آسفة على إفزاعكم
لم تُفزعينا
لقد عانيت مع القفل لنصف دقيقة
حصلتُ على على وظيفة جديدة
هذا عظيم - هذا رائع -
حسناً، ليست جديدة حقاً
سأبدأ العمل التجريبي غداً
أين هي؟
هل هي عند المدرسة الرائعة ؟
إنها أكثر المدارس تقدماً في لوس أنجلوس
إنها كالجنة إن كانت الجنة مأهولة بالأطفال
يبدون مثل أعضاء مجموعة الإستكشاف
تبدو كأنها مهنة أحلامك
كنت لأعانقكِ لكن قميصي تفوح منهُ رائحة غريبة
شكراً، لقد كنتُ قلقة
لقد كان الأمر صعباً هناك
-= www.OpenSubtitles.org =-
يا إلهي، أفتقد باريس
توقف
ماذا ؟ كنت سأشرب هذا
إنها لـ(جيس)
في كل مرة تحصل على عمل في مدرسة جديدة
تحضر جراثيم الأطفال
والتي تُعدي جسدك القذر
لا تجعلني أمرض
لا تجعلني أمرض أنا أيضاً
لدي موعد اليوم وقد نتبادل القُبل
لن أمرض
لا تستطيع الجراثيم العيش في جسد 65% منه جعة
يا (نيك)، هل تأكل الزبيب من حقيبتي؟
لقد صادرت هذة من الأطفال
هذا يفسر لماذا ملمسهم لزج
(نيكي)، اللزج يأكل أي شيء
ولا أمرض
يا (نيك)، لديك ما يقارب الـ7,500 حبة زبيب في غرفتك
لماذا تأكل....؟
عرفت هذا
كان هذا سريع جداً
الموسم الخامس - الحلقة الثالثة عشر AhMeDBaDr_Om : ترجمة : تعديل @TransMood - خالد الشمري
وهذة هي روضتنا الغير طائفية
رائع - أعرف -
هل بنى الأطفال حظيرة الدجاج؟
أجل، الفرخات فقط من الواضح
(بانيون كانيون)، لديها سياسة لا تسمح بالديوك
أحب كونها تحفز الدجاج على البقاء في الداخل
لكنها لا تُجبرهم
يتطابق مع سياستنا
من نحن لنجبر الأطفال على ماذا يتعلمون ومتى؟
مدرّسيهم؟
(ويليامسبيرج)، أكل أعشابي البحرية يا (جينيفيف)
لا، لم أفعل
يا (ويليامسبيرج)، هل تسمح لي
بنقل هذا الصراع إلى مزرعة المشاعر؟
إنتظري يا (جيس)، نحن نجلس على الأرض
الكراسي محجوزة لمشاعر الأطفال
أهذا أفضل بكثير من طريقة (كوليدج) في حل المشاكل
هناك مشاجرة في قاعة الرياضة
يا إلهي
إتركي هذا لي يا (جيس)
مشاجرة، مشاجرة، مشاجرة
كنت أفكر أن أرتدي ساعة مجدداً
دعوني أفتح باب الحظيرة ومرحباً بك، يا (صراحة)ـ
مرحبا، (صراحة)ـ
يا (ويليامسبيرج)، (الصراحة) هنا
ليس لديها أي شيء غير الإستماع لك
يا (صراحة)، لقد أكلتُ الأعشاب البحرية
وأنا آسف
يا (دون)، هل لديك أي شيء لتقوله، (للصراحة) ؟
يا (صراحة)، أسف كوني مفتول العضلات
آسف على إختياري لك في النهاية في لعبة (لمس السلة)
وأنا آسف على إهانتي لك على وجود والديك
رائع يا (جيس)
أحسنتِ عملاً
شكراً لك
أنت في الحجز الصحي
لدي عرض تقديمي كبير
عن تمدد المؤخرة غداً
ولا يمكنني أن أمرض
