التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ viki
هان نا، أين أنت؟ والدكِ قادم
أوه، عزيزي
هان نا مفقودة
ماذا !؟
لا بد أن أم هان نا ستصاب بالجنون، هل يمكنكِ أن تأتي بسرعة؟
حسناً، أنا قادمة في الحال
إنها لا تجيبُ على هاتفها، و أصدقائُها قالوا أنهم لا يعلمون أين هيَ
هل اتصلتِ بمدرستها أو الشرطة؟
نعم
أحسنتِ
يجب أن تهدئي أولاً. لا تقلقي. لا شيء سيحدث لـ هان نا
حسناً
دا هاي! لقد اتصلتُ بأصدقاءِ أخي، لذا سوف نجدها بسرعة
إذا أرادت أن ترى أباها، من الممكن أنها ذهبت إلى مكان دفنِهِ؟
سوفَ أتصل بالشرطة هناك أيضاً
الآن كل ما عليكِ فعله هو أن لا تقلقي و ابتسمي
شكراً لكِ
أنا لم أرَها
هل رأيتم هذه الفتاة ؟
أنتِ صديقة هان نا ؟
إذا وجدتموها ، اتصلوا بي
نعم
أنتم الاثنين اذهبوا في ذلك الطريق، و أنتم الثلاثة اذهبو في هذا الطريق، تحركوا!
أنا أفتقدُ أبي، سأذهبُ للخارج لرؤيتهِ
هان نا، إلى أينَ ذهبتِ؟
أوه، أبي
ما هذهِ الضجة ؟
لا تقلق،لا بد أن هان نا مع أصدقائِها
إذا أرادت أن ترى أباها، لا بد أنها ذهبت إلى هناك
ما الذي تقصد بـ"هناك"؟
- أنا أعتقد أنني أعرف أينَ هيَ - لنذهب معاً
سوف أعيدُها. أعِدُكِ
هان نا أرجوكِ كوني هناك...
~ - الحلقـــة - 13 ~
تعليمات مدير الفرع أن العارضة على اللوحة الرئيسية ستتغير إلى سونغ يي يون
إنهُ متحمسٌ جداً، دعهُ يفعل ما يشاء
مهما حاول بجد، سيبقى إبناً غير شرعياً
أين هو الرئيس؟ اليس لديهِ عشاءٌ مهمٌ اليوم؟
لقد قال أنهُ ليسَ عليكَ حضور عشاء العمل اليوم
سمعتُ أنهُ يريدُكَ أن تعتني بشؤون المركز التجاري
الآن يرفض حتى أن أرافقهُ؟
هل سمعتم كيف داس مدير الفرع على الرئيس وحصلَ على عقد سونغ يي يون؟
- إذاً المسؤول الآن هو لي هي جون، صحيح؟ - صحيح!
ثم ، يمكننا الآن أن نتحرر من تسلط الرئيس ؟
حسناً!
لي هاي جون؟
إنهُ ذكيٌ جداً، إنهُ يعرفُ كيفَ يضغط على أزرار الناس
إذا كان يريدُ أن يضعَ وجه سونغ يي يون في مركزي التجاري
ألا يظن أنني يمكنني بيعهُ؟
تابع عملية بيع المركز التجاري. اجمع أكبر عدد ممكن من الإسهامات
يبدو أن والدي يريد مني أن أريهُ قدراتي. يجبُ علي
نعم
لكن بشأن، مديرة أعمال سونغ يي يون، هونغ نان...
هل هناك أي شيء غريبٌ بشأنها؟
ما الذي تقصده بـ غريب؟
لماذا تعتقدُ أنها بجانب سونغ يي يون؟
هذا مزعجٌ جداً
هل لديكَ أي علاقة شخصية بها؟
لا، يمكنكَ المغادرة
- سكرتير أو - نعم
أحضر نا سيوك تشول
أظن أن هناكَ شيءً أريدُ أن أسمعهُ منهُ...
عن هان جي تاك
في وقتٍ كهذا، ليس لديَّ حتى الحق في مواساتكِ
عندما تكونين قلقة، يمكنكِ تجربة هذا لتهدئي
ضُمّي شفتاكِ ، و أصدري صوتاً طويلاً كهذا
هل أنتِ غاضبة مني؟
لا
هل أتيتِ إلى هنا لأنكِ اشتقتِ لوالدكِ ؟
أبي قال لي أننا سوف نأتي إلى هنا معاً
يبدو رائعاً، هل تريدين حقاً ركوبَ هذا كثيراً؟
آجاشي ، إذا اقتربتُ من السماء ، هل تظن أنه يمكنني أن أرى أبي ؟
الحفلة جعلتني أشعر بالسعادة كثيراً و قد كان جيداً
أمي و جدي يبدو أنهم معجبون بكَ ، آجاشي
لكن بما أن أبي ليس هنا
إذا أحببتكَ في نهاية المطاف ، أبي سيكون مثيراً للشفقة جداً
لأنني للحظات نسيتُ أبي... لأنني نسيتُ لماذا اشتقتُ إليه
ربما لهذا السبب أبي لم يعد يظهر في أحلامي
مازال لديَّ أشياء لم أستطع أن أقولها لأبي...
