... "سابقاً في "تحت الأرض
!علينا الرحيل الآن لا يمكننا، فلدينا خطة -
لم يكن لدي هارب من قبل
،إذا لم يعيدهم صيادِيّ بحلول الليل إعتبر نفسك مؤجّر
هناك قطار سيغارد شمالاً من (أتلانتا) غداً
ماذا تقولين لي؟
افعل ما يمكنك لتضع ابنتي على هذا القطار
!اهربوا
!أحضروا الماء الآن
أين (بيرلي ماي)؟ أخي؟
،مطلوع سبع عبيد هاربين (رجل زنجي اسمه (نوح
طوله ست أقدام، ذو بشرة غامقة، وجسد بأوشام
.وذكي جداً، وهو الزعيم (الزنجي المسمى (زيك
،طوله ست أقدام و5 بوصات وزنه 300 رطل
ينبغي إعتباره خطير جداً
(زنجي آخر اسمه (كايتو
طوله 5.8 قدماً، بني البشرة، ملابس أنيقة
محروق بشكل بشع في الجانب الأيمن من وجهه
(الزنجي المسى (موسى طوله 5 أٌقدام و10 بوصات
ودود جداً ومرجح أنه يحمل طفلة زنجية، (بو)، سبع سنوات
(فتى زنجي اسمه (هنري عمره 15 عام، نحيل
.ذلق اللسان
(فتاة زنجية اسمها (رزولي
سمراء مائلة للأصفر
،حساسة جداً وجميلة ارتدت فستاناً جميل وقت هروبها
مقابل كل هارب منهم يتم (تأكيده في سجن مقاطعة (جورجيا
(أو يتم تسليمه لمزرعة (مايكون جائزة قيمتها ألف دولار
بالإضافة إلى النفقات المعتادة سيتم دفعها على الفور
.كان حياً أو ميتاً
" ولكنك تعرف أني أعرف "
" لقد ولدنا لنموت وحيدين "
" ... الذئب يعوي "
" وهو يجرك إلى القبر "
" أحلام الشيطان "
" تطاردك في الطريق "
" وذات يوم أيدي المسيح "
" ستقودنا إلى الأرض الموعودة "
" ذات يوم، سوف نقف "
" فرحين بالنصر "
" نحن نسقط "
" كي ننظر أعلى "
" ... ننتظر لنرى" " أبواب النعيم "
\\ تحت الأرض \\ "الحلقة الخامسة: اهرب واقتل"
لقد توقفوا هنا هل ترى آثار الأقدام؟
،لم تعد في خط مستقيم إنهم في حالة فوضى
ليس في فوضى
،أنظر بتمعن في كل خطوة إتجاه وقوة وطأها
،كل شيء سوياً يحكي قصة
أنتم، أريد أن أرتاح - لا يوجد راحة -
،هناك هروب وإلاّ يمسكون بنا والآن إنهض أيّها العجوز
دعني أحملها قليلاً - !لا تلمسها -
قلت أن هناك خطة، خريطة كان يفترض أن نذهب الأحد القادم
ولكنك كنت ستتركنا - لم يكن لدي خيار -
كان لديك، ولكنك إخترتها
أنا أحصي سبعة
الخمسة الذين استخدموا الحريق كإلهاء
لابد أنّهم تقابلوا مع الاثنين الفارين مبكراً
هل السبعة يهربون كثيراً؟ - أكثر مما رأيت -
