هـذه مشكلـة قسـم الطـرق السريعـة ليسـت مشكلتـي
سأتصـل بـكَ لاحقـاً
حسنـاً ، مـاذا يفعـل ثلاثتكـم هنـا ؟
أليـس مـن المفتـرض أن تكـونوا بالمدرسـة ؟
نعـم ، جئنـا لنـرى الصحـن الطائـر الـتي أجليتهـا مـن الحقـل هـذا الصبـاح
تعنـي المنطـاد ؟
لقـد وصلـوا إليـه
مـن الـذي وصلـوا لـي ، (دينيـس) ؟
الوكالـة الحكوميـة السريـة المسـئولة عـن حمايـة الفضـاء الخـارجي
كـم دفعـوا لـك ؟
حسنـاً ، هـذا يكفـي ، يـا أولاد
عـودوا إلـى المدرسـة ، الآن
هـل تعتقـد أنّ هـذه لعبـة ، سيـد (سبينسـر) ؟
أؤكـد لـكَ ، أنّهـا ليسـت لعبـة
داخـل هـذا المنطـاد الفضائـي البالـي
يجلـس جيـش مـن المرتزقـة
تعـزم علـى إستعمـار كوكبنـا
ونشـر كـل أنـواع الشـر
بعـد أن يعرضونـا للإشعـاع
علينـا أن نذهـب ، إنّـه غاضـب - أجـل -
(لا يوجـد هنـاك صحـون طائـرة (شـون
"فـي الوقـت الحـاضر"
لـذلك يحـق للمـدعي الحصـول علـى تعويـض
وعقوبـات تأديبيـة ، "وفقـاً للمـادة "أ-35" مـن الفصـل "ج
. . والتـي . . التـي
(يا إلهـي (تـوبي
روي) هـل أنـتَ . . هـل أنـتَ بخيـر؟)
(لقـد أتيـت لكـي أحضـر لـك ملفـات (باتـرسون
وقنينـة دواء
أجـل ، صحيـح
هـل لاحظـت أي فوضـى حـدثت مـن لحظـة مضـت ؟
لا ، لا
ما نـوع الفوضـى التـي نتحـدث عنـه ؟
! (توبـي) ! (توبـي)
توبـي) ، إلـى أيـن تذهـب ؟) توبـي) ، لا)
ألـم تنْـسَ شيئـاً ؟
لا
الرئيسـة قالـت أنّ نقلّـه معنـا
فـي السيـارة ليعـرف سيـر العمـل
حاليـاً ، نحـن لا نركـب بالسيـارة
(ينبغـي أن تكـف عـن صـب غضبـك بسـبب (شـون
(علـى (هنـري
إنّـه أفضـل مـن قـطّ الجيـران
كـان مـن الممكـن أن أختنـق هنـاك
لقـد فتحـت فتحـة صغيـر بالنافـذة
أنـا مسـرور أنّ (شـون) وضـع زبـدة الفستـق علـى هاتفـك
قبـل أيـام
عرفـت أنّـه كـان هـو
يا رفـاق - مـازلت لـدي بقايـا علـى أذنـي -
(سيـد (كسيلـر (أنـا المحققـة (أوهيـرا
(وهـذا المحـقق (لاسيتيـر (وهـذا (هنـري سبينسـر
يسـاعدنا فـي تنسيـق تحقيقاتنـا
ممـا فهمـت ، سيـدي
أنّـكَ شهـدت عمليـة إختطـاف ليلـة أمـس
أنـا أقـول أنّـه أكثـر مـن إختطـاف
ألديـك أيّ فكـرة عـن هويـة المختطـف ؟
أجـل مخلوقـات فضائيـة
!كيـف لا يعيـش المجانيـن أبـداً بالقـرب مـن هنـا
أعـرف أن هـذا يبـدو جنـون
لكنِّـي أؤكـد لـك لقـد رأيتـه بـأمّ عينـي
هبـط مخلـوق فضـائي و إختطـف محامـي يافـع
(يعمـل فـي شركتـي يُدعـى (توبـي شـور
سيـد (كيسلـر) ، لا أقصـد الإهانـة
لكنِّـي أظـن أنّـك ستواجـه صعوبـة
فـي إيجـاد أي شخـص يصـدق قصـة كهـذه
هـل كـان طويـل و حرشفـي
أم قصيـر مـع رأس مهتـز ضخـم ؟
طويـل ، علـى ما أظـن
زاحـف - علـى الأرجـح ، عـدائي -
حسنـاً ، سنحتـاج إلـى لعبـة "تكلـم و تهجـى" التعليميـة
وسبعـة أرطـال مـن البطاطـس المهروسـة
! كفـى
سيـد (كيسلـر) ، إذا لـم يظهـر زميـلك
خـلال السـاعات الثمانيـة المقبلـة
لديـك الحريـة فـي عمـل بـلاغ عـن شخـص مفقـود
حتـى ذلـك الحيـن توقّـف عـن إهْـدار وقتِنـا
تديـن لـي بهاتـف جديـد
لديـك بيـت جميـل جـداً
هـذا الصحـن الطائـر هـل كـان يبـدو كـروياً و لامـع
