التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الطفل الصغيرViki
مساء الخير. لم تتوقف عند الضوء الأحمر للتو
إنك تعمل بجد. لا يمكنني التوقف هنا، لذا دعني أذهب في سبيلي أولاً
بعدم إعطائي رخصتك فإنك تعرقل إمكانية أدائي لعملي
أعلم ذلك جيداً، و لكن لدي أمرا عاجلاً عليّ أن أقضيه
تفضل. دعني أذهب الآن
أوه، لم يكن عليك أن تفعل هذا
!لقد تم للتو إضافة تهمة الرشوة إلى غرامة مخافتك لقانون السير. اخرج من السيارة على الفور
!آه، اللعنة
أنا تشا جيونغ هان، أهم محقق في وحدة جرائم العنف بمكتب التحقيقات الخاصة في مركز شرطة غانغ نام
!تباً
!تمسك جيداً
لديك الحق في أن يكون معك محامٍ
و كل ما تريد قوله يمكن و سوف يستخدم ضدك في المحكمة، و لكن أولاً، أنت تستحق ضربة على رأسك
!لقد جعلتنا نمر من الجحيم. ألا تشعر بالأسف تجاه رجال الشرطة؟
.. هكذا كنت...
!بينما أحافظ على سرعتي في حدود 60 كلم مع عدم مقاطعة الرحلة، فقد اهتممت حتى بحركة تنفسها و جعلتها تنام
هل تحدث إليّ للتو بشكل غير رسمي؟
الأمر هو... في هذا الوقت المتأخر من الليل
لقد كنت أقود السيارة فقط لكي أجعل الطفلة تنام. أليس لديك أي تعاطف معي
بطريقة ما، انتهى بي الحال هكذا
!هذا مؤلم! فلتكن أكثر لطفاً
--هذا الشيء! لا بد لي فقط من أن
... هكذا كنت...
حسناً، حسناً
بطريقة ما انتهى بي الحال هكذا
معذرة. فلدي معدة قوية جداً
... هكذا كنت...
آسف، إن لدي معدة ضعيفة
بطريقة ما، هكذا، أصبحت أباً
[ طفلتي الصغيرة]
من تكون تلك المرأة؟
أهي امرأة كنت تحبها؟
شخص كنت أحبه؟
!أي علاقة كانت تجمعكما؟ أنا في سن أستطيع فيه معرفة كل ما أنا بحاجة لمعرفته
ربما... نوع من علاقة صناعة القهوة الخفيفة؟
صناعة قهوة الخفيفة
انتبه لذلك
من فضلك انتبه لذلك الصندوق على وجه الخصوص
من المحتمل أن يكون بداخله الكأس التذكاري لرجل شرطة العام، الذي تلقيته بعد إلقائي القبض على سفاح مابو
و إذا لهذه السنة، هل ستتلقى كأس أفضل جليس أطفال؟ - ! آه، حقاً -
أون أي، فلتبذلي جهدك حتى يحصل على كأس جديد. اتفقنا؟
إنه يعشق الحصول على الجوائز - توقف عن التفوه بالترهات. أين أمتعتك؟ -
لقد وضعت أشيائي في الأعلى مسبقاً. إن اختلطت بأغراضك... أنت لم تغسل وجهك، أليس كذلك؟
هاه؟ إنك ترتدي تلك الملابس منذ ثلاثة أيام
لقد اعتدت على البقاء لأسبوع حتى دون أن تغتسل عندما كنت تعمل في مهمات سرية. أمازلت تعيش بنفس الطريقة؟
لم أتمكن من النوم و لو لساعتين حتى و أنا أعتني بأون أي
إنها تغفو في السيارة، لذا فقد خرجت معها في جولة بالسيارة لكنني حصلت على غرامة في النهاية
لو كان لدي وقت لأغتسل، لكنت نمت بدلاً من ذلك
!بالنسبة لشخص يقوم بتربية طفل، هل أنت جاد؟
لم هناك أبوان؟ أين هي الأم؟
قد يكون أحدهما هو الأم
ما الذي تقولينه؟
كما تعلمين، الأزواج المثليون. فالرجال يحبون الأطفال
--لكنهم لا يستطيعون تكوين عائلة بأنفسهم، لذلك فإنهم يتبنون طفلاً...