المرأة التي أعمل لديها تكره الضعفاء
إن أتيت إلى العمل مريضاً سينتهي أمرك حينها
أنا آسفة جداً
لم تكن حقاً
إخرجي
يا جماعة أنا أتناول الأدوية
آسفة، يا (نيك)
..(وينستون)، لديه موعد قهوة اليوم لذا
لنكون واضحين، الموعد مثير وليست القهوة ساخنة
أفكر بأن أطلبها مثلجة
لا تنظر إلى يدي
شكراً على دعمك لي، يا عزيزتي - تعرف كيف تتصرف عزيزتك -
أترفين من هو حبيبي؟ إنه أنتي
..لذا
هذة أطول مدة نقضيها معاً
منبهر بملاحظتك على هذا الجانب
أجل
ماذا نُشاهد؟
...لدينا
لقد شغلته بالخطأ ولا يريد التوقف
إنها سندويتشات (هام)
ما هو؟
من الصعب القول
إما أن يكون مسرح عرائس للأطفال
أم هي دعاية كورية شمالية
غريب جداً
أشعر أن لدينا إتصال حقيقي
أنا أيضاً
أعرف أنه أول يوم لفترتك التجريبية
ولكن حدسي يخبرني
أنت مثالية هنا
أنا سعيدة جداً لدرجة أني قد أبكي
لكن دلو المياه الرمادية بعيد جداً
وأريد الحفاظ على دموعي لأسقي هذه النباتات
هذا لطيف
شريكي هنا ليقلّني
وأعتقد أنك ستعجبين به حقاً
آسف على تأخري
لقد خرج الخرز من سلسة صلاتي
وتبعثرت في أنحاء المكتب
لقد كان محبطاً
يا (سام)،أريدك أن تقابل (جيس)
إنها المرشحة التي تناقسنا حيالها أثناء الأستحمام
يا (جيس)، هذا (سام) شريكي
مرحباً (جيس)
أنت طبيب للأطفال
أقوم غالباً بالأعمال الورقية
كيف تبدين جميلة جداً في الصباح؟
يا إلهي
كان من الممكن أن تقتله
سأضربك، يا رجل
مرحباً، (سام)
هل تقابلتما من قبل؟
لقد...أجل فعلنا
صحيح، لقد تقابلنا
ياله من مرح - العديد من المرات -
الكثير من المرات
تقابلنا كثير جداً
أحياناً في النهار وأحياناً
في الليل
لقد كان، تعرفين
أجل، أقصد
أجل
وداعاً، (جيس)
سررت برؤيتك
قميص ذو رسومات أو قميص ذو رسومات أكثر
حسناً، لنجعل هذا سريعاً
عليّ التدرب على عرضي التقديمي
إنها لشركة كراسي
وهي تحت عنوان مؤقت
"آمل أنك تجلس من أجل هذا"
لأنها كراسي - أجل -
إلى أي مرحلة ستضحك إن كنتَ
مشغولاً جداً في موعدك
حسنا يا (وينستون)، ماذا سترتدي؟
لا أريد الأفراط بالتفكير
...إنها قهوة فقط، لذا
يمكنك الإرتداء نفس ملابس اليوم
والذي يحدث أثناء الكسوف
وأرض بلا مرايات
ملاحظة جيدة وقوية
يا (وينستون) إستمع لي - ماذا؟ -
هذا أول موعد منذ
منذ أن جُرح قلبك من (آلي)
هذا الموعد سيحدد
الجزء الجديد من قصة مواعداتك
إرتدي هذة النظارات الرائعة
إرتديهم
يا رجل
تبدو مثل (براد بيت) على دبابة
في فيلم (فاري) - أجل -
هل رأيت فيلم (فاري)؟ - (فاري)؟، لا -
مجموع من الرجال على دبابة ...كانوا
كانوا كثيراً وكانوا يطلقون النار على مجموعة من الناس
