الموسم الثالث–الحلقة السابعة عشرة:"الهجرة الجماعية (الجزء الثاني)" تمت الترجمة إلى العربية بواسطة مهندس لــؤي محمــد مصطفــى
في الإسبوع الماضي من (المنزلقون)..
النابض..المسار..86
إن ذلك سوف يضع النابض في موقع كي يطلق الإشعاعات على جزء من الأرض
كل كائن حي على هذا الكوكب سوف يموت
قبل أن نتمكن من الإنزلاق
لقد تحدثت للتو للرئيس
إنه يريدنا أن نبدأ في التجهيز
لنقل الناس إلى عالم موازي
أنت و أنا سوف نقوم بإستكشافها
إذن ما رأيكي في الإنزلاق حتى الآن؟
أوه يا إلهي
إنه منزلي
- إنني حقاً في منزلي - أوه
هل أنتي بخير؟ هي!
يجب علي أن أخرج من هنا
ماذا؟ كوين!
في آخر مرة خرجت للرؤية
كانت هناك جثث في كل مكان
إنني لا أعلم ما إذا كان هناك أي شخص بالخارج هناك كي يسمع هذا
لكن إسمي هو ماثيو همفريز و أنا أعيش في ديلوير
ليس بعد الآن إنك لست كذلك
ماجي!
- ماذا حدث؟ لقد وجدت الأرض الأصلية
شئ ما في الهواء سبب رد الفعل هذا
إذهب بها إلى العيادة الآن
إن جهاز توقيت جيمسون به إحداثيات عالمنا في ذاكرته
يمكننا العودة إلى عالمنا
ماذا لو أنك قد وجدت بوابة إلى كون موازي
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف
حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص
لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟
و ماذا لو أنك لا تشتطيع إيجاد طريق العودة إلى عالمك؟
الــمــنــزلــقــون
ماذا حدث بحق الجحيم؟
شئ ما في الجو شئ ما كيميائي لا أعرفه ما هو
لكنها بدأت في السعال و لم تستطع التنفس
إنك لم تخبرني أبداً أنها يمكن أن تموت
إن هذا لم يحدث أبداً لأي منا من قبل
إن رئاتكم لا بد أن تكون مختلفة عن رئاتنا
أعتقد أنه يجب عليى أن أشكرك
هل تعلم؟
لا تكن دامع العينين بهذا الشكل بخصوص ذلك الأمر
مالوري!
لقد رأيت الطريقة التي تنظران بها أنتما الإثنان لبعضكما
إنني لا أحبها
لو أن لديك مشكلة فتحدث مع زوجتك
لأنه ما يخصني في هذا الأمر
أنها مجرد شخص ما يجب علي أن أتعاون معه
إنني لا أصدق ذلك
و أنا لا أعتقد أنك تصدقه
يا دكتور جيمسون إ..إن زوجتك تريد أن تراك
هل هي على ما يرام؟
إن جراح الطائرة يقول
أنها سوف تتعافى تماماً في خلال ساعات قليلة
إنه.آه.قد قال أيضاً
أنه لو أن السيد مالوري قد تأخر بأي شكل في إعادتها مرة أخرى
لكانت قد ماتت
قل لي أن هذا حقيقي
الأرض الأصلية
إن الإحداثيات هنا تماما
أوه.إنني لا أستطيع أن أصدق أننا أخيراً سنعود لعالمنا
إن البروفيسور قد قال أنك قد رأيت والدتك
هل هي سوف تتصل بوالداي؟
نعم.آرتي.يجب عليها أن تذهب و تخبر آرتي
إنظر.إن عليه أن يحضر لي بعض الحجوزات و إلا فإنني سأحصل على وكيل جديد
إنني..إنني لم يكن لدي الوقت كي أسألها أن تتصل بأي شخص
إن ماجي قد مرضت على الفور
أوه.إسمع.لن يمر وقت طويل حتى نكون في عالمنا
إننا سوف نرى أحباءنا في خلال أيام قليلة
و يا لها من عودة سوف نقوم بها
هي.إنظروا.لماذا ننتظر؟ لماذا لا يمكننا فقط أن نذهب الآن؟
أجل
ماذا عن الحيوات التي وعدنا أن ننقذها؟
إنظر.إننا بالفعل قد فعلنا أكثر من ما يمكن أن يفعله أي شخص آخر
البروفيسور قد أعطاهم الشريحة الجديدة التي يحتاجونها للإنزلاق
دعونا نتركهم يجدوا عالمهم الخاص
حتى لو إستطعت أن أنقل إحداثيات عالمنا إلى جهاز توقيتنا
و هو ما لا زلت لا أستطيعه
فإن جهاز توقيتنا سيصل للصفر بعد أن تضرب النوابض
لذا فيجب أن ننزلق معهم لو أردنا أن ننجو
لا.لا.لا.لا.ليس لو أننا إستخدمنا جهاز توقيتهم و ذهبنا الآن!
