سابقا في العقرب...
حسنا , اوه , نعم
اوه , انا أسف
ليس جيد في اول المواعيد..
ليندا .
خرب الاطلاق...
او واجه العواقب...
اظن انه يشير الى ذلك..
هذا لم يكن اسوأ المواعيد التي ذهبتها من قبل.
هل تريدي الذهاب للعشاء معي مرة اخرى ؟
اوه , لا
قابل تلميذي الجديد.
تيم ارمسترونغ.
مرحبا.
لا يوجد شيء اذهل من هذا.
من رؤية الكمال مع نقص طفيف.
حسنا , لقد اصبت في مكان واحد فقط
اللعنة !.
لقد هزمت جميع المستنسجين .
قد وصلت الى مجرة البارادولس
ولا يزال لديك جميع فرص حياتك !
بالمقارقة انت لديك لا شيء.
هل ترى كيف مذهل هذا ؟
انه يضع في العيادة .
لا , لقد تعودت لعب هذه اللعبة عندما كنت صغير.
فعلا , سرعة النقل العصبي
بين دماغك , واصابع يديك انه مذهل !
رالف , يجب عليك النظر الى هذا
رالف !
رالف , انت تفوت هذا
ما كل الازعاج هذا ؟
يتم كتابة التاريخ .!
كاب , تلميذه الجديد على وشك ان يحطم اعلى سكور لديك
حسنا , هذا مستحيل علميا.
انا حفظت الانماط الرسومية .
وكل حدث هجومي.
نعم , ولكن هل شحذت تحريك الاصابع الخاصة بك؟
مع السلاسل ؟ لنصف عقد.
لان شخص هنا فعل .
حسنا , جيد جدا
ولكن الميزة البدنية سوف يضعف في نهاية المطاف.
في مواجهة الفكر المتوفق.
والتر , هل انت مهدد من هذا ؟
لا.
انها مجرد لعبة فيديو .
لعبة فيديو والذي
املك فيها اعلى سكور.
للان.
انت تبدو مهدد. لا , انا ليس مهدد
انا , جائع
هل هناك اي خبز من البيض باقي ؟
اوه , مرحبا يا رئيس
- ليندا - مرحبا,
والتر.
اوه , لا يوجد قنبلة هذه المرة.
فقط انا.
اوه , ماذا
تفعلين هنا بدون خبر مسبق؟
خطوة جريئة ومحرجة.
نعم.
امم..
هل يمكننا التحدث في انفراد ؟
اوه , نعم
ام , اكيد
اذن ...
هل كل شيء بخير ؟
نعم .
حسنا , نوع ما
ام , انه فقط
لقد كنت افكر بك .
كثير.
اوه .
اظن انني لم اعطيكي محاولة جيدة ..
خاصة بعد.
انت ذهبتي , وانقذتي حياتي وكل شيء
لقد كانت غلطتني عندما كنتي بخطر
لقد كنت اتصرف بمسؤولية
والان ...انا ...ايضا
انا اخذ المسؤولية
لقول لا , لموعد غرامي
مع شخص رائغ.
الا لو كنت تريد ان تسميها ...مسعى اجتماعي مشترك
في اي حالة.
يمكننا ان نذهب في واحدة من هذه .
هذه مفاجئة سارة.
لان الحقيقية هي.
انا اعتبرها مستحيله احصائيا.
بأن كنت سأراكي مرة اخرى.
اذن...
انا سعيد ان الاحتمالات لم تكن صحيحة .
اعلى سكور جديد !
ماذا يحدث هناك ؟
احصائية مستحيلة اخرى .
اذن..اتصل بي؟
سوف ...اتصل بك
نعم . حسنا.
هذا كان مثير للاهتمام
انا جائع . هل هناك اي خبز بيض ؟
هل هي اتت لموعد غرامي ؟.
نعم , نعم لقد فعلت
انا اظن انها تعتقدني رائع .
لا تستخدم حس الدعابة في موعد لانك لست مضحك.
على كل حال. هذا شيء جيد
بيج وتيم يبدو انهم يتعرفون على بعض.
وانت يجب ان يكون لديك شخص بجانبك ايضا.
يجعلها سهل لكي تترك بايج.
المعذرة ؟ اجعلها تذهب .
انها ليست لي لاجعلها تذهب.
نحن اصدقاء نحن اصدقاء عمل.
اوه , نعم انت بحق انها غلطتي.
انا ابقى انسى بسبب الطريقة التي.
تنظر اليها وتشعر. وتتحدث اليها
رالف , لقد فاتك كل شيء
تيم , لقد وصل الى سكور عالي جديد
في لعبة , روتون ارنولد
ووالتر : فقد تم دعوته الى موعد غرامي.
اسف . لقد انتهيت الان.
مشروعي للمدرسة.
تفقد هذا .
ام , كل الذي اسمعه ازعاج.
هذا ما لا تستطيع سماعه
المهم . انه يرسل البيانات .
مذهل.
شخص 11 عام
هذا غير معقول.
يجب علي الحصول على علاج طبيعي لظهري.
ولكن سأراكم في غضون ساعة.
هناك شيء مثبت في الحالة .؟
انه متقدم اكثر من ذلك.
انه يستخدم البيكسس , واحواض الامواج الصوتية
ليرسل البيانات , اسرع بملايين المرات.
من اي برنامج متوافر.
يرسل مكتبة الكونغرس كاملة في 5.9 ثانية.
غير معقول !.
والمقابلة النهائية لمشروعك اليوم ؟
عند الثالثة
ولكن اولا , لديه اختبار الاملاء
في مدرسته العادية .
....
اشخاص عاديين , في مدرسة عادية افضل من دروس الكلية.
كنت هذه المشكلة , صحيح ؟
الحافلة , ستكون هنا في اي ثانية
اجمع اشيائك معا.
لقد شاهدت ليندا خارجا في موقف السيارات.
ارجوك اخبرني انه لا يوجد قنبلة اخرى هنا.
