1
00:00:54,380 --> 00:00:56,440
سوف أختار البطاقة اﻷخيرة !
2
00:00:56,440 --> 00:01:00,160
لكن ! إن اخترت بطاقة عشر نقطٍ
3
00:01:00,160 --> 00:01:05,410
فلن تعبث بطفلي أبداً مرةً أخرى
4
00:01:05,410 --> 00:01:07,600
فهمت ؟
5
00:01:09,700 --> 00:01:11,260
عزيزي
6
00:01:12,480 --> 00:01:17,510
هذا ليس مكاناً لسيدة قصرٍ نبيلةٍ للتّدخُّل، لذا يمكنكِ الذهاب اﻵن
7
00:01:18,670 --> 00:01:23,480
من اﻵن فصاعدا، هذا البايك مان غيوم
8
00:01:23,480 --> 00:01:26,150
سوف يعتني بكلّ شيءٍ
9
00:01:29,530 --> 00:01:33,940
غيي تتونغ ! لا تقلق ! هذا الوالد
10
00:01:33,940 --> 00:01:37,560
هذا الوالد سوف ينقدك بالتأكيد
لماذا لا نبدأ بالوعد ؟
11
00:01:37,560 --> 00:01:39,980
الوعد في حال فزتُ بهذا الرهان
12
00:01:39,980 --> 00:01:44,140
فلن تعبثَ بطفلي
13
00:01:44,140 --> 00:01:46,160
سوف أقوم بهذا الوعد
14
00:01:46,940 --> 00:01:52,900
لكن إن اتّبعتُ اقتراحك، فسوف أخسرُ أكثر منك
15
00:01:54,320 --> 00:01:57,410
لهذا أنا أُفكّر في إضافة شرطٍ واحدٍ أكثر
16
00:02:10,680 --> 00:02:15,880
المرأة التي اعتادت أن تكون زوجتك، وطفل الملك
17
00:02:15,880 --> 00:02:18,510
أليس هذا المشهد تماماً ؟
18
00:02:19,470 --> 00:02:21,420
أنت أسوأ من الحيوانات
19
00:02:21,420 --> 00:02:23,750
أنت شخصٌ مُؤذٍ !
20
00:02:23,750 --> 00:02:26,380
تلك فقط أفكارك
21
00:02:27,840 --> 00:02:31,210
هذا السّهم هو الذي استخدمه البربر (مانتشو) خلال غزو مانتشو الثاني لكوريا
22
00:02:31,210 --> 00:02:33,820
إنه يُعرفُ بـ"سهم ستة-نيانغ (تايل) ( الوزن كونه ستة نيانغ (240 غرام)، أثقل بكثيرٍ من اﻷسهم التّقليدية)
23
00:02:33,820 --> 00:02:36,700
هذا السّهم يمكنه بسهولةٍ اختراق شجرة صنوبرٍ عمرُها مائة عام
24
00:02:36,700 --> 00:02:40,550
أنا أتساءل إن كان جسدُها يمكنه تحمُّل ذلك
25
00:02:41,130 --> 00:02:44,240
واحدةٌ من هذه البطاقات الخشبية هي بطاقة العشر نقاط
26
00:02:44,240 --> 00:02:46,290
إختر بحكمة
27
00:02:46,290 --> 00:02:53,280
ضع في اعتباركَ أن حياة تلك المرأة والطفل تعتمد على اختيارٍ واحدٍ منك
28
00:02:53,280 --> 00:03:00,130
كما قلتُ لك من قبل، لديكَ فرصةٌ واحدةٌ فقط
29
00:03:05,950 --> 00:03:08,150
الاحتمال هو الثلث
30
00:03:08,150 --> 00:03:09,490
هل هو هذا ؟
31
00:03:09,490 --> 00:03:11,830
أم هذا هو ؟
32
00:03:11,830 --> 00:03:16,170
لا أستطيع أن أُفكّر ! لا أستطيع أن أُفكّر بوضوح
33
00:03:16,170 --> 00:03:18,890
ربما من اﻷفضل لكَ أن تُسرع
34
00:03:27,900 --> 00:03:31,240
ككوانغ بو ! (أكاذيب و خدع)
35
00:03:31,240 --> 00:03:34,130
واحدةٌ من هذه البطاقات الخشبية هي بطاقة العشر نقاط
36
00:03:34,130 --> 00:03:36,520
إختر بحكمة
37
00:03:38,830 --> 00:03:43,220
هو لم يذكر أبداً بأنه فقط بين هذه البطاقات الخمس
38
00:03:45,840 --> 00:03:47,760
لا بد أن هذه هي بطاقة العشر نقاط
39
00:03:47,760 --> 00:03:51,490
هذه بالتأكيد عليها أن تكون بطاقة العشر نقاط
40
00:03:59,730 --> 00:04:03,220
10
41
00:04:07,370 --> 00:04:09,070
إنها بطاقة العشر نقاط !
42
00:04:10,020 --> 00:04:11,820
بطاقة العشر نقاط !
43
00:04:11,820 --> 00:04:16,330
لقد فُزت ! فعلتها !
44
00:04:16,330 --> 00:04:18,900
لقد أنقذتُهم !
45
00:04:20,700 --> 00:04:24,730
بسرعة ! بسرعة و أحضِر طفلي إلي !
46
00:04:24,730 --> 00:04:29,020
كلا. هذه العلامة هي مانغتونغ. ("10" - آخر رقمٍ "0" يعني أدنى نقطة و اللاعب يموت في اللعبة.)
47
00:04:33,590 --> 00:04:36,390
سيءٌ جداً
48
00:04:37,580 --> 00:04:40,230
كلاّ !
49
00:05:25,060 --> 00:05:29,240
أنا مندهشٌ تماماً. يا للحظِّ الفائق
50
00:05:31,080 --> 00:05:34,180
أيها الوغد !
51
00:05:42,680 --> 00:05:45,530
سوف آخذ يوماً ذلك الطفل
52
00:05:45,530 --> 00:05:51,460
هذا هو مصير هذا الطفل المحتوم لنقل دم الملك
53
00:05:51,460 --> 00:05:53,240
ضع ذلك في الاعتبار
54
00:05:53,240 --> 00:05:56,140
بمجرد أن ينمو الطفل تماماً
55
00:05:56,140 --> 00:06:00,540
بعدها سأقوم بأخذ حياتكَ
56
00:06:01,630 --> 00:06:04,650
ألا تخاف من السماوات ؟!