إنظروا يا رفاق.إنظروا إن هناك مقابر تحت هذه القاعدة
الآن.الكثير منهم كان يمكنها النجاة بالإسفل هناك
و يستخدمون جهاز توقيتنا كي ينزلقوا عندما يصل للصفر
ذلك ليس هو الإتفاق الذي أبرمته معهم
إذن فهذا الأمر بخصوصهم؟
يا رجل.و ماذا عنا؟
ريمي!ريمي!
إننا سنقوم بالنقل
و سوف نصل لعالمنا فقط بمجرد أن ننتهي من مساعدتهم.حسناً؟
كلا.كلا.إن ذلك ليس حسناً
إنظر.يا كوين.إن النوابض سوف تكون هنا في أقل من ثمان ساعات
إنظر.كلما طالت فترة وجودنا هنا كلما زادت الفرصة
في أن..أن شيئاً ما سوف يمضي بشكل خاطئ
يا وايد.إنني لن أعطي ظهري لهؤلاء الناس
إذن إبق أنت لو أنك متحمس بهذا الشكل كي تساعدهم
لكن وايد و أنا سوف نذهب لعالمنا الآن
ماذا عن صديقك الصغير.مالكولم؟
سوف نأخذه معنا
يا ريمي.إنه سيموت على عالمنا \
إنه سوف تكون له فرصة أفضل في مستشفى على عالمنا
مما سيكون عليه هنا
إنهم..إنهم يمكنهم وضعه في واحدة من تلك الفقاعات أو أي شئ
إننا لن نغادر
إنتظر دقيقة
من بحق الجحيم جعلك مسئولاً عن ذلك؟
إنك أنت سبب في أننا في هذه الفوضى
إن كل هذا بسببك أنت أننا قد تم أخذنا بعيداً
عن كل شئ عرفناه و كل شخص أحببناه
أم هل نسيت ذلك؟
إنك لم تتركني أنسى أبداً
حسناً.يبدو أن ذلك قد سقط من عقلك الآن
اللعنة على ذلك!
أنا أعني ما يحدث بعد ذلك
هو أننا نعني أقل بالنسبة لك من حفنة من الغرباء
هذا ليس صحيحاً
- إنظر.فقط أعطني جهاز التوقيت - كلا
- أعطني جهاز التوقيت!
ريمي!كلا!
هذا يكفي!
لقد أصابني المرض من تصرفك كأنه إله!
إنك مجرد شخص قد عبث و قام بجعلنا نعلق مع الفاتورة
عليك اللعنة
ريمي.إنتظر
- عليك اللعنة! - أرجوك!
أحياناً يمكنك أن تكون وغداً بحق
لا تقلق
كل شئ سوف يعيد تنظيم نفسه في بضعة أيام عندما نعود لعالمنا
إنك تفترض أنني أهتم
أنا أعلم أنني يجب ألا أصاب بالرعب
إن والدي سوف يريدني أن أكون رجلاً
لكنني لا أريد أن أموت
إنك لن تموت
لكن التلفزيون قد قال..
هناك وسيلة للذهاب إلى عالم آخر
مكان آخر حيث ستكون آمناً
لكن هذا سر
و يجب عليك أن تعد بأن تثق بي و لا تخبر أي شخص.حسناً؟
أعدك
هل يمكن أن يأتي والداي؟
إنني لا أعلم ما إذا كانوا سيأخذون مرضى الغيبوبة يا مالكولم
لكنني سوف..لكنني سوف أرى ما الذي يمكنني أن أفعله.حسناً
أيها المصلون.أرجوكم إتجهوا معي
في كتب صلواتكم إلى صفحة 347
"أيها الرب.بحكمتك
"أنت قد أمرت بدمار الأرض التي خلقتها
"لقد مضى وقت طويل
"و أنت قد أعطيتنا إنذاراً وافراً
"إن يوم البهجة قد أتى علينا
"نرجوك أن ترحب بنا في بيتك المقدس
"نحن قريباً سوف نقف عرايا أمامك و نسألك الغفران
"لأننا قد أذنبنا في حقك و في حق رفاقنا من البشر
"تغمدنا برحمتك يا رب لأننا لا نستطيع الدفاع عن ذنوبنا
إننا نتوسل إليك أن تسمع صلواتنا"
آمين
وا.وا.وا.وا إنتظري هناك
إنني لست بحاجة لأي مساعدة
مهما كان ما تقوليه
هل يعرف زوجكي أنكي تسيرين في أرجاء المكان؟
إن هناك الكثير جداً من الأشياء تحدث مما يمنعني من البقاء في الفراش
لكن شكراً على إهتمامك
دعيني أسألكي عن شئ ما
ما الذي فعلته أنا أبداً لكي بخلاف إنقاذ حياتكي؟
هل تتوقع مني أن أقول شكراً؟
أنت قد جازفت بالمهمة يا مالوري
كان يمكن أن يتم القبض عليك و تتم مصادرة جهاز التوقيت
كان يجب عليك أن تتركني هنا و حسب
سوف أتذكر ذلك في المرة القادمة
جيد
لأنني أؤكد لك
لو كان المقف معكوساً بأي شكل
كنت سوف أتركك في خلال خفقة قلب
ما الأمر؟
يا سيدي.إن هناك جمهوراً يتجمعون عند البوابة الجنوبية
إنهم يظنون أن لدينا مخبأ من الإشعاعات النووية في القاعدة
مثل الموجود عندهم في واشنطن من أجل الشخصيات الهامة
أتمنى لو كان لدينا
يا كولونيل ريكمان هل تشاهد هذا؟
نعم يا رقيب.إنني أشاهده
لا يتم السماح لأي شخص بالدخول إلى هذه القاعدة
أطلق النار حتى الموت
إنهم يقتحمون و يدخلون!