لا.
لقد اتت لشيء اكبر واخطر بكثير.
شكرا على الدعم.
من هذا ؟
شباب , هذا جون باندوفا
بحرية , متقاعد
انه يريد خدماتنا .
في قضية ذات اهمية قصوى.
لقد كنت مع الدفاع .
وكالة المحاسبة في MIA لمدة ثلاثة عشرة سنة الى الان.
نحن مكلفين بالحصول على مواقع.
ما تبقوا من الجيش الامريكي الذين سقطوا.
من كل انحاء العالم.
الان , بيان مهمتنا بسيط.
نحن لا نستريح . حتى يعودون المنزل.
حسنا , انت تفعل عمل رائع سيد باندورا.
كيف العقرب يمكنه مساعدتك ؟
حسنا , يجب ان يكون مع هذا
لقد وجد فقط بخارج
مدينة , بيلكن في فينتام
الفريق كان في مهمه سرية بواسطة شركة بناء
الذي كان يخلي مكان
لبناء مصنع.
الان , نحن نصدق انه تنتمي لبحرية البترول.
التي ذهبت في مهمه , في المنطقة بذاتها.
الراديو الخاص بالبترول انقطع في يوليو 24 عام 1971
بعض اطلاق نار متبادل.
من الذي لم يعد منه اي من رجالنا.
لقد كان هناك العشرات من عملاء المارين ؟
نعم , والان هناك العشرات من العوائل.
يعتمدون علي لتحديث.
لذا انت تعلم الموقع الاساسي .
انت لديك اي دلائل ان المتبقي لا يزال هناك .
اذن ما هي المشكلة ؟
المسألة انني لا استطيع الحصول على اذن للحفر.
بدون دليل اكثر وضوحا.
يمكن ان يكون شيء عادي مثل علامة الكلب
من جندي الذي علمنا انه من الممكن لا يزال هناك.
الان , لدينا فرصة جيدة من اي وقت مضى
من جلب هؤلاء الرجال للمنزل .
ولكن الفرصة تتلاشى كل دقيقة.
لا تخبرني. انهم لا يزالون يحاولون.
لبناء المصنع في نفس الموقع مرة اخرى ؟
وعلى الرغم الولايات المتحدة وفينتام يعملون معا.
لا يزال هناك فساد على المستوى المحلي.
المعاريف تم منحها.
تم بناء النواخل .
والان انا انظر الى ساعة مستمرة.
كم متبقي الى ان يعودوا الى البناء ؟
يومين.
انا اسف , اظن انك قلت يومين ؟ نعم.
نحن فقد وجدنا مجموعة الرصاص الاسبوع الماضي.
والشركة البانية لا تريد اي تأخير.
انهم يضغطون بالقوة للتحرك الى الامام
اذا بنوا مصنع في نفس البقعة.
من الممكن ان لا نعرف اذا المتبقي لا يزال هناك.
انا افهم . ضغط الوقت.
ولكن نحن لسنا علماء أثار.
علماء الأثار. نظروا الى الماضي.
انا اريد اشخاص يستطيعون النظر الى المستقبل.
الذيت يستخدمون تكنلوجيا لخيال الارض.
ورادار , ولكن معداتنا بطيئة جدا ولست فعالة.
نحتاج اشخاص الذين يستطيعوا الحساب سريعا.
فعالية معداتنا.
حتى اذا كنا نستطيع التعزيز
فاحص الارض الاصلي.
نستطيع ان نحصل لك على دليل حقيقي.
ان المتبقي لا يزال على الموقع.
نعم , هذا كل ما احتاجه اعلم ماذا يوجد بالاسفل.
ما هو الضروري للحصول على صور منه ؟
تريد ؟ ضروري ؟
انت خارج الموضوع.
هذه ليست قضية بسيطة لك.
كما قلت , لدينا وقت محدد
انا اعلم,
ولكن اعتقد ان هناك سبب أخر.
لديك بروغناسيوم ذائب ,
...
بعض الناس يدعون ذلك .
فك مربع.
ابوك لديه ذلك , ايضا
انا لم اكن اريد ذكر ذلك.
لان هذا اكبر مني فقط .
ولكن الحقيقية هي , امي كانت
تنتظر 45 سنة له , لكي يأتي المنزل
الان هي عادت ,
ولديها ستة اشهر للعيش .
واريد ان افعل هذا لها.
ولكن مع الشريط الاحمر.
يمكن ان يأخذ الى عقد كامل.
لجلب جثة للمنزل.
الان بمساعدتنا .
سنكون مشرفين الى مساعدتك .
شكرا لك.
سأجهز الطائرة , في بربانك
انت تبدو مقلق عن شيء .
نعم , امم
انا فقط مشوش قليلا
لما اخذ هذه القضية.
كان شيء مسلما لك.
انت لا تعتقد استرجاع افراد الجيش.
يستحق وقتنا ؟
انا لم اقل ذلك.
انا كنت اتحدث عن منطق اخذ هذه المسألة.
والت , اشخاص , عائلة مفقودين
هل نسيت كيف شعرت عندما توفت ميغان ؟
لقد شعرت بشكل مروع.
لاني افتدقت من كانت, ليس ما كانت.
المواعد العضوية لديها لم تعني شيء لي.
لقد حفظت رمادها.
في كاسة قفوة في صندوق.
وهذا عابث والتر ؟
بني , الاشخاص العاديين يحتاجون الشعور الى الاغلاق.
عندما يقولون الوداع لاشخاص يحبونهم.
يحتاجون شيء لقول الوداع اليه.
ان كنت لا تستطيع فهم هذا الان.
ربما يوما ما ستفعل .
في الوقت الحالي,
نحتاج الى الاقلاع.
- علامات كلب فارغة ؟ - نعم.
عن طريق برمجة ممتلكاتهم في برنامجنا
نحن نأمرها عن ماذا تبحث تحت الارض.
