حسناً , لنلعب حجرة ورقة مقص
وسيطلب الخاسر من الرجل ذو الملابس الرياضية في الطاولة 12
أن يوقف حك خصيتية
بإعتبار أننا نخوض هذة المناقشة
هل خسر كلانا؟
أنظروا من عاد من هوليوود
إن لم تكن (سكار جو) و (جي لو)
يقول الرجل المنخفض
هل يمكنني الحصول على تذكار؟
خطئي , مازلتما نادلتان
يا (هان) , لا تغضب لأني على وشك أن $أجني 250,000
وأحصل على فيلم يتحدث عني
(هان) حصل على فيلم عنه بالفعل
"بول بلارت: الشرطي الصغير"
ماذا يدعى فيلمك؟ "الطرد من الوظيفة"
الموسم الخامس - الحلقة السابعة عشر AhMeDBaDr_Om : ترجمة
أجل , حيال هذا لا يمكنك طردنا الآن
لم نحصل على المال بعد
وبعد هذا , أرجوك أطردنا
وإطردنا بقوة
أجل , ماذا عن طردنا في السابع والعشرين من هذا الشهر؟
لا تظني أني لن أفعلها
لقد كنتُ أنتظر أسيوية آخرى منذُ وقت طويل
ويا (هان) , سنأخذ الغد إجازة
لقد أخذتما 10 أيام للتو
لا مزيد من أيام العُطل
(فريدي برينز) الصغير يعمل أكثر منكما
أنا و (ماكس) ذاهبتان للسجن لنزور والدي
كجزء من علاجة لقد كتبَ مسرحية موسيقية
وسيؤديها مع زملاؤه
مسريحة موسيقية في السجن؟
كنتُ لأهز رأسي الآن
إن كانت رقبتي تعمل
ومجدداً , يمكنك طردنا في السابع والعشرين
نحنُ نتغير الآن
وكالعادة , أنا من يتغير
أفتقد لـ(هان)
لم أسمعك تقولين هذا بدون نبيذ في يدك من قبل
لا أستطيع الإنتظار حتى نحصل على هذا المال
فكري في الأشياء التي يمكننا شرائها
معجون أسنان أمريكي
بعض أوراق الحمام , حتى نتوقف عن إستخدام حصيرة الحمام
وبما أننا سنُفعّل بطاقتنا الإئتمانية
فقد أحصل على ثوب جديد أيضاً
"الدعوة لهذة المسرحية تقول "ملابس عشوائية
مسرحية موسيقية في السجن مع ملابس عشوائية؟
تباً لهذا
...سأشعرُ بهذا غداً لكن
..مم
مرحباً جميعاً
اليوم سأعرف أنا و (أوليج)
جنس الطفل الذي سنحصُل عليه
أترجاك أن تعيدي صياغة هذا
عزيزتي , لا أريد أن أعرف
إن كان سيكون فتاة أم فتى
أفضل أن تكون مفاجئة
تعرفين , مثل حطولك على عاهرة في (تيجوانا) (تيجوانا) : أحد البلدان الشهيرة بالتحول الجنسي
يا ولد , هل علي
أو يا فتاة , هل عليّ
لا نعرف , وهذا هو المرح
سنجعل خبازاً
يكشف لنا نوع الجنين القادم
هل يمكنكما إقتراح خباز
عفواً؟
أجل , عفواً؟
ما هي كعكة كشف الجنس بحق الجحيم؟
أتخبزها ثم تُنزل بنطاله
يا إلهي , هل سيقتلك الأمر
لتختاري (راتشيل راي) كل يوم من حين لآخر
سنُعطي الخباز ظرف به نوع الجنين
أجل , وبعدها يقوم الخباز
تعرفين , إن وجدنا خبازاً جيّداً
سيجعل الكريمة الداخلية وردية
"إن كان "سفيتلانا تقصد فتاة
"وأزرق إن كان "سفيتلاني يقصد فتى
حسناً , إنها أفضل من الطريقة التي يفعلونها
في قريتي في بولاندا
أن تكون فتى
أو يمكنك معرفة كيف تتسلق خارج الجدار
أجل
تعرفون أننا خبَّازين صحيح؟
أجل بالطبع
أنا مخبوزة الآن
حسناً , أنا جاهزة لحفلة أبي الموسيقية
قوليها ثلاث مرات دون بكاء
تبدين رائعة