إذا، هل يجب علينا أن نذهب لنلتقي بوالدكِ
إنهُ عالٍ جداً
ألستِ خائفة؟
لا
لكن آجاشي خائف
يدكَ كبيرة
أشعر أنني أستطيع أن أشم رائحة أبي
حقاً؟ هل هذا لأنني أستخدم المرطب نفسهُ؟
أجاشي...أبي أرسلكَ، صحيح؟
لا عجب
هان نا
هل يمكنكِ إخباري بما تريدين قولهُ لوالدكِ ؟
أنا أحبكَ يا آجاشي لكن...
أنتَ لستَ أبي
أبي!
- أبي - هان نا...
أبي! هل تعلم كم اشتقتُ لكَ !؟
أنا آسف...أنا آسف
لماذا تركتني خلفكَ؟ لماذا فعلت ذلكَ !؟
والدكِ آسف
أنا آسف يا حبيبتي، والدكِ آسف
أبي...
أنا آسفة لأنني لم أكن ابنتكَ الحقيقية
لا، لا تكوني كذلك، والدكِ
لقد كنتُ سعيداً حقاً لأنني كنتُ والدكِ
شكراً لكِ لأنكِ سمحتِ لي أن أكونَ والدكِ
أبي...
♬ ربما في مكانٍ لا يمكنني حتى أن أعود إليه ♬
أبي...أنتَ أبي
♬ حبي كله حيٌّ ويتنفّس ♬
♬ أنك أنت كل ما أملكه ♬
♬ سيبقى بيننا ♬
♬ بينما أكون واعياً لذلك و أفكر في أنني سأعانقك ♬
دا هاي! لماذا فجأة؟
يونغ سوو، أنت لا تناسبني.
هل فعلتُ شيئاً خاطئاً؟
لا، أنا فقط لم أعد أحبك بعد الآن
حسناً
إذا كان ذلك ما تشعرين به، أنا لن أقول أي شيء
لكن! لأن مشاهري هي ملكي، لا تقولي لي أن أغير مشاعري
إذا كان هناك رجلٌ آخر في حياتكِ ، سوف أتمنى أن تتفكك تلكَ العلاقة
مثل الآن، سوف أعيشُ بشكلٍ جيد لذا لا تقلقي بشأني
دا هاي، رجاءً فكري فقط في سعادتكِ
إذاً...مع السلامة
- كيم هان نا ! - أمي...
هل أنت حقاً ستستمرين في فعل هذا ، تجعلين أمكِ تشعرُ بالسوء؟
نعم، هان نا. تحتاجين للتوبيخ لأنكِ جعلتِ أمكِ قلقة
هل ستفعلين هذا مجدداً؟
قولي لها أنكِ آسفة
أنا آسفة، أمي
هل ستفعلين هذا مجدداً؟ حقاً! هل تعلمين كم شعرت بالسوء—
توقفي، قالت أنها آسفة
أنا آسفة، أمي
انظروا إلى هذا، ماذا الذي قلتُهُ؟
يا أيتها الوقحة! كم مرة أخبرتكِ ألّا تأكلي بينما تمشين في الأرجاء ؟
تلك الوقحة ، كيف يمكنها ألّا تتصل بي بعد أن ذهبت هكذا ؟
أوبا، لماذا شقيقتكَ شريرة هكذا؟
هل هي تشبهكَ؟
إنها لا تشبههُ أبداً
حتى لو أنني لستُ هناك، سونغ جاي سوف يحميكِ
أخبر هونغ نان، تلك الوقحة، ألّا تفكر حتى في العودة إليَّ لأنني لن أقبَل بها
لقد فهمت
أنا لا أستفيد من ثرثرة هونغ نان ، لذا
تأكد من ألّا تقترب مني أبداً، فهمت؟
نعم
لكن ، كيف قابلتِ آجاشي ؟
أنا لا أعلم ، آجاشي وجدني
فهمت
هان نا، هل تفتقدينَ والدكِ لهذه الدرجة؟
أنتِ لا تعلمينَ كم كان والدكِ يحبكِ، صحيح؟
عندما كنتُ حاملاً بكِ في بطني
كان يغني التهاليل كل يوم و يغني
ليجعلني أضحك، حتى أنه رقص
كلما سمعتِ صوت والدكِ، كنتِ تركلينَ كثيراً لأنكِ أحببتِ ذلك
هل تعلمينَ إلى أي درجة تشبهين والدكِ عندما تنامين؟ كلاكما ترفعان يديكما مثل "مرحى"
- أمي ، لقد قابلتُ أبي- ماذا ؟
عندما ركبتُ العجلة مع آجاشي ، رأيتُ أبي في حلمي