يا رب سامحني
أطلق النار و إقتل!
ألا تفهمين؟
إن الولد كان يقف هناك و الدموع في عينيه يا وايد
ماذا كان يمكنني أن أفعل بخلاف ما فعلت؟
إنني لا أستطيع أن أصدق أنك قد أخبرته ذلك
لم يكن لديك الحق في أن ترمي ذلك على كاهلي
إنه مجرد إسم واحد إضافي
إن الأمر أكثر من ذلك
لو أن مالكولم قد جاء على القائمة فهذا يعني أن شخصاً ما سوف يتم حذفه
إنك ليس لديك فكرة كيف يبدو هذا الأمر
أن تعرف أن كل إسم تقوم بحذفه من تلك الشاشة
يعني أن ذلك الشخص سيموت
هل تعلم؟ إن كل ما تفكر فيه هو إنقاذ حياة واحدة
و كل ما أفكر فيه أنا هو الأشخاص الذين هم ليسوا أنا
يا وايد.إنظري.أنا أفهم
لكنني لا أعرف هؤلاء الأشخاص
إنني أعرف هذا الولد
ريمي
إن ريكمان قد قد جعل الأمر أكثر صعوبة بكثير كي تكون موضوعاً على القائمة
إ..إ..إن الأمر لم يعد مجرد فصيلة الدم
إنه قد جعلني أشاهد الناس من أجل دي.إن.إيه محدد ***الـ دي.إن.إيه هو إختصار كلمة دايوكسي رايبوييوكليك أسيد أو الحمض النووي في نواة الخلية الحية الذي يحمل الشفرة الوراثية***
و كيمياء مخية محددة
إنا لا يهمني ما الذي يتوجب عليكي أن تفعليه يا وايد
لكن يجب عليكي أن تضعي إسم مالكولم في تلك القائمة
أنتي تعلمين أنكي الأمل الوحيد الباقي لدي
أرجوكي
لا توجد وعود
لكنني سوف أحاول
نعم
لا يوجد سبب كي تذهبي يا ماجي
إن مالوري يمكنه أن يتولى هذا بنفسه
بذهابنا نحن الإثنين
فإن الإحتمالات ستكون أفضل لأن يرج أحدنا مرة أخرى
اللعنة على ذلك يا ماجي إنكي بحاجة للمزيد من الوقت كي تتماثلي للشفاء
ليس لدينا وقت
في أقل من ست ساعات قبل أن نضطر أن نكون على عالم مختلف
أرجوكي يا ماجي إبقي معي
يا ستيفن.إنني سوف أعود
سوف أكون معك عند نهاية هذا العالم
أو عند بداية العالم التالي
إن الساعة تجري أيها الأشخاص
يجب علي أن أذهب
فلنفعلها
حضاً طيباً يا ولدي
يا دكتور جينسين.هل معك الأعداد النهائية من أجل الإنزلاق؟
أجل.لكنها أقل مما تصورت
إنني أستطيع فقط أ أضمن مروراً آمناً لـ140 شخصاً
هل أنت متأكد؟
ربما عشرة إضافيين
لكن الضغط على الدوامة خطير بما يكفي
إنني أحب أن أحسب تلك الأرقام مرة أخرى
كلا
إننا سوف نظل مرتبطين بالـ140 و سوف نقوم بالتخطيط حول هذا الرقم
هذا هو الكولونيل ريكمان
قوموا بتنظيم إجتماعاً كبيراً على مستوى القاعدة في خلال عشر دقائق
ما الذي سوف تقوله لهم؟
أننا قد وجدنا طريقاً للخروج و أن الكل سوف يذهب
هل سوف تكذب عليهم حتى النهاية؟
هل تريدني أن أخبرهم أنهم جميعاً سوف يموتون؟
إن هذا لن يتحول ليكون الأيام الأخيرة لسايجون
إننا بحاجة للمحافظة على النظام حتى يتم إستكال الإنزلاق
و الآن.لو أنك متحمس لهذه الدرجة بإنقاذ المزيد من الأشخاص
فكن متأكداً
أنه لا أحد سوف يمنعك من التخلي عن مكانك على قارب النجاة
إنني متأكد الآن
بأنكم جميعاً تعلمون بموضوع النوابض
أن المزيد قادمون
حتى لحظات قليلة ماضية كنت أنا مثل بقيتكم
أظن أن هذه كانت النهاية
أننا جميعاً سنموت هنا
لكن الآن نحن قد وجدنا وسيلة لنا جميعاً كي نهرب
إنه شكل من أشكال السفر عبر الأبعاد يدعى الإنزلاق
مما سوف يسمح لنا أن نذهب جميعاً إلى عالم جديد
