نصفي مجرم
.والنصف الآخر.. لمْ يقبض عليه بعد
.أنا مرهق، وصبري نفذ
.سأفسد هذا الأمر
.هذه حقيقتي
...أجل، يمكنني الكف عن الشرب
.وأن أواجه نفسي وشياطيني
لكن عند مرحلة معينة، عليَّ والآخرين أن ندرك
.إنه لايمكنني عمل عميلة زرع دماغ
.ربما الخطأ حطئي
.ربما قدت أناسًا للإعتقاد بأنّي سأتغير
.لكني لن أتغير
.لا أقدر
.إني أأبى التغير
كيف هي علاقتك مع (ليزا)؟
.تلقت مافيه الكفاية
.انتقلت قبل عدة أسابيع
هل انتقالها دائم؟
.لا أدري
.بالكاد ناقشنا الأمر
.لابأس بالنسبة لي أن أبقى وحيدًا
في الواقع أنه لايهم كم من الناس
...تحيط نفسك بهم أصدقائك، عائلتك
...أبناءك
.ففي النهاية يقطعون علاقتهم بك
.فتموت وحيدًا
.إلا خالقي يادكتور
إني أعيش وحسب طبقًا .للقوانين التي سنت لي
من سنها؟
.الله
.أو زيوس * آلهة *
.أو والدي...لا أعلم
البشر البدائيون... من يعلم من سنها؟
.العجائز اللعناء
.هذا.. هذا حكاية أخرى
.استثمرت مع صديق لي
.الآن اختفى ومعه نقودي
.من على شاكلتي لايطولون الثراء ببساطة
.نغدو أثرياء بصعوبة كبيرة جدًا جدًا
.حرى بي أن أعرف
Enzo0o - Momi Star :تـرجمة
(( الـمملكة )) (( المــوسم 2 - الـــحلقة 8 ))
.(أهلًا، معك (ليزا برينس
.(أنا مريضة عند الدكتور (بينيت
.كنت أتساءل لو أمكنني القدوم اليوم
.أصابتني بعض التشنجات
.كلا، تشنجات وحسب
.أجل، سيكون ذلك ممتازًا
.شكرًا لك
.أجل، أراك حينها
.أستأذنك بالدخول، ياسيدتي
.صباح الخير
.شكرًا لك - .بصحتك -
.يوم القتال
كيف حالك؟
.متوترة - .أجل -
.ظهري يؤلمني تمامًا
ماذا حدث؟
.لا أدري
.لقد لويته البارحة
.لقد كان يؤلمني وحسب طول الوقت
ربما عليك الذهاب ومقابلة (ماك)؟
.اسمع، إنّي لا أتناول مسكنات الآلام
.ربما هذا سبب تؤلمك
.أنزلي هذا
.ضعي رأسك هناك
.هنا
أين مكان الألم؟
.في أعلى ظهري
.أعلى الظهر - يسار، يمين؟ -
.يمين العامود الفقري - .لكِ ذلك -
.أريني
.أجل، هنا
من ستقاتلين؟
."فتاة من "البلاك هاوس=المنزل الأسود
.(براندي هاريس)
.ملاكمة... يفترض بها أن تكون بارعة
ماذا تغعل؟
.تنفسي وحسب أيتها الأم
.عليك الاسترخاء
.ظهرك بخير، أعتقد أنه شد وحسب
متى كان آخر قتالٍ لك؟
.قبل مايقارب السبع أشهر
.كنت أدمر تلك الفتاة
.ثم حاصرتني في الزاوية
.ثم سددت لي ضربة قاضية
.هذا محرجٌ جدًا
.أمزح وحسب، أمزح وحسب
أيشعرك هذا بتحسن قليل؟
أسنتقاتل
أو أنكما منشغلان بشيء؟
.حسنًا، أقابلك في القفص ياصاح
.شكرًا
!ياللهول
.والآن كلي هذا
.شكرًا لك
.لاتكن هكذا
.مثل ماذا؟ لمْ أقل شيئًا
.سأذهب وأغير ملابسي
.بربك - أيمكنني القدوم؟ -
.بربك، إنّي أقاتل الليلة
.إنه قتال استعراضي وحسب
.أجل، لكن ليس بالنسبة لي
.يمكنك الإنتظار حتّى بعد القتال
.أرجع قدمك اليسرى
.صباح الخير أيها المدرب
.نفذ حركة الخمس أقدام
.رائع
.أحسنت ياصديقي
.أهلًا - .أهلًا -
.البريد يتكدس عند المنزل
.شكرًا لك
كل شيء جاهز لليلة؟
(أجل، تحدث إلى (كيني ."من نادي "بلاك هاوس