وهل يعملون سوياً؟ - حتى هذا المكان تقريباً -
أترى الإنزلاق والفروع المكسورة؟
كان هناك شجار
والآ، نحن جميعاً متآسفين .. (لما حلّ بـ(بيرلي ماي
!لا فائدة من تعاطفك لقد وثقت بك
والآن عائلتي تمزيقها
!دعه يذهب - !(أمسكوا بـ(بيرلي ماي -
!ولا أحد يعرف ما يفعلون بها - !(توقف! أنت تخيف (بو -
أنا آسف، آسف
يا (نوح)، صائد العبيد وابنه قد يكونان خلفنا مباشرة
نحن مكشوفين جداً في النهار
علينا إيجاد مكان ما لنختبئ وننتظر حتى الظلام
كي نُكمل مطاردة النجوم؟ ونعثر على الضباب الأزرق؟
الذي لا يعرف أي منا حتى ما معنى هذا
لو لديك أي أفكار أفضل كيف نهرب، كلنا آذان صاغية
أنا سعيد لأنك سألت
أخبرني ماذا ترى هنا
لس واثقاً يا سيدي - تغيّر في الطريق -
،إنهم لم يعودوا يهربون إنهم متجهين لشيء ما
ماذا في الشرق؟ - قطار -
(متجه شمالاً، خارج من (أتلانتا
من المحال أنّك قد تعرف شيء كهذا
،أمها من أخبرني وقال أنه سيغادر اليوم
أنظر، لا أعرف ما هو تفكيرك ولكننا سنلتزم بالخطة
الآن "نلتزم بالخطة"؟ - !أنت -
،لم نعد في المزرعة أنت لا تقود شيء هنا الآن
أنا السبب الأكبر في (هروبنا من (مايكون
.سأذهب لذلك القطار
لا يمكننا المشي بكل بساطة هكذا للمدينة وشراء تذاكر
ربما أعرف شخص يمكنه المساعدة
.لنتحرك لسنا بعيدين عنهم
والآن، هذه مفاجآة
لم أكن أعرف أنّك تعرف أين هي الحضّانة
!أخلوا لنا الغرفة الآن
لقد أخذت كل العبيد الآن ،لذلك الحقل المحترق
بالكاد لدي أي ،عون هنا في المنزل
!والآن أنت تصرفهم أيضاً ..
كان هذا هجوم على عائلتنا
.. من يعرف منذ متى يخططون
وكم عدد المتورطين .. - أرجوك كن أكثر مأساوية -
عندما كان أبي المسؤول ،كان يهربون طوال الوقت
ثم يتم إحضارهم لاحقاً ...
إنه وجه من وجوه الحياة في الجنوب
هذه الأمور تحدث - ليس لي -
هذه الفوضى لم تكن في ،وقت أسوء من هذا لحملتي
خاصة مع وصول الكاهن قريباً ..
والآن وضعت جائزة كبيرة ،على رأس الهاربين
ولكن لا يمكنني فعل أكثر من هذا هنا
بيرلي ماي) تعرف) أين سيذهب أولئك الهاربين
بوسعها مساعدتنا في الإمساك بهم عاجلاً أو آجلاً
فلتدع صائدي العبيد عليها - لقد فعلت -
لم تنطق بكلمة واحدة
والآن، أنوي التحدث مع كل عبد في المزرعة
.ولكن (بيرلي ماي) هي المفتاح ..