أمّ يشبـه صحنـان شوربـة ملتصقـان ببعضهمـا ؟
لا ، كانـت كرويـاً بالتأكيـد
مـن أنتـم يا رجـال ؟ هـل أنتـم ملاحقـون للصحـون الطائـرة؟
لسنـا شـيء سخيـف كهـذا نحـن محققيـن روحييـن
ويمكننـا مساعدتـك علـى إكتشـاف حقيقـة
ماحـدث ليلـة أمـس - رائـع ، أنتـم مستأجريـن -
! (شـون) هـلاَ سمحـت لـي بكلمـة ؟
أعذرنـا
فـي الحقيقـة ، أنـا لا أعتقـد أنّـه عليـك أن تعمـل علـى هـذه القضيـة
حسنـاً ، أنـا لا أعتقـد أنّـه كـان مـن الضـروري أن تشـي
بمزحـة زبـدة الفـول السـوداني
انظـر ، كلنـا نعلـم أنّ إحتمـال
تصديقـك لهـذا المجنـون معـدوم
وكيـف تعـرف ذلـك ؟
(لأنّـك تريـد تصديقـه (شـون
مثلمـا أردت تصديـق
أنّـه لـم يكْـن منطـاداً عندمـا كنـت طفـل
و أردت تصديـق أنّ مخلوقـات فضائيـة
(إختطفـوا الممثـل (جـو بيسيكوبـو
ستظـل هـذه نظريتـي إلـى أن يتمكـن أحـدهم
مـن تحديـد مكـان الرجـل بدقـة
لا تقلـق سيـد (سبينسـر) ، أعـدك
لـن نـدع ولعِنـا بالمخلوقـات الفضائيـة يـؤثر علـى قرارتنـا
جيـد ، لأنّكـم لـو تجولتـم بأنحـاء المدينـة
لتخبـروا النـاس أن مخلـوق فضائـي فعـل ذلـك
ستبـدون كالمجانيـن
شـون) ، أنـا لا يمكننـي توكيـل قضـايا لمجانيـن)
إهـدأ ، أبّـي مـن فضـلك
مـن البديهـي أنّنـا لا نصـدق أنّ المخلوقـات فضائيـة هـم المسـؤلون
جيـد
! تمهّـل
لأنّ إذا قامـت مخلوقـات فضائيـة بعمـل هـذا
كـان سيصبـح هنـالك أعطـال كهربائيـة
بالضبـط
مـاذا أيضـاً قـد يحـدث (جـاس) ؟
ستكـون هنـاك بالتـأكيد
فوضـى مرئيـة علـى الأرض
صحيـح
إذن ، مـن أيـن تريـدون البـدء ؟
ما رأيـك أن نبـدأ بشرفـة منـزلك ؟
Translated By Ramzydz & GoLd AnGeL
كـل هـؤلاء النـاس الـذين إنتقدونـا (أنـا و أنـت و(دينيـس
. . لإيماننـا بوجـود المخلوقـات الفضائيـة فـي المدرسـة
جيـف جـاريت) وتـلك الطالبـة الروسيـة)
. . التـي سرقـت محفظتـي
سيعترفـون بخطـأهم عندمـا يظهـر هـذا الأمـر علانيـة
(لـدي أخبـار لـك (جـاس
توبـي شـور) لـم يُختطـف علـى يـد مخلـوق فضائـي)
مـاذا !؟ لكـن مـاذا عـن الكهربـاء والعشـب وكـل تـلك الأشيـاء ؟
لقـد تعلمنـا أنّـه لا يوجـد مشتبـه بـه مجنـون أبـداً
لـم تكْـن مـومياء لـم يكـن هنـاك شيطـان
لـم تكْـن حتـى القـدم العمـلاقة
القـدم العمـلاقة ؟ متـى إشتبهنـا بالقـدم العمـلاقة ؟
فـي قضيـة حافـلة المدرسـة المفقـودة
أتذكـر ، كـان هنـا علامـات عـضّ بدواسـة الوقـود
مقعـد السائـق تـم دفعـه ستـة أقـدام للخلـف
لا بـأس ، أوافقـك أنّـه مـن المحتمـل ليـس مخلـوق فضائـي
لكـن لِـم لا نستمـر بالتحقيـق لنتـأكد فحسـب
فـي الواقـع ، لأن أبّـي لديـه وجهـة نظـر صحيحـة
سيكـون مـن الصعـب أن ننهـي العمـل بشكـل موضـوعي
بينمـا يتمنـى كـلانا فـي أعماقـه أن يكـون مخلـوق فضائـي
(لـذا لا يمكننـا أن نُحـرج (جيـف جاريـت
كـلاَ (جـاس) علينـا أن نتغاضـى عـن ذلـك
لـذا أنـتَ تقـول أنّ نتخلـى عـن القضيـة ؟
لا ، أنـتَ مديـن بـ1200 دولار لبطاقـة التسـوق
لـن يُسـدد ثمنهـا مـن تلقـاء نفسـه
سيتوجـب علينـا أن نُقـر بميولنـا المشتركـة