لقد شكرني، قال أنهُ كان سعيداً لكونهِ أبي
هل قالَ والدكِ ذلكَ؟
لذا قلتُ له أنني كنتُ سعيدة جداً لكوني ابنتهُ، قمتُ بعمل جيد، صحيح؟
لابد أنكِ سعيدة لرؤية والدكِ مجدداً، هان نا
تصبحين على خير
أمكِ أيضاً... مشتاقة إليه
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ viki
بسبب ضغط دمكِ المنخفض، لا يمكنكِ أن تتحركي كثيراً
لكن...لماذا أنا هنا؟
يبدو أنكِ فقدتِ الوعي في الطريق ، هل ذهبَ وليُّ أمركِ إلى مكان ما ؟
- من؟ - والد الطفلة
أنا، أنا هنا!
والد الطفلة هنا
♬ أنهُ لا يمكنني رؤيتكِ ♬
♬ هذا كان كلهُ ♬
♬ الذكريات التي عشتها معك ♬
♬ أحببت كل شيء ♬
بجانب البيت
لا أعلم كيف أدعو هذه المشاعر
حتى أنني أشعر بمزيدٍ من الوحدة بعد أن وجدت أختي الصغيرة
هي عائلتي لكنني لا أعلم أي شيء عنها
لا يوجد شيء أستطيع فعله
لا يمكنني قول أنني أخيها الكبير
أعرف هذا الشعور لأنني شعرت به أيضاً
لكن هذا الجسد يناسبك ، كم يكون من اللطيف بالعيش هكذا ؟
هان نا قالت هذا أيضاً إلي أجاشي جيد لكنه ليس والدي
الآن أنا بدأت أفهم كيف أصبح أصعب في هذا العاللم
هل هان نا بخير؟هل تأذت بأي طريقة؟
نعم ، لقد كانت فوضى لذا
لم أستطع أن أتصل بكَ ، أنا أسف
دا هاي... أيضاً
أفضل أن لا تأتي إلى بيتي للأبد مجدداً
هان نا...
هل هي بأيّ صدفة ، ابنتي ؟
حتى في الماضي ، فكرت أنه ليس من الممكن أن يصبح حقيقة كنتما متزوجان لذا هذا لن يحدث
لم أسألكِ مباشرة ، لكن الآن أحتاج لسماع الأجابة منكِ مباشرة ، يا دا هاي
هل هي حقاً ليست ابنتي ؟
ماذا تقصد؟
هان نا علمت قبل أن أفعل
أن كلانا متشابهان
مجدداً لماذا ذلك الوغد—
أنا أعلم أنني لا أملك الحق لقول هذا ، لكن الآن هل يمكنك قول لي الحقيقة
مدير جيونغ ، أنت وقحٌ جداً
ألا يجب عليكِ على الأقل إخباري ؟
لا ، لا يجب عليَّ فعل ذلك
أبو هان نا هو كيم يونغ سوو
الأب الذي تريد أن تراه هان نا فقط شخص واحد هو كيم يونغ سوو
تلك كانت القضية الآن ولن تتغير في المستقبل
هل حصلت على إجابتك؟
إذاً إلى اللقاء
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ Viki
ما هذا؟ ماذا كان جيونغ جي يتكلم عنه ؟
لقد سمعته ، هان نا هي ابنتي
أخبرني بشكل صحيح! ماهو الشيء الذي لا أعلم عنه؟
يا إلهي ، لماذا أنتَ هكذا ؟
أنت... هل كنت تعرف كل شيء من البداية ؟
هل عرفتَ انها ابنة جيونغ جي هوون؟
لا
لم أعلم بذلك
علمت بهذا بعد أن رجعت... بعد أن أكتشفت أنهم اعتادا على مواعدة بعضهما
كيف لم تستطع أن تعلم عندما جيونغ جي هون بجانبك تماماً؟
ماذا عن دا هاي ؟ حتى بعد أن تركته بجانبك لم تقل شيئاً أبداً ؟
لقد قطعتُ وعداً مع دا هاي عندما تزوجنا
هان نا هي ابنتي
لذا لم أسأل عن الماضي أبداً و لم نتكلم عنه
في ذلك الوقت هذا...