أوه، من فضلكما لا تخطئا الفهم. نحن لا تربطنا ذلك النوع من العلاقات
!أنا أحب النساء. و كثيراً، أيضاً من تلك الناحية. أكثر من الازم! بجدية
الآن و قد قلت ذلك، ألست أنت صاحب المقهى الجديد على جانب الطريق المقابل للكوم ـ سين؟
كوم ـ سين؟ أوه تقصدين المركز الإجتماعي؟
أجل، أنا صاحب ذلك المقهى
أيتها الأخوات، أتمنى أن تزرن مقهاي بعد ذ'هابكن إلى المركز الإجتماعي
ما هذا؟ أعتقد بأنني أصغر منه
هيه، توقف عن الكلام و انقل بعض الصناديق إلى الشقة
المحقق... تشا... جيونغ... هان؟
جو... جو جي يونغ؟
لم أسمع بأنك قد تزوجت
هل تذكرينني؟ أنا يون مين الذي استقال من الشرطة بعد شهر
آه، هذا صحيح
هل تعرفينهما؟
أوه، إنهما زميلاي اللذين كنت أعمل معهما
نزل الأمل
يا إلهي، أنا جائع
بعد الانتقال وكل شيء، لَمْ أنَمْ ساعتين في يومين، إنه أمر مرهق فعلا
أنت، بدلا من دفع الإيجار، أنت وبكل تأكيد ستساعد كما يجب في تربية يون اي، حسنا؟
لا تقلق. مجرد وجودي هنا سيكون عونا لك
إن كان فقط أنت ويون اي، كيف ستؤول إليه الأمور؟
هل تظن أنني يوون شاين(ساطع) بلا سبب؟ هناك ضوء صادر مني
كفى، كفى، كفى
لك طبق معكرونة بصلصة الفاصوليا السوداء كبير جدا، وليون اي...
يون اي؟
لنذهب مع المعكرونة بصلصة الفاصوليا السوداء الخاصة
أنت تنفق البعض. لكن هل لا بأس بأكل الجاجانغميون الآن؟
آخر ما رأيت، التوأمان والثلاثة توائم كانوا يأكلونها
لكنهم أكبر قليلا. أنت قلت بأن يون اي عمرها ستة أشهر، صحيح؟
هه، إنها لا تزال تشرب الحليب!
هذا، هذا... أنت لا تعرف حتى الأساسيات
لقد مضى يومان منذ أن تبنيتها. لهذا السبب أنت تعيش معي
وأيضا، أنت أفضل مني في وضع يون اي للنوم
كيف جعلتها تنام بسرعة جدا؟
وضعت من للنوم؟
ألم تضع يون اي للنوم في الغرفة قبل أن تخرج؟ إنه هادئ هناك
-أين هي يون اي؟-في الغرفة
آه، أه. المبنى 107. لدي طفل أحدهم أمام مدخل الطابق الأرضي
طفل في عربة...
يون اي! يون اي!
آسف، آسف، آسف! نسيت تماما!
-آسف، آسف-اعتنيت جيدا بجوائزك، لكنك نسيت الطفلة؟
ماذا فعلت أنت؟!