هذا كيف سنتجب عن الحصول على نتائج غير صحيحة
علبة صودا قديمة.
توبي , اربط حزامك
اربطوا الحزام جميعا , جاهزين للاقلاع
اوه , الامن الوطني يجب عليها او توفي لي.
لهذا الجيش / البحرية مشروع قانون مخزن، بالمناسبة.
حسنا.
انت لديك 25 اداة سكين الجيش الروسي هنا.
انها ليست بالزبط في وقت مناسب.
ولكنها جميلة جدا.
انت سوف تدفع مقابلها.
عقلك يفسر.
التصميم في طاولتك ؟
نعم , المغناطيس القابل للمتر
والماغنيتو ميتر.
سوف يكشف عن الدليل تحت الارض.
وهذا سوف يأخذ صورة لها.
رادار الاختراق الارضي؟
ولكن ليس كما شفته من قبل .
لقد برمجته ان يذهب في 1000 ميجا هرتز
باضافة مدخل هوائي ثاني.
وكل هذا. وهذه شريحة الدي اس بي.
الطريقة الوحيدة للحصول على صور
البيانات الجوفية مع 100٪ من الوضوح.
الجوفية .
هذا فقط مثل.
مثل سكور لعبة (بروتون ارنولد) ؟
مدفونة على عمق سجل تيم الجديد.
هذا ذكي جدا , توبي
هل تعلم ماذا ؟ لو الدكتور (روزالتو) كان هنا
سيفسر تصرفك.
حسنا , نعم الدكتور (روزالتوا) ليس هنا.
هل تعلم من ؟
الشخص الذي هزم سكورك العالي.
هل يمكنك انتم الاثنين ان تصمتوا ؟
انا احاول التحدث الى رالف.
هل انت جاهز للمقابلة الخاصة بك ؟
جاهز.
نعم , ولكن لماذا سيلفستر هنا
يبقى , ويشاهدني ؟
يمكنه عمل البرنامج من الورشة.
ونحن لم نعود الا غد.
وهو ليس من نوع المرافقين . لماذا ؟
انت تحب سيلفستر.
صحيح.
انه متحمس لغاية .
انه منزل مكتظ !
انا متحمس جدا للمقابلة الخاصة بك.
استطيع ان ارى.
حسنا جميعا , اظن يجب علينا ربط احزمتنا.
حسنا , حبيبي , يجب علي الذهاب
احبك . حظ موفق.
واو.
انه متخبط قليلا..
اوه , النظر الى طقش سيئ
من هنا على طول الطريق الى دا نانغ.
فقط , ابقوا معا سنتعدى هذا.
اوه , حسنا , شيء جيد ان سيلفستر ليس هنا
هذا الاضطراب سوف يفزعه جدا.
هل تعتقد انه وعرة هنا قليلا.
انتظر الى ان تصل الى طريق غابة فينتام.
انت.
لقد سمعت ماذا قال توبي.
وهي مجرد لعبة فيديو.
وانا لا احاول ان اتحداك.
انا فقد اريد ان اقدم المساعدة.
للفريق طالما انا هنا.
انا اعلم ان ليس هناك تحدي.
عندما نصل الى هناك يجدر بنا التحرك بشكل سريع.
لا يعجبني منظر هذه العاصفة.
انسى العاصفة , انا لا يعجبني منظر هؤلاء الاشخاص
ماذا بحق الجحيم ؟
ماذا كل هذا العمل ؟ نحن لا يزال لدينا يومين ؟
انا لم اظن انك سوف تأتي انت متأخر.
لدينا الكثير من العمل
كان لدينا تأخر بسبب الطقش ولكن نحن هنا الان.
لقد استثمرت الكثير من المال في البناء.
خطوط الماء من هنا.
في الغابة. انا لم اجعلك
تكلفني المزيد من المال.
حسنا , المعذرة سيدي , انا
اوه , لدي هذا
نجاح باهر , حتى انت لا تتحدث الفيتامينية
حسنا , استطيع خلال ساعة
انت!
حسنا , ممتاز
هيا نجهز اغراضنا.
كاب , تيم , تعاملوا مع الخيمة.
وهيا نجهز المعدات.
العاصفة تقوى.
واو , مسكة رائعة
بدون قلق.
الحقيبة !
اشتعلت الرياح الخيمة ثبتها بالاسفل !
هذه الرقاقة هي مفتاح المهمه.
هنا , توبي
جانبي بأمان .
انا ايضا.
حسنا , لديكم كل شيء
اعتقد ذلك.
هذه العاصفة لم تكن في رادارنا.
كليا.
اوه.
سلاي.
شباب , هناك عاصفة قادمة الى طريقكم.
بعد ان سمعت الاضطرابات في رحلتكم.
دخلت الى بعض مواقع الطقش.
ما مدى سوئها ؟
فقط ترقت الى عاصفة من فئة اثنين.
ستذهب الى فئة ثالثة في غصون ساعتين.
مع رياح سرعتها 115 كيلو.
نحن في القرية.
الرياح سوف تهب من موقعنا .
نعم , لان القرية لديها تضاريس ضيقة
آثار العاصفة سوف تتضخم بشدة.
يجب علينا ان نكون خارج من هنا قبل ان تحدث.
فقط للمراجعة .
قدمنا الى هنا لكي نفعل عمل سنتين في عضون يومين فقط
والان لدينا ساعتين فقط .
♪ Scorpion 2x21 ♪ Twist and Shout Original Air Date on March 28, 2016
== sync, corrected by ترجمة : تقنية البرامج == www.tech-program.com
مرحبا , هابي انا هنا فوق اعمل.
كيف يذهب معك ؟
جاهز , فقط بحاجة لادخال الشريحة
اوه , لا , لا , لا , لا
يجب ان تكون انكسرت عندما هبت العاصفة
الحقيبة من خلال موقعنا.
ماذا يعني هذا لنا ؟
هذا يعني اننا لا نستطيع تصوير اي شيء تحت الارض.
لن نستفيد بدونه .