.كل الضمانات موقعة وذلك مذهل
.سيأتون عند السادسة
.وسنبدأ عند السابعة
.(وأخيرًا يأتي دور (اليشا
.أريد أن تكون الليلة عنها بالكامل
كيف حالها؟ - .متوترة -
،الكثير من الرعاة قادمون .لذا إنه أمر مهم لها
.حسنًا، سأجهزها
.شكرًا لك
.ذهبت لمقابلة دكتوري مرة أخرى صباح اليوم
حقًا؟ كيف سار الأمر؟
.بشكل جيّد، بشكلٍ جيّد فعلًا
.ربما علينا زيارته سويًا
.أعتقد أنه يجب أن تركز على نفسك الآن
.إن أردتي شيئًا من المنزل أعلميني
.شكرًا لك
نيت)؟)
.(نيت)
ماذا؟
أيمكنني الدخول؟
.أدخلي
.إنها الساعة 11:15
أستنام طول اليوم؟
.ربما
متى رجعت؟
.لا أعلم... قبل عدة ساعات
.ربما عليك أن تبقى الليلة
لمَ؟
.لأنك خرجت كل ليلية من هذا الأسبوع
.وكذلك أنت
.لقد كنت أعمل
وأنت ماذا كنت تفعل؟
.كنت أتمشى
.ليس لدي ما أفعله
.لست أتدرب
لمَ يهم إن نمت كل اليوم؟
.(نيت)
ربما هذه فرصة لك
.لتجد شيئًا آخر أنت مهتمٌ به
.جنبًا إلى جنب
.جيد. جيد يا(جاي)، جيد
.تقدم إليه وسدد لكماتك
.أحسنت
.ضاعف تلك اللكمة
.إنك تتقدم الآن ياصاح
.ألكم، ألكم، ألكم
.هيّا، اشرعا
.اشرعا اللكم
تبًا، هل أنت بخير؟
.أجل، أجل
.هلم، هلم
.لحظة... إني بخير - !تبًا -
.كلا، تعال عندي - .كلا، هذة ركلة ممتازة ياصاح -
أين تلقيتها؟ أأصابك تمزق؟
.كلا، كلا، آلمتني قليلاً وحسب
.تعال عندي
.الأمور بخير أيها المدرب
.تنفس بعمق
.ارفع ذراعيك
.تنفس - .أجل -
.أوتعلمان؟ انتهي القتال .اكتفينا، اكتفينا
.أنا بخير أيها المدرب - .أجل، ذلك جيد -
.لقد تدربتما بجد
.ذلك جيد، فلننهي التدريبات لهذا اليوم
.ضع ثلجًا عليها وحسب
.أجل
.(جاي) - .أعتذر -
.(تعال يا(جاي
.لقد كانت غلطة - .لقد كان ذلك جيدًا -
أجل، لقد كان ذلك تدريبًا .جيدًا، لقد كان جيدًا
كيف حال أخوك؟
إنه محرج قليلاً
.أنك أوقفت القتال
.لقد كان يبرح ضربًا
أستأتي الليلة؟
تعال الليلة، حسنًا؟ .سيحضر بعضٌ من الرعاة
سيكون أمرًا مفيدًا لك .إن قابلت هؤلاء الناس
.أحسن التصرف ولاتخطئ وحسب
.لا أريد أن ألتمس الأعذار لك
.(تبدو تلك.. دعوة رائعة يا(الفي
.حاول أن تجعل أخاك يأتي
.لوسمحت
.ثم سيبدأ قتالك حول التاسعة
.سيكون (الفي) مدربك
أسيأتي ذلك الراعي؟
.درو)؟ بالطبع)
.إنه متحمس بشأنك فعلًا
.أجل، حتى أهزم .تبًا
.الليلة فقط من يمكنها أن تساعدك
هذا قتال غير رسمي
لذا حتى وإن خسرتي ولن تخسري
.لن يسجل في سجلك
.الخسارة خسارة - .لاتخسري إذن -
ماذا لو خسرت؟
حينها سنأخذك لخلف النادي .ونضع رصاصة في رأسك
.هذا ليس ظريفًا
.اسمعي، أحب وجودي هنا فعلًا
إني كذلك، ولا أريد أن .تفقدا اهتمامكما بي يارفاق
.ليس هكذا نعمل هنا
ماذا لو لمْ أكن جيدة مثلما ظننت؟
إذن المسؤولية تقع على عاتقنا لنعمل بجد
.ونوصلك إلى ماتريدين الوصول إليه
،)الآن اذهبي وجدي (الفي .إنه هنا في مكانٍ ما
.سيساعدك في تخطي يومك
.إنه بارع في ذلك
.ليلة بأكملها ياصاح
.(ليلة بأكملها لعرض (اليشا
.وفي الوقت الراهن لدي قتال حقيقي قريبًا