هل كانوا يرتدون...؟
عليك تفحصة، إبحث عنة إكتب (فاري)
أبحث عن (فاري)، جميل
لا تخرب هذا الموعد إنه مهم
كيف تواعد (جنيفيف)، (سام)؟
هل لوس أنجلوس بهذا الصغر؟
هل تستمعون حتى إلي ؟
أجل، نسمعك
ماذا قالت الملكة (تاتا)؟
"قالت "الكرة الليلة
والملكة (تاتا) ليس لديها شيء لترتدبه
علها إيجاد رداء
ما هذا العرض بحق الجحيم؟
(قلعة بوبيكوك)
إنه مدهش
يا (وينستون)، متى مرضت؟
لقد كنت بخير هذا الصباح
أجل، أنا مريضٌ جداً
(جينيفيف) قالت "أوه" فقط
كلمة "أوه" تعني شيئأً سيئاً
ماذا علي أن أفعل؟
لا تفعلي أي شيء - لا تفعلي شيء -
ستزيدين الأمر سوءاً
دعي الأمر، يا (جيس)
أعرف
يمكنني محادثة، (سام)ـ
يمكنني أن أطلب منه أن يمدحني
كم المدة لتجاوز إنفصال عاطفياً؟
سنتين؟ سنتين وقت كافٍ صحيح؟
أقسم، فقط دعي الأمر - دعي الأمر يتشكل -
لا تفعلي شيء، يا (جيس)
أربع أصوات لترك الأمر وشأنه
وهذا ما سأفعلة
لن أفعل شيء
مرحباً
لم أستطع ألا أفعل شيء
علينا إيجاد الـ(تيتي واوا)
هامنا، هامنا، هامنا
كل ما تفعله العرائس هو الغناء عن كونهم أصدقاء
بدأت ألا أصدقهم
أصمت
هذا أفضل جزء
...كانت الـ(تيتي واوا) في
إنها في منزل الـ(بي بو)
أصمت - لقد أحرقته علينا -
في الـ(بي بو) للعب
كل مرة
كنتُ أقول لهذا لمدة ساعة
لأني رأيتك تضعها هناك
تعرفون، ماذا؟
لا أستطيع، لا أستطيع
أنا لستُ مريضاً
لقد كنتُ أزيف الأمر
ها أنت ذا يا (قلعة بابيكوك)
لقد أخرجتموني
إخترت أن تكون هنا ؟ - لماذا ؟ -
لأني مفزوع حيال الموعد، حسنا ؟
لماذا لا تريد الذهاب إلى الموعد ؟
لأني لم أنسى، (آلي)
وأعرف أن عليَّ المضي قُدماً
وهذة الفتاة لأباس بها
لكنها ليست، (آلي)
لا أحد، (آلي)
ماذا تقول ؟
إنتظر
إنتظر فقط
أرجوك لا تنفري أنفك
تفعلنها بطريقة مقرفة جداً
لم أنتهي
أريد أن أعرف ماذا قلتي
أترجاكِ أن تتوقفي أرجوكِ، توقفي
لا أحد، (آلي)
تسمعني ؟ عليك إعطاء الناس الأخرى فرصة
تستحق أن تكون سعيداً، يا (ونستون)
فقط إذهب للموعد
أو يمكنني تشغيل حلقة أخرى
ويمكننا رؤية أين سيخفوا الـ(تيتي واوا) هذة المرة
أتساءل أين ستكون
لا، سأذهب إلى الموعد
أجل، أعتقد أني سأفعل هذا
أنتُم محقين
هي يمكنك إخبار زوجك المستقبلي
لكي يخرجني من هذة الغرفة، أرجوك ؟
أحب هذا الرجل
لكنهُ لن يدع أي أحد يخرج من هذة الغرفة
التواجد هنا
يجعلك معدِيّ كلياً
مرحباً، كُنت آمل
أن تقوم بمدحي للمديرة
أعرف أنك غاضب
لا لستُ غاضباً
أنا فقط، مندهش أنك في منزلي
من واضح، أعرف أني أفسدتُ علاقتنا
وأنت تظن أني شخصٌ سيء