وأنتِ تتشاركين بعض الأمور معها
كلاكما أمهات
كلاكما ولد في .. هذه المزرعة وأيضاً
.. وأنا
سأكون شاكر لأي فكرة لديكِ لجعلها تنهار
،لا أرى أحد يتحرك بالداخل أواثق أنّ هذا منزله؟
حسناً، لم أحضر هنا (منذ تم بيعي لـ(مايكون
قد يكون رحل - هل أنتِ بخير؟ -
(ما حدث لـ(بيرلي ماي ليس خطأك
علينا صعود ذلك (القطار لأجل (بو
(سندخل، (موسى و(كايتو) تعالا معي
لن أخذ (بو) للداخل - قطعاً لن تفعل -
أنت الذي تعرف الرجل أكثر منا
ربما لا يساعدنا وأنت لست معنا - لن أترك ابنتي ورائي -
أتريد مساعدتها؟ هذا هو - سأكون معها -
هنري) و(زيك) معي في) حال حدث شيء، تعال يا عزيزتي
هيّا
أنا قادم
لا نريد أي أذى لك
عرفت أنه كان ينبغي عليّ الإبتعاد عندما طلبت ذلك الورق
أتريدنا أن نرحل؟ أخبرنا كيف نصل لقطار (أتلانتا) اليوم
هذه أمور صعبة
لا، لابد من وجود طريقة لا تضمن التسلل داخل المدينة
إعتدت أن تكون رجل سكة حديد لو هناك من يعرف، فهو أنت
ربما بوسعي المساعدة ولكن لكل شيء ثمن
ليس معنا شيء لنقايضه سوى حلدك
،والآن هذا غير صحيح معنا مسدس قديم
من جامع تحف، ساعدت في سرقته بنفسي
ما نوع المسدس؟ - ليس للمقايضة -
كل شيء للمقايضة
ربما أستخدمه مرة أخرى قبل أن أتخلى عنه
والآن، سنعطيك هذا وستضعنا على ذلك القطار
على أحد أخذ بعض الماء لها
إنها لا تستحق .. نقطة من شيء
حيتنا ستكون أصعب بسبب تلك المرأة وزوجها
سمعت أن الصيادين يستجوبون الكثير منا
إنهم يأخذون أناس وراء الكوخ
حتى السيد متورط في الأمر
ولكنه لا يلطخ يده بالدم أبداً
يبدو أن الحياة ستتغيّر لنا جميعًا
مازلت تلك المرأة من خسرت طفلتها، تستحق بعض الرحمة
لا تكن غبياً الآن
انتبه لمشيتك يا فتى
القطار الذي تسعون (له جميعاً يُغادر (أتلانتا
.بعد ربع ساعة من الساعة الخامسة ..
إنه على بعد 3 ساعات
،ولكن لو هنا الآن .. فخلال ساعتين
يقوم بالتبديل خارج المدينة
وهناك يتبطئ قليلاً كاشفاً نفسه للخطر مثل العاهرة الرخيصة
هكذا تحصل على كل هذه الخردة، تسرق من القطارات
هذا جيد، حسناً؟
فهو مازال داخل الغابة وبهذا لدينا ما يكفي للتسلل داخله
الوقت قليل، لهذا السبب خسرت قدمي
،لديكِ شعر جميل يا صغيرة فلا داعي لشدّه هكذا الآن
،دعيني أرى هل يعجبك هذا؟
تعالي، دعيني أرى
هذا أفضل بكثير
.إنهم بالداخل أعطني بندقيتي
لن نطلق عليهم، أليس كذلك؟
(ألم يقل السيد (مايكون أنهم بالضعف لو أحضرناهم أحياء؟
هذا للفتاة فقط
.. ولكن الهدف هو
إعادة الملكية دائماً .في حالتها لو أمكن
أريدك أن تتسلل إلى الأشجار
وتطلق بعض الطلقات العشوائية في مقدمة المنزل
،بمجرد أن تدفعهم من الباب الأمامي
.أريدك أن تطلق للداخل مباشرة ..
للداخل، ثلاث مرات منفصلة، أتسمعني؟
حاضر سيدي
لماذا؟
هذا سيجعلهم يخرجون من الباب الخلفي لدي
.حيث ألتقطهم
،والآن أبعده جيداً وأفسح مجال إطلاقك
،لو عادوا في تجاهك
،أريدك أن تصوب مباشرة للصدر هل تفهمني با بني؟
.حاضر يا سيدي
لماذا تفعلون هذا؟
أخبراني من فضلكن ماذا يحدث
قال لنا السيد لا ينبغي أن نتحدث معكِ
!وقال لا يمكن أن تكوني هنا
سيدة (إرنستين)، السيد كان واضح تماماً في هذا
سوف تصمتين
هذا ما لم تريدي أن تعرف (السيدة (سوزانا
،بأنكِ ترتدين ملابسها وتعرضينها أمام المرآة
،والآن، اذهبا لتنظيف ذلك البهو وأعلماني لو شخص ما جاء
هيّا الآن
،إنهم يريدونكِ نظيفة هذا كل ما نعرفه
أخرجي ما لديك
،لا يوجد عار في هذه الدموع .. تضحيتك كانت لأجل ابنتك
.ينبغي أن تكوني فخورة بهذا ...