إذا أنتم من انتقل حديثا. لا عجب أني أرى هذه الطفلة للمرة الأولى
كيف لكما أن تتركا الطفلة وراءكما؟
نحن آسفان. هذه المرة الأولى لنا
ماذا تفعل؟ لابد وأن يون اي تتجمد. أسرع وأدخلها
سأذهب
إلى أين أنت ذاهب؟
علي الذهاب إلى العمل. إن الأمر فوضوي هناك أيضا. حيث أنه فتح منذ وقت ليس بطويل
كل طبق الجاجانغميون جيدا. وداعا آنسة يون اي
-هيي، هيي-إلى أين تذهب تاركا الطفلة وراءك؟
سأقفل عليه. اعمل بجد
أجل
أجل، أنا أخ تشا ميونغ جو الأصغر، تشا جيونغ هان
ماذا قلت؟
أنا وأختي لم يبقى لنا سوى بعضنا البعض في هذا العالم
عائلة يون اي من جهة الأب تنازلوا عن حقوق الحضانة
لم يكن هناك سوى الجدة من ذلك الجانب، لذا أخذ طفل رضيع كان كثيرا جدا
جيونغ هان، إن لم تأخذ يون اي
أظن بأن يون اي ستضطر للذهاب لدار الأيتام
على الرغم من أن أختي الكبرى رحلت، العالم بقي كما هو
فقط عالمي أنا ويون اي كان يتغير
أنت استيقظت بالفعل؟ من فضلك دعي خالك يأكل المعكرونة المنتفخة على الأقل
حسنا، السيدة المساعدة قادمة والأمور ستتحسن
لا تقلقي، يون اي. سنكون قادرين على العيش جيدا
حسنا؟ أجل؟
ليس لدي سبب. أنا آسفة، أنا آسفة
عذرا، كيف لكِ أن تغادري هكذا فقط؟ ماذا أفعل بخصوص يون اي!
هذا مكان مشترك، لنجعل الصوت منخفضا
ما هذا؟ إنه تحت الإصلاح ثانيةً؟
عذرا
بأي فرصة، أنت لم تدفعي لجليسات الأطفال، هل فعلت؟ لتعطيني وقتا عصيبا؟
أوه حقا. ما الذي تقوله؟
انظر هنا. أنا ليس لدي أي اهتمام بأمورك
وبما أننا بالفعل نتحدث، أنا أقول هذا. لنتصرف وكأننا لا نعرف بعضنا البعض
أنا لا أريد التفكير بأمور من الماضي
وتظنين بأنني أريد ذلك؟ ما حصل في تلك الغرفة قبل أربع سنوات...
أليس شيئا يُنسى بسهولة؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الطفلة الصغيرة Viki
راقب ما تقول. إذاً عندها، أتقول بأنك ستثرثر عن ذلك في أنحاء الحي بأكمله؟
من سيستفيد من جعل الجميع يعرف بأننا رأينا كل ما هو هنالك لرؤيته فيما بيننا؟
نساء الحي هؤلاء مثل الضباع عندما يمسكن بشيء ما
إن كنت لا تريد أن يتم عضك ومضغك لقطع دون جدى، سيكون من الأفضل لك إذاً أن تتنتبه لكلماتي
أظن بأنكِ أنتِ مَن يخاف أن يتم عضه
من الطبيعي أن الشخص الذي لديه شيء يخسره هو الذي يخاف
ليس لدي أي شيء أخسره
أوه، يون جي. ما الذي تفعلينه هنا؟
أنا كنت ذاهبة للمركز الاجتماعي، لكن المصعد يتم إصلاحه
جدياً. سيتوجب علينا التحدث للصيانة. ماذا يفترض على الأمهات مع العربات أن يفعلن؟
إن الوقت يتأخر. لنذهب
بداية من الصباح. سيجب علي رمي بعض الملح للتخلص من الأرواح الشريرة
أهو لذيذ؟
أيجب علي أن أمثل بأنه حليب طبيعي لكي تشربي؟
أرجوك أجيبيني، يون اي
صحيح. اشربي ونامي كثيرا
عندها هذا الخال الخاص بك سيرقص وهو عارٍ حتى
يا إلهي، يا إلهي
يون جي، أنا أتحدث عن خال يون اي مسبقا