إن كان هؤلاء السجناء غير مُثارين من قبل
سيكونون بمجرد أن يروكي في هذا
ماذا تفعلين بكل زجاجات الخمر الصغيرة
التي سرقتها من الطائرة؟
هل عليّ أن أستضيف تدخل صغير؟
لم أسرق هذا من الطائرة
سرقتها من الفندق الذي كنا نجلس فيه
لقد أخرجت المنظفة بعض من هذة الزجاجات من الغرف الأخرى
عندما أجبرتها على ذلك
هذا من أجل محاضرتي
$عن كيفية إنفاق 250,000
"منذُ خمسة سنوات , كنا نجلس على "شيستو
مع قهوتنا الباردة
أتذكرها وكأنه كان منذُ خمس سنوات
$وقد قلنا أن الـ250,000
نفس كمية المال التي سنحصل عليها
لنحافظ على مشروع الخبز سائراً
لقد تحمس (شيستو) لدرجة أنه تغوط قليلاً
ليس قليلاً
أتذكر أنها أفقدت القطة وعيها
وبعد خمس سنوات
الكعكات وحدها لن تفي بالغرض
سيء , لكن حقيقي
بالطبع إنهم حلوين ولذيذين
لكن ماذا إن أضفنا بعض الكحول؟
والذي هو حلو ولذيذ وغالٍ
ويمكننا الإحتفاظ بنافذة الكعكات
ولكن نحولها لحانة أيضاً
إنها شيئان عظيمان معاً
مثلك أنتي وأنا؟
كنتُ سأفول السمناء والنحلاء
لكن أجل
سنحافظ على حلم الكعكات
ولكننا سنضيق فقط بعض من الكحول الغالٍ
أحبها
"يمكننا تسميتها "الكعكة والكوكتيل
أو , إن كنا نريد أن نكون أقل غباءاً
"فلنسميها "حلوى الحانة
هذة فكرة عبقرية
عندما تكوني ثملة تكون أفضل أفكارك
"لنتصل بالمستودع ونسأل إن كان لديهم سد"
إذا سنفعلها؟
سنفتح حانة للحلويات؟
سنفتتح حانة حلويات
رقصة الإحتفال؟
هل أنا هنا؟
أعرف أني إما أن أكون في منزل (ماكس) و(كارولاين)
أو حديقة حيوانات
لنكن واضحين , هذا الحصان يشتم الأريكة
لقد عدتُ للتو من الطبيب
ولدي جنس الطفل , لكني لا أريد رؤيته
لذا أرجوكم , خذوه مني بسرعة حتى لا أتللصص علية
(كارولاين)
أنتي من سيحتفظ بهذا
حتى وقت خبز الكعكة
لماذا تعطينهُ لها؟
أقصد , هل تعتقدين أنها يمكنها كتم سرِّ
بهذا الفم الذي يشبه (جيم كاري) الذي يتمتم طوال الوقت
حسناً , لا تريدنني أن أحتفظ به
إن عرفت سأنشر الخبر
ليس لدي وجه للكذب
ولا حتى أمي , لهذا أصبحتُ
ملكية قانونية لكازينة (بورجاتا)
(كارولاين) , أنا أحذرك
لا تقولي لي
حتى إن ترجيتُك , لا تخبريني
حسناً
حتى إن قدمت للأسفل في وسط الليل
وصوبت سلاحاً إلى رأسك
لا تخبريني
حسناً , إن كان هناك سلاح
فسأخبرك
أرأيتي يا (ماكس)؟
لهذا لم أردكِ أن تعطيه لها
والدك كتب وأخرج هذا الشي أيضاً
يا إلهي , إنه مثل (بين أفليك) للسجن
يُقَال هنا
أن الرجل الذي سيلعب الحارس المغوي
خرج عن عرض الليلة
لأن أحد ما فقع عينية بشوكة بلاستيكية
يا إلهي هذا فظيع
سنشاهد البديل الجاهز؟
أنظري أبي سيفتتح العرض
♪ القضبان الحديدية ♪
♪ القضبان الحديدية في قلبي ♪
♪ القضبان الحديدية في روحي ♪
♪ ولا يوجد شروط ♪
♪ وإنها تمزقني ♪
♪ القضبان الحديدية ♪
♪ القضبان الحديدية في خصيتينا♪
♪ القضبان الحديدية في هذا السجن♪
♪ ولي هناك كفاله ♪
♪ ولا أحد يتصل ♪
أتصل به مرتين أسبوعياً