لا أعرف لو ستكون تضحية كافية
(أتذكر عندما ولدت (بو
اليوم الذي ساعدت بخروجها لهذا العالم
أتتذكرين كيف كانت تصرخ؟
كانت تركل وتصرخ مثل الشيطان
،كانت قوية وقتها ومازلت الآن
الرب سيساعدها للحرية
.لا أؤمن بوجوده لم أؤمن أبداً
(ولكني أؤمن بقوة (موسى
!لا، إنهم يجبرونكم للخارج
!يجبرونكم على الخروج
لماذا تطلق علينا؟ - ألف دولار لسبعة، هذا السبب -
هذا هو الثمن، أحياء أو أموت
(إنهم يطلقون عليكم سبعة (مايكون
أنظروا ماذا وجدنا هنا في الوحل
أنت لا تفكر جيداً !(بهذا يا (جاك
أعرج ضد ثلاثتنا - اثنين ونصف -
(رأيت أنّي أصبت (موسى
ما داخل هذا؟ لابد من وجود شيء نستخدمه
!لا أعرف - !لقد عرفت -
هذا الوغد الأعور لا يمكنه القراءة - كيف عرفت أغنية الحرية؟ -
بيرلي ماي) إنها من كان يقرأ)
.لقد إخترت فريق رائع جداً
هل مازلتم أحياء؟ هذا لا يهم
لأن جيبي سيمتلئ في كلتا الحالتين
.لنرحل من هنا
طوال الوقت وأنت تتعقب هاربين (مايكون)، كنا نتعقبك
تباً، ظننتك رأيتنا هناك عند الشجرة الواقعة
.. أرجوك - !دعه وشأنه -
لن تطلق علينا النار جميعاً
لا يا سيدي، أنت فقط - حسناً يا فتى، اهدأ -
لقد انتهينا مع العجوز على أي حال
مع الفائدة أعتقد تلك الهاربة التي سرقتها منا زادت لسبعة
إلتقط طريدتك وأعتقد أن ذلك يجعلنا متعادلين تقريبا
ضربوني
علّقوني
الآن يُلبسونني بأناقة مثلكم
لماذا يفعلون هذا؟
على الأرجح سيستضيفك السيد في مكتبه
وفي الغالب مجهِّزا وليمة تنتظرك ومحضّرا شراب كوكتيل رائع
شيء لذيذ
لأنّك امرأة
ثمّ سيجلس بقربك ويتحدّث إليك كما لو كنت أفضل أصدقائه لسنوات
لا شيء سيجعلني أخبرهم أين ذهبوا
لن أجعلهم يعيدون صغيرتي إلى هنا
ليس سهلًا أيضا قول لا
السيد يريد أن يكون مُحَبًا، ومُقدّرا ينبغي أن تكوني ممتنة
كلي كلّ شيء على طبقك
وذلك المشروب، عندما ترشفينه اسألي أولا ممّا مكوّن
استمعي بعناية إلى إجابته اجعليه يشعر أنّك سمعته جيدا
ثمّ أخبريه أنهم توجهوا نحو المستنقعات
أعطه نصره وكلّ هذا سيمرّ
(السيد يطلبك يا (ستين أخبرته أني سأحضرك من المطبخ
عليك البقاء قوية لأجل مصلحة ابنتينا
أعرف عن تجربة كيف يحصل السيد على ما يريد
اجلس
تحرك الآن
سام)؟)
أريدك أن تخبرني ما لا أعرفه
المعذرة يا سيدي؟
تحدّثت تقريبا لكلّ العبيد العاملين في الحقل
وكلّ ما حصلت عليه مجرد هراء
(يخبرونني عن عِظات (موسى
نوح) لا يفترق عن طفل الاسطبل ذاك)
(روزلي) ذهبت لمنزل (ليلي شاو)
وكأنني لا أعرف مزرعتي
هل أبدو كرجل لا يعرف مزرعته؟ - لا يا سيدي، كلا -
كيف فاتني هذا؟
...سبعتهم
كلهم يتآمرون ضدي؟...