عندما كنا نحن الاثنان ضباط شرطة في السابق، لم نتوافق جيدا. لذلك علاقتنا ليست جيدة حقا
آه، أجل
-المعلمة لم تأتي بعد، صحيح؟-أجل، اجلسي، اجلسي
أتيتِ؟
يا إلهي، يا إلهي، إنني أموت
يقولون بأنه يكون أمر صعب أن يكون لديك أطفال كلما تقدمت في العمر. لماذا حتى الوصول للمركز الاجتماعي أمر صعب؟
ظننت بأني سأفقد حواسي في المجيء كل هذا الطريق لهنا
هل هذه الوسادة هي دعمٌ لحياتك؟ أنت تحضرينها لكل مكان
سآخذها حتى لقبري أيضا، لماذا؟
أنت أيضا حاولي إنجاب طفل وأنت كبيرة
بطيخة سحبت من فتحة أنف، كم سيكون ذلك طبيعيا؟
عندما يذهب صغيري بيوم سو للمدرسة الابتدائية، هل سأكون قد استرددت عافيتي؟
ووه، عندما يدخل بيوم سو المدرسة الابتدائية، ستكونين في الخمسين من عمرك
كم هو محرج. أصدقاؤه سيظنون أنك جدته. ستتم مضايقة بيوم سو
شكرا لك لجعلي أعلم
بإمكانك التمرن ومراقبة بُنْيَة جسدك
يقولون بأن عليك تهوية المنزل حتى في الشتاء لأن الغبار الناعم أسوأ لك
أنا أقوم بتهوية منزلي يوميا
أنت لا تفعلين ذلك بسبب الغبار الناعم
الزوج الذي انتقل بجانب المنزل يقومون ب"أووه لا لا" في الساعة التاسعة كل صباح
هي قالت بأنها إن فتحت نافذة الشرفه فإنه بث مباشر
لذلك السبب يون جي تقوم بتهوية منزلها كل صباح بجد في الساعة التاسعة تماما
متى فعلت؟ أنا فقط ظننت بأن ذلك سخيف، ذلك كل ما في الأمر
لمَ سأستمع للأشخاص الآخرين؟
لا تجعليني أضحك
ها يون، أعلينا أن نحصل على قهوة صباحية في منزل يون جي في التاسعة صباحا؟
أختي، أنت أيضا... غدا صباحا؟
ولد جيد
أجل؟
ماذا؟ هون غو خدش وجه ها يون مرة أخرى؟
لا يمكنني البقاء للصف. علي الذهاب لحضانة ها يون
لمَ تعرضت للخدش مرة أخرى؟
-وداعا!-وداعا!
لدي شيء ممتع أخبرك به. هل تريدين شراء بعض القهوة؟
خال يون اي...؟
خال يون اي، مع أم ها يون...؟
أجل، كانا جديين بذلك الأمر
رأينا كل ما هو هنالك لرؤيته. هل من الممكن أن ينسى الماضي بسهولة؟ أنتِ خائفة لأن لديكِ عائلة
قولهما أنهما كانا زملاء عمل فقط هو كذبة بالكامل
أنتِ تقولين بأنهما لم يكونا زملاء عمل فقط، لكن كان لديهما نوع من العلاقة؟
أنتِ تعلمين بعد ولادة ها يون، كان هناك وقت حين كانت الأمور سيئة مع زوجها، أليس كذلك؟
أيمكن أن هذان الاثنان كان لديهما شيء بينهما
شيء؟
إذاً هل أنتِ تقولين بأنه كان لديهما علاقة غير مشروعة؟
رجل من علاقة غير مشروعة سابقة انتقل أمامها تماما
إنها تعيش جيدا مع زوجها الآن، بالتأكيد سيزعجها الأمر
بالتأكيد هي لن تفعل. أم ها يون ليست من النوع الذي يفعل ذلك
احذري من فمكِ
إن انتشرت الشائعات عن شيء لم يحدث، هل ستجلس ثابتة؟
كم هو مزعج. من يهتم؟ لم عليها أن تنتقد دائما؟
أنت أكبر سنا، إذاً لمَ تتصرف بوقاحة دائما؟
أنا كبيرة لذا ليس لدي القوة لذلك
هذا على حساب المحل
شكرا لك، سنأكله جيدا
عذرا، ذلك الرجل المحقق وها يون...
