يعيش للعن وقتل الكل
هاكومين نو مونو
لن ينسى مطلقاً ما وقع قبل 2300 عام
ذاك الشعور الكريه الذي جعلني أتذوقه
الخوف
لا يُغفر
الشيء الذي أذاقني الخوف
أعتى ما في العالم شرّاً
رمح الحيوان البري
لم يتبقَ الكثير قبل استيقاظ هاكومين نو مونو
عليّ بذل ما أقدر عليه الآن
تورا، أأنت في الأرجاء؟
تورا
أوشيو وتورا
"الحلقة السابعة والعشرون "تعصف الرياح
ماذا؟ تطريز؟
أسيكون الأمر صعباً؟
كلا، ليس كذلك
لكن ما الدافع فجأةً؟
ذاك الأحمق أوتسوكي سرعان ما يفقد الأشياء دائماً
لذا خطر لي صنع حقيبة باسمه عليها
سيسعد بها حتماً
حقاً؟
محل رامن الطير الأزرق
تاريخ ناكامورا أساكو
حسناً، أراكم لاحقاً
ماذا؟ ستعود للمنزل بهذه السرعة؟
أتيت لإعادة المذكرة فحسب
عد مجدداً يا أوشيو-تشان
عليك تناول بعض الطعام المرة القادمة
أجل، شكراً لكما
حظاً موفقاً بالتطريز
اتصلي بي إن كانت لديك أيّة أسئلة
أجل، شكراً لكما
إلى اللقاء إذاً
أجل
قطعت طريقاً طويلاً لمنزلك لإعادة مذكرتك فحسب
ما كان خطبها؟
بعض الكانجي لم تكن صحيحة
من تظن نفسك؟
لمَ لا تدرس بمجهودك إذاً؟
ماذا؟ كنتُ أحاول تنبيهك للأخطاء فحسب
حاول إغلاق فمك
مع السلامة
لمَ يحدث هذا كل مرة؟
غداً، ما بعد الغد، والسنة القادمة
السنة القادمة
قد لا تمر بي السنة القادمة حتّى
...حسناً
الظلام مخيم
لا خيار لدي
سأرافقك للبيت
أجل
ما الخطب؟
...حسناً
...أذهلني الجمال فحسب
كنت أقصد... أشجار الكرز
ما الخطب؟
من أنت
من
أنت؟
من أنا؟
ما الذي تتكلمين عنه؟
أنا أوشيو، أوتسوكي أوشيو
ليس هذا مضحكاً، توقفي
لم يسبق لي السماع بهذا الاسم
أساكو
لا تتحدث كما لو كنت تعرفني
لا أودّ أن يتلفظ شخص قابلته للتو باسمي هكذا
للتو؟
هذا ليس جيداً
مرحباً
أيّتها العمة، هل عادت أساكو؟
!أساكو
على رسلك
لا أعلم من تكون
لكن لا تقتحم بيوت الآخرين هكذا
أأنت أحد أصدقاء أساكو؟
لا أظنّي رأيتك من قبل
تبعتني إلى هنا؟
أساكو، لا تذكرينني حقاً؟
قلت أنّي لا أعرفك
غادر
تاريخ ناكامورا أساكو
عمي، عمّتي... أنا آسف
تمهل
كُل قبل رحيلك
هجرتك أساكو، أليس كذلك؟
ابتهج
هنالك صبي استحوذ على إعجابها منذ زمن
...حسناً
ماذا؟ ما كان اسمه؟
يبدو أنّي نسيته أيضاً
التحضيرات تجري بسلاسة وفقما يبدو
يا رئيس الغرب، شينّو
أجل
لا يمكننا السقوط عند منازلة هاكومين وجهاً لوجه
{M: I don't have the Jscript... He says something about barrier. I poked for a jscript... if not, I'll go dig through a scanslation}
إن كان لدينا هذا العدد
سنقدر على حماية أوتسوكي أوشيو من بقية الوحوش
أتطلع لأشياء عظيمة من الصبي حامل رمح الحيوان البري أيضاً
غوراشي
أمرك
هذا درع يحتوي قوى وحوش صنعته لأجل ذاك الصبي
سيقدر على الصمود في معارك طويلة
مع ناغاتوبيمارو بمساعدته حتماً
أيّها المعلم، سيعود توكيجون قريباً