لا أحد يعلم ما يكنه قلب الآخر
كانت شقيقتي ومع ذلك لم أعرف حتى
الناس تُفاجئك أحيانا تفاجئ نفسك حتى
...تفكّر بصورة ما ثمّ تكتشف شيئا آخر...
أنت ذكيٌّ جدا لتخرج للعمل في تلك الحقول
سوف أعيدك قريبا لتلك الورشة، حيث تنتمي
كان لوالدي طريقتان للتنفيس عن غضبه الشرب وإطلاق النار
أفترض أنه قصد أن يُعلمني أمرا واحدا
... لكن
نحن نفعل ما نراه وليس ما أُخبرنا، صحيح؟
هل تريد المحاولة؟
هيا، تعال هنا
الأمر كلّه يتعلّق بالصبر، مفهوم؟
سوف تلاحق الطائر ببندقيتك
...توقّع
ثمّ أطلق...
تبا يا (سام)، لقد أخطأته
القطار قادم
انظروا
لا يمكن أن ندعهم يروننا نصعد هذا القطار
ما يعني أننا وصلنا في الوقت المناسب
ننتظر لآخر مقطورة، ونقفز عليها مباشرة قبل أن تسرع
والآن احفظوا هذا واستعدّوا
أترين شيئا يُعجبك يا فتاة البيت؟
لقد وجدونا
ماذا سنفعل الآن؟
... (نوح)
نتجه إلى (أتلانتا). مفهوم؟
نفعل كلّ ما يجب لنركب القطار
من المستحيل أن نسبق قطارًا
لابدّ أن يتوقف في المدينة
قال (فروغ جاك) أنه لن يغادر حتى الساعة الخامسة
ما يمنحنا ساعة بالضبط للحاق به
لو ذهبنا إلى ذلك القطار الآن فسيكون هؤلاء الصيادين وراءنا بسرعة
لا، نفترق
(لا. سأكون مع (هنري
أنت و(زيك). نذهب في اتجاهين متعاكسين
سوف نقودهم بعيدا عنكم
ستساعدك (روزلي) لتصعد القطار
هناك برج مياه رأيته على طرف المدينة، لا يمكن أن يفوتكم
نتجه إلى هناك وهناك حيث نلتقي مفهوم؟ جاهزون؟ هيا بنا
ها هم هناك، أمسكوهم
!اللعنة
سوف ينقضون علينا لو سلكنا النهر
يمكننا أن ننال منهم سويا
لن نكون سويا
لا
هيا، هيا، هيا، هيا
أمسكناك أيها الضخم
لا تسبّب لنا أي متاعب، أتسمع؟ أنت مصاب بالفعل
إن زوجي ساحرٌ
لو كان هنا، لكان سيفقد كلّ طاقته
شراب لذيذٌ من أجل السيدة
ثمّ يجلس وينظر إلى عينيك
ويدردش معك كما لو كنتِ أفضل أصدقائه لسنوات
أنا لست كزوجي لذا سأتحدث إليكِ بوضوح
هو يريد أن يعرف إلى ... أين ذهب أولئك الهاربون
...(أنا لا أعرف شيئا يا سيدة (سوزانا
لا تنسي من تكونين أو أين تجلسين وإياك ومقاطعتي ثانية
... والآن
زوجي قطع يومي لأناشدك نيابة عنه
وعلى الرغم أنه لم يقل ذلك فهو يظنّ أنكِ ستصغين لأننا أقرباء
لكني أعلم أن هذا لن يُفيد وكذلك أنتِ كما أظنّ