.وأنت.... كلانا لدينا قتال
...لكن
ها نحن ذا في حمام بخار
.لأن (الفي) يدربها
.ماكنت لأقلق حيال الأمر
.إنها لم تربحهما شيئًا
.وأنا أربحتهما - .أجل، وأنت كسبت أيضًا
.إدارة الموهبة ياصاح
.لايعرف (الفي) هذا الأمر أبدًا
.يجب أن يحدد الأولويات
إذاً... ماذا تريده أن يفعل؟
تريده أن يجلس هنا
يشاهدنا نأخذ حمام بخار؟
.أيها الداعر المحتاج
.أوًّلا، قول هذا ضربٌ من الغباء
.ذلك ليس منطقيًا البتة
ثانيًا، أجل أنا داعر محتاج
.وهكذا، يجب أن أعامل وفقًا لذلك
.كما تعلم... أحتاج اجازةً ليوم
.أجل، ياصاح، أحتاج اجازة
.أريد الذهاب لكيوبا
قبل أن يبدأو ببناء فنادق
.وعمائر في كل مكان
لمَ لاتريد أن يحصل الكيوبيين على فنادق يا(ويلر)؟
.إنها تجارية ياصاح، ولاروعة فيها
.بلاستيكية
أين ستقيم إن لم يكن لديهم فنادق؟
.لا أعلم. سأجد عائلة ياصاح
.سأجد سكانًا محليين، سيقبلون بك
.إنها لتجربة حقيقة
.لدي بركة سباحة تبدو ككيوبا كبيرة
.يمكننا الذهاب إلى هناك
.أجل
.(يمكننا الإتصال بـ(ماك - .ياللروعة -
.كان ليبتهج ليكلمنا
نتعاطى لآخر مرة قبل أن .يبدأ (غارو) بالإختبار
قبل؟ أترى؟
.إنك تتعلم من أخطاءك ياصاح
.شكرًا لك - .إنك ذكي جدًا -
.شكرًا
.أشعر أن حالي تحسنت من الآن
.سنحظى بسبت ممتع
.بالطبع سنحظى به
.سبتٌ رائع
.لكمة مضاعفة ثم لكمة باليد اليمنى
مجددًا...لكمة مضاعفة .ثم لكمة باليد اليمنى
.جيّد، تحركي. تتحركين
.تتحركين، تتحركين
.لكمتين ثم لكمة بالكوع
.مجددًا
.رائع - !تبًا -
ماذا؟ ظهرك؟
ألويت ظهرك؟
.أجل، كأنه تشنج أو ماشابه
.هزيه
.هزيه، تنفسي
.تبًا - .القتال عند الـ10 -
هل أنت مصابة؟
...لا أدري، إنما
أتريدين التوقف؟
.كلا، هيا
إلى أين تذهبن أيها السيدتان؟
.انتهى تدريبنا لهذا اليوم أيها المدرب
.سنعود الليلة
.عرضٌ مهم
أنت بخير؟ - .أجل -
.حسنًا، عليك اراحة كتفيك
.تحركي، تحركي، إنّك تتحركين
تنفسي، استرخي، أبقي كتفيك مرتخيان حسنًا؟
.....أبقي كتفيك .إنك تحملين كتفيك كل الجهد
.استيقظ أيها النائم
.سنقيم حفلة
ماذا، الآن؟ - .أجل -
.أتصور أن ضيوفنا وصلوا بينما أتحدث
.بالطبع
لمَ لاتنفظ عنك غبار الكسل ياصاح؟
.وتشرب بعض السوائل
.هيّا
.هذا أخي، ياصاح
.ارتدي هذا السروال
ثم لاحقًا عندما نصل لمرحلة الكمال
حينها يمكننا الذهاب ورؤية قتال الـبلاك هاوس
.الـذي طلب حضورك فيه شخصيًا
.أعلم أنك غاضب
.(لم يجدر به ايقاف القتال يا(جاي
لم أكن حاضرًا لذ لايمكنني البت
فيما هو صواب أو لا، صحيح؟ - ،لم تكن هناك -
وأنا كنت حاضرًا وأؤكد لك أنه أوقفه
لأنه لم يردنِ أن أشارك .في ذلك القتال أصلًا
.أجل، لكنك كنت في حالٍ سيئة
.تبًا لذلك، إنك لم تكن حاضرًا
...أعلم، لكنك عدت - .(كلا، تبًا لذلك يا(جاي -
.لمْ تكن حاضرًا
.لاتعلم لأنك لم تكن حاضرًا
.حسنًا؟ لم أكن انتهيت من القتال بعد
لقد أوقف القتال لأنه ...يجب أن يكون هو المحق
.لأنه دومًا يجب أن يكون محقًا
.الآن لدي خسارتين
مالعمل الآن يا(جاي)؟
.لا أدري
.شرب ذلك