شباب , لا اريد ان اكون الهادئ هنا.
ولكن ان لم نفعل ما اتينا هنا لفعله.
اقول ان نسرع الى المدينة والاحتماء في أمان...
لا , انا سأنهي ما بدأته.
مع الاحترام , جون , نحن من نوع ما بدون فائدة بدون الشريحة.
هل يوجد مستشفى قريب.؟
تشغيل آلات الموجات فوق الصوتية على تكنولوجيا التصوير مماثلة.
من الممكن ان يكون لديهم الشريحة التي نحتاجها
لن تكون رائعة جدا. ولكن ستفي الأمر.
لا يوجد مستشفيات ,
ولكن انا اعلم عن هذه المنطقة هناك منزل ممرضات.
في بعد 5 اميال ولكن باستطاعي اخذك .
انا سوف أتي حسنا.
اوم , والتر يمكن ان يكون فظ قليلا.
نحن نريد مدراء المستشفى ان يسلموه لنا.
معداتهم. ليس الاتصال بالشرطة.
لا تبدو مخذولا , اخي.
هل حصلت على درجة فشل من قبل ؟
لا تكن مقرف.
شكرا.
اوه , لا , اهلا رالف
ما برمجته كان متقدم بشكل مذهل.
معلمك فقط لم يستطيع فهمك.
غالبا يرفض الناس ما لا يستطيعون فهمه.
مثل سوبر فان جاي.
وما هو ذلك ؟
لقد جعلت الكمبيوتر تحكم عن بعد.
لمراقبة الطقش في فينتام.
اوه , لا.
هذا ليس جيد.
اوه , مرحبا , شباب
سلاي , هل انت متابع ؟
نعم .
لدي اخبار سيئة .
العاصفة
سوف تصل الى فئة ثالثة اقرب مما توقعت.
هذا لا يفاجئني.
حسنا , ابقى على اتصال اننا نعمل بشكل سريع.
ربما سنحتاج .
مرحبا ؟
مرحبا , هل تتحدث الانجليزية ؟
نعم , ولكن لا استطيع مساعدتك حاليا.
العاصفة بدأت حريق.
لا نستطيع اطفاءه.
يجب علينا اخلاء هؤلاء الناس الى الامان.
نحن لن نعيق طريقك.
نحتاج الى شريحة من الموجات الصوتية الخاصة بكم.
ماذا ؟ انه فقط اقتراض.
نحتاحه لنظام الجي بي ار للتصوير الخاص بنا الذي صممته .
والتر , دوري , نحن نعمل مع حكومة الفينتام.
لتحديد موقع بقايا الجيش الامريكي المفقود.
الشريحة سوف تساعد جهازنا للنظر تحت الارض.
ارجوك , هناك
عائلات ينتظرون لرجوع احبائهم.
حسنا...بالدخال الباب الثاني على اليمين.
حسنا , اشكرك !
ولكن كن حذر !
هناك الكثير من الدخان.
ماذا يقول ؟
اوه , انه يكرر الشبح
هيا , هيا !
ليس لدينا الوقت لهذا يجب علينا الذهاب.
هنا , اسمح لي مساعدتهم في حصولهم على متن السيارة.
خذ , انا سوف امسك هذا
هنا !
هنا.
حسنا,
اذن نحن بحاجة ان نكتشف طريقة
كيفية فتح الانبوبة لكي نستطيع الحصول على الشريحة.
انت...
افتح.
نعم , سوف افعل ذلك
حسنا , هيا نذهب.
سيدي , هذا كل شيء لن تناسب اكثر من ذلك.
لا استطيع ترك الجميع هنا .
انا لن اعود قبل العاصفة
تصبح خطيرة جدا بالنسبة لهم.
انظر الى السقف والبلاط يطيرون.
انظن انه بالفعل خطير جدا الان بالنسبة لهم.
بايج , لدي الشريحة يجب علينا الاسراع
والتر , لا نستطيع ترك هؤلاء الناس
نحن لن نتركهم .
دكتورهم معهم .
الدكتور لا يستطيع المساعدة .
تسللت العاصفة على الجميع ..
هما ليسوا مستعدين .
لا نستطيع المغادرة.
نحتاج ان ندخلهم مبنى مع قبو.
بامكاننا استخدام سيارتنا واخذ رحلات متعددة.
هذه ليست المدينة.
انا درست هذه المنقطة في الطائرة.
انها منطقة فيضان .
نحن لا نبني قبوا في منقطة فيضان .
نستطيع اخذهم تحت الارض.
اوه , هل هناك نفق قريب؟
يوجد نفق. فقط فوق الجبل.
مختومة مع اغطية الالومنيوم.
هيا انت توجه الى النفق.
انا سوف الحقكم . انتظر , اين تذهب ؟
للحصول على أكبر عدد ممكن من الحرارة من دار لرعاية المسنين.
قبل ان يحترق.
امسكه جيدا.
نوع ما صعب عندما تكون ببطئ.
في الرياح العاتية.
لا , قبعتي انت...
انت , ايديك الاثنين على الكفر.
والي جانب ذلك , يمكن ان اخذ استراحة من تلك القبعة.
انا والقبعة مناسبين.
ليس بعد الان.
فقط سمعت من والتر.
انه سيتأخر قليلا. ماذا ؟
يجب علينا تسطيب هذه لعمل فحص ونخرج من هنا .
لا يمكنني فعل ذلك بدون شريحة التصوير.
يبدو انهم واجهوا بعد الناس كانوا في مشكلة.
لا , نحن الاشخاص الذين في مشكلة
نعم , الدكتور كان محقا
انها سميكة .
غطاء من الألمنيوم الصناعي في الإطار.
نحن ليس لدينا , هابي
او ادواتها لخلع هذه الفتحة .
نحن لا نحتاج الى ادوات.
لدينا الحرارة .
ماذا بحق الحجيم يفعل ؟
حسنا , انها كانت تجربتي لانتظار لتسريب.