للتفكيـر بشكـل غيـر منطقـي بهـذا الموضـوع
ونراقـب أنفسنـا وفقـاً لـذلك
كيـف ؟ - حسنـاً -
إذا بـدأ أحدنـا بالميـل تجـاه نظريـة المخلـوق الفضـائي
الآخـر يقـوم بنقـر أذنـه
هـذه أغبـى فكـرة علـى الإطـلاق
لديـك ثـلاث ثـوانٍ فقـط للتفكيـر بـواحـدة أخـرى
ثلاثـة ، إثنـان ، واحـد
كيـف لهـذا أن يكـون منصـف ؟
الآن ، دعنـا نكتشـف إذا كـان حـدث أي شـيء
هنـا ليلـة أمـس
روي)؟) هـل يمكننـي أن أنـاديك بـ(فيـل) ؟
أفضـل ألا تفعـل
حسنـاً
كـم قنينـة جعـة إحتسيتهـا ليلـة أمـس ؟
واحـدة فقـط بحقكـم ، مـاذا ؟
هـل تعتقـدون أنّنـي كنـت أتوهـم عمليـة الإختطـاف بسـبب الثمـل ؟
حـدث ذلـك لـ(جـاس) فـي عشيـة رأس السنـة الماضيـة
إحتسيـت كميـات كبيـرة مـن النبيـذ الأبيـض
أقسـم لـكم أنـا متـزن كالقاضـي
دعنـي أسـألك شيئـاً
لـو لـم يختطـف (توبـي) ليلـة أمـس
مـاذا حـدث لـه ؟
لربمـا غـادر بينمـا لـم تكْـن تنظـر إليـه
سيارتـه مازالـت فـي الممـر
وكـذلك
عندمـا خرجـت لتشغيلهـا بالصبـاح
لـم تعمـل
السيـارة جديـدة - حقـاً ؟ -
تعـرف ، غالبـاً ماتفقـد السيـارة قـوة البطاريـة
عندمـا تتصـل بـأي مخلـوقـات فضائيـة
شكـراً لـك هـل حاولـت الإتصـال بـه ؟
أجـل ، حـوالي خمسـون مـرّة
يتـم تحويلـي إلـى البريـد الصوتـي
لربمـا خـارج نطـاق الإتصـالات
لِـم كانـت هـذه !؟
كنـت تشيـر إلـى الفضـاء
لا ، لـم أقصـد ذلـك - بلـى قصـدته -
أيـن تذهـب ؟
سيـد (كيسلـر) ، ربمـا علينـا التحـدث إلـى الجيـران
أقـرب جـار علـى بعـد ميـل
اسمـع ، عليـك أن تصدقنـي
لقـد كنـت أجلـس علـى المكتـب بالليلـة الماضيـة
وبـدأ البيـت بأكملـه يهتـز
وبعـد ذلـك تفجـرت تـلك الأضـواء
. . وبعـد ذلـك
كنـت أسمـع ذلـك الصـوت الغريـب
. . بـدا مثـل
لا ، لـم يبـدو كهـذا
حقـاً !؟ آسـف
كنـت أحـاول تقليـد هـذا الصـوت
!هـذا هـو ! هـذا هـو هـذا هـو الصـوت
لـم تقتـرب حتـى مـن إتقـان تقليـد الصـوت
تعـرف أنّنـي أعـاني مـن عـدم التمييـز بيـن النغمـات الموسيقيـة
. . لمـاذا أنـت - الآن ، هـل تصدقوننـي ؟ -
قبـل أن نجيـب علـى هـذا السـؤال
سنحتـاج لإستشـارة خبيـر
(مرحبـاً ، نحـن نبحـث عـن (دينيـس جوجـولاك
شـون)؟) جـاس)؟)
دينيـس)؟) - لا -
هـذه مـزحة
أنـا لا أصـدق هـذا
هـذه مفاجـأة رائعـة كيـف حالكـم يارفـاق ؟
!لقـد مـرّ وقـت طويـل
نحـن لـم نعـرفك حتـى
. . أنـتَ الآن
مـاذا !؟ ليـس سميـن و معقـد ؟
لا بـأس إنهـا الحقيقـة
أتبـع تدريبـات مـع مدربـي الخـاص وقمـت بعمليـة تصحيـح نظـر
و عـدم وجـود عبـاءة الساحـر ساعـدت أيضـاً
تعـالوا ، إدخلـوا
هـذا مذهـل
نعـم ، زوجتـي أحضـرت تـلك الأشيـاء التـي تتدلـى
يبـدو أنّ العمـل بمجـال البرمجيـات
(جيـد لـك (دينيـس
جيـد جـداً
(مرحبـاً ، أنـا زوجـة (دينيـس) (مولـي
هـذه كانـت أغـرب "جـداً" سمعتهـا علـى الإطـلاق
مرحبـاً - مرحبـاً -
(حبيبتـي ، هـؤلاء (شـون) و (جـاس
أفضـل صديقـان لـي مـن المدرسـة
والآن هـم محققـين روحييـن
أليـس هـذا رائعـاً ؟ - رائـع جـداً -
سـررت بمقابلتكـم ، يا رجـال
لمـاذا لـم تخبرنـي أنّـه سيزورنـا