.ماستفعله هو أن تشرب ذلك
سترتشف رشفة رائعة من تلك القنينة
ثم سنخرج
.وسننسيك ذلك الأمر
إن كان ذلك محتمًلا وإني أعلم أنه
طلب ضخم من الملك الشاب .الفيلسوف بنفسه
.لكن يمكننا أن نحاول
.مارأيك؟ إن الوقت يمر
.ياله من يوم بديع
كلا، يا إلهي، ماذا تفعل؟
.هذه كمية كبير جدًا
.(ماك) - .بربك -
اللعنه، هذه أمريكا
على حد علمي، صحيح؟
.كلا، كلا
.(إنك تقطع الخطوط كفرنسي يا(ماك
.هذا تقطيع محترم
حقًا؟ - .وإنك لست محترمًا -
!(يا(كيث
أيها اللعين، انظر كم تبدو جميلاً، صحيح؟
.أهلاً بك في هافانا
.تبدو رائعًا جدًا - .دعني ألقي نظرة عليك ياصاح -
.انظروا لهذا الرجل، تبدو رائعًا
.انظر إليك - .سألمس صلعتك قليلاً -
تحب مظهرك، صحيح؟
.شكرًا - .العفو -
...الثلج والجعة
.تعالا إلى الحوض هنا
.إني أجري حمية طوال هذا الأسبوع
لذا لن أشارككم
لكنكما يارفاق، يمكنكما أن تجنا
.تبدو كلعبة
.شكرًا يا(كيث)، أقدر كلامك - .إنه يبدو كذلك بالفعل -
.أهلًا ياصاح - .مرحبًا -
من أولئك الذين خلفك؟
.لا أعرف مطلقًا
أعتقد أنهم أصدقاء .لـ(رينا) على مايبدو
.أجل
من (رينا)؟
.(أعتقد أنها التي هناك بجانب (ماكس
.أدخل لمكتبي بلا أقلامٍ ولا أوراق
!سيداتي سادتي، رجل الساعة
!(بطل العالم... (ريان ويلر
.افسحوا مجالًا
.(ماك)، ياسيد (ماك)
ماذا لدينا؟
سيد (ويلر)، لدينا كوكايين .من كوكب الكوكايين
.بديع، أود تجربة ذلك
.سأطلب اثنين
.شكرًا لك
.من أفضل مخزن - .سأطلب اثنين، شكرًا -
.تفضل
.الخدمة ممتازة
.هكذا الأمور هنا
.إنه كالمكنسة الكهربائية - .ترسل -
.حسبك، حسبك - .أحب ذلك -
.هنالك غيرك
أشعر كأن بإمكاني الإبتسام* *أخيرًا لأني سعيد
*لأول مرة خلال فترة أشعر بأني سعيد*
*بفصل جديد كليًا*
*من قصة جديدة كليًا*
*الحب ليس واعدًا*
*الحب هو هدفي*
أين تذهبين؟ - .(سأذهب للدكتور (بينيت -
كيف حال (اليشا)؟ - .إنها ترتاح -
.سأتدرب معها بعد ساعة
.قال (جو) أن هنالك خطبًا في ظهرها
ماذا يحدث؟ - .إنها تتوهم ذلك -
أهذا موعد حجزته بهذه السرعة؟
كلا، أصابتني تشنجات
.لذا أنا... سيطلعونني عن الأمر وحسب
هل أنت قلقة؟ - .لا أدري -
...لم يبدو قلقين لذا
هذا غباء، دعيني أخذك وحسب، حسنًا؟
.لا أريد - .(سأنتظر في السيارة يا(ليزا -
.دعيني آخذك للطبيب وحسب
بصراحة، إن كنت تريد .المساعدة، جهز (اليشا) وحسب
.سأعود قريبًا
.تبًا
.هذا رائع
.رائعٌ تماماً
.(أشكرك على جلبي يا(ريان
.إني جاد
كان بإمكانك تركي في ...المنزل وحسب لكن
كما تعلم، لأني كنت .عائقًا لك مؤخرًا
.يا(كيث)، لست عائقًا ياصديقي
...حسنًا
.حسنًا.. أنا.. أنا سعيدٌ أنّي هنا
!أجل ياصاح
.أجل ياصاح، هلّم إلى هنا
.هلّم أيها الضخم
كيف حالنا؟
أين كنت؟ أين كنت؟
.أستريح
.كيث) القاتل) - .(أهلًا (نيت -
أريد أن أقول وحسب
...يؤسفني جدًا خسارتك
.يؤسفني أنك خسرت - .أسكب له شرابًا ياصاح -
.أعتذر
.(لمْ يستغرق ذلك الكثير من الوقت يا(جاي
.الجنس، الأثقال، ومخلوط البروتين، أيها اليافع