هذا ما ظنناه كان أفضل حل لحماية عائلتنا
لكن بالتفكير أنه جيونغ جي هوون كان من بين كل الناس
لقد كنت غاضباً جداً
لم أستطع فعل أيَّ شي حيال ذلك
في ذلك الوقت كان عندي سوء فهم أن كلاهما كانا يتقابلان من دون علمي
هذا الشخص... لماذا تخبرني الآن فقط ؟
هل تحاول تحمله وحيداً بعد ذهابك للسماء ؟
بالضبط
إنه صعب عليَّ لكن... لقد كان بالتأكيد أسوء لدا هاي
إنها فقط تستطيع التكلم معي
إنه كان أيضاً بالتأكيد أصعب لها لرؤيتك تذهب معه ، وهي لم تستطع قول أيَّ شيء
فكرت فقط حول كوني غاضباً . لقد كنت أنانيّ ولم أفكر في ذلك
مثل الغبي
أنا حقاً أحببت جيونغ جي هوون. لقد غرتُ منه أيضاً
من دون أن أعلم ، لقد آذيت دا هاي
حتى بعد أن رجعت من الموت ، آذيتها
لماذا أنا أحمق جداً ؟
أبو هان نا هو كيم يونغ سوو
تلك كانت القضية في الماضي ولن تتغير في المستقبل
أنت! جيونغ جي هوون
هونغ نان؟
أيها الوغد هل انت إنسان؟
لماذا أنتِ هكذا ؟ هل تسأل لأنك لا تعلم ؟
بسبب القفازات؟ لم أقل شيء على ما أظن!
ماذا تقصد بأنك لم تقل أي شيء؟ أنت فتحت فمك الكبير
أيها الغبي تبدو كأنك تحتاج للضرب اليوم
بائس جداً...
بوك دونغ ( سحر محظوظ ) ، كيف حالكَ هناك ؟
إذا أردت أكل أيَّ شيء قل لأمك
لا يمكنني انتظار اليوم الذي أقابلك فيه
أيضاً ، أنا أبوك
كوني حذرة !
إلى متى ستواصل البقاء هكذا؟
أنا فقط سأعطيكِ هذا قبل أن أرحل
إذا أصبتِ بالبرد سيكون ذلك سيئاً جداً!
اليوم بارد لكن جسدك لا يمكن أن يكون بارد
أيضاً ذلك
أليس لطيف؟
أنتِ تعرفين... إنها أعياد الميلاد
سأذهب
يونغ سوو!
نعم ؟ نعم
لديَّ طلب
أرجو أن تشتري لي كعكة
وهنا ظننت... بالتأكيد سأشتري لكِ الكعكة إنه ليس خاتم ألماس
لو طلبتُ منك أن تشتري لي خاتم ألماس ، هل ستشتريه لي ؟
أوه بالطبع!
إذا أردتِ ألماس سأشتريه سيكون صعب لكن يمكنني شراؤه!
هل اخترتِ واحد مؤخراً ؟ لنذهب !
آه ، لقد فكرت بإسم لطفلنا
ماذا عن بوك دونغ ؟
ذلك كريه !
أليس كذلك ؟ هو كريه ، بالطبع هو كذلك
لم أفكر بذلك...
شكراً لكِ لجعلي أباً
أوه ، ميري كريسمس
ميري كريسمس~
ميري كريسمس ميري كريسمس ~
♬ حتى و إن أغلقت عيني. حتى و إن أغلقت عيني مرة أخرى ♬
♫ فإن الذكريات القصيرة لنا معا لا تريد أن تختفي ♫
♬ أنادي اسمك بلا مبالاة ♬
♬ أحبك. أحبك ♬
♬ لا اتذهبي. لا تتركيني ♬
♫ يوم واحد بدونك، و أشعر بأنني سوف أجهش بالبكاء ♫
♫ هذا مؤلم جداً ♫
♬ هذا حقاً يُشعرني أنك ستعودين ♬
♬ إن أغلقت عيني مرة أخرى، فإني أراك ♬
ما هي المدة التي عاش فيها هان غي تاك هنا مرة أخرى؟
ربما أكثر من عشر سنوات
أنا أرى
حياة سعيدة : حياة سعيدة هي وعد صنعته معك
مالك الذئب الكبير ، لنلتقي بالشيف هان غي تاك
مالك~
سمعت أنه مازال عازباً
في ما تطبخ ، في مكان رائعٍ أيضاً
سأشعر كما أني اريد أكل شيءٍ لذيذ مع الشخص الذي أحبه
في الغالب عندما أرى إمرأه سعيدة
يوجد أحياناً افكار تراودني كهذهِ
رؤية وجوه الزبائن سعيدة و هم يأكلون الطعام الذي أُعده
هي أكبُر سعادة لي الان
كم هذا ممل
لهذا لا تستطيع أن تواعد ، أوبا
هل يوجد موعد تريد فعلهُ مع الشخص الذي تحبه ؟
بينما نمسك بأيدي بعضنا البعض ، نمشي عبر جسر مابو
إذا هذه ليست أنا
هي مجرد شوط من فتاة المطحنة. فقط لتشغيل الطاحونة
إنسى ذلك. السؤال التالي!