أصـدقاء (دينـي) ؟
فـي الحقيقـة ، نحـن لـم نُعلـم
دينـي) بمجيئنـا) . . إليـك الأمـر
نحـن نتحـرى عـن قضيـة قـد تتضمـن
إختطـاف مـن قِبـل مخلـوق فضـائي
جئنـا لكـون زوجـك
أحـد الخبـراء الأوائـل فـي هـذا الموضـوع
أنـا . . آسـف ، يارفـاق . . أخشـى أنّنـي
لـم أعـد خبيـر بعـد الآن
لقـد مـرّ عشـرون عامـاً علـى هـذه الأمـور
. . حسنـاً ذلـك . . نحـن كـذلك ، أعنـي
! جعـة
دينـي) ريـاضي كليـاً)
أجـل أعتـرف بـذلك
. . هـل قامـوا بعمـل بعـض الـ
إنفجـار - أجـل -
لكـن ليـس عليكـم أن تغـادروا
لدينـا الكثيـر لنتحـدث عنـه
فـي الحقيقـة ، نحـن نوعـاً ما نمـر بأزمـة وقـت
لا ، لا ، دعونـي فقـط أصطحبكـم
فـي جولـة سريعـة بالمنـزل
دينـي) سأذهـب لأتسكـع مـع صديقاتـي)
هـل هـذا يناسبـك ؟ - أجـل -
حسنـاً مـن الرائـع مقابلتكـم
رائـع جـداً - توقـف عـن ذلـك -
تعالـوا ، سأريكـم مكتبـي
حسنـاً
(علـيّ الإعتـراف (دينيـس أنـا مندهـش أنّـكَ
مـن بيـن كـل النـاس تخليـت عـن الأمـور الهوايـات المملـة هـذه
أعنـي ، بحقـك لقـد كنـت الثالـث علـى صفـك
بمجموعتـك الخاصّـة مـن الأزيـاء
لندخـل
!. . . مـاذا
أنـتَ غريـب الأطـوار كليـاً
حرفيـاً
مـاذا ؟
(لديـك خـوذة مطابقـة لخـوذة القبطـان (أدامـا
مـن فيلـم "باتلستـار جالتيكـا" ؟
و نظـارات (ليفـار بيرتـون) مـن فيلـم "رحلـة النجـوم" ؟
هـذه ليسـت نسـخ طبـق الأصـل ، أيهـا السـادة
حصلـت عليهـم مقابـل خمسـة عشـر ألـف دولار فـي المـزاد
لـم يكْـن لـديّ حافـز أبـداً لكسـب المـال
إنتظـروا حتـى أريكـم السحـر
وأنـا أعنـي ذلـك ، حرفيـاً
هنـاك غرفـة مخفيـة أخـرى بالطابـق السفلـي
حيـث أزاول الخـدع السحريـة
لِـمَ كـل هـذه السريـة ؟
عندمـا قابلـت (مولـي) لأول مـرّة
كـان مـن الواضـح أنّهـا ترتبـط فقـط بالرجـال المرحـين
لـذا ، إدعيـت أنّنـي مـن ذلـك النـوع
وفـي نهايـة المطـاف صدقـت هـذا
أظـن أنّنـي أدعـي منـذ ذلـك الوقـت
يبـدو ذلـك مرهقـاً
ليـس لديـك أيّ فكـرة
كـل يـوم تحـدٍ جديـد
سـواء وأنـا أحـاول حـل لعبـة الألغـاز
أو أحـاول التسـلل إلـى هنـا
كـل مـرّة أحـاول فيهـا تعقـب بعـض أنشطـة الفضـاء
أو أقـوم بحياكـة زيّ جديـد لعصـر النهضـة الأوربيـة
حياكـة متقنـة ، سيـدي
(شكـراً (جـاس
يسـوء الأمـر عندمـا أكـون برفقـة (أزواج صديقـات (مولـي
عندمـا يتفوهـون بتفاهـات مثـل "قـم بتعريتـي"
"أو "نعـم ، لقـد أبهـرتها كليـاً
ما المقصـود تحديـداً ؟
علـى الأغلـب سيـدة جذّابـة
هـذا مـرّوع
الأمـر يستحـق (ديـن) ؟
هـل رأيـت زوجتـي ؟
دينيـس) نحتـاج رأيـك فـي)
هذا التسجيـل
جـاس) مقتنـع أنّـه مـن الفضـاء الخارجـي)
لنسمعـه
إستنـاداً علـى أبحـاثي
أقـول أنّـه منبعـث مـن مركبـة فضائيـة مـن مجـرة كونيـة صغيـرة
أو . . موسيقـى عصريـة سيئـة
لكـن إذا كـان عليـك الإختيـار ؟
مهـلاً
إذا تمكنتـم مـن إعطـائي الزمـان والمكـان
يمكننـي التحـقق مـن نشـاط السمـاء
إخترقـت حاسـوب هيئـة الأرصـاد الجويـة المحليـة
قبـل بضعـة سنـوات ويمكننـي الولـوج بكـل تأكيـد