ماذا عنك ياصاح؟ كيف حالك؟
هل أنت .. تأخذ وقت البعض للراحة؟
أجل، عليّ أن أرى ماهو جيد
كما تعرف، لا أعرف ماهي خياراتي الأن
ذلك جيد
فلتأخذ الأمور بتروي، يا رجل
أنظر إلي
فلتعطي الجسد بعض الراحة، حسناً؟
ذلك صحيح
"بصحتكم"
يا (نيت)
أظن أن ضيوفك قد وصلوا
ضيوفك، يا سيدي
مالذي تفعلينه هنا؟
أتصل (جاي)
من المفترض أن أبهجك
أظن أنكَ لم تخبر أحد
.. (كايسي)
أسمع، أيمكننا الذهاب للتحدث؟
أجل، رجاءاً، لنتجه من هنا
لا أعرف مالذي تريدينني أن أقوله
أريدكَ أن تكون صريحاً
فلتخبرني أنك شاذ
نيت)، فلتنظر إلي وتقولها)
أنا لن أفعل هذا
إنكَ شاذ، إنكَ تحب الرجال إنك شاذ، فلتقل تلكَ الكلمات
لمَ تتصرفين بحقارة الأن؟
أسمع، سأبسط الأمر لك
إن كنت تضاجع الرجال، فأنت شاذ
كم عدد الرجال الذين كنت معهم؟
أيهم ذلك؟ - نعم -
لا أعرف .. ربما ثلاثة
حسناً، أكانوا رجالاً عشوائيون أم كنت تعرفهم؟
لا أتذكر أسمائهم حتى
إذاً، ذلك يثيرك أو يصيبك بالنشوة أو ما شابه
أحياناً، أجل
لقد أخبرت صديقة لي
ماذا؟ من؟
لا أحد .. فهي لا تعرف من تكون حتى
أنا .. أحتجت لأن أتحدث مع أحد
"إنها تعيش في "أنهايم - في "أنهايم" اللعينة؟ -
لـ .. لم يهم ذلك؟
كيسي)، أتعرفين لو ظن أحد أني شاذ) فسينتهي مصيري؟
حسناً، فلن يقترب مني المروجون
ولن يسمح لي أي نادي بأن أتدرب فيه
إن والدك يمتلك نادياً من يهتم؟
والدي يمتلك نادياً - أتظن أنه سيطردك؟ -
بالله عليك
إنكِ لا تفهمين فعلاً ما أمر به
مطلقاً
رجاءاً
أنا لن أتفوه بأي شيء
بل عليك أنت
هل حظيت ببعض الراحة
أو كنتِ تحدقين بالجدار؟
.. لقد كنت
مالأمر؟
هيا بنا، فلنذهب - إلى أينَ سنذهب؟ -
... لنغير الجو سنذهب للمشي
سأراكِ في الخارج - حسناً -
سأرتدي أحذيتي
لقد عشت في سيارتي لـ فترة سنة تقريباً
شرق نيويورك، بروكلين
في منتصف الشتاء لقد تجمدت فيها
إنه أحد أسباب قدومي إلى هنا
يبدو أن الأمر قد نجح
أجل
ماذا عنكِ؟
أينَ ترين نفسكِ خلال الخمس سنوات القادمة؟
خمس سنوات؟ من يعرف؟
أجل، إنكِ محقة إنه سؤال تافه
أظن أن محاسبي سألني ذلك السؤال
لمَ تفعلينها إذاً؟ لمَ تقاتلين؟
بسبب المال، على ما أعتقد - لا -
بالله عليك، فهنالك طرق أسهل لذلك
أسمع، ليس لدي سبب فلسفي لذلك
أنني .. أنني لا أحب طلب الأشياء
ولا أحب الإعتماد على الناس
أحب أن أعتمد على نفسي
أذلك سبب كافي؟
لمَ تفعلها أنت؟
لأنني أحب إيذاء الناس أعاقبهم
أريد تدمير الرجل الذي أمامي
أريد سرقة روحة
أجعله يتسائل عن كل يوم في حياته
بالنسبة لسبب فعلي ذلك؟
فذلك سبب مختلف تماماً
ريان)، توقف) - ماذا؟ -
ريان)، توقف)
مالذي تفعله يا رجل؟
مالذي تفعله؟
أولئك الأشخاص - ماذا؟ -
ريان)، إن أولئك الأشخاص يصورون شيئاً في جوالهم)
أنت، فلتخرج ذلك الجوال
من أنتم يا شباب؟
نحن أصدقاء (رينا) - من هي (رينا)؟ -
الموجودة على الطوف
على من تأشر؟
هؤلاء السادة كانوا يصورونني بالفيديو، (ماك)
نحن لم نصور أي شيء
دعني أرى هاتفك - ريان)، إننا مجرد معجبون)