إن لدينا فرصة واحدة فقط كي نجعل هذا الشئ يعمل
لذا فإن أوامري يجب أن يتم إتباعها بدون أسئلة
كل من لن يطيعوا الأوامر فسوف يقومون بتهديدنا جميعاً
و سوف يتم إعدامهم على الفور
لقد قمنا بإنشاء قائمة لكل أفراد القاعدة
أجهزة الكومبيوتر الخاصة بنا سوف تقوم بتقسيمنا بشكل عشوائي إلى مجموعتين
عندما يحين الوقت لمغادرة هذه الأرض
فإن كل مجموعة سوف تغادر بشكل منفصل
عند الساعة 2100 ***الساعة 2100 بلغة الجيش تعني التاسفة مساءاً***
كل شخص سوف يغادر إلى مباني القيادة
في مركز هذه القاعدة
لو أنكم تريدون الدعاء
فإن الآن هو الوقت لفعل ذلك
فليساعدنا الله جميعاً
أنا لا يهمني ما قاله ريكمان
إنني سوف أقوم بإعادة حساب تلك الأرقام ثانية
إنك تضيع وقتك
أنا لا أظن ذلك
ليس ما إذا إستطعت إنقاذ حياة واحدة
هل تريدين أن تحصلي على إستراحة؟
كلا.إنني على ما يرام
إننا لم نحصل على إستراحة منذ ست عوالم
لا توجد لوحة مراجعة هنا يا كابتن
ماذا يعني ذلك؟
إنكي دائماً تتصرفين كما لو أنكي يتم تقييمكي
لو أنكي لستي جندية فحيتة هنا
فلا أحد سوف سوف يكون محبطاً
إنني إبنة جنرال يا مالوري
نعم.إن ذلك يفتح أبواباً
لكنه جاء أيضاً بثمن
إنني كنت دائماً مضطرة لأن أثبت نفسي
حسناً.خمني ذلك؟
إن هناك شخصاً في ذلك الزي
إنني ليس لدي الوقت لهذا
هذا هو آخر عالم لدينا الوقت كي نستكشفه
من الأفضل أن نتأكد من أنه العالم الصحيح
هل تسمع ذلك؟
هذا الصوت يوحي بأن لدينا ضيوفاً
أوه.إنهم يبدون بدائيين للغاية
هل تظن أنه من الممكن أننا قد عدنا للخلف بالزمن؟
كلا.إننا لا نسافر عبر الزمن
بعض العوالم فقط تتطور أسرع من العوالم الأخرى
هذا العالم يبدو أنه خلفنا ببضعة مئات الآلاف من السنوات
يبدو أنه نوع من تقاليد التزاوج
أعتقد أنه كذلك
إن الإمر يبدو في غاية السلاسة في غاية النعومة
كما لو كان كل جسد يحكي حكاية منفصلة
يبدو كأنه به كل شئ نحتاجه كي نحيا و نستمر
لكنني لست متأكدة بخصوص السكان المحليين
كم بقي حتى تضرب النوابض؟
ثلاث ساعات
حسناً
ليس لدينا الخيار إذن
هذا هو وطننا الجديد
كيف يمضي الأمر؟
أبطأ مما ظننت لكنني سوف أجعلها تتم
حسناً؟
لقد وجدناه
هل أنت واثق؟
إنه ليس مثالياً يا سيدي لكنه سيكون عليه أن يكون مناسباً
ماذا يحدث هنا؟
لقد كانت هناك ثغرة أمنية عند البوابات الخارجية
قوموا بعمل محيط خارجي حول المربع
يجب علينا أن نصدهم للخلف حتى يأتي وقت الرحيل
حاضر يا سيدي
سوف أراكم عند الإنزلاق
ماجي
أنا أحبكي
كيف هو جهاز توقيتنا؟
لقد تمكنت من تعديله حتى يمكنكم تتبع الفجوات
و إحداثيات عالمنا؟
لقد إستغرق مني الأمر أكثر مما توقعت كي أتمكن من تنزيلها
الجماهير و الغوغاء.لا بد أنهم قد وصلوا إلى محطة الطاقة الكهربية
إنهم سوف يحتاجون للمساعدة كي يقومون بإعادة إمداد سريان الكهرباء
سوف أعود بأسرع ما أستطيع
يا سيد مالوري
قم بجمع رفاقنا.إنني أظن أننا يجدر بنا جميعاً أن نبقى معاً
يمكن أن يتحول ذلك ليصبح مريراً للغاية
حسناً هل أنت قادم؟
فقط دعني أنهي هذه الحسابات
ما هذه الشرارات المضيئة الزرقاء في السماء؟
إنها التأثيرات الأولية للنوابض
هيا يا طفلي الصغير
الآن!