..لكن إن أمكنك فقط - (جيس) -
ماذا تفعلين هنا
في منزل حبيبي ؟
مرحباً
..هل كنتِ - أُمارس الجنس -
إنتهينا للتو
أنت تُثيرني كالقنبلة
هذا يبدو جميلاً
هل خبزتِ
كعكة لـ(سام)؟
لا , الشوكولاتة جنسية جداً
هذا جميل، هذا خبز (كانسس) بالذرة
...(جيس)
لا
..حدسي يخبرني
أن هذا لن يُفلح
أرجوكِ، أعطيني فرصة لأصحح هذا
خمسة دقائق
حسنا، صباح الخير
أجل، تفضلوا بتناول الخبز
كلها تشابه بعضها يا (جام)
لا حاجة لأن تضعي يدك على كل واحدة
سيداتي وسادتي
كما تعرفون
في اليوم السابع من الخليقة جلس الرب
أجل، هذا صحيح
جلس الرب في اليوم السابع
ولكن يبقى السؤال
على ماذا جلس ؟
هذا صحيح
جلس على كرسي
أنظروا أسفلكم
ستجدون أعظم إختراعات البشر
بدون الكراسي تعرفون ماذا لدينا؟
القرفصة، الوضعية والطريقة الصعبة
يا (سام)، لقد تخلصتَ من أريكتك
لقد أصابني هذا الشيء بطفح جلدي
خمسة دقائق، يا (جيس)
حسناً، أنظري
أعرف أنه غريب أن توظفي
حبيبة حبيبك السابقة
لكنني أظنها طريقة أخرى
لكي نكون مرتبطين
أنتِ أفضل مرشحه حظينا به منذُ وقتٍ طويل
شكراً لكِ - وكما نعرف جميعاً -
الكلام علاج
يا (سامويل)، ماذا تظن ؟
كنت لأحب إستكشاف كل هذا معكِ
ولكن، أنا مرتبط بموعد ختان لتأديته
لحسن الحظ ليس لك
أمزح فقط، أعرف أنك مختون
أجل
الآن عندما أفكر بالأمر
أقصد، أنا لا أتخيله الأمر الآن
أنا أتخيله
فقط لأنك تحدثت عنهُ
كم المدة التي كنتما بها معاً ؟
عدة شهور - لكن في البداية كان جنس فقط -
أنا أستخدم الجنس
كالجدار حول قلبي
و(جيس) تسلقت هذا الجدار عدة مرات
لم تتوقف عن تسلقه
أعتقد أني لم أكن الوحيدة التي تتسلق هذا الجدار
حتى قررنا أن نصبح
جدار واحد ومُتسلق واحد
وبعدها دعوتي متسلق آخر
لكي يلعق شفتيك
رفيقي بالسكن، (نيك) قبلني
أنا آسفة جداً، يا (سام)
أتواجد فقط في الحاضر
كل هذا ورائي
ماذا عن (نيك)
هل هو متأسف ؟
أعتقد أن (نيك) مازال مستاء
لأن (سام) لكمهُ في حلقه
ماذا ؟
(سام)
شخص عطوف وحساس
أنت لم تقابلي (نيك)
إنه أكثر شخص يُضرب في الحلق
في كل العالم
لا أحفل
(نيك) لا أحد، ليس علي أن
يا (سام)، هل تريد من (نيك) أن يعتذر عن جرحهه لمشاعرك ؟
أريد ذلك
إذاً، يا (نيك)
أتساءل إن أمكنك
أن تأتي للغرف الأخرى معي
وبسرعة جداً
تعتذر لـ(سام) على تقبيلي؟
لا
يا (جيس)، أخبرتك أن تدعي الأمر
لم أفعل
لقد جعلتُ الأمر أسوء
والآن الطريقة الوحيدة
التي سأحصل بها على هذة الوظيفة
هي إن إعتذر (نيك) إلى (سام)
يا (جيس) لقد ضربني وسيضربني مجدداً
لن يضربك
أرجوك، إنها وظيفة أحلامي
أريد أن أعتذر يا (نيك)