مالذي قلته؟ - إننا مجرد معجبون، يا صاح -
شكراً يا رجل - أجل -
أيمكنني رؤية الهاتف؟
دعني أراه
ياللعجب
الكثير من الصور هنا
توثقون فعلاً إحتفالات هذه العصرية
أنظر لذلك
إليكم ما سيحدث
أنني سأحذف كل هذه
وبعدها يمكنكم المغادرة
ممتاز، ها نحن ذا
فلتحظوا بيوم جميل
اللعنة
فلتخرجوا من هنا - هلا أنقلعتوا؟ -
ها أنت ذا
و (رينا)، عزيزتي .. أظن أن هذا سيكون
الوقت المناسب لكِ لتغادري كذلك
أعينٌ جيدة، يا فتى
شكراً لإنتباهك، (كيث) شكراً يا أخي
يمكنكِ الجلوس
مالذي رأيتيه؟
... ربما لديكِ إنفكاك جزءي في المشيمة
منطقة صغيرة جداً حيث إنفكت المشيمة
إنه ليس بأمرٍ غير شائع ربما لذلك السبب كنتِ تحظين بـ تشنجات
لكنني قلقة بعض الشيء بشأن قياسات الجنين الكبيرة
حسناً، مالذي يعنيه ذلك؟
قد يكون لا شيء لكنني أريدكِ أن تري أخصائياً
حتى نستطيع إستبعاد أي خلل بالكروموسومات
أسمها هو د. (سيمون) إنها أخصائية الفترة المحيطة بالولادة
بالإعتماد على ما تراه
ربما ستتحدث معكِ بشأن القيام بفحص السلى
.. حسناً، إذاً
متى سأفعل هذا أو ما علي فعله؟
سأتصل عليها وآمل أن يمكنها رؤيتكِ اليوم
لا يمكنني اليوم
إنه ليس بوقتٍ جيد عليّ العودة للنادي
(ليزا)
تريدين فعل هذا عاجلاً وليس آجلاً
اللعنة
هذه هديتي لك
نعم، أنستي
(جاي)
أهلاً - أهلاً -
الجميع جوعانين، يا رجل
أتعني .. أتعني أنكَ جائع، يا رجل؟
يا صاح، أتظن أن والدك سـ تدبرنا مع "باتي بالس"؟
سأذهب - فلتمضي -
حسناً
أسمع .. أظن أنني سكران للغاية على الذهاب
ولا أشعر أنني مرتاح بأن أطلب من والدتك طعام مجاني
ما رأيك بأن تذهب؟
أخرجي
إنه يوم إجازتي
فأنا سأتناول تشيزبرقر
فلتكتب طلباتك يا (ماك)
أجل، أجل سنحظى جميعاً بالبرقر
"مرحباً بك في "باتي بالس
شكراً لك
(جمال)
.. إنكَ .. إنكَ تبدو أفضل بكثير من
إن ... إن شعرك ضخم
من تكون؟
إنني أبحث عن (كريستينا)
من؟ - كريستينا) هي والدتي)
إنها لا تعمل هنا
أجل، سيدة بيضاء جميلة، ذات شعر بني
أعرف من تتحدث عنه لقد أستقالت
أستقالت؟ - لقد فقدت أعصابها وغادرت -
فلتخبرها أننا نريد إستعادة الزي الرسمي
أينَ الطعام؟ - إنتهت الحفلة، أجل -
فلتجعل الجميع بأن يأخذوا أغراضهم ويغادروا
لقد إنتهت - مالخطب، يا رجل؟ -
يا صاح، لا يمكنني لا يمكنني
أريد من الجميع أن يخرجوا من المنزل
أيمكنكَ مساعدتي؟
حسناً، فليخرج الجميع
فلتأخذوا أغراضكم، وفلنذهب فليخرج الجميع
أجل، (نيت)
أيمكنكَ الا تكون هنا الليلة؟
لمَ؟
لأنني سأعتني بأمي
.. لذلك لمَ لا تذهب لرؤية النزال، أو
أو أيما كنت ستفعله الليلة، حسناً؟
حسناً
أحبكَ، يا صاح
وأنا كذلك
مرحباً
هل من أحد في المنزل؟ - أنا هنا -
(جاي)
أيمكنكِ الدخول والجلوس، رجاءاً؟
مالذي تفعله؟
أيمكنكِ الدخول والجلوس، رجاءاً
لقد تحدثت مع (جمال) اليوم
فهو يود بأن تعيدي الزي
كنت سأخبرك .. أردت الإنتظار
لا بأس
أعرف أنكِ تحبيني
أنني أصدق ذلك
أظن أننا لا نفهم بعضنا الأن
.. لكن