حسناً، لنذهب
...نحن في مشكلة، رمح الحيوان البري
!لن نقدر على الانتصار هكذا
ما... هذا؟
...لم يجب أبي على الهاتف في وقت كهذا
...إن توجهت إلى معبد طائفة الكوهامي الرئيسي
أبي
!المُسن نيغيرا
موريتسونا-سان
هينوا
بقية الرهبان... تحوّلوا إلى حجر أيضاً
ما الذي سأفعله؟
...أنا
وحدي تماماً
...تـ... تورا! أنت
صحيح
ماذا عن تورا؟
...أيمكن هو أيضاً
يا لوجهك البائس يا أوشيو
تذكّرتَ إذاً
ماذا؟ ما الذي تثرثر بشأنه؟
لا تنسَ أنّي سألتهمك أولاً
...عليك أنت التذكر
!تورا
تورا! تذكرتني
!دعني
توقف! ابتعد
!توقف
لا يروقني هذا
حتى لو توجهنا لرؤية مايوكو، لا بد أنّها نستني أيضاً
...ربما لم تلحظ، لكن كان هناك شعور يراودني
أيّ شعور؟
لدى تلك المرأة شيء
ماذا؟ مايوكو؟
خوفها من الوحوش ضئيل للغاية
حتّى مذ قبل لقائي
...أنتَ محق
ربما بسبب إيمانها
إيمانها بماذا؟
بأيّ قوة تسكن داخلها
قوّة؟
إن لم تدرك الأمر، ستكون قوة إرادة على الأرجح
لذا يراودني شعور بأنّها لم تنسَ أمرك
...تورا
دعني أقل هذا
أشتم رائحة هاكومين ممن نسوا أمرك
لا أخبرك بهذا لأجلك
فهمت
ماذا؟ لن تأكل؟
يبدو إهداراً
مضى وقت طويل مذ مررت بهذا
أنت
ليس عليك التشبث بالسعادة من شيء بهذا الحجم الضئيل
...لكن
هذا طلب من طائفة الكوهامي
هلّا اعتنيتم بهذا الصبي؟
مهما ألح الآخرون في طلبهم
لا يمكن قبول رعاية أحد بهذه السهولة
أنا مسرورة في الواقع
كما لو حصلت على شقيق أصغر
حسنٌ، علي الاستعداد
كوين-كن، الطقس جميل
لذا عليك الخروج وفرد أجنحتك
يا لها من فتاة غريبة
أجل
أشعرت بذلك أيضاً يا كيريو؟
أجل
إينوي
ما الذي تفعله هنا؟
علي التحدث لمن يسكن هنا
أتعرف مايوكو؟
منذ المدرسة الابتدائية
كنتُ مع مايوكو منذ صغري
لذا أعرف جميع أصدقائها
...في الواقع
ما هي مشكلتك؟
أستزعج مايوكو الآن؟
توقف
تذكري... تذكري
ابتعد عنا، عد لبيتك
...آسف
تمد يدك على شخص يتحدث... يا لفظاعتك
مايوكو
سحقاً
مايوكو، لن تصدقي الأمر
ما الخطب؟
مايوكو
...ما الذي
!مايوكو
!كيريو
من أنت؟
أنتَ أيضاً؟
من أنتم؟
رايشين، هيتوتسوكي
...أنت
...رأس الشرق
ما هذا الوحش؟
لا أعرف، لم يسبق لي رؤيته
...أنتم
استسلما
رايشين، هيتوتسوكي
لمَ تقاتلننا؟
لا تذكرانني أيضاً؟
كما ظننت
لمَ تقاتلهم يا كيريو؟
يبدو أنّ هؤلاء الأشخاص يستهدفون مايوكو-أونيتشان
أساكو! مايوكو
!توقفوا عن العبث
أوشيو، سنلاحقهم
أجل
...أنا أيضاً
دع الأمر لنا
سننقذهما حتماً
- بعد بعضة دقائق فوق تونو -
...ذاك قصر السماء للوحوش
...إنّهما
رايشين وكاغاري
كان حلماً؟
تورا... أين نحن؟
مضى وقت طويل أوتسوكي-كن
سارة-سان
تتذكرينني؟
لن أنساك مطلقاً
سارة-سان
!أنت مريب
لكن كيف أنتِ الوحيدة التي تتذكر؟
انظر رجاءً
هيو
لا بأس، حاجز هذه المرأة لن ينكسر
تغلغلت هذه الهيو إلى عقول البشر والوحوش