هو عادة يشرح نفسه.
الان , في الاونة الاخيرة , غير سام.
بديل للزئبق، بدات الشركات المصنعة
باستخدام مزيج من الغاليوم، الإنديوم
والقصدير في الحرارة.
هل ترى , انت لا تعلم دائما ماذا يقول.
ولكن هو يشرح نفسه بنفسه .
الغاليوم ينهار.
روابط الألومنيوم،
اذن انت تستطيع فعل ذلك ؟
ترى ؟
سيكونون بأمان هناك .
نعم , العاصفة سوف تمر من فوقهم تماما.
ما مشكلة هذا الرجل معي ؟
ماذا يهم ؟
نحن بحاجة الى العودة الى منطقة الحفر.
اذن نحن ليس بسيارتنا ,
خارجا مكشوفين عندما تهب العاصفة كاملة.
فقط انتظر , ماذا يقول ؟
شبح مرة اخرى ؟.
يعتقد انك شبح ؟
شبح ؟
قال انه راك منذ عقود.
هل تعتقد انه رأى والدك ؟
والدك ؟
انظر .
هل تتعرف اليه .
هذا انت.!
لا , هذا والدي
يا الهي
تشا ؟ نعم ؟
هل تتعرف عليه ؟
قال ان والدك كان شجاعا.
هو لم ينساه ابدا.
الجنود لا ينسون وجوه الذين قتلوا.
كانت هناك معركة.
والدك مات , موتة بطل.
قرب اشجاء الصنوبر البيضاء, في وادي قريب.
انه يقول هو اسف.
لقد كان مجرد ولد.
قل له انه انجبر في قتال.
فقط مثل والدي,
قل له , انه لا غفران لازم.
حسنا , نحن حقا يجب علينا الذهاب لو اردنا وجود المتبقي.
قبل العاصفة ان تهب الى منطقة البناء.
هيا نذهب !
(بدأ تشغيل المحرك)
نحن حقا يجب علينا الذهاب.
اوه , لا , نحن لن نذهب حتى نحصل على الشريحة.
نحتاج الى والتر,
بالتحدث عن الشيطان .
لقد جلبتها .
هيا نذهب.
انها بالقرب من الفئة الثالثة.
حسنا , لشخص فقط غفر له.
الشخص الذي قتل والده . انه يبدو بخير.
لا اعلم كيف متحمل هو .
في الجيش , انت تتعلم كيف ان تحبس مشاعرك
تحتاج ان تكون في نقطة معينة ولكن عندما يأتي الوقت
تحتاج الى معالجة هذه المشاعر ,
او هما سيأكلوك حيا..
هذا بالزبط ما كنت احاول ان اعلم هذا الفريق.
هل حصلت عن اي تنبيهات ؟
لا , منطقة جي 4 فاضية انتقل الى جي 5
هابي , وجهي الرادار الى منطقة جي 5
ابقى في منطقة الصنوبر البيضاء.
مكان الرجل الذي رأى فيه والدي.
ارجوك , جي 5 انها جزء من منطقة الصنوبر البيضاء.
- يجب عليك ان تتركني افعل عملي. - استمع , جون.
العاصفة تقريبا علينا. ونحن لدينا العديد من العمل.
تستطيع الذهاب , ولكن انا لن اذهب.
ليس الان , وانا اعلم ان والدي هنا.
حسنا , اذا هذا الشخص رفض التعاون.
هناك فرصة كبيرة انه سيقضي طول عمره.
في هذه القرية مع والده .
لا نستطيع ان نجعل حزنه يوثر على قراره .
اوه , حصلنا على شيء.
حسنا , حصلنا على نظرة
هابي , القي الرادار في الربع العلوي الايسر.
اوه , تلك هي قذيفة M14.
وهذا غيض من البحرية .
هل هذه علامات كلب .؟
اوه , هذا بالفعل ما اردته .
الامر الذي يبين فصيلة والدي هنا.
هل لا يزال هنا ؟
شحذ التركيز .
هل هذا يقول O-V-A
"اوفا" كما هو في "باندوفا"
مبروك , بني , لقد حصلت على دليل.
لا , احدنا سيحفر في هذا الموقع الان.
الطبيعة يمكن ان تقول شيء عن هذا .
العاصفة , ليست من فئة ثالثة بعد الان.
شيء بخرني .
انت لن تخبرني انها تحولت الى مطر الربيع .
للاسف , انا لا
والان تتركز الى عاصفة سوبر سيل.
وجلبت معها اعصفار من فئة اف 4
والذي يتوجه اليكم الان.
اعصار ؟
حسنا , اذا انت محق اين هو ؟
على الارجح , على بعد ميل واحد في جزء جديد من العاصفة.
اعصار جاء في هذه القرية الان .
فقط على بعد 3 اميال منكم .
والذي يمتد ميل واحد .
يمتد ميل واحد ؟
امي , اريد الخروج من هنا حالا.
الحسابات تقول اذا خرجت الان
كنت بالكاد سوف تغلب على الاعصار وتخرج من القرية في الوقت المناسب.
حسنا , للجميع اجلبوا الحواسيب والبيانات.
هذا الدليل الذي احتجناه لوقف البناء.
فقط اترك معدات الرادار.
باندوفا , يجب علينا الذهاب
لقد نشأت في ولاية أوكلاهوما، وأنا أعلم ما اعصار بهذا الحجم يمكن ان يفعل.
ولهذا السبب يجب علينا التحرك .
هذا الاعصار يمزك الارض خمسة اقدام للاسفل.
سيدمر متبقي الجيش لمسافة 20 ميل .
ولن ينتهي ابدا لن يحصل احد على اغلاق.
اذا بقينا , حياتنا ستكون في خطر.
انا اتفهم الألم الذي تشعر به حاليا.
كل ما نستطيع فعله هو انقاذ انفسنا .
ولهذا السبب يجب علينا الذهاب الان.
عن هذا . سرعة قمع الارض.