ربما نحمل نفس الدماء، لكننا غرباء
دون أي شيء مشترك عدا أبٍ لم يكترث لأيّ واحدة منا
كانت له بعض الهفوات العاطفية على ما أظن إذْ اشترى لك هدية زفاف في النهاية
ماذا كان اسم رجلك؟
(موسى)
قيل لي أنكِ وضعت جسمك بين رصاصة صائد الرق وعائلتك
...(وحبيبك (موسى
تركك ببساطة، صحيح؟
لا أفهم لا مبالاة هؤلاء الرجال لأطفالهم
ما يهمهم فقط الأثر الذي يتركونه في هذا العالم. إرثهم
لا يدركون أن ذلك الشيء بالضبط ينجذب لسراويلهم الطويلة طوال الوقت
هذه أوراق من أجلك أنتِ وابنتك
كلّ ما تحتاجها هو ختم زوجي
يمنحك ما تريدين، ويحصل على ما يريد وأعود إلى بيت حضانتي بسلام
ماذا بشأن (موسى)؟
سيحتاج زوجي أن يأخذ بعقابه
كُلِي
وفكّري فيما هو أفضل لطفلتك
علينا أن نفحص ذلك الكتف
لا يوجد وقت - ما مدى سوئه؟ -
أنا بخير. لا تزال أمامنا مسافة طويلة لقطعها
إذا لم نعتني بهذا الجرح فلن يزيد إلا سوء
لن يزداد سوء ولا أحتاجك أن تتفقدينني كلّ لحظة
أنت لن تعالجي هذا ولا علاج لهذا
سوف نصل إلى ذلك القطار - ثمّ ماذا؟ نمضي دون أن نلتفت وراءنا -
ولا أعلم كيف أنظر للأمام أيضا (ليس دون (بيرلي ماي
لا مجال للعودة الآن ولا لأي أحدٍ منّا
كنت أدعو الرب لفترة طويلة وكان دائما يستمع إليّ
أعطاني بالفعل (بيرلي ماي) عندما كنت ... (بأمس الحاجة إليها، ثمّ منحني (بو
وهو رحيمٌ بك إذن - الآن لا، ليس كذلك -
إنه يتصرف الآن وكأنه لا يسمعني مهما دعوته بشدة
انظري إليّ
لا يمكنني حتى حمل طفلتي
انظر إليها
هيا، أريدك الآن أن تنظر إلى عينيها وتخبرني ما ترى
(إني أرى (بيرلي ماي
أجل، أخذت قوة أمها وقوة أبيها أيضا
ولن تحتاجك لتحملها إلى الحرية بل هي من ستحملك
أشعر بألم فظيع في ذراعي
رأيت نبات شوكة التفاح ليس بعيدا عن هنا سيكون مفيدا من أجل التورّم
حسنا، كوني سريعة
لدينا قطار لنلحقه
أتريد قول شيء؟ - كلا يا سيدي -
انتظر هنا
كان يجب أن نساعده
معي صديقك لا تخافي. لا تخافي
إلتقيت صائدي الرقّ هؤلاء
كانوا يكبلون هاربا ضخم الجثة
حاولت وقفهم. إنما كانوا كثيرين
ظننته كان معك
أصغي إليّ
الأمر فحسب أنت في آخر الطريق ...لكن إن اتجهت شمالا
فأنت ذاهبة إلى المسار الخطأ...
...حيث تقفين
سيكون أمامك طريقان إلى الشمال...
(طريق (شيلسي سافانا
(وطريق نهر (أوهايو...