لو كنت لتختار أكله إعتقد أنها ألذ أكله قد أكلتها ، ماذا ستكون؟
والدتي المتوفاة طبخت لي
الأرز الساخن و حساء معجون فول الصويا
الأرز و حساء معجون فول الصويا...؟
ما الصعب في طبخ ذلك؟
قال أنه حصل على إسم الحانه في سطر من قصة هيرمان هاس
يوجد معنى... خاص
اول هدية إستلمتها من الشخص الذي أُحبه كنولب : الجمال في قصة حياة جديدة من تأليف هيرمان هاس
القصة عن روح ضائعة تموت و تحاول أن تفهم حياتها لكن
لم أقرأه كله بعد
إنه صعب للغاية
إنه صعب!
♬ لا لا لا لا لا لا ♬
♬ الحب يبدأ ♬
♬ عطرك والذي تحمله الرياح ♬
♬ شعو ردافئ ينتشر في قلبي ♬
♬ متى كنتُ أنا أتطلع ♬
♬ قلبي يبقى يتسارع ♬
♬ أشعر بأنني سوف أبكي ♬
ماذا بكِ ، سونق يي يون؟ ♬ هل تنظر في عينيْ ♬
من هي تلك الفتاة بالنسبه لكِ ؟ ♬ شخصٍ ما وقع في الحب ؟ إنها دافئتين ♬
♬ الدفء يتوقد في قلبي ♬
♬ الحب يبدأ ♬
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ viki
لقد مر وقتٌ طويل منذ أن اتيتُ معكِ لمحل كهذا
إنها أول مرة لنا
مثل الريح العابرة ، أنتَ قلت أنه يمكنني التحدث معك عن أي شيء ، صحيح ؟
صحيح
إذاً سأتحدث معك
أنا تلقيتُ الكثير من الحب من يونغ سوو
أنا لم أعتقد أنني أملك الحق لأتذمر
فلذا ، حتى عندما كان صعباً ، أنا لم أستطيع أن أخبرهُ بذلك
من أجل أن أتوافق معه
الواقع أنني لم أستطع أن أريه نفسي الحقيقة
أنا نادمة على ذلك
لو كنت صادقة أكثر
هل من الممكن أن يكون ذلك الشخص مختلفاً ؟
أشعر بالندم كثيرا أنني لم أستطع أن أتمسك بذلك الشخص
في الوقت الذي ظهرت فيه ، يا مدير الفرع
بالنسبة لعائلتي ، في حين رؤية مشاعر حقيقة
لقد كنتُ حقاً مرتاحة أنه كان لديَّ شخصٌ لأركن عليه
هذه صحيح... لقد ترددت
لستُ متأكدة من أنني ترددت لأنك تشبه يونغ سوو كثيراً
أو أنني ترددت كان بسبب لي هاي جون
أنا حقاً لستُ متأكدة
قد يكون ذلك بسبب لي هاي جون
أنا فقط حاولت أن أجد يونغ سوو
في ما بعد ، عندما ألتقي بيونغ سوو...
سأطلبُ منه أن يعاتبني بشأن ترددي
لا يمكن أن يكون الوضع هكذا لمدةٍ أطول
أنا... أُحب يونغ سوو
شكراً لقولكِ ذلك
هل أنتَ تقول شكراً ؟
نعم . هذا القدر يكفي بالنسبة لي
لا تعذبي نفسكِ
زوجكِ سوف يفهم
أنا شخصٌ فقط ، كريحٍ عابرة ، شخصٌ لن يؤثر في حياة شين دا هاي
إذا إستطعتُ فقط أن أُريحكِ للحظة ، أنا سعيدٌ بذلك
ماذا يجب عليّ أن أفعل ؟ هل أغادر الآن في هذه اللحظة ؟
إذا كان صعبٌ عليكِ ، يمكنني فعل ذلك
لقد قلت أنك ذاهبٌ قريباً ، صحيح ؟
نعم
حتى ذلك الحين ، يمكنك البقاء
في المقابل ، أود أن لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى بعد ذلك
♬ ربما يكون الوقت متأخراً جداً ♬
♬ ربما في مكانٍ لا يمكنني حتى أن أعود إليه ♬
لا تقلقِ بشأن ذلك ♬ ربما في مكانٍ لا يمكنني حتى أن أعود إليه ♬
♬ ربما في مكانٍ لا يمكنني حتى أن أعود إليه ♬
♬ حبي كله حيٌّ ويتنفّس ♬
♬ معك ♬
لقد حصلتُ على إطراء ♬ معك ♬
شعور جيد !