لكن ذلك سيتغير الليلة
سـ .. سأكون قادراً على الشعور بما تشعرين به
و يا أمي، يمكنكِ شعور ما أشعر به
حسناً؟
الأن
.. لقد
لقد غرزت .. أبرة في ذراعي من قبل لكن لم أجرب الهيروين مطلقاً
أنني خائف بعض الشيء
رجاءاً، فلتجلسي وحسب، يا أمي فهذا جيد
هذا جيد، هذا جيد أجلسي وحسب
فكلانا سنرى بعض الأمور الليلة
شاهديني، وتذكري ما ترينه
يا رفاق، إهدأو بسرعة، بسرعة
أود أن أشكر المدرب (كيني جونسون)
و"بلاك هاوس إم إم أي" على قدومهم الليلة
وإليكم بعض الأمور قبل أن نبدأ
من الواضح أن ليس هنالك جائزة
وهذا لن يحتسب في سجلكم
كلكم وقعتم وثيقة تنازل ... لذلك أي ضرر
تلحقه بأحد أو يصيبك فهو على حسابك
وكما أتفقنا، (جو دادي) سيحكم
أجل
ثلاث جولات مكونة من خمس دقائق
الهواة سيرتدون أغطية الرأس
أيها المحترفون، فلتفعلوا ما تشاؤون
ليس هنالك نظام القرارات، لذلك عليكم الإنهاء
أيها المدرب (كيني)، أتريد قول شيئاً؟
فلنقاتل بقوة، وكونوا آمنين و أستمتعوا
أجل، أستمتعوا
"مرحباً بكم في "نيفي ستريت
(ألفي) - نعم -
"درو باركر) من "سلاتر واتر)
درو)، يا رجل) شكراً على قدومك
أجل، أجل، بالطبع
متحمس لرؤية (آليشا) الليلة
أجل، فهي تبدو بحال جيد - أهي بالجوار؟ -
إنها .. إنها في الخلف تستعد
فلتشاهدها حتى تنتهي
بالطبع، لا تقلق - جيد -
في الحقيقة، شخص أريدك أن تقابله كذلك
تعرف هذا الرجل
أسطورة - (ريان)
"فلترحب على (درو باركر) من "سلاتر واتر
أجل
قالت (ليزا) أنكم حظيتم بإجتماع
لقد قالت أنكَ بمقابلة رائعة بشأن والدك
أتطلع لرؤيتها
أجل
فهو سيأتي لـ قتالي أتريد أخذ بعض الصور؟
يمكنني أن أجعله يبتسم لك
لا أظن أن ذلك سيكون ظروري
فلتعلمني، فسيكون لطيفاً
حسناً، أينَ (ليزا)؟
... إنها في الحقيقة - أينَ (ليزا)؟ -
إن لديها موعد
إنها حامل لكنها ستكون هنا بعد لحظات
لا بأس، سأكون هنا
سرني رؤيتك - شكراً جزيلاً، (درو) -
أعتني بنفسك
هل أنت سكران؟
إنه يوم إجازتي فلقد شربت القليل
إن هذا رجل ذو مال، حسناً؟ لا تفسد الأمر
إن هذا مدهش للغاية
أكل هذا من أجل (آليشا)؟
أعتذر، أتود بـ نزال ودي؟
لا، لم أظن ذلك
أجل، حسناً
إنها مجرد ملاحظة
صحيح
هيا بنا فلنذهب
إنني لا أشعر بذلك
مالذي يعنيه ذلك؟ - لا أريد فعل هذا -
مالذي قلتيه؟ لا تريدين فعل هذا؟
ماذا؟
لا يمكنني إيجاد عزيمتي
حسناً، يفضل أن تجديها
فأنتي لن تهدري وقتي
ريان) و (جاي) .. إنهم مقاتلون)
لقد أخذت بعض الوقت منهم لأدربكِ
وإن (ليزا) تفعل هذا من أجلك
وهذا ليس قتال حقيقي حتى، يا عزيزتي
لا تستطيعين إيجاد عزيمتك
أنني أحاول - هراء -
هراء
ليس جيداً بما يكفي، ليس هنا
أنظري إلي
إنكِ موهوبة
لدينا ثقة بكِ، حسناً؟ هنالك رعاة هنا
أخبرتيني أنكِ تقاتلين من أجل المال
أذهبي ... أذهبي وأحصلي عليه
تريدين نمط حياة غير العيش في سيارتكِ؟
فلتذهبي وتبرحي تلك الفتاة ضرباً
فلتريني
وأنهاري لاحقاً
أتفهمين؟
فلتقومي بعملك
وإلا أبحثي عن نادي آخر
سأراكِ في هناك