ل-لا. أنت رائع بالفعل
إنه ليس أمرا سهلا للرجال أن يربوا طفلا
ماذا يمكنك أن تفعلي؟ عليّ أن أساعد عندما أكون قادراً
لكن يبدو بأنكما قريبتان حقا. أنتما تتجولان معا كل يوم
-نحن جو-دونغ-أتعنين جودونغاري؟ (كلمة فم باللهجة العامية)
لا، نحن زميلتان في مدرسة الطبخ. نحن في نفس القارب لكي يمكننا دعم بعضنا البعض
يمكننا مشاركة المعلومات في المركز الاجتماعي ونمارس اليوغا معا
عندما نمارس اليوغا مع الأطفال في المركز الاجتماعي، ينامون حالا هكذا
ويمكننا الدردشة خلال ذلك الوقت
عندما تمارسون اليوغا، هل ينام الأطفال حالا؟
ذلك صحيح
!أخبار بجودة عالية، جداً جداً
هيه، ما خطب عينيك؟
هل ترتدي عدسات لاصقة؟
هل تفجرت جميع الأوعية الدموية؟
ابتعد
لو أن آون-اي أخذت قيلولة، كنتُ سأقوم بإخراج جميع أغراضك
ولكني لم أستطع لأنه لم تكن لدي أي طاقة لأتحرك
هيه، لم أكن أتلكأ. لم أستطع مغادرة المتجر لأني فقط فتحته قبل وقت قصير
ولكني اكتشفت أمراً من السيدات اللاتي تكبرنني سناً
هنالك يوغا للأطفال الرضع أمام المقهى الخاص بي. وقالوا بأن الأطفال ينامون بعد الذهاب إلى هناك
ـ يجب عليك الذهاب إلى هناك مع آون-اي ـ ماذا؟ ـ المشكلة أن آون-اي لا تأخذ أي قيلولة
وهي لا تنام بعمق في الليل لذلك الأمر صعب عليك
قد يكون الأمر أنها في المنزل طوال اليوم وهي لا تحظى بقدر كافٍ من الحركة
أنتَ سوف تشعر بالتحسن أيضاً
ذلك جنون... أتريدني أن أُمضي الوقت مع أولئك السيدات؟
هل تعتقد بأني لا أعلم بأنك تحاول التملص من العناية بالطفلة؟
انتظر، انتظر. هشششش، إنها نائمة
افرد البطانية
!هشششش
هذا الطابق السفلي. ألا تعتقد بأن هذا مبالغٌ فيه؟
أفهم إذا كنتم تفعلون هذا خلال النهار، ولكن أن تفعلوا هذا حتى خلال الليل، إنها مشكلـ ـ ـ
أنا أسفة. سوف نكون حذرين. لقد أخبرتك بأن لا تلعب بالكرة
ماذا؟
! فقط افعلوا ذلك مرة أخرى وسوف أصعد إلى هناك وأقلب كل شيء
...لا بأس، لا بأس، لا بأس، لا بأس، لا بأس
ـ هل صحوت قليلاً الأن؟ لماذا أنا هنا؟
لقد قالوا بأنك قد دخلت في صدمة خفيفة نتيجة الحرمان من النوم. مع بعض النوم والمحلول الملحي سوف تكون بخير. لا داعي للقلق
كيف تشعر الأن؟ أفضل قليلاً؟
هل انهرتُ بينما كنت أعتني بالطفلة؟
هل فعلتُ؟ تشا جونغ هان فعل؟
ذلك ما قصدته.المحقق الفذ الذي لم يكن ينزعج من القيام بمراقبة لمدة أسبوع. كيف أصبحتَ هكذا؟
أنتِ أسوأ من أسوأ المجرمين. أنتِ فوق أعلى المجرمين
على هذا المعدل، كيف سأتمكن من تربية صغيرتي آون-اي؟