متى أتيت إلى هنا ؟
تعال إلى هنا
لماذا؟
إقترب
إقترب أكثر
آه حقاً !
أوه ، زوج أختي ذو المظهر الجميل
ماذا تفعل !؟
بعد التفكير بالموضوع ، إنه بسبب أنك جميل
تعال إلى هنا. لماذا ؟ هل يجب أن أعطيك قبلة عاطفية ؟
متى طلبت ذلك !؟
شكراً لك. لحبكَ أُختي كثيراً
آه ، كان يجب عليَّ أن أنحني لك
من الأسباب التي عدنا بسببها ، من هو فوق في الأعلى
لأنه يعتقد أننا مثيرين للشفقة ، يجب عليه أن يكون لديهِ سبب لنا لنتعلم شيئاً ما
أنا أعتقد أن واحدٌ من تلك الاسباب هو أنتَ ، كيم يونغ سوو
لماذا تفعل ذلك ؟ محرج للغاية
غير ذلك ، أنا لستُ متأكدة . أشعر كأنهُ لا يوجد سببٌ أخر
يبدو أن صهري وحيد
إذا ، وُلِدنا مرةً أخرى... لا—
إذا إستطعت أن تعود و ترجع بالزمن و تبدأ مرةٌ أُخرى مع يي يون ، ماذا تريد أن تفعل ؟
ماذا أريد أن أفعل؟
فقط هكذا ، نمسك بأيدي بعضنا البعض...
و نمشي سوية
مجنون. الآن أنا بدأت برؤية أشياء
مرحباً
من قال لكِ أن تظهري أمامي أنا ؟
- ماذا ؟ - أنتِ تستمرين بالظهور أمام عينيْ
أنا أقول هذا لأنكِ تضغطين على أعصابي
رؤية أنني أضغط على أعصابكِ ، أنا آسفة
هذا ليس لأنكِ تضغطين على أعصابي...
هيي!
أنا سأذهب بعيداً. لقد قلتُ أنني سأختفي من نظركِ للأبد !
انا لن أظهر أبداً مرةً اُخرى. هل أنتِ راضية !؟
الآن و الماضي ، أنتِ لم تتغيري أبداً
أذهب يعيداً ؟ تريدين مني أن أذهب بعيداً ؟ أنتِ يمكنكِ أن تقولي شيئاً كهذا بكل سهولة ؟
أين تريدين مني أن أذهب بعيداً ؟ تريدين مني أن أخرج خارج الأرض ؟
هل يجب عليَّ أن أذهب بعيداً عندما تطلبين مني و أبقى عندما تطلبين مني أن أبقى !؟
ماذا ؟
أنتِ فظَة جداً
لا أُريد أن أخرج! لن أخرج!
هل كل شيءٍ على مايرام إذا فقط فكرتِ بشأن أشياء و قررتِ بنفسكِ ؟
هل أنتِ حقاً شخص مدهش لتلك الدرجة ؟
- ذلك...- لا تقولي أن ذلكَ من أجلي
إذا فعلتِ. سوف ينتهي بكِ الأمر إلى الشعور بالذنب تجاه نفسكِ
وستبكين لوحدكِ مرة أخرى . هل أنا مخطئة ؟
كان سيكون رائعاً لو أوبا غضب عليَّ هكذا
لو ناداني بفتاةٍ سيئة. كان ليكون جيداً لو وبخني
ذلك هان غي تاك مجدداً
أعتقد أنني حقاً أفتقد أوبا
لا أزل أشعر بوجوده من خلالكِ
إنسيْ بشأن شخصٍ ميت
الطريقة التي تتكلمين عن العالم ، كما لو أنكِ تفهمين...