57
00:06:07,210 --> 00:06:09,460
قائلاً بأنك بشري
58
00:06:09,460 --> 00:06:11,840
ثم كيف يمكنك فعْل مثل هذا الشّيء هكذا ؟
59
00:06:11,840 --> 00:06:17,100
ألست راضيةً بأن الطفل الذي كنت تعتقدينه كان ميتاً هو اﻵن على قيد الحياة ؟
60
00:06:17,100 --> 00:06:19,580
ضع هذا في الاعتبار
61
00:06:19,580 --> 00:06:25,600
بعد اليوم، لن أتْبعكَ أبداً
62
00:06:26,140 --> 00:06:31,310
أنا أيضاً لن أغفر لكَ ما فعلتَ اليوم
63
00:06:36,350 --> 00:06:41,230
إذَا لم تغفري لي، فما الذي أنتِ قادرةٌ على فعله؟
64
00:06:41,230 --> 00:06:43,640
أنت فقط محضيةٌ بدون أمير
65
00:06:43,640 --> 00:06:48,580
لقد وُلد لمجرد خادمة وضيعة لا تملك حتى عشيرةً أو نسباً
66
00:06:50,540 --> 00:06:54,840
أخبريني. أخبريني فقط ما الذي أنتِ قادرةٌ عليه
67
00:06:56,860 --> 00:06:59,790
لقد ألقيتُ بالفعل بكِ بعيداً
68
00:06:59,790 --> 00:07:05,110
علاقتي بكِ تنتهي اليوم
69
00:07:17,940 --> 00:07:19,680
أن تاي أوم (دواء يعطى لحالة المعدة المُعتلّة و فقدان الشهية في الشهرين الخامس والسادس من الحمل)
70
00:07:19,680 --> 00:07:23,860
هذا آخر التزامٍ لي بالنسبة لكِ
71
00:07:48,800 --> 00:07:51,760
لا يوجد أحدٌ أكثر غباءًا منكِ
72
00:07:53,640 --> 00:07:55,880
أنت تخلّيتِ عن زوجك
73
00:07:55,880 --> 00:08:02,150
و تشبّثت بالملعقة الفضّية، لذا يجب عليكِ أن تعيشي بشكلٍ جيدٍ للتّباهي
74
00:08:02,150 --> 00:08:07,800
أيُّ نوعٍ من اﻷشياء القبيحة التي أردتِ رؤيته لتقطعي كلّ هذا الطريق إلى هنا ؟ ذلك الطفل الذي تخلَيتِ عنه
75
00:08:08,820 --> 00:08:11,570
اعتقدت بأنّك لا تبالين به على اﻹطلاق
76
00:08:11,570 --> 00:08:13,620
أنا آسفة
77
00:08:16,620 --> 00:08:19,690
اعتقدتُ أنه فعلاً يموت
78
00:08:19,690 --> 00:08:24,240
مُجرد طفل خادمةٍ وضيعة للمحكمة، وُلِد قبل اﻷوان في ستة أشهر
79
00:08:25,480 --> 00:08:27,940
مصير أنه لا يستطيع العيش في القصر
80
00:08:27,940 --> 00:08:30,910
لهذا أرسلتُه لكَ
81
00:08:32,160 --> 00:08:34,280
و التي لم تكن تسير على ما يرام جداً أيضاً
82
00:08:34,280 --> 00:08:38,770
أنا حقاً اعتقدتُ أنه يموت
83
00:08:41,790 --> 00:08:46,600
انا آسفةٌ حقاً
84
00:08:48,100 --> 00:08:52,580
لقد منحتُه إسماً
85
00:08:53,220 --> 00:08:55,640
إنه ليس إسماً جيداً جداً
86
00:08:56,420 --> 00:08:58,630
لقد أسميته غيي تتونغ (روث الكلاب)
87
00:09:00,910 --> 00:09:03,260
لماذا غيي تتونغ ؟
88
00:09:08,000 --> 00:09:08,900
طفلي
89
00:09:11,380 --> 00:09:14,300
شكراً جزيلاً لكَ للبقاء على قيد الحياة
90
00:09:16,010 --> 00:09:19,640
شكراً لكَ
91
00:09:20,920 --> 00:09:23,340
عندما رميتَ غيي تتونغ
92
00:09:23,340 --> 00:09:26,990
تظاهرتَ وكأنك لا تريد رؤيته مرةً أخرى
93
00:09:26,990 --> 00:09:29,840
ما الذي جعلك تُغيِّر رأيكَ ؟
94
00:09:29,840 --> 00:09:33,560
ما هي الجريمة التي ارتكبها حديث الولادة ؟
95
00:09:33,560 --> 00:09:35,860
اﻵن أنا سأقوم فقط بالاعتناء به
96
00:09:37,020 --> 00:09:39,560
يبدو أنكَ قد نضجت قليلاً اﻵن
97
00:09:40,290 --> 00:09:43,100
أنا أفهم الوضع
98
00:09:43,100 --> 00:09:48,160
ولكن كيف يمكن لكَ أن تغفر لزوجتك التي هربَتْ منكَ ؟
99
00:09:48,160 --> 00:09:49,830
هل تمكّنتَ من مُسامحتها ؟
100
00:09:52,050 --> 00:09:57,960
لِكَمْ من الوقت ستبقى تعيش هكذا ؟!
101
00:09:57,960 --> 00:10:02,010
هل سبق لك
102
00:10:03,250 --> 00:10:05,680
ولو مرةً واحدةً
103
00:10:06,950 --> 00:10:09,010
اعتقدتَ بأنني
104
00:10:10,190 --> 00:10:13,170
شخصٌ مهمٌ بالنسبة لك ؟
105
00:10:16,030 --> 00:10:22,690
في الواقع سأظلُّ أكرهها...سأظلُّ أكره والدتك...
106
00:10:38,270 --> 00:10:40,300
سيدتي...
107
00:10:58,700 --> 00:11:02,610
ماذا تفعلين خارج القصر في هذا الوقت المتأخر؟
108
00:11:03,430 --> 00:11:07,260
هل ربما أنتِ تقابلين رجلاً ما؟
109
00:11:07,260 --> 00:11:11,990
جلالتك! أرجوك سامحيني! لقد كنت
110
00:11:11,990 --> 00:11:13,630
سوك وون.
111
00:11:13,630 --> 00:11:19,300
منذ أن كنتِ خادمة المياه ل 10 سنوات, لقد كنت أتوقع منكِ معرفة قوانين البلاط على الأقل.
112
00:11:20,370 --> 00:11:21,140
سموكِ.
113
00:11:21,140 --> 00:11:22,220
هل هنالك أحدٌ هناك؟
114
00:11:22,220 --> 00:11:23,570
نعم, سموكِ.
115
00:11:23,570 --> 00:11:26,630
أحبسوا هذه المرأة في وعاء حالاً.
116
00:11:26,630 --> 00:11:31,910
سموكِ, أرجوكِ سامحيني, سموكِ.
117
00:11:31,910 --> 00:11:37,430
سموكِ! أرجوكِ سامحيني, سموكِ!
118
00:11:40,490 --> 00:11:45,740
سموكِ, أرجوكِ سامحيني.
119
00:11:48,890 --> 00:11:54,060
مصيركِ الصعب سوف ينتهي اليوم.
120
00:11:56,400 --> 00:11:58,730
ماذا تفعلين؟ خذيها.
121
00:12:01,270 --> 00:12:04,860
سموكِ! سموكِ!
122
00:12:12,610 --> 00:12:14,230
سموكِ!
123
00:12:16,280 --> 00:12:20,500
سموكِ!
124
00:12:47,770 --> 00:12:52,460
حالياً, تم الأقفال على السيدة سوك وون في وعاء.
125
00:13:10,510 --> 00:13:12,600
سيدتي!
126
00:13:12,600 --> 00:13:15,630
هل أنتي بخير, سيدتي؟
127
00:13:15,630 --> 00:13:18,110
سيدتي!
128
00:13:21,760 --> 00:13:26,440
ملكة. كيف وصلت سوك وون الى هذه الدولة؟
129
00:13:26,440 --> 00:13:30,720
سوك وون غادرت القصر لمسألة خاصة تلك الليلة وعادت في (11PM—1AM).
130
00:13:30,720 --> 00:13:36,780
مسألة خاصة؟ كان يمكن أن تموت.
131
00:13:38,150 --> 00:13:41,280
هل ما تقوله الملكة صحيح؟
132
00:13:41,280 --> 00:13:43,460
أنها الحقيقة, سموك.
133
00:13:44,570 --> 00:13:47,410
إذا تعلمين شيئاً أكثر, أخبريني.
134
00:13:50,610 --> 00:13:54,470
ذلك بسبب أن السيدة سوك وون كانت تبحث عن دكتور.
135
00:13:59,920 --> 00:14:02,990
و ما هو سببها للبحث عن دكتور متأخراً في الليل؟
136
00:14:02,990 --> 00:14:08,220
سموكِ, يبدو أن السيدة سوك وون أصبحت حاملاً.
137
00:14:11,660 --> 00:14:13,380
حامل, أنت قلت؟
138
00:14:13,380 --> 00:14:15,530
مبروك, سموك.
139
00:14:15,530 --> 00:14:18,940
مبروك, سموك.
140
00:14:18,940 --> 00:14:21,030
ملكة.
141
00:14:21,030 --> 00:14:25,970
أفهم شعورك برغبتكِ بفرض قوانين البلاط,
142
00:14:25,970 --> 00:14:29,720
لكن أعتقد بأنكِ عاملتيها بخشونة هذه المرة.
143
00:14:38,210 --> 00:14:40,720
لتاي اوم (دواء ل اضطرابات المعدة وفقدان الشهية في الشهر الخامس والسادس من الحمل) )
144
00:14:49,950 --> 00:14:54,580
هذا أخر اعتباري لكِ.
145
00:14:54,580 --> 00:14:59,370
يا إلهي, كنت تماما في الواقع رجلاً مرعب.
146
00:14:59,370 --> 00:15:03,100
لكن ليس لدي نية
147
00:15:03,100 --> 00:15:06,340
في أعطاء هذا الطفل لك.
148
00:15:06,340 --> 00:15:09,000
هذا الطفل بالتأكيد
149
00:15:09,000 --> 00:15:13,340
بالتأكيد سيصعد للعرش وينتقم.