جيد و هادئ، حسناً؟
جيد و هادئ
لكمة، لكمة، لكمة
والمسافة ... أستخدمي الحلبة
أستخدمي الحلبة هل أنتي مستعدة؟
هيا بنا
براندي)، هل أنتي مستعدة؟)
آليشا)، هل أنتي مستعدة؟)
ها نحن ذا هيا
تقاتلوا
أبدأي بذلك
أعملي على لكماتك أعملي على لكماتكِ
هذه هي .. لا تقفي أمامها
هذه هي، هذه هي للأعلى والأسفل
أستخدمي اللكمة أعملي على اللكمة
سددي، سددي، سددي
تحكمي بالمعصمين
قيديها
أخرجي منها
تحكمي بالمعصمين
هيا، هيا يا سيدات تراجعوا
فكوا ذلك، هيا
أذهبي لـ زاويتكِ
أهدأي، أهدأي
تنفسي بعمق، تنفسي أهدأي
فلتهدئ نفسكِ
رشفة صغيرة هل أنت بخير؟ أجل؟
أنا بخير
حقاً؟ عليكِ القتال الأن
أتريدين الأستمار؟ - بالطبع أجل -
حقاً؟ - سأقضي على هذه العاهرة -
حسناً، فتاة جيدة فتاة جيدة
أبقي هنا، سأعود في الحال
أيها المدرب، كيفَ حال فتاتك؟
يا صاح، إنها غاضبة للغاية
أجل، وفتاتي كذلك تريد أن نجعلهم يستمرون؟
بالطبع أجل - متأكد؟ -
مالضرر، هيا بنا - حسناً، أذهب
حسناً، أسمعيني
أريدكِ أن تبرحي هذه الفتاة ضرباً
أريدكِ أن تقضي عليها
أتفهميني؟
أستخدمي لكماتكِ للتمهيد لـ ركلاتكِ
لا تمسكيها، حسناً؟
فلتدمريها
أجل، سأدمر هذه العاهرة
حسناً
براندي)، مستعدة؟)
آليشا)، مستعدة؟)
تقاتلوا
هيا، هيا
أتعبي الجسد، أتعبي الجسد
لا تقفي هناك
هذه هي، هذه هي
أضربي وتحركي - هذه هي -
أنتبهي لمسافتكِ
الزوايا، الزوايا
هيا، هيا، أنهضي
أنهضي - تعالي إلى هنا -
أنهضي
تباً لكِ
أنهضي، أنهضي، أنهضي
هيا، هيا قاتلي، قاتلي، قاتلي
الزوايا، الزوايا فلتبحثي عنها
جيد، جيد، جيد
أعمليها
بهدوء، بهدوء
تراجعي
جيد
سيطري على رأسها
أجل
أبقي رأسكِ مرتفع
تحكمي بـ الذراعين
أبتعدي عن القفص أبتعدي عن القفص
سيطري على رأسها
يا إلهي
أرأيت ذلك؟
أجل
أهي بخير؟ أهي بخير؟
فلتأخذي إحدى بطاقاتي
وسنبقى على إتصال
حسناً؟
جميلة - شكراً لك
إن الرجل سافل
حقاً؟ فهو يبدو لطيفاً
إنه حقير
هل تنتظرني أو ما شابه؟
أجل، قتال رائع
لقد قضيتي على تلك الفتاة - شكراً لك
إذاً، مالذي تريدين فعله؟
مالذي تعنيه؟
حسناً، أتريدين البقاء إلى هنا أو العودة لمنزلي؟
ماذا؟
.. لا شيء، أنني
.. أظن أن علينا أخذ الأمور
بتروي لفترة ...
لمَ؟ - لا أعرف -
إنه ... الأمر محرج نوعاً ما، يا رجل
ولا أريد أن أغضب (ألفي) و (ليزا)
يمكننا فعل ما نشاء
أنظر، بصراحة لا أريد أي دراما
حسناً، ذلك مضطرب نوعاً ما
بما أنكِ من أتيتي إلي
بجدية، يا صاح؟
أسمع، أحب قضاء الوقت معك
حسناً، لنبقي الأمور هادئة
أجل، أجل، أجل
أيما تريدينه
حسناً، سأراك لاحقاً - فهمتكِ -
فلتذهب للنوم
أعتذر، هاتفي كان مغلقاً
أنا .. د. (بينينت) تريدني أن أقوم بفحص السلى
أظن أنه ليس جيداً
لكن لم تبدو قلقة بعد لذلك لا أعرف
سـ .. سأخبرك بالمزيد لاحقاً
أنا سأذهب للنوم لذلك .. لا تتصل رجاءاً
.. وأعتذر أني لم آتي، أنني
وبالمناسبة، إنه صبي
لقد خمنت تخميناً صحيحاً
حسناً، وداعاً
:تـــــرجـــــمـــــة Momi Star & Enzo0o