♪ القضبان الحديدية في خصيتينا♪
♪ القضبان الحديدية♪
♪ في خصيتينا♪
أجل
♪ مدى الحياة ♪
♪الكثير من الألم والعديد من الصراعات ♪
♪ الوحدة تقطعك كالسكين ♪
♪ مدى الحياة ♪
شكراً لكم , شكراً جزيلاً
حسناً , لن نجعلكم سجناء فترة أطول
لذا سنأخذُ راحة صغيرة
وسنعود بالنصف الثاني
النصف الثاني؟ , كان هذا ثلاث ساعات
كان هذا رائعاً أبي
خاصتاً مشهد محاولة الهرب
بعضٌ من هذا العنف بدا واقعياً جداً
هذا لأنه كان حقيقياً وليس جزءاً من العرض
لقد ضربوا هذا الشخص بشدة
♪ القضبان الحديدية ♪
♪ شيء - شيء ♪
يا (مارتن) , سأضيف جريمتين إضافيتتين
لمدة عقوبتك
سرقة قلبي وسرقة العرض
هل يمكنك توقيح دعوتي؟
يا (كارولاين) , أعطيني دعوتي
خذي , أمسكي ظرف (صوفي) لجنس المولود
وهذا الظرف الذي أستخدمهُ كمحفظة
وهذا ظرفٌ آخر أستخدمُهُ كحافظة مكياج
ها هو ذا
عظيم , سأستخدم قلمي الملون
لا يمكننا الحصول على أقلام
خذ , وقع خاصتي أيضاً
سأضعها بجانب الصورة المبروزة الذي أملكها
لك ولـ(دونال ترامب) عندما كان ليبرالي
حسناً , كفاكم عني
من سيلعب دوري في فيلمك
ولا يمكن أن يكون (براد بيت) لا أطيقه
حسناً , لم يصوروه بعد
لكنهم سيعطونني 250,000$ من أجل قصتي
عزيزتي , هذة تذكرتك
الآن يمكنك بدأ عملك الخاص
لدي عملي الخاص مع (ماكس)
الكعكات؟
سأعترف , كان العمل بطيء
لكننا سنستخدم المال
لننقل عملنا للمرحلة التالية
(ماكس) لديها فكرة رائعة لصنع حانة للحلويات
سنظل نبيع كعكاتنا
لكننا أيضاً نقدم كوكتيل كحولي
يمكنك فقط قول "ماديل"
$وستدفع 20
هذة فكرة مذهلة يا سيدات
إنها عظيمة جداً
عزيزتي , إصنعي لي معروفاً
هل يمكنك إحضار بعض الماء لي
أريد أن أظل رطباً لصباح الغد
هناك كلام أن (روبرت ديرست) سيشاهدنا
ولا أريد أن أخربها , تعرفون
أوه
تريد إخلاء الساحة صحيح؟
أفهمك
هل سيحدث هذا أخيراً؟
قُبل الإحتفال
أجل , علينا رفع أيدينا لمرمى البصر
عمل الكعكات هذا ليس لـ(كارولاين)
حسناً , هي ليست الخبازة , أنا هي
إنها شخصُ الأفكار
أجل , لكنك أنت من قدم فكرة حانة الحلويات
وأنت قلتَ للتو أنها فكرة رائعة
حسناً , كما ترين
أنا ممثل رائع جداً
هل يمكنني حك أنفي؟
أنظري , طفلتي كفرت في (وال ستريت)
إنها (وارتن بريد)
لا يمكن أن تكون سعيدة بالقيام بعمل الخبز هذا
وهذة فرصة كبيرة لها لتخرج
لكن ألم تكن لتخبرني؟
إنها تخبرني بكل شعور تشعر به
وأنا أستمع لبعض منها
ماذا إن سألتها فقط؟
ستُنك الأمر فقط
إنها لا تريد جرح مشاعرك
لهذا أنا أفعلها
لكنها قالت أنها سعيدة حيال حانة الحلوى
لقد رقصنا حيالها
يا (ماكس) , إستمعي لي
أنا والدها , وأنا أعرفها
وهذة فرصتها الكبيرة
عليها فقط إنهاء هذا
حقاً؟
أجل , عليكي أن تكوني حازمة حياله
لأنها لن تفهم المقصد
كما في (الروح الشريرة)
عندما يكون عليه أن يكون حازما مع (كارول آن)
أو ستبقى مع الأشباح؟
وأنا الشبح؟
يا (ماكس) , ماذا يحدث معكي؟
هل أنتي بخير؟
أنا بخير