إلـى قاعـدة بيانـات الـردار حينمـا أريـد
حسنـاً
"حسنـاً ، هـو يعيـش فـي طريـق "باكسكيـن
وهـذا الأمـر حـدث فـي حوالـي الساعـة الحاديـة عشـر
لا يوجـد شـيء
! مدهـش
مهـلاً
جـرب فـي توقيـت 10:44 للتـأكد فحسـب
! هـذه مزحـة
مـا . . مـا ما هـذا ؟
. . (ديـن)
. . (دينيـس)
هـل أنـتَ علـى مايـرام ؟
هـل لا تعـرف حتـى أنّـكَ مصـاب بالربـو ؟
لا ولـن تعـرف أبـداًَ
(حسنـاً (جـاس
أنـا لا يمكننـي تصديـق أنّنـي علـى وشـك قـول هـذا
مـاذا ؟
أعتقـد أنّ (توبـي) إختطـف
و أنـا كـذلك - حقـاً ؟ -
أجـل - رائـع -
إذن لِـمَ نغطـي آذاننـا ؟
لا أدري
(أخبرنـي أنّـكَ لا تتصـل بـ(جيـف جاريـت
لا ، (روي) بحاجـة لمعرفـة أنّنـا نصدقـه
حسنـاً ، لكـن إحـرص علـى أن تخبـره أن يتكتـم الأمـر
أعـرف - حسنـاً -
أقـف هنـا خـارج منـزل
(المُحامـي المحلـيِّ البـارز (روي كيسلـر
الـذي إنضـمَّ لـي الآن
ولديـه تصريـح صـادم يـوّد الإدلاء بـه
(تفضـل سيـد (كيسلـر
ليلـة أمـس شهـدت عمليـة إختطـاف مـن قِبـل مخلـوقات فضائيـة
لزميلـي بالعمـل
النـاس سيظنـون أنّـه مجنـون
وأنـا يمكننـي إثبـات ذلـك
بفضـل التحريـات
الـتي قـام بهـا المحققيـن الروحييـن (شـون سبينسـر)
(و. . (جيرتـن باستـر
جيرتـن) مـاذا ؟) - يا إلهـي -
(أبـدو شبيهـاً بالمغنيـة (كي.دي. لانـج
نعـم ، أبّـي ؟ سنكـون عنـدك بالحـال
قبـل أن تصـب غضبـك علينـا أجبنـي علـى هـذا السـؤال
هـل تظـن أن الصـورة التـي نشـرت لـي بالأخبـار
تجعلنـي أبـدو وكأنّـه ينبغـي علـيّ غنـاء أغنيـة "الحنيـن الدائـم"؟
شـون) ، مـاذا أخبرتـك عـن تولـي هـذه القضيـة؟)
سيـد (سبينسـر) لدينـا دليـل قـوي بتـلك القضيـة
(ناهيـك عـن أنّ (روي كيسلـر
محاميـاً محترمـاً
ليـس شخـص مجنـون يـؤمن بنظريـة المـؤامرة
أتمـزح !؟ هـذا تمـاماً وصفـه
شـون) ، هـل سمعـت عـن قضيـة شركـة المنسوجـات ؟)
تـلك الشركـة التـي إضطـرت لدفـع الملاييـن
بسـبب تسـرب المـواد الكميائيـة
الكثيـر مـن النـاس مرِضـوا
وهـل تعـرف مـن ظـن أنّ هـذا حـدث عمـداً ؟
(إريـن بروفتـش) - (روي كيسلـر) -
إنّـه يحضـر دعـوى قضائيـة ضـدهم
لـم نكْـن نعلـم ذلـك
نعـم ، أفتـرض أيضـاً أنّكـم لا تعلمـون
أنّـه يعـالج عـلاج مكثـف ضـد القـلق
إذا نسـي تنـاول جرعـة يتعـرض لرؤيـة حـوادث ذهانيـة
العـام الماضـي ، إدعـى أنّـه رأى دبّ
فـي مطبـخ شركتـه
هـذا ليـس جنـون علـى الإطـلاق الدببـة حيوانـات آكلـة ضخمـة
. . (قبـل عشـر سنـوات ، زعـم (كيسلـر
. . إنتبهـوا لهـذا
رأى مركبـة فضائيـة بينمـا كـان فـي عطلـة
صحـن أو مركبـة كرويـة ؟
أتـدرون !؟ كلاكمـا لـم يكْـن ستفـوته تـلك الأمـور
لـو لـم تعميكـم إهتماماتكـم الطفوليـة
. . أولاً ، الشـيء الوحيـد
. . . الـذي تشتتنـا بـسببه - العلـم -
هـذا لا يهـلك أبـداً - لا -
. . أخبرنـي إذن (إذا لـم يُختطـف (توبـي
أيـن هـو ؟
هنـاك بالداخـل
إستقـل سيـارة أجـرة إلـى منـزل والديـه
بعدمـا عطلـت سيـارته
أطفـأ هاتفـه وبعدهـا نـام
! عمـل جيـد ، ياصـاح
! توقـفوا
أتذكـر أنّـه كـان يتمتـم بشـأن كـل تـلك الأمـور