والتهمت ذكرياتهم عنك وتورا-سان
ذكريات؟
لمَ؟
يبدو بأنّ هاكومين بدأ بأمر غريب مجدداً
الشيء الذي يكتسب هاكومين نو مونو القوّة منه
هو الخوف
كلما زاد خوف البشر والمونونوكي
قدر على تحويل هذا لقوّة له
هذا سرّ قوّة هاكومين نو مونو
لكن كان هنالك مصدر قلق
...وهو
الشيء الذي لا يشعر بالخوف، رمح الحيوان البري
حامله، أوتسوكي أوشيو
وصاحب القوة المنيعة، تورا
بسبب هذان الاثنان
تمكن البشر والوحوش من تشكيل تحالف
ما كان سيُولد من هذا هو الأمل
قد يكون بمقدرتهما هزيمة هاكومين نو مونو
لم يكن هاكومين نو مونو ليترك الأمر وشأنه
لأنّ الأمل يُضعف الخوف بشكل كبير
تـ... تمهلي قليلاً
كيف تعلمين كلّ ذلك يا سارة-سان؟
سمعت بكل هذا من مونونوكي
!توكيساكا
من الأفضل ألّا تحاولا الفرار
سيتحول البشر لتراب إنّ حاولوا لمس هذا الحاجز
ألا تتمنين لو يأتي لإنقاذنا في مثل هذا الوقت؟
ماذا؟ يأتي؟
ظنناه مجرد حلم
لكن عندما تحولنا إلى حجر
أنقذنا حامل رمح ما
رمح؟
أجل، هذا صحيح
...لكن
ماذا؟
لا أستطيع تذكره أيضاً
...لكن
أنا أحببته
ماذا؟ رغم أنّكِ نسيتيه؟
أليس هذا مضحكاً؟
لكنّكِ تحبينه أيضاً يا أساكو
ماذا؟ أنا؟
مُحال
لكنكِ تفعلين
ما هذا؟ خيالك؟
في المقابل، هو يحبك أيضاً
أنا؟
أجل، ويحبكِ للغاية
وأنا أحبكما الاثنان
لذا لا أخبركما، رغم أنّي أبكي في البيت أحياناً
لكن لن أقول شيئاً
تمهلي قليلاً
لا أريد هذا
إن كنت سأجعلك تشعرين هكذا
سأفرض إعادة تعيين على دماغي
ماذا؟
ثمّ أعطيكِ ذاك الشخص المزعج
وأحب شخصاً آخر
هذا فظيع
لن تضعي مشاعره في الاعتبار؟
مطلقاً، أنتِ أكثر أهمية منه
لا أريد رؤيتك تبكين مطلقاً
يا إلهي
تحاولنا تخطي الوقت
للعثور على نقطة ضعف هاكومين نو مونو
مررنا بإخفاقات عديدة
لكن عندما وصلنا للقتال النهائي أخيراً
رأيناه
السلاح الوحيد القادر على هزيمة هاكومين نو مونو
رمح الحيوان البري تحطم
مُـ... مُحال
أخبرنا الرؤساء بما رأيناه
الشك الذي انتشر في الغرفة
كان شعور الهزيمة المطلق المتكون من مزيج الخوف واليأس
...والقرار الذي اتخذه الرؤساء
علينا صنع رمح الحيوان البري مجدداً فحسب
...عندها أدركت وجود خطب ما
اختفاء ذكرياتكما لدى الجميع
تعرفان كيف صُنع رمح الحيوان البري، أليس كذلك؟
بلى
مما يعني أنّ المرأة التي أعطت حياتها
تتشارك دم جي مي-ساما
ماذا؟
مايوكو؟
ماذا؟
إن استيقظ هاكومين نو مونو، سيتحطم العامود
وتغرق اليابان
كانت يوكي-سان أوّل من حاول منع وقوع هذا
بعدها هيزاكي ميكادو-سان
وحالياً، والدتك يا أوتسوكي-كن
من تحمل اسم هيزاكي سوماكو-سان قبل زواجها
كما أنّ اسم والدة مايوكو-سان البتولي هيزاكي أيضاً
إنّها قريبة بعيدة لـ جي مي-سان
...صلة مايوكو بـ جي مي-سان
تورا، علينا الإسراع
أعلم هذا
هيّا بنا
!أجل
الحلقة القادمة "الثامنة والعشرون "لن ينسكب مجدداً