لا تقلق. سوف نقوم بكل ما يلزم من أجل تعيين حاضنة
كم سوف تدفع؟
لقد أرسلتُ العديد من النساء إلى هناك
مبنى بومن السكني 107، رقم 901
ماذا يمكنني أن أفعل؟ لدينا رجال فقط هنا اليوم
ذلك المنزل لا بد من أنه على القائمة السوداء
أخبرا الناس الذين تعرفونهما بأن يتجنبوه
صحيح، صحيح
المالك رجل يتجول عارياً في المكان
لقد تم حتى تفتيشي
لقد قال بأنه كان يتحقق من وجود سلاح
هل هو حقاً يرغب في تحسس إمرأة هي فعلياً بعمر والدته؟
إرفعي هذه بالقرب من صدرك
بالنسبة لي، لقد أرادني بأن أتصرف وكأني مُرضعة
!ولذلك غادرت
آووه! ياله من شخص غريب الأطوار
الطفلة كانت ظريفة مع ذلك
!تلك الطفلة المسكينة
!فعلاً
!هنالك الكثير من الناس الغريبين هذه الأيام
عند صدري، اقترب هكذا، هكذا، هكذا
...إوووو
لقد أخبرتك بأنه ليس هناك فائدة من الإتصال لإنهم قالوا بأن آون-اي حساسة بشكلٍ مُفرط
هل تعتقد بأني انهرتُ بدون سبب؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟ سيتوجب عليك العناية بها الأن
هاه؟ آون-اي
فكر بها على أنها مجرد لا شيء. بعد بضعة مرات، سوف تعتاد الأمر
ـ لا تفعل ذلك وجرب اليوغا للأطفال الرضع ـ ذلك مجدداً؟
لا أحتاج لذلك
ليس هنالك طريقة أخرى. بصدق، حتى لو أنا أردتُ مساعدتك، يوجد لدي المقهى. فكيف سأتمكن من البقاء معك؟
إن لم تكن هناك أي آجوما (سيدة) تريد القدوم، عليك أن تفكر بواقعية
الطريقة الوحيد كي تنجو هي بأن تقضي وقتاً مع أناس لديهم نفس الوضع وتحصل على مساعدتهم
لا تأبه إذن
هل من المعقول أن تلك الطفلة يمكن أن تنام بعد إجراء بعض اليوغا العديمة النفع؟
عليك أن تفعل كل ما في استطاعتك وأن تكون صادقاً بشأنه. إذاً فهل فقط سوف تنتظر حتى تكبر الطفلة؟
...في الواقع، أنا
على هذا المعدل، قد أموت. لنفعل ذلك
هل هذا المكان حيث يوجد يوغا للأطفال الرضع؟
!أجل، تمدد، تمدد، تمدد، تمدد، إن جسدك يتمدد
أجل، ذلك صحيح، أيها الوالد
أنا لست الوالد، بل أنا العم
آآآه، فهمت. إذن فقرر بعد الجلسة التجريبية
اليوغا تُعطي الطفل والوالد فرصة للتقرب الجسدي ـ ـ
عندها يمكنك النوم؟
المعذرة؟ أنا؟
آآه، كلا، كلا، كلا. هل سيكون الطفل قادراً على النوم جيداً؟
يوجد لديها مشاكل في النوم، كما ترين
أجل
من خلال تنشيط ساقيها، ذلك يساعد على نموها
أمسك ساقيها وقم بحنيها، بعدها قم بتمديدها
مددها، مددها، مددها، مددها، مددها
مددها، مددها، مددها
أيها الوالد. أعني أيها العم. الصوت أيضاً يمكنه تحسين إدراك الطفل