150
00:15:13,340 --> 00:15:16,070
ما الجحيم الذي وضعتني فيه
151
00:15:18,230 --> 00:15:21,300
كيف عرفتي بأن سوك وون حاملاً؟)
152
00:15:22,520 --> 00:15:27,680
لقد كان تخميناً فقط, لقد كنا حقاً محظوظين.
153
00:15:27,680 --> 00:15:32,030
لكن جلالتك, سأقابل سمو الملكة الليلة.
154
00:15:32,030 --> 00:15:33,470
ماذا يجب أن أفعل؟
155
00:15:33,470 --> 00:15:36,500
أفعلي ما تشعرين به.
156
00:15:36,500 --> 00:15:40,530
ليس لديك أي لحظة تردد, أبداً.
157
00:15:40,530 --> 00:15:46,120
هل هنالك شيئاً يخيفك, سيدي؟
158
00:15:46,120 --> 00:15:51,450
هل أنت حقاً لا تخاف من أي شيء ؟
159
00:15:51,450 --> 00:15:53,590
لدي مخاوف.
160
00:15:53,590 --> 00:15:58,330
هنالك شيئاً يخاف منه لي إن جوا .
161
00:15:58,330 --> 00:16:00,330
هل هذا غريباً؟
162
00:16:01,400 --> 00:16:06,390
لأن حتى وأنا أخاف من ذلك الشخص.
163
00:16:06,390 --> 00:16:09,440
هذا الشخص أرتفع وحده الى الذروة في هذا العالم
164
00:16:09,440 --> 00:16:11,940
ويحكم من هو أقل منه.
165
00:16:13,090 --> 00:16:18,650
محارب حتى مليون جندي يخافون منه, شخص يستطيع حتى أطاحه جبل أرضاً .
166
00:16:19,940 --> 00:16:24,330
وحش لديه مئة عين و ألف أذانٍ.
(بمعنى معرفة كل شيء)
167
00:16:26,420 --> 00:16:28,230
أنه الملك الحالي.
168
00:16:29,540 --> 00:16:33,360
سموك, السيدة سوك وون حضرت.
169
00:16:44,690 --> 00:16:48,020
هل استدعيتني, سموك؟
170
00:16:50,820 --> 00:16:53,350
فقط توقفي.
171
00:16:53,350 --> 00:16:55,410
ماذا تعني ؟
172
00:16:55,410 --> 00:16:57,880
أنا أخبرك بالتوقف.
173
00:16:57,880 --> 00:17:01,210
علاقتك مع الرجل الأخر من وراء ظهري.
174
00:17:01,940 --> 00:17:07,100
سموك, ماذا تعني؟
175
00:17:09,580 --> 00:17:13,760
الرجل الذي جعل المقامر بايك مان غيوم يخسر كل شيء.
176
00:17:13,760 --> 00:17:16,960
كوني سيدة الملك.
177
00:17:16,960 --> 00:17:21,940
من أحضرك, بوك سوون, بالنسبة لي مع وجود حافز خفي.
178
00:17:23,030 --> 00:17:28,700
و أيضاً, من الذي نقل الأخرين بقناعته الراسخة .
179
00:17:28,700 --> 00:17:32,230
هل ربما أعتقدتِ بأنني لن أعرف عنه؟
180
00:17:32,230 --> 00:17:35,250
سموك...
181
00:17:36,530 --> 00:17:39,600
هل تعلمين لماذا أبقي هذا الشخص حياً؟
182
00:17:41,840 --> 00:17:44,480
لأجلكِ.
183
00:17:44,480 --> 00:17:47,720
أعتقد بأن ذلك الشخص معجب بكِ, الذي لديه مكانة التواضع و ليس لأحد أن يعتمد عليه.
184
00:17:47,720 --> 00:17:51,050
لن تكونِ قادرة على العيش في هذا المكان بدونه.
185
00:17:53,010 --> 00:17:55,680
فضلك ليس له حدود, سموك.
186
00:17:55,680 --> 00:17:58,320
أعلم ذلك.
187
00:17:58,320 --> 00:18:01,780
الملكة أيضاً مثل هذا الشخص لدي.
188
00:18:03,020 --> 00:18:09,510
تماماً مثلما أهتم بكِ, الملكة أيضاً مهمة لدي.
189
00:18:11,640 --> 00:18:14,050
فضلك ليس له حدود, سموك.
190
00:18:16,870 --> 00:18:19,320
أنا أسف نحوكِ.
191
00:18:20,970 --> 00:18:27,580
وبالتالي, الطفل الذي أخفيته خارج القصر
192
00:18:27,580 --> 00:18:29,760
لن أذكر ذلك بعد الآن.
193
00:18:31,080 --> 00:18:33,960
قراركِ الذي قمتِ به يجب أن يكون صعباً لأم.
194
00:18:35,140 --> 00:18:37,760
هذه الروح التي تأتي طبيعياً.
195
00:18:41,350 --> 00:18:45,580
فضلك ليس له حدود, سموك.
196
00:19:01,810 --> 00:19:05,470
أذاً هل تشعرين بتحسن الأن؟
197
00:19:05,470 --> 00:19:07,100
نعم, سموكِ.
198
00:19:07,100 --> 00:19:09,240
أجلسي.
199
00:19:13,530 --> 00:19:17,390
لقد أعددت لكِ أدوية التي سوف تساعدكِ في حملك.
200
00:19:22,320 --> 00:19:25,180
شكراً لكِ.
201
00:19:25,180 --> 00:19:32,970
- لكن من هو —
- أوه عفواً, لابد أنني قد نسيت. قولي تحيتك. هذا الشخص هي سول جونغ, المالكة لمطعم وول هيانغ.
202
00:19:36,000 --> 00:19:40,900
بما أنكِ هنا, لماذا لا تنظمين معنا؟ نحن سوف نلعب سونغ كيونغ دو.
203
00:19:40,900 --> 00:19:44,500
سونغ كيونغ دو : لعبة كورية تقليدية تتضمن على العصي الخشب (يوتس) لتحريك صفوف في اللعبه
204
00:19:45,160 --> 00:19:51,510
لقد سمعت ان أدميرال لا تنسى لعب هذه اللعبة حتى أثناء معركة بالخارج.
205
00:19:53,090 --> 00:19:57,710
وهذا يعني أنه لا توجد طريقة أفضل لتحديد التسلسل الهرمي في الجيش من هذه اللعبة.
206
00:19:58,890 --> 00:20:00,370
دوركِ.
207
00:20:00,370 --> 00:20:02,680
نعم, سموكِ.
208
00:20:18,560 --> 00:20:24,500
سوك وون, لا تكوني مندهشة كثيراً. فقط فكري بالطفل الذي في رحمك.
209
00:21:04,580 --> 00:21:06,550
سموكِ.
210
00:21:17,930 --> 00:21:20,650
يمكنك الذهاب الأن .
211
00:21:20,650 --> 00:21:25,110
سموكِ, أرجوك أرمي اليوتس خاصتكِ (عصى خشبية ) وتوقعي المستقبل.