أنا فقط أصنع كعكة (صوفي) الجنسية
إن كنت لا تريدي أن تكوني هنا إرجعي لـ(وال ستريت)
ماذا؟
ماذا يحدثُ معكي؟
لقد أصبحتي غريبة منذ أن غادرنا السجن
لن أتحملك كثيراً
إن كنتي حزينة لتغادري
تعرفين ماذا؟
بينما أقوم بكل العمل
لماذا لا تحضري لي ظرف نوع الجنس
حسناً , (مودي جولياني)
لا تقولي أنك أضعتي الظرف
الذي به نوع جنس طفل (صوفي)
لم أضيعه
أنه فقط ليس معي
ولا أعرف أين هو
لقد تركناه في السجن
عندمي جعلتيني أخرج الدعوات
حسناً , هذة غلطتي الآن
الشيء الوحيد الذي كان علكي فعله لم تقومي به
كالنادلة في مطعم للنباتيين
لا تحضرين شيء للطاولة
الـ250,000$ التي سأحضرها للطاول
هل هذا لا شيء؟
إذا هذا مالك؟
ها أنتي
لماذا لا تأخذي أموالك
وترجعي لـ(وال ستريت)
سأكون بخير
من قدم بفكرة الحلوى والكحول
أقصد , من الواضح أنك تبطئينني
أنا أمنعك؟
لقد نسيتي إرتداء بنطال في مقابلة عمل
كيف تتجرئين؟
لقد إرتديتُ بنطالاً
لقد تركتهم فقط في الحمام
حسناً إذاً
حسناً , هذا حدث تاريخي
لقد بعنا كعكات لخمس سنوات
وهذة أول مرة تلمسين بها الذبدة
إنه حدث تاريخي
لأنكِ أخيراً لديك فكرة مشروع
ولم يكن بها كلمة "ريح" بها
إن تورط شعري في هذا فنحن منتهيتين
جيّد
...يا فتيات , أنا ذاهب
ماذا فعلتي؟
لدي حساسية للبيض
♪ مدى الحياة ♪
مرحباً , يا لها من مفاجئة رائعة
أتعرف ماذا أيضا مفاجئة
أن أضواء غرفة المكياج في السجن رائعة
لا أتذكره في العرض
أجل , هو ليس كذلك
إنه شخص يحب ظل العيون
إذا ماذا تفعلين هنا؟
أظنني نسيت ظرفاً مهما هنا
حاولت الإتصال لكنهم قالوا
أن خدمة الهاتف تم سحبها
أجل , لقد تشاجرتُ
مع منتقد مسرح السجن
هل هذا عنوان تبدأ به يا (إيدي)؟
"تعبً من أجل لا شيء"
لقد كان رجلاً كبيراً ذو مدونة إلكترونية
ولا يمكنه مواجهتي
حسناً , كنتُ لأقول "إنه حق سجني"
أظنني نسيت ظرفاً هنا
وأعتقد أنه دمر علاقتي بـ(ماكس)
وشراكتنا
حسناً , ها أنتِ ذا
خذي ظرفك
وها هي حقيبة المكياج
...أنتِ
أنا آسف لسماعي حيالك أنتِ و(ماكس)
أجل
إلا إن كان شيئاً جيّداً
وإنه يحدث للأفضل
ويمكنك العودة لـ(وال ستريت)
وإستعادة حياتك
(وال ستريت)؟
لماذا يقول كل الناس لي
أن أعود لـ(وال ستريت)؟
(ماكس) و أنت
حسناً , إنه فقط أنت و (ماكس)
إنتظر , دعني أفعل هذا
حسناً
إسمعي عزيزتي
عليكِ فقط العمل في (وال ستريت) , حسناً
يمكنك العيش في الجانب الشرقي
وفي النهاية تنتقلي لـ(ويستشيستر)
إن كنتِ تريدين حلبة للتنس
أبي , هل تحدثت مع (ماكس) حول هذا؟
أمزح , أعرف أنك أفضل من أي شخص
وأنا أعرف أنك لا تنتمين
إلى متجر للكعكات في (بروكلين)
يمكنك أن تظلي طديقة لـ(ماكس)
هل تحب التنس؟
كيف تعرف أين أنتمي؟
إفعل مثل هذا؟
لم أعد نفس الفتاة المتنمرة والغنية
حسناً , الآن يمكنك أن تكوني
هذة الخمس سنوات الماضية
جعلتني شخصاً مختلفاً
مثلاً , عندما أدخل
"إلي في مقارنة بين "تاكو بيل" و"دانكن دونات
أتعرف ماذا يقولون؟