إسم مالكولم قد تم وضعه على القائمة قبل أن تم تبييضها؟
إنني لست متأكدة
لو أننا فقط أبقينا الطاقة الكهربية لفترة تكفي كي ننتهي من طباعة القائمة
إفحصها عندما تخرج.حسناً؟
هيا.هيا
أوه.نعم!
"مالكولم إيستمان" على ما يرام
أوه.إنني أحبكي يا وايد
قمت بقطعها بشكل قريب مع ذلك
كان إسمه هو آخر إسم في القائمة.رقم 150
150؟
أجل
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
ريكمان قد أرسل رسالة بريدية أخرى؟
يقول أنه قد برمج الكومبيوتر كي يقوم بقطع الأسماء عند 140
أجل.حسناً.ربما أنه قد قرر أنه يستطيع أخذ عشرة إضافيين
إنتظر دقيقة
هذه الأسماء القليلة الأخيرة الأسماء التي قبل إسم مالكولم
إنهم مرضى الغيبوبة
لماذا يريد أن يأخذ مرضى الغيبوبة؟
و يترك الأشخاص الأصحاء خلفه؟
لا أعلم.دعينا فقط نبحث عنه و نسأل.هه؟
ربما تمكنت من وضع والدي مالكولم في تلك القائمة
يا كولونيل ريكمان إن شكي كان في محله
إن فهم الدكتور جسيسين لفيزياء الإنزلاق هو فهم قاصر
بإستخدام حساباتي.يمكننا أن نأخذ على الأقل 100 شخص آخرين
سوف نذهب بما لدينا لا زيادة عن ذلك
يا كولونيل.إن ذلك يعادل القتل
إنظر.لقد قلت لك إن معي ما يكفي
ماذا بحق الشيطان تعني بأن معك ما يكفي؟
من الأفضل أن يفعلها القليل من الرجال و هم أحياء من أن لا يفعلها أحد على الإطلاق
سوف نتقيد بالخطة التي لدينا
يا كولونيل.إنه واضح لي إلى حد ما
أنك غير مناسب لهذه القيادة
و عندما يعلم الآخرون الحقيقة
فأنا متأكد من أنه سيتم إعفاءك منها
كوين؟
وايد؟
لم يكن يجب أن تكون ذكياً بهذا الشكل الملعون
هي!
بروفيسور؟
بروفيسور
هل يمكنك أن تسمعنا؟
ساعدوني
يا بروفيسور.لقد رأيت شخصاً ما يجري بعيداً الآن
هل رأيت من كان ذلك؟
لا أستطيع..لا أستطيع التذكر
هيا يا بروفيسور خذ هذه
ما الذي تعطيه له؟
باسط و مرخي للعضلات
لا تقلق.لقد كنت أعمل كمانحة للحلويات
لقد كانوا دوماً يعطونها لضحايا الحوادث و الصدمات
هناك عدة آلاف من الأشخاص
في الكنائس و في المنتزهات
يتطلعون إلى أي شئ هناك يمكنه أن يمنحهم الراحة
في أحلك ساعة في تاريخ البشرية
هل يمكن من فضلكي أن تغلقي هذا الشئ؟
يا بروفيسور.من الذي فعل هذا بك؟
ذلك لا بأس به يا بروفيسور
لا..لا تحاول و تتكلم سوف تكون على ما يرام
ليس بخير..ليس لا بأس
المخ!المخ!
يا بروفيسور أين جهاز التوقيت؟
هل قام جينسين بنقل إحداثيات عالمنا؟
هل يمكننا العودة لعالمنا عندما يصل إلى الصفر؟
لا..
لا وقت
لا.لا وقت
ذلك يعني أن الطريقة الوحيدة كي نعود لعالمنا الآن
هي لو أن ريكمان سوف يتركنا نستخدم جهاز توقيته
عندما ننزلق إلى العالم الجديد
ماذا؟ يا بروفيسور ماذا تريد؟
- تريد النهوض؟ - ساعدوني
تريد النهوض؟
تعال
حسناً
إدر
ما الذي تحاول أن تقوله يا بروفيسور؟
أدر رأسه
إ..إ..إبـ..