212
00:21:33,520 --> 00:21:39,500
يمكنها معرفة المستقبل و قراءة تعابير وجهك
213
00:21:40,070 --> 00:21:43,050
تقول بأنه أمير. كلا
214
00:21:43,050 --> 00:21:46,510
تقول بأنها رأت شخصاً يرتدي رداء الملك
215
00:21:47,240 --> 00:21:49,630
نحن نتحدث عن الطفل الذي في بطنك
216
00:21:49,630 --> 00:21:54,010
جلالتك، كيف يمكنك تصديق العرافة البسيطة؟
217
00:21:56,340 --> 00:22:00,120
لا تقولي بأنك أردت أميرة؟ هل هذا هو؟
218
00:22:03,390 --> 00:22:09,380
إذا هزمتني، سوف تعاملين كصديقتي
219
00:22:11,720 --> 00:22:14,280
...لكن إن فزت
220
00:22:16,420 --> 00:22:20,860
سوف أنهي حياتك دون فشل
221
00:22:29,600 --> 00:22:31,600
!هاه
يوت: العصيان الأربع كلها الجهة المنبسطة منها إلى الأعلى ـــ أربع خطوات إلى الأمام
222
00:22:32,080 --> 00:22:36,650
ألست فضولية بشأن الطريقة التي سأنهي بها حياتك؟
223
00:22:37,220 --> 00:22:42,120
جلالتك، سمعت بأن سيونع عيونع دو تعتمد على الحظ
224
00:22:42,120 --> 00:22:44,250
كيف يمكننا أن تقرري باستخدام لعبة بسيطة كهذه؟
225
00:22:44,250 --> 00:22:47,250
متى سوف أحظت بمثل هذه الفرصة الرائعة؟
226
00:22:47,250 --> 00:22:52,320
رمية واحدة قد تحول الأعداء إلى أصدقاء
227
00:22:53,750 --> 00:22:57,320
لماذا لا ترمينهم؟
228
00:23:02,810 --> 00:23:08,030
إذا حصلت على مو (كل جهة لعصيان الأربع المستديرة لأعلى) أو يوت (كل جهة للعصيان المنبسطة لأعلى)، هذا يعني بأنك هزمتني
229
00:23:22,060 --> 00:23:25,110
!دويت دو! (جهة عصا مسطحة واحدة بنقطة إلى الأعلى ــ خطوة واحدة إلى الوراء) لقد حصلت على دويت دو
230
00:23:25,110 --> 00:23:28,340
يجب على هذا أن يكون قدرك
231
00:23:28,340 --> 00:23:31,460
...جلالتك -
.أخبار سيئة -
232
00:23:32,020 --> 00:23:36,190
هل تدركين الإشاعات السيئة بشأن خلفيتك؟
233
00:23:36,190 --> 00:23:40,220
أنا أتحدث عن الإشاعات السيئة بشأن ابنك الميت، الأمير يونغ سو
234
00:23:40,920 --> 00:23:44,190
هناك إشاعة بأن لديك زوج آخر
235
00:23:44,190 --> 00:23:50,710
و أن والد الطفل ليس الملك، أن الطفل ما زال حياً، إلى آخره
236
00:23:51,660 --> 00:23:53,890
هناك قصص مثل هذه تطفو حولنا
237
00:23:53,890 --> 00:23:56,380
جلالتك
238
00:23:56,380 --> 00:23:59,660
لماذا تُقلقين نفسك بهذه الإشاعات؟
239
00:24:00,300 --> 00:24:02,970
هل كان اسم الرجل
240
00:24:03,620 --> 00:24:06,770
بايك مان غيوم؟
241
00:24:25,110 --> 00:24:28,830
اقبضوا على هذا الرجل حالاً
242
00:24:35,860 --> 00:24:39,470
نظراً لما يبدو الطفل مشابهاً لك و لسون وون
243
00:24:39,470 --> 00:24:42,240
أنا أعرف الإجابة دون سماعها
244
00:24:43,630 --> 00:24:50,100
هل يعرف الجميع الطفل ذو ستة أشهر الذي ولد مبكراً، الأمير السابق يونغ سو، الذب ولدته سوك وون؟
245
00:24:50,700 --> 00:24:54,280
إذا كان ذلك الطفل ما زال حياً
246
00:24:54,280 --> 00:24:58,240
إن كان الطفل الذي أحمله الآن
247
00:24:58,240 --> 00:25:02,810
و إن لم يكن الوالد الحقيقي لهذا الطفل هو الملك
248
00:25:04,480 --> 00:25:07,640
...لكن هذا الرجل
249
00:25:13,170 --> 00:25:15,400
حسناً
250
00:25:15,400 --> 00:25:19,850
بما أن الأشخاص المتعلقين موجودين، اعترفوا الآن
251
00:25:19,850 --> 00:25:22,890
هل أنت زوج سوك وون؟
252
00:25:24,210 --> 00:25:29,200
هل أنت والد الأمير الميت؟
253
00:25:46,090 --> 00:25:49,940
سوف يكون من الأفضل الاعتراف بالحقيقة حالاً
جانغ هي جاي (جانع أوك جونغ، أخو الملكة)
254
00:25:49,940 --> 00:25:53,080
أخبرنا بأنك زوج سوك وون
255
00:25:53,080 --> 00:25:56,080
!بسرعة اعترف بأن يونغ سو ابني
256
00:25:56,080 --> 00:25:58,500
هذا ليس هو
257
00:25:59,760 --> 00:26:02,630
لا أعرف من هي تلك المرأة
258
00:26:02,630 --> 00:26:06,000
أو من هو يونغ سو
259
00:26:06,000 --> 00:26:08,970
لا أفهم حقاً
260
00:26:08,970 --> 00:26:11,830
ما تتحدثون عنه
261
00:26:12,350 --> 00:26:14,750
أيها الوغد
262
00:26:24,940 --> 00:26:30,190
لا أعرف أي شيء، قلت بأني لا أعرف أي شيء
263
00:26:30,190 --> 00:26:35,550
كيف لشخص عديم الفائدة مثلي، مقامر شارع بسيط
264
00:26:35,550 --> 00:26:41,190
أن يعرف شخصاً غالياً مثلها؟
265
00:26:41,190 --> 00:26:44,620
لم أعتقد بأن هذا سوف يكون سهلاً
266
00:26:44,620 --> 00:26:47,240
إذاً أنت أخبرينا
267
00:26:47,940 --> 00:26:50,920
هل تعرفين هذا الرجل؟
268
00:26:50,920 --> 00:26:55,620
ماذا علي أن أفعل؟ ماذا أستطيع أن أفعل؟
269
00:26:55,620 --> 00:27:00,400
لماذا ليس لديك أي إجابة؟
270
00:27:00,400 --> 00:27:06,510
أنا متأكدة من أنك ستعترفين، أيتها المرأة، إن كانت حياة ذلك الطفل في خطر
271
00:27:18,500 --> 00:27:20,990
أوقفوا الاعتراف
272
00:27:22,450 --> 00:27:24,650
جلالتك
273
00:27:40,270 --> 00:27:42,500
...ماذا بحق الأرض
274
00:27:42,500 --> 00:27:45,880
يحدث هنا، ملكتي؟
275
00:27:45,880 --> 00:27:52,730
جلالتك، هناك إشاعات تقول بأن هذا الطفل هو يونغ سو الميت
276
00:27:52,730 --> 00:27:55,340
ـــ و عندما كانت سوك وون خادمة المء، هذا الرجل كان
277
00:27:55,340 --> 00:27:59,550
أنا حذرتك مسبقاً بشكل واضح
278
00:27:59,550 --> 00:28:06,490
فقط من هو الذي ينشر هذه الإشاعات الخاطئة؟
279
00:28:07,080 --> 00:28:10,350
هل هو أنت، رئيس العلاقات العسكرية؟
280
00:28:10,350 --> 00:28:13,920
كلا، حلالتك
281
00:28:13,920 --> 00:28:15,940
إذاً
282
00:28:16,910 --> 00:28:19,020
هل هو أنت، رئيس الوزراء الأيمن؟
283
00:28:19,020 --> 00:28:21,930
هذه ستكون ملاحظة لا سبب لها تماماً، جلالتك
284
00:28:21,930 --> 00:28:25,520
إشاعات سيئة من الشارع، تقول؟
285
00:28:26,570 --> 00:28:28,450
ملكتي
286
00:28:29,180 --> 00:28:33,420
إذا لم تعطيني توضيح مقنع
287
00:28:33,420 --> 00:28:37,490
سوف تدفعين لذلك بقوة
288
00:28:37,490 --> 00:28:40,980
هل سوف تكملين؟
289
00:28:40,980 --> 00:28:43,570
لدينا دليل
290
00:28:43,570 --> 00:28:48,040
لدينا دليل بأن هذا الطفل هو لسوك وون
291
00:28:48,620 --> 00:28:50,670
دليل؟
292
00:28:52,210 --> 00:28:54,810
ادخلن
293
00:28:57,710 --> 00:29:00,460
إنهن نساء محكمة سان شيل تشونع
(أينما يلد الطفل الملكي)
294
00:29:00,460 --> 00:29:04,520
إنهم هم الذين اعتنوا بيونغ سو قبل أن يموت
295
00:29:04,520 --> 00:29:09,370
بذلك، يستطيعون معرفة وجه يونغ سو
296
00:29:10,000 --> 00:29:13,760
وجه الأمير الميت يونع سو
297
00:29:19,200 --> 00:29:23,670
لماذا تترددن؟ اخبرننا بالإجابة بسرعة
298
00:29:23,670 --> 00:29:26,550
...هذا
299
00:29:26,550 --> 00:29:29,760
يبدو بأنه ليس الأمير
300
00:29:30,380 --> 00:29:33,950