! دو، ري، مي، فا، سو... على تلك النغمة، مددها، مددها، مددها، مددها، مددها
... أُمددها، أُمددها، أُمددها
!من أجل مصلحة آون-اي، مددها، مددها، مددها، مددها، مددها
! أُمددها، أُمددها، أُمددهان أُمددها أُمددها
لا يجب أن أعود إلى هنا أبداً مجدداً
أنا نائم. من المستحيل أن يكون ذلك صحيحاً
هل هذا حُلم؟ حتى أحلم، لا بد لي أن أكون نائماً. لذلك هل أنا حقاً نائم؟
لقد كانت الساعة 12:00 قبلاً
آوه! ماذا؟ آوه
إذاً هل تقول بأنك استحممت؟
هل بإمكانك شم رائحة الشامبو؟
.هذه رائحة غسول الإستحمام
هل غسلت شعرك بغسول الإستحمام؟
.من يهتم إن كان منظف الغسيل حتى؟ هذا ليس مهم
،بسبب نوم أون اي
.الحياة أصبحت مختلفة للغاية
أرأيت؟ ماذا أخبرتك؟
.إن كنت جاد، الأمر سينجح
.أجل، لقد نجح الأمر
.لهذا أنا هنا بعد أن سجلت بدروس يوغا الأطفال
نعم، معلمة تمدد، تمدد، تمدد. ما الخطب؟
صعوبات؟ لماذا؟
.ظننت أنه لا بأس بإضافة شخص جديد
.لكن الأمهات هنا يردن فعل هذا لوحدهن
،لذا الشهر القادم سنبدأ بفصل جديد
.كلا، كلا. عليّ فعل هذا الآن، أيتها المعلمة
.أن أخبرتني من اعترض، سأتناقش معهن
من؟
..جو
،لكن هيونغ
.لقد قلت أنه إن وافقت جي يونغ تلك، سيوافق البقية
لكن لا يمكنك إقناع جي يونغ حتى؟
.هاي! يمكنني فعل هذا، لكنني لا أريد
.إنسى الأمر
.تلك الإمرأة وأنا لا نتفق سوياً
.هذا غريب حقاً
ما الذي حدث بينكما لتصبحا هكذا؟
.ماذا حدث؟ أخبرني
.بإمكاني حل الأمر لك
..الأمر.. لا يمكنك حله لأن
أعرف، إنسى الأمر. لا أحب أن أرى وجهها حتى
بإمكاني الذهاب لمكان آخر وحسب. أهو مركز اليوغا الوحيد؟
.إنتظر لحظة
أين؟
.آه، بعيد للغاية
دروس الشهر القادم؟
.عليّ البدء فوراً
الصف ممتلئ؟
..الشخص الذي تتصل به لا يجيب
شيش، لمَ هذا صعب للغاية؟
مصنع القهوة اللطيف
.لنتقابل
ما الخطب؟ تطلبين مني القدوم لمكان كهذا؟
.لأنه مكان لا تأتي إليه نساء الحي
.لأنني لست بوضع يسمح لي التحدث معك بالحي
ما الذي تريدين قوله؟
.فكرت بالأمر، وأظن أنه من السخيف أن نعيش مقابل بعضنا البعض
.لذا ما رأيك بالإنتقال؟ سأساعدك
عن ماذا تتحدثين؟
لمَ عليّ الإنتقال؟
إن كنتِ غير مرتاحة، بإمكانكِ المغادرة. عندها سأكون شاكر لكِ
.لقد إنتقلت هنا بعد أن خططت لمدرسة ها إن المستقبلية
.لكن أنت، طفلتك مازالت صغيرة
لمَ عليّ تفهم وضعك؟
.لا تطلبي من الناس القدوم لشيء كهذا
.هناك إشاعة أننا قمنا بشيء غير شرعي بالماضي
.ربما لا يهمك هذا، لكن أنا لديّ عائلة