على ضربي لك في الحلق
أعرف أنها آلمتك كثيراً
..ليس بهذا القدر، لكنك فعلتها لذا
حسناً
وأشعر أن عليك الإعتذار لي
على تقبيل صديقتي
أجل، صحيح
رائع
حسناً , هذا سار جيداً
لا أشعُر أن هذا كا إعتذاراً
وأريد واحداً حقيقياً
أجل - هل شعرت أنه كان عادياً -
في الواقع، إنه لم يعتذر حتى
لحية جيدة يا (سام)
ماذا قلت للتو حيال لحيتي يا أخي
أخي ؟
أجل، لقد قُلتُ لحية رائعة
أظنُّ أن لحيتك تبدو رائعة جداً
تحدث عن لحيتي مرة أخرى، يا أخي
يا (سام) كلمة "أخي" مصلطح شاطيء
اللحية مضحكة جداً - قُل لحية -
تريدني أن أقول الكلمة
التي تبدأ باللام
وتنتهي بالتاء؟ - أجل -
قل "لحية" مرة أخرى أخي
قل الكلمة "لحية" أخي
لحية
يا (نيك) هل تحتضر؟
لأنه يبدو أنك تحتضر
أنا لا أحتضر
من أنت ؟ - لا أعرف ما هذا -
لا يمكنني أنّ أمسك نفسي أمام هذا الشخص
لماذا لا تضربني على أنفي
كالشخص الطبيعي يا (سام) ؟
حسناً، أنا راحله
إنتظري، إنتظري، إنتظري لا ترحلي
لن يرحل أحد
(جيم موريسون)
هذا من تبدو مثله
سنحل هذا النزاع
في مزرعة الأم الحنونة
هذة النظارات مدهشة
إنهم يبدون أجمل بكثير
بصورة إنعاكسك بهم
مهلاً، كيف ترى إنعكاسي بهم ؟
لقد كشفتني، أنا لا أراك
أمازحك فحسب
هل أنت المتحدث الرائع في النظارات العادية
لا، لست بالمتحدث الرائع
لستُ كذلك، لن أكذب عليكِ
يا (صراحة)
لقد سرقتُ قهوة من مطعم الحي
ولم أعرف كيف يعمل الخط
حسناً، لقد تحدثتُ
من يريد أن يكون التالي، ( سام )؟
بالطبع، يا (صراحة)
أنا أريد من (نيك) أن يعتذر عن تقبيل (جيس)
لقد إعتذرت يا (سام)
بسرعة، عليك الكلام بصراحة ومباشرةً
تريدني أن أتحدث لكرسي ؟
لا أريد هذا
هل تحب الحساء ؟
صحيح؟ تحب الحساء صحيح ؟
بالطبع، أحب الحساء
حسناً، خاطب الكرسي
وسأصنعُ لك بعض الحساء
دون قيود وشروط
حسناً، عدا مخاطبة الكرسي
حسناً
يا (صراحة)
...أنا آسف على تق
تعرف ماذا ؟ لستُ كذلك
لستُ آسفاً على تقبيلي لصديقتك
لأن في البداية , لقد أرادتني أن أفعل
ولقد كان ممتعاً
كان شعوراً رائعاً
وبعدها تواعدنا لوقتٍ طويل
وان هذا ممتعاً
لقد كُنتَ خارج الصورة ولا حتى في تفكيرها
لقد كان شيء جديد كليًا لقد وقعنا في حب بعضنا
كان حباً جنونياً
العديد من الذكريات الجميلة والكثير من المشاعر
والكثير من الجنس الجميل - يا (نيك) -
لقد تسللنا لحفل تكريم الأطفال
ولقد دخلنا وشاهدنا العديد من الأطفال
تحصل على جوائز
لذا، أجل
(نيك) - لقد فُزت -
لدي حمى بدرجة حرارة 103 مئوية
وأنا أتحدث لكرسي وهذا ليس حديث رائع
حسناً
رائع، رائع
أعتقد أن كل شيء بخير، إذاً