كيف يمكن لهذا؟ انظرن جيداً؟
301
00:29:33,950 --> 00:29:36,510
نحن لسنا متأكدين
302
00:29:36,510 --> 00:29:41,660
هذا الطفل يبدو مختلفاً، و الأمير كان لديه شامة صغيرة على صدره
303
00:29:41,660 --> 00:29:45,490
لم نستطع إيجاد أي علامة على صدر هذا الطفل
304
00:29:51,970 --> 00:29:56,630
جلالتك، سوف تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر
305
00:29:56,630 --> 00:30:01,750
لذا من فضلك انظر إن كان هذا الأمير
306
00:30:20,890 --> 00:30:23,010
هذا الطفل
307
00:30:24,310 --> 00:30:26,690
ليس يونغ سو
308
00:30:32,650 --> 00:30:34,230
ـــ هذا مستحيل. مرة أخرى
309
00:30:34,230 --> 00:30:36,250
بالتأكيد
310
00:30:43,950 --> 00:30:46,070
هذا الطفل
311
00:30:47,410 --> 00:30:50,290
ليس يونغ سو، أيتها الملكة
312
00:30:54,850 --> 00:30:59,390
لا. لا يمكن
313
00:31:03,730 --> 00:31:05,910
مستحيل
314
00:31:08,210 --> 00:31:10,630
...لا يمكن
315
00:31:11,350 --> 00:31:15,930
هل خدعتني مجدداُ أيتها الساقطة!؟
316
00:31:18,270 --> 00:31:21,930
ـــ كيف تجرؤين، أيتها السافطة
317
00:31:29,130 --> 00:31:30,990
!جلالتك
318
00:31:33,470 --> 00:31:38,410
ما الذي تفعلونه جميعكم؟! هاه؟
319
00:31:43,130 --> 00:31:44,510
اتبعوني
320
00:31:44,510 --> 00:31:49,270
جلالتك! كيف يمكنك فعل هذا؟
321
00:31:51,310 --> 00:31:53,150
!جلالتك
322
00:31:53,910 --> 00:31:55,490
!جلالتك
323
00:31:59,510 --> 00:32:03,530
الآن، توقفي
324
00:32:04,050 --> 00:32:06,190
عليك فقط التوقف
325
00:32:06,190 --> 00:32:07,410
!جلالتك
326
00:32:07,410 --> 00:32:09,810
!توقفي عن ذلك الآن
327
00:32:34,170 --> 00:32:36,870
لمَ لم تقولي الحقيقة؟
328
00:32:39,890 --> 00:32:42,970
لقد ظننت بأن الطفل سيموت
329
00:32:42,970 --> 00:32:48,950
أنت، وأنا أيضا. ظننت بأننا جميعا سنموت
330
00:32:54,130 --> 00:32:57,990
أنت، أيها الرجل المسن! اذهب وجِد طفلنا حالا!
331
00:32:57,990 --> 00:33:03,010
آسف، لقد بدلت بين الطفلين. إن انتظرتِ أكثر قليلا-
332
00:33:03,010 --> 00:33:05,470
أيها السكير الخَرِف!
333
00:33:05,470 --> 00:33:09,430
أين طفلي أيها الوغد؟!
334
00:33:09,430 --> 00:33:14,010
أيتها البائسة! يا لكِ من حقيرة!
335
00:33:14,010 --> 00:33:17,810
صحيح! اقتلني! اقتلني أيها النذل!
336
00:33:17,810 --> 00:33:20,770
سيدتي، طفلك...
337
00:33:24,850 --> 00:33:26,650
نحن آسفون جدا، سيدتي
338
00:33:28,690 --> 00:33:31,950
ألا تستطيع حتى معرفة أيهما هو طفلك؟! شعرت بالسوء من أجل الطفل
339
00:33:31,950 --> 00:33:38,050
وحتى أنني أعطيته حليباً طبيعياً! لمَ تأخذ طفلي؟! لماذا؟!
340
00:33:39,310 --> 00:33:40,990
لا أستطيع تصديق ذلك!
341
00:33:42,310 --> 00:33:45,530
طفلي الحلو!
342
00:33:54,910 --> 00:33:59,910
عيشي جيدا. لن نرى بعضنا مرة أخرى
343
00:34:10,330 --> 00:34:14,950
كنت سأهرب لأنني ظننت بأنك ستضرب حتى الموت
344
00:34:14,950 --> 00:34:16,990
هل أنت بخير؟
345
00:34:22,710 --> 00:34:29,590
جلالتك! إنها لم تحترم قانون دولتنا وأرادت سرقة العرش
346
00:34:29,590 --> 00:34:33,150
قم بمعاقبتها!
347
00:34:33,150 --> 00:34:37,330
قم بمعاقبتها!
348
00:34:37,330 --> 00:34:41,550
جلالتك، لقد ظلوا في الخارج لفترة من الوقت الآن
349
00:34:47,710 --> 00:34:56,630
جلالتك! عدم فرض العقوبة على جرائم عائلة جانغ غير صحيح!
350
00:34:56,630 --> 00:35:01,210
اهتم بطلبنا، من فضلك!
351
00:35:01,210 --> 00:35:06,250
اهتم بطلبنا، من فضلك!
352
00:35:14,050 --> 00:35:17,410
المجرم جانغ هي جاي، أنت رهن الاعتقال!
353
00:35:21,470 --> 00:35:27,150
في 1694، عام الغابسول (الكلب)، الملك المستقبلي يونغ جو قد وُلِد
354
00:35:27,150 --> 00:35:28,170
1694، احتفال الغابسول
355
00:35:28,170 --> 00:35:32,970
بتغيير الملك سوك جونغ للمكتب، الكثير من طرف الحزب الجنوبي ممن كان لديهم السلطة أرغموا على الخروج
356
00:35:33,690 --> 00:35:39,730
الملكة المستبدة جانغ أوك جيونغ قد تم خلعها من العرش ونُفِيَت كذلك
357
00:35:42,310 --> 00:35:45,250
اتركوني! اتركوني!
358
00:35:45,250 --> 00:35:49,850
لا تلمسوني. جلالتك!
359
00:35:49,850 --> 00:35:52,170
جلالتك!
360
00:35:55,470 --> 00:35:57,510
الأم الملكية!
361
00:36:17,410 --> 00:36:19,890
لا تَخَف، أيها الأمير المُتَوّج
362
00:36:21,170 --> 00:36:24,470
ليس عليك القلق بشأني
363
00:36:27,250 --> 00:36:32,250
أيها الأمير المتوج، استمع جيدا لما أقول
364
00:36:34,230 --> 00:36:39,830
دمرهم. إن سبب لك أحدهم المشاكل
365
00:36:40,590 --> 00:36:43,990
إن حاول أحدهم أن يسقطك أو ينتقدك
366
00:36:44,590 --> 00:36:48,150
لا تسامحه، أتفهم؟
367
00:36:48,710 --> 00:36:53,770
يجب عليك ألا ترتكب الخطأ الذي ارتكبته أنا
368
00:36:53,770 --> 00:36:56,150
اهتم بكلماتي
369
00:36:56,690 --> 00:36:58,550
أمي...
370
00:36:58,550 --> 00:37:03,610
بتلك الطريقة، ستأخذ العرش وتحكم هذه البلاد!
371
00:37:04,570 --> 00:37:08,910
ستصبح ملك جوسون. أيها الأمير المُتَوّج، هل تفهمني؟
372
00:37:10,170 --> 00:37:12,550
أجل
373
00:37:12,550 --> 00:37:20,610
سأنتبه لكلماتك مرارا وتكرارا
374
00:37:20,610 --> 00:37:22,450
بالتأكيد
375
00:37:23,170 --> 00:37:28,190
ذلك صحيح. أنت لا زلت ابني
376
00:37:36,430 --> 00:37:47,590
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المُدهش تماماً @ Viki
377
00:37:51,650 --> 00:37:53,350
جلالتك
378
00:38:40,710 --> 00:38:43,070
لي إن جوا
379
00:38:55,250 --> 00:38:59,550
من... أنت؟
380
00:38:59,550 --> 00:39:03,650
أنا هنا لأقرأ مستقبلك الليلة
381
00:39:12,490 --> 00:39:17,730
يوجد في هذه الحقيبة حجارة بادوك بيضاء وسوداء
382
00:39:17,730 --> 00:39:23,070
ان اخترت حجرا أسْوداً، ستكتبت من قبل قوة الحزب الجنوبي ولن تتجنب الموت
383
00:39:23,070 --> 00:39:26,510
لكن، إن اخترت حجرا أبيضاً، ستحتفظ بحياتك
384
00:39:26,510 --> 00:39:30,550
وستحصل على العرش في المستقبل كذلك
385
00:39:31,910 --> 00:39:33,750
ما رأيك؟
386
00:39:33,750 --> 00:39:38,230
لنرَ أي مستقبل ينتظرك الليلة
387
00:40:04,170 --> 00:40:06,330
أنا بكل تأكيد
388
00:40:06,380 --> 00:40:09,120
سأحميك
389
00:40:09,120 --> 00:40:11,010
ستفعل؟
390
00:40:11,800 --> 00:40:15,250
أجل، أيها الأمير المُتَوّج، لكن
391
00:40:15,300 --> 00:40:18,500
إن قمت بحمايتك
392
00:40:18,600 --> 00:40:21,100
ما الذي ستقدمه لي في المقابل؟
393
00:40:21,180 --> 00:40:24,550
سأعطيك كل شيء. إن قمت بحمايتي
394
00:40:24,590 --> 00:40:27,030
سأعطيك كل شيء أملكه
395
00:40:27,690 --> 00:40:31,430
ذلك... ذلك...