عـن الأضـواء و السفـن
ظننـت أنّـه يتصـرف كعادتـه
وبعـد ذلـك فتحـت التليفزيـون اليـوم
وسمعـت نظريتـه الجنونيـة
أنـا لا أدعـوها نظريـة جنونيـة - هـلاَ كففـت عـن التفكـير بـذلك الأمـر ؟ -
حاولـت بكـل الطـرق أنّ أقنعـه أن يتنـاول دوائـه
لقـد قمـت بإحضارهـم لـه مـن الصيدليـة
وأعطيتهـم لهـم مباشـرةً
ربـاه ! سيسمـع ذلـك بالمكتـب يـوم الإثنيـن
فـي الواقـع ، شركتكـم قامـت بإيقافـه
حتـى يكمـل إقامـة مـدة شهـر كامـل
فـي مشفـى للأمـراض العقليـة
و مـن سيتولـى كـل قضايـاه ؟
نحـن متفرغـون
أليـس ذلـك صحيحـاً ، سيـد (سبينسـر) ؟
جـاس) لديـه مهـارة فـي مجـال) الوثائـق القانونيـة علـى الإنترنـت
وقريبـي لديـه شركـة محـاماة للدفـاع عـن الأضـرار الشخصيـة
"تُدعـى "أكسيدنتـس هـل سمعـت عنهـا ؟
كـلاَ ، لـم أسمـع - ستسمـع ، ستسمـع -
أحسنتـم ، يارفـاق كـذلك ، أبّـي العمـلاق
!(أتـدري شيئـاً (جـاس أنـا حقـاً لا أقـدر
أن يستهـزأ بـي
لـن يتكـرر مطلقـاً أن نقـوم بالتحـري عـن أمـر
لـه علاقـة بهـوس طفولتنـا
مـاذا لـو كـان هنـاك جريمـة قتـل لمغنـي ؟
سيكـون ذلـك إستثنـاء
(مـن فضـلك (سبينسـر
سـؤال سريـع
كيـف يكـون الشعـور حينمـا تكـون مخطـئ
وأنّ تكـون الآن مجـال للسخريـة ؟
مثـلك تمـاماً ، بـدون الأحذيـة اللطيفـة والعيـون الحنونـة
هـذه حقـاً لحظـة كبيـرة بالنسبـة لـي
أنـا حتـى قـد أرقـص
نعـم ، سـأرقص
(هـذا يكفـي ، (جـاس
سـوف نكتشـف ماحـدث حقـاً
وسـوف نبـريء سمعتنـا
دعنـي أسـألك شيئـاً
إذا كنـت موظـف ناجـح بشركـة محامـاة
. . و إختطفـت مـن قِبـل مخلوقـات فضائيـة
! لأن هـذا قـد يحـدث
هـل ستخبـر أي أحـد !؟
أعـرف بأنّنـي لـن أفعـل لأنّهـم سيظنـون أنّنـي مجنـون
كمـا أظـن أنّـكَ كـذلك الآن
(هـذا الرجـل لـم يختطـف (جـاس
حسنـاً ، لديـك ثـلاث ثـوانٍ
لتـأتي بنظريـة أفضـل تفسـر كـل هـذه الغـرابة
حسنـاً - ثـلاثة ، إثنـان , واحـد -
! تـلك حيلتـي
كيـف تفسـر الـرادار ، التسجيـل
الفجـوة التـي علـى العشـب ؟
سأخبـرك ، كانـت طائـرة علـى الـرادار
شخـص مـا سجـل موسيقـى بالتسجيـل
والفجـوة لهـا إحتمـالات كثيـرة
شـون) كيـف تفسـر العـلامات الغريبـة)
علـى ذراع (توبـي) ؟ - هـل رأيتهـا ؟ -
بالطبـع رأيتهـا
ولـم أكْـن مضطـراً لعمـل ذلـك
هـل تسخـر مـن تعبيـر "هـذا مفتـاح اللغـز" خاصتـي ؟
أجـل - كـرر ذلـك مجـدداً -
أنـا لا أبـدو بهـذا الشكـل - بلـى ، تبـدو كـذلك -
أنـتَ وغـد
شـون) تعلـم أن المختطفـون)
يكـون لديهـم تـلك العـلامات الغريبـة علـى جلودهـم
يحـدث لـي هـذا أيضـاً عندمـا لا أستخـدم
كريـم حمايـة مـن الشمـس بشكـل كافـي الآن ، تعـال هنـا
قـف ثابتـاً ودعنـي أنقـر أذنـك
(لقـد إختطـف (شـون
كـلاَ ، لـم يختطـف - بلـى ، إختطـف -
كـلاَ - بلـى -
لـم يختطـف إلـى ما لا نهايـة
إذا كنـت ستتصـرف كطفـل حيـال ذلـك
إذن علينـا أن نحضـر طـرف ثالـث
لحـل هـذا الخـلاف - حسنـاً ، مـن ؟ -
لقـد إختطـف بالتأكيـد
العـلامات بجـانب تـلك التفاصيـل الأخـرى
أقنعتنـي
لمـاذا أختـار رجـل
يحيـك أزيـاء فيلـم "حـرب النجـوم" ؟