ارتفعت الى 15 ميل في الساعة.
نافذتك للذهاب , لقد اغلقت الان
انت قلت نستطيع الخروج من هنا .
نعم , كنت تستطيع , ولكن هذا ان تكون سرعة قمع الارض
ان ترتفع الى 15 ميل في الساعة.
الان , بالحساب
مستحيل ان تخرج من القرية في الوقت المناسب.
هذا مذهل , اذن نحن هالكون.
لا تكن متشائم .
الحقائق , ليست خادعة
نحن في القرية بدون اي حماية.
واعصار اف 3 يتوجه الينا الان .
- في الواقع , اف 4 - سوبر.
اذا لا تستطيع التحكم بالطقش , نحن ميتون لا محالة.
ليس بالواقع .
نظريا , يمكننا فعل ذلك فقط.
فعل ماذا ؟
التحكم في الطقش.
اوه , اظن اننا فقدنا والتر
انه مجنون كليا.
حسنا , اذن اعصار يحتاج هواء ساخن ليبقى اليس كذلك ؟
بدونه , انتهى
اذن نحن نحتاج فقط ان نبرد الهواء.
في حالة لم تلاحظ انها ثمانون درجة في القرية.
اوه , نعم , ولكن نحن في القرية.
انظر.
نحن هنا.
الان , بالطبق الى سلاي الاعصار حاليا هنا.
ويتوجه الينا.
اذا يمكننا بطريقة ما تبريد الهواء الذي يغزي الاعصار.
على الوجه التحديد اسفل الاعصار.
ب 15 درجة ثم يمكننا ان نذهب من الاعصار.
لعاصفة شديدة جدا.
اعذرني , يا الهي كيف بالزبط ان تحطط
ان تجعلها باردة في فينتام .
ثلج جاف , تتذكر , المالك قال انه بنى خطوط سي او 2
من هنا للبنية التحتية للمصانع .
نعم , ولكن كيف تحول الكربون الى ثلج جاف.
سهل , في دار الايتام.
كنت اطلق في طفايات الحريق الى وسادة.
اغلقها جيدا , والكربون يتحول الى ثلج جاف في ثواني.
ثم يمكنك استخدام كل أنواع الطرق .
انها محقة , ما عدا جزء الانتقام .
يجب ان نفترض نحن سحنتاج .
اكثر من وسادة.
حسنا , الثلج الجاف لديه حرارة كاملة من التسامي.
من 571 كيلو جولز للكيلو الواحد.
اذن لحوالي 10 ثواني
2590 كيلو جولز
والتر , ما هو الجواب ؟
لا يقل عن ستة متر مكعب.
هذا 12.156 ياوند من الثلج.
لهذا السبب , سوف نسرق شاحنات البناء جميعها.
نسختنا من الوسادة .
هل هذه قمامة الاقياس هناك ؟
افترض اننا جمعنا 12 الف باوند من الثلج .
نحن فقط سنتركها هناك الى ان يأتي الاعصار يشفطها ؟
نعم .
هنا , وهنا و وهنا
اذن نحن سننزل الثلج في دفعات .
لتكوين سحابة من البرودة .
هذا نصف فقط كما جونزو بلدو.
على اي حال , اذا هذا نجح.
لماذا لا يفعلوه في (كانساس)
لا ينجح مع الاراضي المستقيمة
تضاريس الغرب الاوسط.
نحن في قرية ,
نحن نعلم بالزبط اين الاعصار متوجه .
انه محصار.
حسنا , كاب , هابي توبي و تيم
اذهب واسرق الشاحنات
باندوفا , قم بتحميل البيانات التي وجدناها
وارسلها الى سيرفر الولايات المتحدة لكي نحافظ على الدليل.
في حالة لم نخرج من هنا احياء.
ابقى هنا .
صحيح , سيلفستر ورالف.
نحتاج الى بيانات دقيقة جدا.
سرعة الرياح , ودرجة الحرارة الاساسية.
نريد ان نعرف ما سرعة الاعصار وما قربه .
في جميع الاوقات , اخترق القمر الصناعي الخاص بالطقش.
سيكون هناك على الاقل عشرة ثواني تأخير.
اذا حصلت على المعلومات من القمر الصناعي.
عشرة ثواني , يمكن ان تعني حياة او موت.
نحتاج بيانات دقيقية جدا.
لا استطيع تقديم ذلك .
رالف يستطيع رالف , تحتاج الى ربط
البرنامج الخاص بك الى القمر الصناعي.
الان , اذا تستطيع ارسال
مكتبة الكونغرس في 5.9 ثانية.
اذن سيعطينا بيانات في الوقت الحقيقي
لا اظن ان هذه فكرة جيدة.
- المعلم اخذلني - من يهتم ؟
معلمك شخص عادي , انت عبقري.
الان انا لدي ايمان في عقلك. ولكن ان لم تفعل انت
لا يوجد اي نقطة في كل قواك.
رالف ؟ استطيع فعل ذلك !
انت , نحتاج الى شاحتك
استمع , لا تستطيع تجاوز العاصفة.
فقط سمعت من عمتي
انها انقذت من بيت الممرضة.
من مجموعة اشخاص امريكيين.
افترض انه كان طاقمك ؟
نعم , ونحن نستطيع انقاذك وانقاذ الجميع اذا وثقت بنا.
ولكن نحتاج الى الحصول على شاحناتك.
وخريطة من خطوط الكربون التي بنيتها.
توبي , تيم رسلت لكم الخرائط معلمه.
مع مواقع خطوط الكربون .
حصلت عليها.!
نعم , انا انظر اليها الان والتر.
سيلفستر , رالف , حالتكم ؟
حرارة الاعصار هي 81 درجة مئوية.
سرعة الرياح هي 240 ميل في الساعة.
وسرعة الارض كما هي 15
هذا يعطيك 11 دقيقة لوضع الثلوج في امكنتهم .
البيانات ليست لديها اي تاخير.