إبرة
إن لديهم نفس آثار الثقوب
كوين
كل مرضى الغيبوبة هؤلاء هم ضحايا هجوم
ربما أن السبب الوحيد في أن البروفيسور ليس في غيبوبة الآن
هو أننا قد قاطعنا المهاجم
حسناً.هيا دعنا نعيدك إلى الفراش
إنني ذاهب كي أبحث عن ريكمان
سواءاً كان من يفعل هذا فهو لديه معرفة طبية جيدة
إن هناك فرصة طيبة
في أن أسمه موجود في كل القائمة للذهاب إلى العالم التالي
يا وايد.إذهبي معه
تأكدي من أنه لن يقوم بأي شئ أحمق
أنتي تذهبين مع المجموعة بيتا و إبنك يذهب مع المجموعة ألفا
كلا.هل يمكنني البقاء مع إبني؟
أرجوك؟
كلا.مـ..ماذا؟
جاي!جاي!
- جاي! - كم هو عدد ذلك؟
ماما!
يجب عليكي أن تركزي يا كابتن
كم هو عدد ذلك؟
آه.115 يا سيدي
التالي
مالكولم إيستمان
المجموعة ألفا
لماذا والدالي ليسا هنا؟
إن..إن والداك سوف يذهبان في المجموعة الثانية
إنني لن أتركهما دعوني أذهب!
دعوه يذهب
يا كولونيل إنني قلقة على ستيف
كان من المفترض أن يكون هنا الآن
أطلب الإذن للذهاب و البحث عنه يا سيدي
الإذن مرفوض
أنا سوف أبحث عنه أبقي أنتي هذا المكان مؤمناً
حاضر يا سيدي
التالي
كولونيل ريكمان!
إنه ليس هنا
خذ أنت هذا الشئ.حسناً؟
إستمع إلى هذا
"فرقة ريكمان بالكامل من حرب الخليج
"ماتوا من شئ ما إلتقطوه في الصحراء
"الأطباء قد حددوا المشكلة على أنه فطر يهاجم جذع المخ
و يقوم بتدمير نسيج المخ"
هي.ماذا يشبه هذا بالنسبة لكي؟
قنينة محقن
لو أن ذلك الفطر يهاجمه هو أيضاً
فلا بد أنه يحيا عن طريق سرقة نسيج المخ
تعالي
يا كولونيل ريكمان إتضح أن البروفيسور كان على حق بعد كل شئ
يا إلهي
أنا آسف يا دكتور جينسين
لكنك لن تأتي إلى العالم الجديد
كوين
رمبرا..
رمبرانت
لا..
رجل طيب
أجل
لا يمر يوم
لا أحمل فيه ثقل الشعور بالذنب لأنني قد جررته إلى كل هذا
ولد طيب
كيو-بول.لقد كان ريكمان
إنه هو من هاجم البروفيسور
إنظر.لقد وجدنا هذه في مكتبه
لقد أصيب بنوع من الأمراض في حرب الخليج
الطريقة الوحيدة التي يمكنه أن يحيا بها
هي عن طريق حقن نفسه بسائل المخ من متبرعين محددين
لقد تم حبسنا هنا
يا وايد.إنتزعي تلك الإسطوانة و أحضريها إلى هنا
من أجل ماذا؟
فقط إفعلي ذلك يا ريمي.ساعدني بهذا
هل فهمت؟
أجل
نيوتن
تماماً كما علمتنا
لكل فعل
هناك رد فعل مساوي و مضاد
حسناً إربط هذه بقوة
أداة ضرب و هدم ذات دفع نفاث
يا كوين.إنك عبقري فحيت
إنني كنت لأوفر المديح و المجاملات كي أراها تعمل
حسناً..مربوطة بإحكام؟
أجل
إجعلها مستقيمة قم بتثبت العجلات
و عد للخلف عد للخلف
لأنني أخشى أن هذه ربما تنفجر!
عمل طيب يا كيو-بول
شكراً يا رجل
إنظر.بخصوص ما حدث من قبل إنني..إنني آسف حقاً
إنس ذلك الأمر
يا كوين.يجب علينا أن نحركها
ريكمان يمكن أن يبدأ الإنزلاق في أي وقت
حسناً فلنجعل البروفيسور ينهض
هيا يا بروفيسور
إن النوابض تقترب
يا كولونيل
هل رأيت زوجي؟
أخبار سيئة يا كابتن
بعض المدنيين قد وصلوا إلى المعمل
أعتقد أنهم قد ظنوا أن ستيف كان يعرف أين المخابئ
لقد وصلت إلى هناك متأخراً جداً
أنا آسف
لا!
أنا أعلم أن هذا صعب عليكي
لكن يجب عليكي أن تكوني قوية
إن لدينا مهمة كي نكملها
يا سيدي.ماذا عن مالوري و الآخرين؟
لا يمكننا الإنتظار
يجب علينا أن نذهب الآن قبل أن تصل إلينا جماهير الغوغاء
إنني سوف أفتح الدوامة
إتركها بالخارج!