ما اسـم الشركـة التـي يعمـل بهـا ؟
(ويلكوكس) و (كيسلـر) وشـيء آخـر
لحظـة ، مـاذا تفعـل ؟
أحصـل علـى عنـوان ذلـك الرجـل لأتمكـن مـن التجـسس عليـه
انظـر يارفيقـي ، عليـك أن تـفهـم
إذا ما ظهـر لديـه مؤشـرات أخـرى تـدل علـى الإختطـاف
أنـتَ تـعرف هـذا الـذعر
التجـول بمناطـق مجهـولة دون مقاومـة
الميـول الإنتحاريـة
تفـوه الهـراء بالأحكـام
مهـلاً ، هـذا أنتـم يارفـاق
أنـتَ تسخـر ، لكنِّـي مازلـت أنتظـر
الحصـول علـى نظريـة أفضـل منـك
حسنـاً (لقـد كـان (توبـي
لمـاذا مـال برأسـه و حـول عينيـه !؟
"هـذا تعبيـر "هـذا مفتـاح اللغـز
(فكّـر بالأمـر (زوبعـة "(جـاس)"
(توبـي) عـرِف أنّـه سيتولـى كـل قضايـا (روي)
إذا قـام بإزاحتـه عـن طريقـه
لـذا رتّـب لـه رؤيـة إحـدى
الحـوادث الذهانيـة
كيـف ؟
لقـد قمـت بإحضار الـدواء لـه مـن الصيدليـة
وأعطيتهـم لهـم مباشـرةً
عـن طريـق العبـث بـدوائه
وأنـتَ تعلـم أن هـذا يعمـل كالسحـر
و (روي) يجـن جنونـه باليـوم التـالي
وتوبـي) يصبـح شخـص هـام بالشركـة)
دعنـا نذهـب - إلـى أيـن ؟ -
(حسنـاً ، سنعمـل بنصيحـة (دينيـس
سنقـوم بعمليـة تجـسس صغيـرة علـى ذلـك الرجـل
مـاذا يمكننـي أن أفعـل ؟
يمكنـك أن تعيرنـا بعـض الأقنعـة الجميـلة
أخبرونـي فقـط مـاذا تحتاجـون
أنـا لـم أشعـر أبـداً بهـذه الروعـة مـن قبـل
أنـتَ لـم تبـدو رائعـاً مـن قبـل
سيتوجـب علـى (دينيـس) أن يقتلـع تـلك الخـوذة
مـن علـى رأسـي الميـت
(هاهـو (توبـي
إنّـه يتعـرق ويرتعـش
هـل كنـت تـرى تـلك الدلائـل طـوال الوقـت ؟
الـذعر أحـد الإشـارات الواضحـة للإختطـاف
هـو أيضـاً إشـارة علـى شعـور شخـص مـا بالذنـب
توقـف عـن قـول أشيـاء غبيـة
أنـت عـار علـى هـذه النظـارات
(إنّـه يفـر (جـاس
إنّـه يتجـول بالمناطـق المجهـولة
هـذه الخـوذة لا تساعدنـي علـى الركـض
(علـيّ أن أستعيـر وشـاح الممثـل (شارلتـون هيستـون
"مـن فيلـم "سويلنـت جريـن
(أنـا لا يمكننـي الرؤيـة بتـلك النظـارات (شـون
إلـى أيـن ذهـب ؟ إلـى أيـن ذهـب ؟
فقـدناه . . سحقـاً
مرحبـاً ؟ - هـل أنـت (شـون سبينسـر) ؟ -
توبـي)؟)
عليـك أن تساعدنـي إنّهـم يلاحقوننـي
إهـدأ ، يارجـل
مـن الـذي يلاحقـك ؟
لا أدري
"أعتقـد أنّـه الرجـل الأسـود مـن فيلـم "رحلـة النجـوم
ورجـل أبيـض آخـر يرتـدي خـوذة سخيفـة
!هـذا رأيـك أيـن أنـت ؟
أصـغ لـي
روي كيسلـر) كـان يقـول الحقيقـة)
حسنـاً يجـب أن تقابلنـا
لا أستطيـع ذلـك خطـر جـداً
"قابلنـي بعـد ساعـة بفنـدق "لانسـداون
لانسـداون" حسنـاً"
هـل كسـرت خـوذة (دينيـس)؟
(مـن الواضـح أنّهـا كانـت تعيقنـي أثنـاء الركـض (جـاس
. . أنـت
هـل هـذا الوشـاح يستحـق إعادتـه لـ(دينيـس) ؟
هـل "سويلنـت جريـن" بشـراً ؟
(الآن ، دعنـا نذهـب لنحصـل علـى إعتـراف مـن (تـوبي
تعنـي إعتـراف أنّـه إختطـف
هـلاَ بـدأنا بجزئيـة معقـولة ؟
شـون) لقـد سمعتـه وهـو يقـول) أنّ (كيسلـر) كـان يقـول الحقيقـة
جـاس) أنـتَ تضعنـي حقـاً فـي موقـف صعـب هنـا)
ألا تعتقـد أنّنـي أرغـب فـي أن أكـون الرجـل الذكـي