بالزبط تماما.
حسنا , الى الان , ممتاز
اكياس ممتلئة بالثلج الجاف.
هنا ايضا .
لدينا الثلج الجاف , انه ينجح !
ام , والتر
اود حقا ان نجعل تسليم الجليد الان.
شباب , القمعة هائلة !
نحن بحاجة للحصول على كل اوقية (الاونصة) من الجليد
تصل إلى ذلك في أقرب وقت ممكن.
نحن نراها, نحن تقريبا عند موقع الانزال.
نحن بالفعل في موقعنا .
تعونا نمزقه تيم
الدفعة الاولى من الثلج نزل.
حيد , تصميم دوامة الرياح
سوف يمتص الثلج الخاص بك اولا.
الان اخرج من المنطقة لكي لا تمتص انت ايضا .
انا اقوم بفتح هديتنا , بينما نتحدث مع الخنجر الروسية.
خبرة عمل. خذ ذلك , كاب
وأنا أعلم أنه غير منطقي، لكن دماغي يخبرني
ويقول لي اننا بحاجة للذهاب الى مكان أمن
لا يوجد مكان أمن .
افضل ما يمكنك فعله هو التوجه الى موقع البناء.
الان , لو الثلج الجاف لم ينجح .
سيكون لدينا على الاقل بضع دقائق.
قبل ان نمتص الى الاعصار.
شكرا , والتر.
انت دائما مصدر ارتياح .
شيء أتي .
توبي , فقط ادلى تعليق ساخر.
وانت لم تجيب . ماذا يحدث ؟
لم ادرك ان هذا الالتقاط كان مثل الكومة.
لا أستطيع الحصول على أكثر من ذلك 62 ميلا في الساعة.
الحسابات فيما تراجع البقعة.
افترض اسرع سرعة .
لن تصل في الوقت ؟
ستصل في الوقت المناسب لكي تنزل الثلج.
ولكن المشكلة في الاعصار سيصل في وقت واحد.
اذن عندما الثلج يمتص في السماء.
انتم ستكونون ايضا ؟
لا , يوجد وقت كافي لايقاف الشاحنة , وتنزيل الثلج.
ونركب مرة اخرى. والرجوع.
بايج , انا سأبطئك تحتاجين الى الذهاب.
بالطبع لا ,
بايج , ارجوك , استمعي اليه واخرجي من هناك.
انا لن اتركه يقود هذه الشاحنة.
الى اتجاه الاعصار توقفي.
ربما لن نحتاج الى.
هابي , ما هو الحد الدانى لشد السلك بجانب هذا الباب الخلفي.
حوالي , 4200 باوند ولكن أنصح بشدة ضد.
- ما اظن انك سوف تجربة الان . - حسنا , انما هذا
او ستصبح طائرين للعاصفة.
الان , سلاي , لدي اربعة الاف باوند من الثلج.
لدي الان 5.000 باوند خلف الشاحنة.
نذهب في سرعة 62 نحو اعصار ربع ميل.
والرجوع اليك في 15 ميل في الساعة.
انت تعلم , حقيقية
الرياح الاعصار تطفو .
والحرارة تقل. والذي يجعلني افكر
ثلج , هابي قد امتص الى الاعصار.
مع ثلج , كاب
ولكن يبقى مميت وسوف يبقى كذلك.
الى ان تضع الثلج الخاص بك الى الاعصار.
لكي تقل الحرارة.
انا اعلم المخاطر اريد الارقام.
كم من المدة لدينا.
اجعل رجلك على الدواسة هل انت مستعد
لكي تنهي عملك في 9 ثواني فقط .
اي عمل ؟.
من الافضل انت تضعي حزام الامان.
حزامي أمن.
حسنا , ستحتاجي الى التشبت.
جاهز في 6 ..5
اربعة...
ثلاثة...
- هيا يا رجل, - اثنان...
واحد!
انه ينجح !
الاعصار انه يمتص الثلج !
ولكن خلفنا مباشرة .
نعم , ولكن نحن ذاهبين اربع مرات اسرع.
كما الاعصار ودرجة الحرارة سوف تقل
لن يكون اعصار.
بعد الان
انت ! , انت
انت !
هيا !
الشاحنة توقفت .
اظن ان تلك الحركة كانت كثيرة بالنسبة له .
نعم , نحن لا نذهب اربع مرات اسرع
بسرعة الاعصار , والتر.
نحن نذهب في صفر صفر سيئ ,ليس جيد
والتر , انتم يجب ان تخرجوا من هناك.
هيا نذهب ! والتر؟
هنا !
انه بالكاد علينا !
هل تعلمي ؟ نحن لا نستطيع الهروب.
اذن سنربط ايدينا في الشجرة .
انا سوف ابقيكي بالاسفل. ماذا عنك ؟
لا يمكنك البقاء هنا فقط .
والتر ! يا الهي .
تماسكي , تماسكي , تماسكي !
والتر!
اوه ! اوه !
لا استطيع الامساك !
انا امسكك !
امي , تماسكي !
سلاي , ماذا ننظر اليه ؟
رياح العاصفة تنخفض. ولكن لا يزال قوي.
تركها الان , لا يزال قاتلة .
لمتى ؟
انخفاض سرعة الرياح إلى مجرد فئة ثلاثة مستويات في ست ثوان.
والتر ! انا امسكك !
انا لن اتركك تذهبي.
اوه !
والتر !
يايج ؟
نعم , نحن هنا نحن لا نزال هنا.
انه انتهى.
الهواء البارد قتل الاعصار.
ها!
هل انت بخير؟
نعم. يوم شعر سيئ , ولكن انا بخير
....
لدينا العلامات الكلب، في عهد المناسب للاسلحة.
بقايا الهيكل العظمي.
وضع MIA لا اكثر
اشكرك على ابقاء لتصوير صور اكثر.
خاصة بعد كل ما عانيتوه اليوم.
انا اعلم انه مهم لك والى الاخرين.