396
00:40:32,750 --> 00:40:35,450
حتى العرش سأعطيك إياه
397
00:40:37,480 --> 00:40:40,480
أنت من يجب عليه أن يجلس على العرش، أيها الأمير المُتَوّج، ليس أنا
398
00:40:40,500 --> 00:40:44,930
بالنسبة لي، سأقبل قلبك فقط
399
00:40:46,800 --> 00:40:49,600
قمت بسحب قرني الثور معا في نفس الوقت!
لي سيوك
400
00:40:49,800 --> 00:40:53,800
كم ستكون صعبة إزالة الأمير المُتَوّج من الطريق؟
جو إل سو
401
00:41:11,790 --> 00:41:15,910
-ما كل هذا؟
-قم بفتحهم
402
00:41:36,490 --> 00:41:39,350
إنه ثمن حياة الأمير المتوج
403
00:41:39,390 --> 00:41:41,320
ومن أنت؟
404
00:41:41,360 --> 00:41:45,210
من المعلوم أن أحد سكين خطرة
405
00:41:45,230 --> 00:41:47,000
إن كان بإمكانك قبول هديتي الكريمة
406
00:41:47,050 --> 00:41:50,160
وبإمكانك ضمان سلامة الأمير المتوج
407
00:41:50,180 --> 00:41:53,770
سأعطي تلك السكين
408
00:41:53,790 --> 00:41:56,040
لكم أيها السادة لتستخدموها
409
00:42:02,700 --> 00:42:05,940
سيدي, أنا جد مندهشة من عيونك الثاقبة
410
00:42:06,600 --> 00:42:09,920
هل خططت لهذا مسبقا؟
411
00:42:09,940 --> 00:42:11,980
طتك في خلع الملكة
412
00:42:12,000 --> 00:42:15,280
واستغلال السيدو سوك وون هل كان هذا كله استهدافا للأمير المتوج؟
413
00:42:15,300 --> 00:42:17,570
هل كان مخططا منذ البداية؟
414
00:42:19,370 --> 00:42:23,330
هل تتعتقدين أنني خططت للآن فقط؟
415
00:42:58,640 --> 00:43:02,060
بعد 20 عاما في سانغ جو
416
00:43:03,100 --> 00:43:08,680
- أبي! أبي! هنا هنا!
هل أحضرته؟
417
00:43:08,680 --> 00:43:12,180
هذا هو المشهور-
418
00:43:14,310 --> 00:43:17,350
حسنا حسنا! هذا هو! خذ تمسك بالدجاجة
419
00:43:19,810 --> 00:43:23,510
إن أطعمته هذا , داخله سيصاب بالحنون
420
00:43:23,550 --> 00:43:25,780
هل هذه المشكلة الان؟ علينا الفوز!
421
00:43:25,780 --> 00:43:28,390
فقط قم بالمساعدة!
422
00:43:32,280 --> 00:43:34,510
هل وضعته في الداخل؟
نعم فعلت!
423
00:43:36,280 --> 00:43:38,390
كله كله! عليك اكتساب بعض القوة
424
00:43:38,390 --> 00:43:41,130
انظر الى عينيها . من الان تبدو عنيفة جدا
425
00:43:41,180 --> 00:43:44,140
لقد أكلته , هذا جيد أترى السوداء هناك؟
426
00:43:44,140 --> 00:43:47,740
اقض عليه في هجمة واحدة فهمت؟
427
00:43:56,040 --> 00:43:59,450
هيا! امسك به! امسك به!
428
00:44:03,150 --> 00:44:07,100
هذا صحيح هذا صحيح!
نعم هذه دجاجتي!
429
00:44:13,770 --> 00:44:16,960
نعم هذا صحيح!
430
00:44:30,630 --> 00:44:33,040
ماذا؟ ما الذي يحصل؟
431
00:44:34,810 --> 00:44:38,160
يا الهي ! ما الذي حصل؟
432
00:44:44,810 --> 00:44:48,860
قل له أن ينهض!
433
00:44:48,880 --> 00:44:51,790
انهض!
434
00:45:12,530 --> 00:45:16,220
أعتقد أنني سأكتفي بقطعة من الجناح
435
00:45:23,640 --> 00:45:25,590
كان حيا قبل دقائق قليلة...
436
00:45:25,650 --> 00:45:28,680
ما الذي سنأكله الان؟ ليس لدينا مصدر دخل الان
437
00:45:28,680 --> 00:45:31,640
لديك تيجون خاصتك! ( لعبة ورق كورية تقليدية)
اختصاص والدي
438
00:45:31,640 --> 00:45:34,150
أنت دائما تقول أنك" أفضل لاعب تيجون في جيسون بايك مان غوم!"
439
00:45:34,150 --> 00:45:37,570
قلت له أن يلعب لكنه يتظاهر بالجهل أليس كذلك؟
440
00:45:37,570 --> 00:45:39,870
ماا هذا الهراء الذي تقوله؟
441
00:45:39,900 --> 00:45:45,140
بايك مان غوم؟ هل أنت بايك مان غوم؟
442
00:45:53,940 --> 00:45:58,870
خلال شهر, سيكون هناك مسابقة كبيرة في هان يانغ!
443
00:47:00,300 --> 00:47:02,250
توقفي
444
00:47:18,310 --> 00:47:20,620
كيف سار الأمر؟
445
00:47:20,620 --> 00:47:25,340
قمت بنشر الأخبار لجميع المقامرين ذوي الشأن في المحافظات الثمانية
446
00:47:25,340 --> 00:47:29,100
لكني أعتقد أن المقامرين مثل اليرقات الصغيرة سيأتون أيضا
447
00:47:32,900 --> 00:47:36,940
لكن ما هي أسبابك وراء إقامةك هذه المسابقة الكبيرة؟
448
00:47:36,940 --> 00:47:39,940
هذا ليس من شأنك
449
00:47:39,940 --> 00:47:42,850
بطولة التيجون في هان يانغ
(اليوم في سيول)
450
00:47:44,180 --> 00:47:47,520
لنذهب الى هانيانغ
لن أذهب
451
00:47:47,540 --> 00:47:50,250
قلت لنذهب!
قلت لك لن أذهب!
452
00:47:50,250 --> 00:47:53,810
فقط هذه المرة! يقال أن هناك مسابقة كبيرة هناك
453
00:47:53,830 --> 00:47:55,760
كبيرة أم لا
454
00:47:55,790 --> 00:47:58,580
-لن أذهب.
-يا الهي.
455
00:47:58,600 --> 00:48:02,370
الى متى علينا البقاء هنا والتعفن في المياه الراكدة هذه؟
456
00:48:02,370 --> 00:48:04,410
إن كنت مولودا رجل
457
00:48:04,460 --> 00:48:06,670
أليس علي الذهاب الى هان يانغ على الأقل مرة قبل موتي؟
458
00:48:06,690 --> 00:48:09,520
يا! أهان يانغ المدينة المجاورة؟
459
00:48:09,520 --> 00:48:12,790
هان يانغ هان يانغ توقف عن إزعاجي بذلك
يا الهي
460
00:48:13,480 --> 00:48:15,970
يا الهي؟!