"مرحباً (كارولاين)"
إبن العاهرة
"أترى يا أبي , أنا "تاكو بيل
"و(ماكس) "دانكن دونات
على الظاهر يبدو وكأن علينا أن نفترق
لكننا نصنع فريقاً رائعاً
ولدينا حلمٌ معاً
إنه ليس فقط حلمها , إنه حلمي أيضاَ
هذا أصعب شيء سأتحمله هذا اليوم
"وعلى الغداء قدموا لنا شيء يدعى "البني
أترى يا أبي , هذا حيثُ أنتمي
حسناً , ليس هنا , رغم أنني سأفتقد الإضاءة
لكن مع (ماكس)
...حسناً
أظنني سأدعم هذا
أنظري , آسف , آسف
أتعرفين لماذا , أنا أقلق , حسناً
هذا ما يفعلهُ الآباء
وهناك الكثير من الوقت للقلق
عندما تكون في السجن
ولهذا أركز على طاقتي
في صناعة الريادة في المسرح الموسيقي
هل أنتِ متأكدة أنك لم تخبري أباكِ
أني أخبرتك أنه أخبرني أن أقول هذا؟
لأن الواشي يحصل على غرز
أبي لن يؤدي طائراً
لقد سرق فقط مليار دولار منه
ليس سيئاً لأول كعكة , صحيح؟
حسناً , أن لم تعد كل الكعكات
التي رميتها في القمامة
لقد عددتهم , كانوا سبـ7ـعة
إثنان منهم كانوا فائرين
لكن شكراً على المحاولة
يا (ماكس) و(كارولاين) , تعالاً
كم سيأخذُ هذا؟
لم أنتظر هذا الوقت للقاح شلل الأطفال
هناك لقاق لشلل الأطفال؟
حسناً , قد يكون عليكم الإنتظار فترة أطول
لتعرفوا جنس الطفل
لأن (ماكس) وأنا لدينا إعلان عن مشروع جديد
هل هو حول طردي لكم؟
لأني حجزتُ آلة للكاريوكي
لحفلة وداعكم
لن أقول ألغيه , لكن لا يمكنك طردنا
حتى نعلن عن فكرة المشروع
"وأنا أستدعي الخاسر في "أغنية العصابات
حسناً , ها هو خبرنا الكبير
كان علينا الذهاب لمخبز (روزباد)
من أجل الكعك
لأنه عندما تطلب واحدة هناك
"لا يقولون "أحرز ما حصل لي
مبتذل جداً يا (كارولاين)
يقول الرجل في أعلى الخزان
من مجموعة (ستيفن سيجال) المستقبلية
الآن خرجت الريح من سفينتي
لا ليست كذلك , سنفتتح حانة للحلوى
حسناً , أعطيني السكين
لتقطعي الكعكة؟
لا
حسناً , لن أعطيها لكي
كما أقولها في هذا المطعم ملايين المرات
أعطيها لي يا (كارولاين)
حسناً عزيزتي , خذي أنتِ الشرف
لماذا علينا معرفة الجنس بأية حال؟
إنهم يغيرونه الآن
حسناً , واحد , إثنان , ثلاثة
فتى أم فتاة؟
إنه أبيض , ماذا يعني هذا؟
حسناً , يعني أن هناك فرصة
لأن يرشح لجازة الأكادمية
لا
لقد إنشغلتُ في إطفاء حريق الفرن
لدرجة أني نسيت وضع اللون به
لكن يمكنني إخبار الجميع
لا , لإني إن سمعتها منك
سأكون غاضبة جداً من الطفل
تعرفين ماذا يا (صوفي)؟
قد تكون علامة
لكي لا نعلم ماذا سيكون الطفل
أنت محق
إحتفظوا بالكعك يا فتيات
لن ندفع
حسناً , هل تريدون تجربتها يا جماعة
لا , شكراً
لدي سيدة قادمه هنا
سنحاول معرفة كيف يعمل (نيتفليكس)
ونسترخي
وأنا أيضا لدي سيدة قادمة هنا
أجل , إنها مدلكة سحاقية للجلد
لكنها تحتسب
أعتقد أنك الوحيدة
التي ستتذوق أول كعكة لي
أنا أيضاً لدي سيدة قادمة مع علامة إستفهام
بحقك , قضمة واحدة
واو
هل يمكنك الإتصال بـ911 أرجوكي؟
AhMeDBaDr_Om : مع تحياتي