رمبرانت!
مالكولم؟
ما الذي تفعله بالخارج هنا؟ لماذا أنت لست بالخارج؟
لقد ذهبت كي أرى الكولونيل ريكمان كي أرجوه أن يدع والداي يأتيان معي
و رأيته يقتل الدكتور جينسين
وا..أبطئ قليلاً أبطئ قليلاً
و هو كان سوف يطلق النار علي
يا كوين.إن ريكمان سينزلق من دوننا
إنني ذاهب خلفه
المجموعة التالية إستعدوا للمرور!
إستعدوا!و إذهبوا!
حسناً!المجموعة التالية.هيا
دعونا نذهب إلى هناك إلى الناحية الأخرى.دعونا نسرع في ذلك!
هيا.هيا.تحركوا!و إذهبوا!
إننا نفقد الطاقة!هيا!
ريكمان!
كوين!
أوه.يا إلهي
بروفيسور
أعدهم لعالمهم
يا بروفيسور.تماسك هناك تماسك هناك
إنك قادم معنا
يا منزلقون
لقد تعمد أن يتلقى الرصاصة بدلاً مني
أنا أعلم
حتى تتمكن من أن تقودنا لعالمنا
يا كوين.يجب علينا أن نذهب خلف ريكمان
إن جهاز توقيته هو الوسيلة الوحيدة التي يمكننا أن نعود بها
حسناً.إنظري.آه
إن النابض سوف يكون هنا في خلال ما يقرب من الساعة
يجب أن ننزل تحت الأرض
لو أننا نزلنا لعمق كافٍ
فإن الإشعاع ربما لا يصل إلينا قبل أن ننزلق
حسناً.إنظرا
دعونا نحاول أن نجد بعض المصابيح اليدوية
- و جهازاً لقياس قوة الإشعاع.حسناً؟ - حسناً
حسناً
لم يكن يجدر بك أن تفعل ذلك
هذا الطريق يوصل إلى دور أسفل
هل تسمعان ذلك؟
النوابض قد ضربت للتو كاليفورنيا
حسناً.إستمعوا لي و إستمعوا جيداً!
إنني أريد خزاناً للمياه هناك و خيمة طبية هناك
و أريد أن تقام حرساسة على محيط المكان على مسافة كل 100 ياردة
إنصراف!
كابتن بيكيت
كابتن بيكيت!
سيدي
إنني أريد أن يقام قفصاً للحبس محاطاً بسلك شائك خلف تلك الأشجار
و أريد تقريبركي على مكتبي في خلال ثلاث ساعات
أطلب الإذن في الحديث يا سيدي
يا سيدي.لماذا نحن بحاجة إلى قفص للحبس؟
إننا سوف نستخدم السكان المحليين
لبناء مستعمرتنا الجديدة يا كابتن
إنك تتحدث عن العبودية
فقط إنظري إلى الناس الذين أحضرناهم معنا يا كابتن
علماء و مهندسون و أطباء
إنهم ليسوا معتادين على العمل الشاق.كلا
إننا سوف نستخدم السكان المحليين
و عندما يقومون ببناء مدينتنا الجديدة
فسوف أحررهم
إن عالمنا قد إنتهى للتو يا كابتن
كيف يفترض أن يتمكن ذلك الشئ من تتبع ريكمان؟
عندما يثبت ذلك الضوء الأحمر
فهذا يعني أنه قد تمكن من إلتقاط و الإرتباط بأثر فوتوني
في الوقت الحالي هو لا يزال مرتبطاً بالفجوة التي إنزلق ريكمان من خلالها
إن ذلك الشئ يرتفع لأعلى كثيراً و نحن سوف نضئ في الظلام
10 ثوان إضافية
ها نحن نمضي!
فلنذهب!هيا!
ماجي
كوين.إنك هنا
لا شكر لكي
إنها لم تكن غلطتي.الكولونيل ريكمان أمر بأن يكون الإنزلاق مبكراً
أين هو؟
هناك عند النهر
إت..إنه يستكشف معسكراً لقاعدة ثانية
- أعطيني مسدسكي - لأجل ماذا؟
فقط أعطيني المسدس الملعون
ليس حتى تخبرني لماذا!