461
00:48:15,990 --> 00:48:17,530
والدك قال لا
462
00:48:17,550 --> 00:48:19,730
والدك لن يلعب تيجون بعد الان
463
00:48:19,760 --> 00:48:22,040
جدي لم أنت هكذا؟
464
00:48:22,060 --> 00:48:24,030
وأيضا أبي , أنت قلت
465
00:48:24,060 --> 00:48:27,790
عندما أصبح 20 عاما ستجعلني ( نبيل) وستحضر لي زوجة جميلة أيضا
466
00:48:27,790 --> 00:48:30,250
إن استمريت بتصديك ماذا يجعلني هذا؟
467
00:48:30,270 --> 00:48:31,530
غبي؟
468
00:48:31,550 --> 00:48:34,740
الى متى سنعيش هكذا دون سقف أو أرض نسميها ملكنا؟
469
00:48:34,760 --> 00:48:37,340
ماذا عن الزواج؟ألا تريد مني أن أتزوج؟!
470
00:48:38,020 --> 00:48:40,620
بالتأكيد عليك الزواج
471
00:48:42,360 --> 00:48:45,340
حسنا على أي حال , ليس لدينا على الأقل المال للذهاب لهان يانغ
472
00:48:46,200 --> 00:48:49,380
إن أحضرنا المال أيمكننا الذهاب؟
473
00:48:50,380 --> 00:48:54,050
إن أردنا الذهاب الى هان يانغ على األأقل سنحتاج الى 100 ميانغ
474
00:48:54,730 --> 00:48:56,440
100 ميانغ؟
475
00:49:01,920 --> 00:49:05,550
إن كان من أجل فرصة الذهاب لهان يانغ يمكنني الإتيان ب100 ميانغ بسهولة
476
00:49:05,550 --> 00:49:09,810
أي نوع من الهراء من أين لك ب100 ميانغ؟
477
00:49:10,490 --> 00:49:13,230
أبي, سآتي ب100 ميانغ الان
478
00:49:13,230 --> 00:49:15,890
وعندما أفعل لا تقل لا نستطيع الرحيل
479
00:49:20,130 --> 00:49:22,640
أيها القائد! تجار!
أين هم؟
480
00:49:22,640 --> 00:49:25,300
التجار المتنقلين يمرون من الطريق الضيق هناك!
481
00:49:25,320 --> 00:49:28,660
يا رفاق أحضروا أسلحتكم!
482
00:49:30,070 --> 00:49:32,970
أسرع! أسرع!
483
00:49:32,990 --> 00:49:36,480
أنت بطيء جدا!
484
00:49:48,400 --> 00:49:52,610
واو لم هناك العديد من الأشياء؟
485
00:50:01,340 --> 00:50:04,430
يا ما الذي تفعله هنا؟
486
00:50:07,480 --> 00:50:12,680
أه هذا
أأبدو لك كغبي لا يعرف مساعديه؟
487
00:50:12,680 --> 00:50:13,660
يا رفاق!
488
00:50:13,660 --> 00:50:15,360
نعم سيدي!
489
00:50:19,670 --> 00:50:22,850
والدي قال لي ألا استخدم كفي...
490
00:50:31,440 --> 00:50:33,070
امسكوا بذاك !
491
00:50:45,620 --> 00:50:48,770
امسكوا بذاك الرجل!
492
00:50:52,960 --> 00:50:54,510
ارجع الى هنا!
493
00:50:55,420 --> 00:50:57,870
أمسك به!
494
00:51:02,060 --> 00:51:07,250
سوف نذهب لهان يانغ مع غاي تونغ. لا أعلم حتى إذا أصبت بالاختيار.
495
00:51:08,600 --> 00:51:10,640
هاي, هذا حقاً جيد. جرب القليل!
496
00:51:10,640 --> 00:51:13,820
ماذا تأكل بشراهة هكذا ؟ سوف يأتيك الاسهال.
497
00:51:13,820 --> 00:51:16,030
يا الهي! يا الهي!
498
00:51:17,400 --> 00:51:19,400
-خذ هذه!
ما هذا؟
499
00:51:19,400 --> 00:51:21,460
قلت إذا حصلت على مئة نيانغ سوف أذهب الى هان يانغ!
500
00:51:21,460 --> 00:51:23,790
من أين... من أين أتيت بهذا؟
501
00:51:25,010 --> 00:51:26,690
من هؤلاء ؟
502
00:51:26,690 --> 00:51:28,000
أنهم المالكين للمال!
503
00:51:28,000 --> 00:51:32,860
-فقط أركض!
هاي,أيها الوغد!
504
00:51:32,860 --> 00:51:34,400
أركض! أركض!
505
00:51:34,400 --> 00:51:36,140
إنهم برابرة!
506
00:51:36,140 --> 00:51:38,180
ماذا ستفعل الان ؟
507
00:51:38,180 --> 00:51:39,900
أيقو! قدمني تألمني كثيرا!
508
00:51:39,900 --> 00:51:41,780
هذا الصغير...
509
00:51:41,780 --> 00:51:44,850
أيقو! هذا يألم! أنه يألم!
510
00:51:44,850 --> 00:51:48,480
هاي, أيها الطفل الصغير. فقط قف!
511
00:51:48,480 --> 00:51:49,920
لا أستطيع! لا أستطيع الاستمرار لفترة أطول!
512
00:51:49,920 --> 00:51:55,010
بكم هذه الأحصنة ؟
513
00:51:55,010 --> 00:51:58,210
قدمي!
514
00:51:59,540 --> 00:52:06,040
♫ في أحد أيام السفر الى جزيرة واحدة الى الأخرى—♫
515
00:52:06,040 --> 00:52:09,840
كيف سنذهب الى هان يانغ بهذا المعدل؟
516
00:52:09,840 --> 00:52:14,330
أذهب بسرعه! جدف هكذا!
517
00:52:17,210 --> 00:52:21,960
هاي, أيها الغبي الصغير! أسرع وأمسكه!
518
00:52:33,620 --> 00:52:37,140
سموكِ, أليس هذا عش السنونو؟
519
00:52:37,140 --> 00:52:41,880
نعم أنه هو. يبدوا أن هنالك شخصاً مرحباً به سيظهر.
سوك بين تشوي
520
00:52:56,720 --> 00:52:59,860
جوسونز أفضل لاعب تاجا, غاي تونغ
521
00:52:59,860 --> 00:53:04,330
أخيراً وصلنا الى هان يانغ!
522
00:53:09,890 --> 00:53:12,250
أنها هان يانغ!
523
00:53:15,530 --> 00:53:19,290
نونيم!!! (أخت كبيره)
524
00:53:20,390 --> 00:53:22,440
هاي كاي سول. تعال الى هنا.
525
00:53:22,440 --> 00:53:25,170
لكن هنالك في تلك الغرفة الأخرى
526
00:53:25,170 --> 00:53:28,390
ألم أخبرك ابداً بأن لا تزعجني عندما أخذ غيبوبة؟
527
00:53:28,390 --> 00:53:32,890
لا, أليس كذلك! ذلك الرجل أتى!
528
00:53:32,890 --> 00:53:34,380
-ذلك الرجل؟
- نعم!
529
00:53:34,380 --> 00:53:38,540
تعلمين, ذلك الرجل الذي أزالنا تلك المرة!
530
00:53:38,540 --> 00:53:41,170
ذلك الوغد الفاسد!
531
00:53:42,760 --> 00:53:45,810
أين؟ أين ذلك الفاسد؟!
532
00:54:01,760 --> 00:54:02,650
واو أنتِ حقاً مدهشة, يا إلهي!
533
00:54:02,650 --> 00:54:05,370
أنا أسف, لكن هذا كله ملكي الأن!
534
00:54:08,370 --> 00:54:15,450
بالنسبة الى الغيسانغ خاصتنا, أنه رجل مرغوب به. لكنه مثير للمشاكل بين مثيري المشاكل, ولعوب بين اللعوبين.
535
00:54:19,000 --> 00:54:23,230
بأختصار, فهو رجل جوسونز الأكثر أضطراباً.
536
00:54:35,990 --> 00:54:39,750
في القرية بالقرب من الاسوار الشرقية, تمتد من أنبوب عبر هذا الجدار
537
00:54:39,750 --> 00:54:45,280
♫بعد الكثير من التحقيق, أتضح أنه أنبوب الكلب خاصتنا!♫
538
00:54:53,960 --> 00:54:55,830
ماذا تفعل هنا, غاي تونغ؟
539
00:54:55,830 --> 00:54:59,160
أسرع وتعال.