قبل عشر سنوات ، تلك المرة... هل تعتقدين أنني ذهبت بدون أن أعلم ؟
لقد علمت أن هان غي تاك إتصل بمدير أعمالي عندما غادرت
لقد اعتقدت أن هان غي تاك سوف يموت لو أمسكه تشا جاي غوك
لهذا فعلتُ ما فعلت. إنه فقط ، التفكير بفعل ما يفيدني أنا فقط
أعتقد أنه فقط عذر لشخصية مثيرة للشفقة مثلي
لكن مجدداً ، إنه شعور منعش بما أنكِ وبختني
أريد أن أبقى بجانبكِ ، حتى لو كان هكذا
لا أريد أن أقول هذا لأنه يشوه كبريائي ولكن
لقد اقتقتدكِ ، يا هان هونغ نان
♬ هر نظرت من قبل في عينيْ ♬
♬ شخصٍ ما وقع في الحب ♬
ما الذي تفعلينه ؟ لماذا لا تأتين ؟
ما الذي تقولينه ؟ لقد قلتِ لي أن أذهب بعيداً قبل قليل !
♬ سأتمسك بيدك للأبد ♬
♬ الحب يبدأ ♬
♬ الحب يُصبح أقرب ♬
تادا !
كيف قمتِ...
لقد أردت دائماً أن أُقدِّم هذه لأخيكِ ، ولكن يمكنكِ الحصول عليها عوضاً عنه
هذا ربما لا شيء مقارنة بطبخ والدتكِ ، ولكن تناولي الكثير
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ Viki
ماذا ؟ أليس جيداً ؟
لا...
إنه حار . هذا لأنه حار
لو كان حاراً ، كلي الأشياء غير الحارة
مرحبا ؟ ما هي المناسبة ؟
هونغ نان ، لقد كنتُ ممتنة للمرة الأخيرة لذا هلّا أتيتِ لتناول وجبة معنا ؟
بالتأكيد ! لنأكل
سوف آتي غداً
من كان هذا ؟
شخصٌ ما أحبه
من ؟
آيي لقد قلتُ لكِ
اذهبي هناك غداً وتناولي الكثير . أعيديه
جيونغ جي هوون ! لا يمكنك فعل هذا ! بعد فعل شيءٍ كهذا
كيف ستواجه دا هاي وهان نا ؟
لأيّ مدى ؟ لأيّ مدى سوف تذهب لتصبح قمامة ؟
ما الأمر الذي دعاك للاتصال بي لأذهب إلى السطح ؟
ما هو سببك ؟
حتى بعد معرفتك بأنني جعلتُ حادثة يونغ سوو إلى قضية انتحار ، لماذا لم تُخبر دا هاي ؟
كم مقدار ما تعرفه ؟
هل من الممكن أن يونغ سوو علم بكل هذا أيضاً ؟
ما المهم في ذلك الآن ؟
استجمع ذاتك وعش جيداً
يمكنكَ أن تكون أملاً لأحدهم
ذلك الشخص هان هونغ نان...
تشا جاي غووك يراقبها
لماذا؟
بما يخص موت هان غي تاك ، نا سوك تشول وتشا جاي غووك يبدو أنهما متورطان
ويوجد هناك نقاط مثيرةٌ للشك
هل يمكن ؟ هي ليست حادثة ؟
لنقل أنه مجرد توقع . ذلك أقصى ما أعرفه
ربما ، تشا جاي غووك اغتال هان هيونغ ؟...
لا يمكن . ما الذي حدثَ بالضبط ؟
هل أنتَ متأكد أنه أنت ؟
من الذي وضع كعكة الحظ في مكتبي ؟
أيها الرئيس !
معذرة ! هنا—!
أخت غي تاك الصغيرة...
نعم
لكن قبل ذلك، سيدي...
هل حقاً نا سوك تشول ليس متورطاً في حادثة غي تاك ؟
لم يمضِ وقتاً طويلاً على موتِ غي تاك ، أنتَ أصبحتَ هكذا
لقد عثر عليكَ نا سوك تشول فاقداً للوعي في حوض السباحة
لم يكن عليهِ فعل هذهِ الأشياء
إذا كان يريدُ أن يقتل، كان يجبُ أن يتأكد
أن الشخص قد ماتَ
لم يقم بعملٍ جيد
هكذا أنا نجوت
أنتَ تدبرتَ أمرَ المالِ جيداً، صحيح؟
عفواً؟
آه نعم! بالطبع هيونغنيم
لا تكن مندهشاً
ولا حتى أمامي، أنا لا أشعرُ بالفضولِ بهذا الشأن الآن
لا تقلق، لن يتمكن أحدٌ من إيجادهِ
هل هذا صحيح؟
نعم
فقط أختي الصغيرة و أنا نعلم عن هذا
دعني أقابل أخت كي تاك الصغيرة
لا...حتى إتصال...