ماذا لو سمع زوجي وطفلي بالأمر؟
.إن اختفى إحدانا، الإشاعة ستختفي ايضاً
أنتَ لا يعجبك وجود إشاعة عنا ايضاً، صحيح؟
.صحيح؟ مازال عليكَ الزواج
.لا يوجد سبب لنعيش بالوحل
،إذاً
سأخرجك من الوحل، هل ستقبلين بي بحصص اليوغا؟
هل تقول بأنكَ ستنتقل؟
.لمَ أنتقل؟ كل ما عليّ فعله هو دفن الإشاعة
،إن كان الأمر بسبب الإشاعة
.سأنهيها، لذا إقبلي بي وبـ إيون اي
كيف ستدفن إشاعة؟
...هل ستكشف الحقيقة؟ لا يمكنك فعل هذا
.جو جي يونغ، الناس لا يهتمون للحقيقة
،طالما هناك قصة أكثر تشويقاً لتدفن الحقيقة
قصة أكثر تشويقاً؟
أيّ نوع من القصص قد يثير إهتمام النساء هذه الأيام؟
بـ2009، هل تذكرين التحقيقات الإلكترونية تلك؟
عندما كنا نبحث بملفات غير قانونية تم تحميلها؟
كيف قد أنسى ذلك؟
.إنه عدد كبير من الملفات بفئات متنوعة
!بجدية
.لقد ضربتني بشكل غير عادل وحولتني لمنحرف
لذا لمَ تذكرني بتلك القصة؟
.ما أقوله أنني سأضحي بنفسي وأضع اللوم على نفسي
قصة كهذه ألا تظنين بأنها ستدفن تلك الإشاعة؟
.طالما تختلقين قصة جيدة
الساعة 9:00، لمَ المكان هادئ للغاية؟
ألن يأتوا اليوم؟
!الناس يظنون بأنني بعلاقة غير شرعية بسببك
لذا ماذا تريدين مني فعله بشأن هذا؟
هل تريدين أن أنشر الحقيقة؟
!وجودي هناك لم يكن بسبب علاقة غير شرعية! أنتَ تعرف هذا
!كالمنحرف، لقد كنت تشاهد الأفلام الإباحية أثناء التحقيق وكشفتك
ما الخطأ بفعل هذا؟
.هذا فقط يدل أنني رجل صحي
كيف عليّ مشاهدة ذلك بدون أيّ تعبير؟
،واه، واه، واه، واه، بعد أن قلت كل شيء
.يبدو أنك لست خجل بالمرة بالتحدث هكذا معي
لهذا لكمتي وجهي! ألم ينتهي الأمر هناك؟
!أنا محرجة لأمر بشيء كهذا
لكن بإخفاء الأمر الناس يسيئون فهمي أنني بعلاقة غير شرعية
!هذا كله بسببك
!شييش
.إذاً لم يكن الأمر علاقة غير شرعية
هذا ما حدث مع الأجوشي المحقق؟
إذاً هل بإمكاني المشاركة بفريق يوغا الأطفال؟
.أجل. إن أخبرتهم، سيستمعون لكلامي
.أنا لا أحبك، لكنني سأخبرهم أن يتقبلوك لصالح الطفلة
.أنا شاكر لدرجة البكاء
.صورتي ذهبت مع الريح بتربيتي لهذه الطفلة
هل كان لديك صورة جيدة حتى؟
.بالمقابل، حقيقة ما جرى قبل أربع سنين ستذهب معك للقبر
.إن أردت تربية طفلة بهذا الحي
لنفعل هذا إذاً، بما أن الوضع أصبح هكذا، لنصبح أصدقاء من الآن فصاعداً جو جي يونغ
.حسناً، بما أن الوضع أصبح هكذا
.ها نحن ذا، أيها المحقق
مصنع القهوة اللطيف
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الطفلة الصغيرة Viki