للحصول على دليل الذي تشعر انت ...انت تحتاجه.
♪ عن بعد اميال... ♪
اذن انا تحدثت الى العائلة الاخيرة.
اخبرتهم ان احبائهم قادمين للمنزل.
انهم يرسلون شكرهم .
مسرور لسماع ذلك .
اذن , سؤال.
في الطائرة ,
انت تحدثت الى باندوفا , عن مشاعره.
اممم,
هل كنت فقط تمثل انك فهمت .؟
لماذا هو مهم بالنسبة لهم ؟
انا افهم مرحلة الاهمية .
انا فقط لا افهم.
لماذا هو مهم .
اذن , اظن انني كنت امثل قليلا.
جون ؟
مرحبا , امي
جميعا , هذه امي
سيدة باندوفا , انه شرف لمقابلتك .
شكرا لك.
مرحبا.
امي...
اظن ابي
يريدك ان تحصلي على هذه.
اوه...
سأجلبه الى المنزل أمي.
شكرا لكل.. شخص هنا.
اوه...
انا انتظرت جدا.
شكرا لك...
حسنا , انا سوف ...
سوف اذهب معك الى سيارتك.
انا افهم الانغلاق الان .
تخيلي هذه الامرأة كل هذه السنوات.
ان تجعل الامل حي لم تتزوج طول عمرها.
ما هذا ؟
قبعة احتياطية.
سوف ابقي الرماد في كل انحاء المرأب.
انت , نظريا..
اذا انا وانت ....كنا مربوطين
وهذا الاعصار رسلني الى موتي.
هل كنت ستجلب شمعة.
او فقط ستتشائم
الشيء التالي الموتي , تقلص رائع الذي عبر طريقك ؟
اذا تريد ان تعلم , لن افعل ذلك
ولكن فقط لان.
سيكون مستحيلا ان اجد شخصا
ان يزعجني جدا مثل ما انت تفعل.
انا سأخذ ذلك .
اوه , وايضا للمعلومة
الشيء , الزواج النظري.
يجب عليك , ...يجب عليك الاعتماد على ذلك لفترة من الوقت.
- سرقها ! - ماذا ؟ من ؟
سرق ماذا ؟ حبيبي ؟
استاذ رالف ؟
كلية كالفورنيا للمعلوم والهندسة.
فقد عقد مؤتمر صحفي.
بانه يعتبر برنامج رالف. خاص به.
لقد سرق فكرة رالف.
هو لم يخذلني لانها كانت خاطئة.
كان يريدها لنفسه لانه يعرف قيمة البرنامج.
حسنا , لا يمكننا تركه يفلت بهذه .
سنستأجر افضل محامي في لوس انجلوس.
افضل محامي للبرامج ؟
خاصة في البرمجة ؟
ليس بدون نصف مليون دولار.
هذا هو المستضعف الذي التقط مرة اخرى واخرى.
وانا اعرف شخصا يمكن ان يساعدنا بهذا الامر.
هل حدث لك شيء رهيب من قبل؟.
حادث سيارة ؟
تريد رالف ان يستأجر محامي هيوود "جا هلب مي"
انه غير مكلف , انه واحد منا
مع ان سيفعلها مجانا .
هو فقط يريد ان يفوز بقضية.
انا احب ان يحارب للرجل قليلا.
حسنا.
اظن ان لدينا محامي .
نعم ؟ انت.
فقط اردت القول.
لقد كنت في الميدان من قبل مع اشخاص الشجاعيين والمجازفيين.
وانا لم ارى اي منهم مثلك...
حسنا , امم , عندما تقوم بعمل الحساب.
المخاطر , ليست مخاطر جدا
لا , انت قدت نحو اعصار.
لا يوجد اي معادلة تجعل ذلك أمن.
انظر , المغزى هو.
كنت في مهب.
حسنا , نحن جميعا كنا في مهب.
لقد كانت عاصفة كارثية.
انها ....هذه حس الفكاهة
هذا مضحك .
انظر ,..هل تريد ان تذهب للعشاء ؟
انا اريد.
ولكن ...انا..
حقا اريد ان اتصل بالامرأة التي قدمت من قبل.
ليندا ؟ صحيح ؟ نعم.
يبدو انك متماسك .
نعم.
انت تعلم , انا اكتشف منطقيا
اذا لدي الفرصة للعشاء.
مع امرأة ذكية , وحنونة , وجميلة.
ساكون غبيا ان لم افعل
نعم , انا معك
حسنا.
احظى بوقت رائع , رئيس.
ليس رئيسك لانك ليس بالفريق.
مرحبا ! هنا ليندا
انا خارج لذا ارجو منك ترك رسالة.
مرحبا , ...ليندا هذا والتر...
اوبراين...
انتي اتيتي الى مكان عملي... في اليوم السابق.
للتحدث عن موعد غرامي.
لذا انا فقط ...اتصل بك.
لترتيب ..الموعد
لذا انا اتطلع محادثة ذلك...معك
حسنا...وداعا
الجميع ذهبوا ؟
نعم.
جميعهم ذهبوا.
وانا حقيقية ذاهب لكي اقابل بايج.
بايج ..و ..و ..انت ؟
نعم , انا اخذت بنصحيتك.
لدي الفرصة للحظي بعشاء.
مع بنت ذكية , وحنونة
وجميلة.
وسأكون غبي ان لم اذهب لذلك صحيح ؟
لذا سألتها اذا هي ورالف.
يريدون الذهاب الى مطعم قريب هنا.
كوفيليسكي ؟
نعم , هذا هو
انت تعلم , انا لاحظت قلكك.
عندما بايج لم تكن تريد الخروج من سيارتي اثناء العاصفة.
اذن....انت معجب بها ؟
حسنا...
انا اجدها مناسبة...
حسنا ..جيد
على كل حال ..احظى بوقت جيد
حسنا.
== sync, corrected by ترجمة : تقنية البرامج == www.tech-program.com