يا (سام)، يمكنني الشعور بك تتراجع
إن لم تكن صريحاً الآن
في هذا المكان الغريب لهذا الكرسي البشع
إذًا، كيف لي أن أثق بك بعلقي
وبثديي
ومنطقتي الثمينة
تبدوا مليئة باليرقات
حسناً، يا (صراحة)
كان لدي وقت صعب جداً
في الإنفتاح لشخص ما وبعدها قابلتُ (جيس)
..و
...وظننتُ أننا كُنا
كنا رائعين معاً
وبعدها قبلها (نيك)
وإنحرفتُ إلى طريق غريب
زدتُ 85 باوند
وبعدها خسرتُ 100 باوند
لم يكن لدي فكرة
صرفت معظم أموالي على اليرقات
لكي يتجمدو للموت
والأن أمارس الـ(يوجا)، وأتأمل
وأنا نباتي
ولا أعرف
إلى ماذا أصبحت ؟
أنظر لهذة الأحذية
أنظر إلى هذة الأحذية الغبية
أحب هذة الأحذية
لقد صنعوا من أحذية مُعاد صنعها
إنها نفاية
لا أعرف من أنا
أريد أن أصبح من كنت عليه
ها هو ذا
(سام) الحقيقي
ياله من إختراق، يا (سام)
لقد كان شرفاً لي مقابلتك
أنا (جينيفيف)
وأنا أنفصل عنك أيضاً
حسناً، هذا عظيم
هذا مثالي، أجل
كالعادة، كان لدي وقت فظيع
في شقتكم المريعة
معكم جميعاً، أيها الحمقى
يا (سام)، إنتظر
إن كنت ستأخذ دراجتك هل يمكنك إغلاق خاصتي
شكراً لك
يا (جينيفيف)، أنا آسفة جداً
لا تتأسفي، لا تفعلي
أردتُ قرار
وحصلتُ على واحد
الآن، إعذريني
سأتصل
برقم هاتف طفولتي وسأصرخ في أي شخص يرد
أراك يوم الإثنين
إنظري، حصلتُ على الوظيفة؟
بالطبع، حصلتي عليها
هذة كانت أكثر مزرعة
مشاعر عُمقا كنت جزءاً منها
عظيم يا (جيس)، عظيم
لدي سؤال حيال
مكان الجراش وهذا لكن أتعرفين
سأراسلك
ماذا إن عاد الحرف الكبير ؟
لا أصدق أن الأمر أخذ حمى عالية
مني لأحب هذا العرض
ليس إن كان صامتاً
حسناً , أنا أكرهه
لماذا القلعة (المقرمشة)
أكبر من جبل (تابي تاب)؟
هذا غباء
كيف كانت عرضك التقديمي ؟
شكراً على السؤال
لقد كانت كارثة
يمكنناً توقع نمو كبير
هل تكتم عطسة ؟
يا إلهي، أين ذهبت ؟
إبن اللعينة
كيف مرضت، لقد كُنتُ حذراً
فعلت كل ما بوسعك ليس لدي فكرة
نحن نفتقد (بوبيكوك) - يا جماعة -
أكرهُ أن يكون (سام) غاضب مني
لأنه غاضب منك
أم لأنك تملكين مشاعر لهُ ؟
لأنه غاضب مني
...إن أمكنني فقط - إتركي الأمر لحاله يا (جيس) -
صحيح، صحيح
لقد حَلقت
أقصد، ليس لأني أحبها
أقصد لا، لا أحبها
ماذا تفعلين هنا، لا أريد خبز الذرة حقك
..ليس خبز ذرة إنه
إنها كعكة شكولاتة
آسفة على إنفصالنا
وأعتقد أن كُنتُ فقط
في وقت سيء
لكني أتفق معك
..كُنا
رائعين معاً
رائعين حقاً
إخرجي من حياتي
تصرف سيء ونبرة صوت سيئة
(نيك) سيأكلهم
AhMeDBaDr_Om : مع تحياتي : تعديل @TransMood - خالد الشمري
-= www.OpenSubtitles.org =-