في هذا الوقت من السنة (أفضل فرصك بالنجاة هو نهر (أوهايو
إنه بطيء ويسهل قطعه
وستجدين طريقا واضحة إلى ذلك (النهر على طول جبال (الحافة الزرقاء
إنه مسافة ثلاثة أسابيع مشيا
...لكن يجب أن تكوني قادرة على - "الضباب الأزرق" -
ماذا قلت؟
هذه الجبال التي تتحدّث عنها - (أجل، (الحافة الزرقاء -
...أجل، كنا
كنا متوجهين إلى ذلك الطريق... - جيد -
...ثمّ سمعنا عن
قطار
(سيقلع من (أتلانتا - تصرّف ذكي -
وقت السفر، ستختصرين نصف الوقت
(وعندما تقطعين نهر (أوهايو
ستجدين أناسا كثيرين مستعدين لمساعدتك طوال الطريق
رغم أني لا أدري كيف ستتسللين إلى المدينة دون أن تُرصدي
إلا إذا خبّأتك في عربتي
لا بأس، إنه ابني
أبي، يجب أن نعيدها حية
!اللعنة
اذهب خلفها، طاردها
أين هم الآن؟ - كانوا خلفنا مباشرة -
ماذا عن الطلق الناري الذي سمعناه؟ - سيصلون إلى هنا -
(أولئك الصيادين أمسكوا (زيك
ماذا حدث؟
فعلت ما بوسعي، لكن أولئك الريفيين انقضوا عليه كالطريدة
(ها هو (موسى) قادم مع (بو
أين هي (روز)؟ - لا أدري. لم تعد أبدا -
علينا التحرك
فررت من الصياد وابنه - واستطعت الابتعاد؟ -
نعم، لكنه يعلم الآن بأمر القطار
ظننته سوف يساعدنا
سيكون متربصا بنا الآن
كلّ ما فعلناه لنصل إلى ذلك القطار دمرته فتاة عديمة العقل
الآن علينا فقط إيجاد طريقة أخرى
(قالت (كورا) أن الآنسة (سوزانا عرضت عليك وعلى ابنتك الحرية
لا يمكنك أن تثقي بأيّ شيء تقوله تلك المرأة
السيدة (سوزانا) سيّئة في كثير من الأشياء، لكن الكذب ليس من طباعها
(ضحيت بنفسي لأني ظننت (موسى أفضل حظوظ طفلتي إلى الحرية
لكن هذه الأوراق هنا تجعلني أفضل فرصها
(بين)
من المستحيل أننا فوتناهم
ربما كانت تكذب عليك تلك الفتاة
سوف يركبون من فوق
قد تكون هذه الأوراق مزورة - ليست كذلك -
بوسعي قراءتها
(سرقتُ أحد كتب السيدة (سوزانا التعليمية عندما كنا رفيقتي لعب
علّمت نفسي
إنها حقيقية
تماما كفواتير العبيد هذه على مكتب السيد
ألف دولار
هذه الأموال حتى بالنسبة للبيض تعني أنه سيكون هناك صائدون على أعقابهم بكل خطوة من الطريق
لا
اجلسي واضبطي أعصابك
عليك اتخاذ هذا القرار بعقلك، لا بقلبك
يريدك السيد أن تكوني خائفة لكن عائلتك معها مجموعة ترعاها
سوف يكونون على ما يُرام
سوف يفوتنا القطار
علينا أن نصل بهم إلى ذلك القطار
انهض أيها الواعظ، انهض
اقفز أنت أولا، وسأرميها لك
هناك أشياء محدودة بوسعنا فعلها لحماية ابنتينا ولا يوجد شيء يمكننا فعله من هنا
الشيء الوحيد المضمون هو أن تخبري السيد ما يرغب بسماعه
وكلّهم سيعلقون من شجرة بعدها زوجك و(روزلي) أيضا
لا
(السيد (توم) ليس كما كان السيد (إيرل
القرابة تعني شيئا له
عندما تكبر (روزلي) على (اللعب مع الآنسة (ماري
هو لن يجعلها تخرج للعمل في الحقول مثلي
سوف يعتني بها
عليّ أن أعتني بذويَّ
أفعل كلّ ما بوسعي لحماية ابنتي
أعلم أنّكِ تتفهمين ذلك
أجل
لا بأس
سوف يعتني زوجك بطفلتك
لو حدث شيءٌ له، أعلم أنّ (روزلي) سوف تعتني بها
لقد فعلتها
علينا أن نستمر في التحرك
تمت الترجمة بواسطة || عابدين - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub www.FB.com/abidine.subtitles