540
00:54:59,160 --> 00:55:01,710
أه, حقاً! هو يستمر بمناداتي "غاي تونغ".
541
00:55:01,710 --> 00:55:04,960
ماذا تعني "غاي تونغ"؟
542
00:55:04,960 --> 00:55:06,500
ها نحن!
543
00:55:06,500 --> 00:55:08,090
هاي, أيها الوغد الصغير!
544
00:55:08,090 --> 00:55:11,910
-أيقو! أسرع وتعال!
- أوتش! هذا مؤلم!
545
00:55:16,420 --> 00:55:21,110
-أيقو, غاي تونغ خاصتنا يأكل جيداً.
546
00:55:21,110 --> 00:55:25,030
حتى كطفل مولود, الشيء الوحيد غاي تونغ كان جيداً فيه هو الأكل.
547
00:55:25,030 --> 00:55:29,340
أنت تستمر بمناداتي غاي تونغ! هل حقاً تفكر بأنني براز كلب!
548
00:55:29,340 --> 00:55:32,160
وأيضاً, من الذي جعله صعباً علينا أن نأكل بسعادة الأن؟
549
00:55:32,160 --> 00:55:36,640
هذا الفضل لي من سرق المال من قطاع الطرق!
550
00:55:36,640 --> 00:55:40,960
سعادة؟ هل هذا ما ستقوله الأن؟
551
00:55:40,960 --> 00:55:45,060
المال الذي سرقته من قطاع الطرق سبب لنا الكثير من المتاعب!
552
00:55:45,060 --> 00:55:46,770
وأنت تتحدث عن الشعور بالسعادة.
553
00:55:46,770 --> 00:55:50,660
إذاً, أنه ليس بالضروري أن أعني بأننا سعداء...
554
00:55:50,660 --> 00:55:53,530
توقفوا عن التسبب بالمزيد من المشاكل!
555
00:55:53,530 --> 00:55:55,410
مشاكل؟ ماذا تعني بـ, "التسبب بالمشاكل"؟
556
00:55:55,410 --> 00:55:57,240
أه حسناً! لا يهم! أنا بمزاج جيد بأية حال.
557
00:55:57,240 --> 00:56:02,740
وذلك لوجودنا أحياء في هان يانغ سوف أجعل أبي رجل غني.
558
00:56:05,630 --> 00:56:06,660
ماذا تريد, أيها الفاسد؟
559
00:56:06,660 --> 00:56:11,840
المال. أريد المال اذا كنت أريد لعب القمار أو التجارة, أو عمل أي شيء هنا.
560
00:56:12,730 --> 00:56:15,120
أه حسناً! المال!
561
00:56:15,120 --> 00:56:17,510
بالطبع أنت تحتاج للمال.
562
00:56:17,510 --> 00:56:20,190
لنرى. سوف أعطيك بعض المال.
563
00:56:20,190 --> 00:56:21,870
هنا!
564
00:56:24,300 --> 00:56:25,120
ما هذا؟
565
00:56:25,120 --> 00:56:30,810
بالنسبة الى أنك أفضل لاعب تاجا في جوسونز, نايانغ واحده سوف تكون مشكله كبيره هنا في هان يانغ, صحيح ؟
566
00:56:30,810 --> 00:56:32,600
أنا أرى كيف هذا.
567
00:56:32,600 --> 00:56:35,290
حسناً, فقط راقب.
568
00:56:35,290 --> 00:56:41,070
أنا, غاي تانغ, سوف أحول هذه النايانغ الى مئة نايانغ أو الف نايانغ.
569
00:56:41,070 --> 00:56:44,680
الى أين تحاول الذهاب الأن؟
570
00:56:44,680 --> 00:56:47,440
أو! أو! لقد قلت أنه يألم!
571
00:56:47,440 --> 00:56:48,730
أيقو, أيها الفاسد الصغير!
572
00:56:48,730 --> 00:56:53,160
حقاً! ان وقعت أذني الثمينة, هل ستقوم بأعادتها؟
573
00:56:56,660 --> 00:56:58,430
ما هذا المكان, على أية حال؟
574
00:56:58,430 --> 00:57:02,180
واو, هل هذا المكان منزل او أسطبل؟
575
00:57:02,180 --> 00:57:07,670
هاي أنت الفاسد, هذا هو المكان الذي عشنا فيه أنا ووالدتك.
576
00:57:11,160 --> 00:57:12,980
أم؟
577
00:57:32,620 --> 00:57:35,250
أنت تعيش جيداً, صحيح؟
578
00:57:39,650 --> 00:57:42,900
عزيزي! عزيزي!
579
00:57:47,680 --> 00:57:51,580
ماذا تفعل؟ أذا عدت للمنزل, يجب أن تنظف أولاً.
580
00:57:52,930 --> 00:57:56,130
على مايبدوا أنك أصبحت ناضجاً قليلاً أخيراً, أيها الفاسد.
581
00:57:56,130 --> 00:57:58,470
حسناً, لننظف.
582
00:57:58,470 --> 00:58:01,980
والدتك كانت حقاً جميلة...
583
00:58:01,980 --> 00:58:05,360
لماذا هذا الصغير! الى أين أنت ذاهب الأن؟
584
00:58:05,360 --> 00:58:08,460
غاي تونغ!
585
00:58:40,160 --> 00:58:50,800
الترجمة والتوقيت بواسطة فريق الرائع جداً@Viki
586
00:59:00,100 --> 00:59:03,290
الرابح
587
00:59:03,290 --> 00:59:05,910
من الأن, سوف يكون أسمك بايك داي غيل!
588
00:59:05,910 --> 00:59:09,350
اذا كانت كل هذه الأموال التي لديك عليك, حتى أن كانت نايانغ واحداً, يجب أن تأخذ عناية جيدة.
589
00:59:09,350 --> 00:59:13,050
-من أنت لتحدق بها بأهتمام؟ هل هي حبيبتك؟
-ماذا؟
590
00:59:13,050 --> 00:59:14,900
المرة الأخرى سوف أقطع عُنقك.
591
00:59:14,900 --> 00:59:18,780
هل تأملين بقتلي؟ بعد كل ذلك, أنا من أباد عائلتكِ, صحيح؟
592
00:59:18,780 --> 00:59:23,000
الشيء الذي يحرك العالم ليس الملك أو النبلاء, أنه المال.
593
00:59:23,000 --> 00:59:25,870
أذا عشت هكذا أو مثل هكذا, ما الفرق الذي سيحدث؟!
594
00:59:25,870 --> 00:59:30,110
الليلة, مع وفاة رجلاٍ واحد, سوف نبدأ خطتنا التي خططنا لها منذ مدةً طويلةً.
595
00:59:30,110 --> 00:59:34,790
أذا أردت الموت, أذا أجعليه يدخل! سوف أخذكم جميعاً!
596
02:00:08,850 --> 02:00:11,060
كوني امرأة الملك.
597
02:00:11,060 --> 02:00:13,300
ماهو أسمك؟
598
02:00:13,300 --> 02:00:18,150
أسمي بوك سوون. في الحقيقة, أنا لدي زوج.
599
02:00:18,150 --> 02:00:20,460
ماذا تعتقدين عن تقليب العملة؟
600
02:00:20,460 --> 02:00:21,730
لنلعب دورة أخرى!
601
02:00:21,730 --> 02:00:25,070
سوف! سوف أضرب زوجتي!
602
02:00:25,070 --> 02:00:27,680
زوجتك ملكي الأن.
603
02:00:27,680 --> 02:00:30,180
جلالتك! كيف يعقل أن يكون هذا طفل ذو ستة أشهر سابق لأوانه؟
604
02:00:30,180 --> 02:00:32,430
أرجوك أكبر جيداً. أرجوك.
605
02:00:32,430 --> 02:00:35,600
هل أنتِ محقه أن هذا طفل مان غيوم؟
606
02:00:35,600 --> 02:00:39,770
أذا كنتِ ترغبين بجماية الطفل أذاً تعالي الى جناح بالقرب من بوابة سو داي مون.
607
02:00:39,770 --> 02:00:41,660
من بين كل هذه العلامات, هنالك علامة عشر نقاط.
608
02:00:41,660 --> 02:00:44,920
أذا يمكنك إ]جاد علامة عشر نقاط في 3 جولات بعدها سوف أُعيد لكِ الطفل.
609
02:00:44,920 --> 02:00:47,090
ياالهي!
610
02:00:47,090 --> 02:00:49,560
الحلقة 3