لدي شيءٌ لأقولهُ لها
عن غي تاك
أنتِ هنا ؟
لديَّ بعضُ الأشياء قد وكلتها لـ غي تاك
غي تاك قالَ لي أنهُ في مكانِ هو فقط يعلمُ بشأنهِ
أرجوك جدها، قبل سوك تشول
كوني أخوك الأكبر
هذهِ آخرُ هدية أستطيعُ أن أقدمها لكَ
انتظر دقيقة!
لقد استيقظَ، هو يحتاج للفحص الطبي من قبل طبيبهِ ، لذا انقلهُ إلى غرفة الفحص من فضلك
لا نحتاجُ إلى ذلكَ
إذا توقفَ قلبهُ مرة أخرى نحن لن تكون قادرين على إنقاذهِ، هل سيكون ذلكَ جيداً؟
هيونغنيم
إذا استيقظتَ، يجبُ عليكَ أن تظهر أولاً أمامي ، تليمذكَ
الذي كانَ ينتظركَ في أحلامه
لقد خابَ ظني، جداً
خابَ ظنكَ؟ كان أنتَ؟
نعم
أينَ خبأتهُ ؟ فقط أخبرني أينَ خبأتَ الحساب السري ؟
أين؟ أين هو؟ أخبرني أين هو!
أنا لا أعلم
في هذا العالم، ربما لا أحد يعلمُ أين الحساب السري
ألستَ أنتَ الذي جعل غي تاك هكذا ؟
لا! إنهُ ليس أنا، إنهُ أنت، أيها العجوز المخرف
أنا متعب ، أسرع و أنهِ الأمر
هناك شخصٌ واحدٌ قامَ بجميع الأعمال لبناء المنظمة و هناكَ شخصٌ آخر انتهى به الأمر بأخذهِ؟
العالم ليس عادل بحيثُ لا أستطيعُ العيش، حقاً!
سوف أسألكَ للمرةِ الأخيرة
أين خبأتَ الحساب؟
يا إلهي، أظن أنني نمتُ أكثر من اللازمِ
أنا لا أتذكر
هكذا إذاً ؟ أظن أن رئيسنا قد نامَ لفترةٍ طويلةٍ جداً
لقد فهمت
كانَ يجبُ عليكَ أن تخبرني، أيها العجوز الخرف !
نعم، ماذا عن الجميلة؟
لقد سمعتُ أن هونغ نان و تشوي سيونغ جي ذهبا إلى المقبرة مؤخراً
إلى المقبرة ؟ حسناً
هيونغنيم...
أينَ أنتِ الآن؟
ماذا؟ عند اللئيم...
لا، أنا أعني في منزل المدير التنفيذي لي
ابقي عندكِ
لقد تأثرتُ
لقد قلتِ آخرَ مرة أنكِ تريدين أن تلعبي دورَ النسيبة
مثل نسيبتي ، أنا أيضاً أردتُ أن أطهوَ لكِ وجبة دافئة
أول مرة رأيتني فيها، ناديتني بـ زوجة أخي
لقد كنتُ ممنونةً للغاية لأنكِ عاملتني بلطف
أنا من النوع الذي يبني جدراناً من الناس
آه هذا ما حدث
أوه صحيح! أين هو عقلي، لقد وضعتُ الأرز و نسيتُ بشأنهِ
انتظري دقيقة، أرجوكِ انتظري
يمكنكِ أخذ وقتكِ
انظر لهذهِ
لقد أعتقدتُ أنهُ هناك، المفتاح للحساب السري الذي أخبأهُ ذلك العجوز
يا! أينَ هي الفتاة الجميلة الآن؟
إنها الآن في بيت المدير التنفيذي لي
ما الذي يجبُ علينا فعلهُ، هيونغ؟
اختبئِ جيداً، إنهُ وقتُ لعبِ الغميضة، أيتها الجميلة
هونغ نان، بسبب صانعة الأرز، الوقت...
أينَ ذهبت؟
هل أنتَ متأكد أنكَ الشخص؟
هونغ نان اختفت
- ماذا ؟ - لأنها اختفت فجأة لا يمكنني التواصل معها
لا، لا!
ما الذي تفعلهُ؟
- إنهُ أنتَ ، أليسَ كذلكَ ؟ - هل جُننت ؟
إنهُ أنتَ، أليسَ كذلكَ تشا جي كوك!
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ viki
مرحباً، أيتها الجميلة
نا سوك تشول...
♬ هل نظرتَ من قبل في عيون شخصٍ واقعٌ في الحب ♬