ريكمان قد قتل البروفيسور
و زوجكي
أخبرها
إن هذا مؤكد.لقد رأيته لقد أطلق عليه النار بلا سبب
إنظري.من المحتمل أنه قد إكتشف
أن ريكمان هو المسئول عن ضحايا الغيبوبة
لقد كان يسرق أنسجة مخهم
إنني لا أفهم
هل تريدين الأسئلة أم تريدين العدالة؟
أنا أريد الإنتقام
أنتم يا رفاق إبقوا هنا في حالة ما إذا عاد ثانية
هل هو مسلح؟
كلا.ليس داخل محيط المعسكر
هل هو وحده؟
لأ أعلم
دعينا نفترق
إسلوب قذر يا كابتن
أنت أيها الوغد
لماذا قتلت ستيفن؟
لقد كان ضحية للتوقيت السئ
أو ربما أنه قد إكتشف أنك كنت تدمر الناس الأبرياء
إنك بارع جداً في ذلك أليس كذلك يا كولونيل؟
لقد فعلت ما كان علي أن أفعله إننا ضابط عسكري يا بيكست
تم تدريبي على الحياة و أن أقود الناس
و أنا قد حصلت على 150 حياة ينتظرونني
كي آخذهم لمكان آمن
أجل.من سوف ينقذهم منك؟
لسوء الحظ.ليس أنتي
هل أنتي بخير؟
لماذا لم تطلق عليه النار و حسب؟
لأنني كنت خائفاً من أنني ربما أصيبكي
أنا أعرف.أنا أعرف
لو أن الموقف كان معكوساً كنتي سوف تطلقين النار علي
إنني لست متأكدة تماماً
ريكمان!
يا كوين.إفتح الدوامة
لا أستطيع حتى يصل جهاز التوقيت إلى الصفر
لكن ذلك بعد ساعات من الآن
لا بأس بذلك إن ذلك يتتبعه
إنه سوف يحتفظ بمسار فجوته حتى أقوم أنا بمسحه
لا تقلقي.إنه لا يمكن أن يفقدنا
شكراً لزوجكي
#في الطريقة البعيد هناك#
#يوجد مكان أعرفه#
#حيث يمكنني أن أجد الملجأ#
#من الجوع و البرد#
#حيث الحياة الحلوة طيبة المذاق#
#يمكن إيجادها بسهولة#
#في الطريق البعيد هناك#
#هناك حيث#
#تكون الحدود حولي#
هل هناك أحد يريد أن يقول شيئاً ما؟
أجل.أنا أريد
لقد كان من الفحيت جداً معرفتك يا بروفيسور
لقد كنت متفرداً للغاية في واحي متعددة
و..إه..كان يمكنك أن تكون مشاكساً في بعض الأحيان
لكن..آه..أنا أعلم أن ذلك لأنك كنت تهتم بنا
و عندما نعود ثانية لعالمنا
فسوف أكتب أغنية من أجلك
شيئاً راقياً و ورعاً
حتى لا ينساك الناس
أنا أريد أن أقول شيئاً ما
إنن لا أؤمن بلحظات الوداع ليس حقيقة
إنني لا أستطيع أن أؤمن أن كل شئ نحن عليه
و كل شئ فعلناه يختفي و حسب
أنا..
أنا أعتقد أن روحنا
إنها مثل النهر
إنها تذهب لمكان ما
و أنا أعرف في قلبي
أنني سوف أراك ثانية
إنني لم أكن لأكون التلميذ الذي كنته بدون توجيهك
سو حبك
أنت قد علمتني أنه ليست هناك حدود للتخيل
أنت كنت مغامراً حقيقياً
و الآن أنت أعظم و أفحت مغامر في كل العصور
وداعاً يا بروفيسور
وداعاً
إننا سوف نفتقدك بحق الجحيم
أوه.نعم
هل سوف تعودون ثانية أبداً؟
إن لدينا إحداثياتكم
أنت تعلم أنني سوف آتي ثانية لرؤيتك يوماً ما
لكن الآن.يجب علينا أن نجد ريكمان
أنا أعني.إنه يجب عليه أن يدفع ثمن ما فعله
بالإضافة إلى أنه يحتفظ بجهاز التوقيت الذي سوف يعيدني لعالمي
إنظر.إنك سوف تكون على ما يرام
هناك الكثير من الأشخاص الطيبين هنا
الذين سوف يعتنون بك.حسناً
إنني ذاهبة معكم
لقد ظننت أن لديكي مهمة؟
إن لدي واحدة جديدة
حسناً.هذا لا بأس به بالنسبة لي لكنني لست الصوت الوحيد
بمجرد أن نحصل على جهاز توقيت ريكمان يمكنكم أن تعيدوني هنا في طريقكم لعالمكم
ذلك لا بأس به بالنسبة لي
أولاً يجب علينا أن نجد ريكمان
نعم.حسناً
مرحباً بكي على السطح يا كابتن بيكيت
فقط بيكيت أنا قد إستقلت من رتبتي
حان الوقت
إستمر في الرسم!
سوف أنتظرك يا رمبرانت
سوف أنتظرك
يا رفاق!
مكان ثقب أبرة
إنه ليس هنا
لكنني أتتبع فجوة جديدة
هذا يعني أنه قد إنزلق للتو
كم بقي قبل أن نتمكن من نلحق به؟
11 ساعة
لا تقلقي.سوف نجده بغض النظر عن كم سيستغرق ذلك
سوف نجده
إلى اللقاء في الحلقة القادمة لــؤي محمــد مصطفــى loay_76@yahoo.com