الـذي يعـرف كيفيـة إختطـاف (المخلوقـات الفضائيـة لـ(توبـي
ومـاذا فعـلوا بـه عندمـا أعـادوه إلـى الأرض
علـى متـن ملحـق المركبـة الفضائيـة ؟
عرضـوه للإشعـاع وإستبدلـوا معدتـه بويضـة فضائيـة
والـذي سيفقـس خـارج طبلـة أذنـه خـلال إثنـى عشـر يومـاً
لا يمكننـي تحمـل ذلـك شخـص مـا عليـه
أن يكـون عاقـلاً فـي علاقـة الشراكـة هـذه
وبصراحـة شديـدة
أفتقـد الأيـام الـذي كنـت فيهـا أنـتَ هـذا الشخـص
شـون) لقـد ظهـرت عليـه كـل المؤشـرات)
الذعـر ، موجـود التوتـر ، موجـود
الميـول الإنتحاريـة موجـودة
(مرحبـاً (جـولز ما الأخبـار ؟
(لقـد عرفنـا أن (تـوبي تبـرع بكـل
أمـواله فـي حسـابه المصرفـي
حـوالي خمسمائـة ألـف دولار للجمعيـات الخيريـة
قبـل ساعـة مـن موتـه
ولـم نجـد ملاحظـة إنتحـار حتـى الآن
لكنِّـه يبـدو كإنتحـار
لسـت مطمئـن لـذلك الأمـر
ألا تظنيـن أنّـه غريـب لمحـامي مبتـدئ
أن يكـون لديـه هـذا الكـم مـن المـال برصيـده ؟
ناهيـكِ أنّـه كـان زميـل عمـل (روي كيسلـر) سابقـاً
لا ، أحاسيسـي تخبرنـي
أن هنـاك بالتأكيـد شـيء كبيـر بالأمـر
أكبـر بكثيـر - إنتهـى -
دعنـي أحـزر ، تعتقـد أنّ
وحـش بحيـرة "لـوخ نيـس" فعـل ذلـك
حسنـاً ، ما الـذي تفعلانـه هنـا؟
(أتينـا للعمـل علـى قضيـة (توبـي شـور
لمـاذا؟ أنتمـا لـم توظفـا فيهـا
أنـت بالتأكيـد لسـت جـاداً
شـون) لقـد حذرتـك)
لا يمكننـي الدفـاع عـن شخصيـن
يعتبرهمـا البقيـة حاليـاً أغبيـاء القريـة
أغبيـاء القريـة؟ مـن منكـم هنـا يعتقـد ذلـك؟
لاري) القـذر؟)
جولـز)؟) - آسفـة -
جـاس) و أنـا ، ربما نتصـف . . .بالعديـد مـن الأشيـاء ،وسيميـن
مفتولـي العضـلات - أذكيـاء -
مهذبيـن - أيـاً كـان ما يعنيـه ذلـك -
لكننَّـا لسنـا أغبيـاء
. . .أنـا آسـف أنـا آسـف يا رفـاق
هذا خطـأي
كـل هـذا بسببـي . . .لكـن بحقكـم
مـن بحاجـة لمروحـة بهـذا الحجـم؟ ! جديـاً
! إذهبـا الآن - حسنـاً -
حسنـاً ، نحـن ذاهبـان - حسنـاً -
حركـة ذكيـة
بحقـك يا رجـل أعطينـي إطـراءً
لنـرى مـاذا لدينـا هنـا
لاشـيء
وصفـات (جوليـت) الغريبـة للعنايـة بالبشـرة
تقريـر الطبيـب الشرعـي الأولـي - مـاذا يقـول؟ -
. . يبـدو أنّهـم وجـدوا شيئـاً غريبـاً فـي
(معـدة (توبـي
بويضـة فضائيـة
بربـك
!(وودرو)
مرحبـاً ، يا رفـاق
يجـب أن تتذوقـوا هـذه البطاطـس الفرنسيـة
إنّهـا لذيـذة
لقـد أكلنـا ، شكـراً - لحـد الإشبـاع -
نريـد التحـدث معـك . .بشـأن التشريـح
(الـذي أجريتـه علـى (توبـي شـور
مـاذا عنـه؟
بحقـك ، يا رفيقـي ، نحـن نعلـم أنّـكَ تخفـي شيئـاً
حسنـاً
لقـد سرقـت ساعتـه - فعلـت مـاذا؟ -
لاشـيء - مـاذا عـن بعـض المحـار المقلـي؟ -
نريـد أن نعـرف مـاذا وجـدت فـي معـدته؟
لا أستطيـع إخبـارك بـذلك سأقـع فـي مشاكـل
حقـاً ! ، مشاكـل أكبـر مـن جريمـة نهـب الجـثث
القطعـة كانـت ذاكـرة كمبيوتـر محمولـة
الآن عندمـا تقـول ذاكـرة محمولـة
هـل هـذا مـرادف طبـي لبويضـة مخلـوق فضائـي
التـي تفقـس فـي آذن النـاس
لا ، ذلـك نجـم البحـر
هذه كـانت ذاكـرة كمبيوتـر حقيقيـة ، بسعـة أربعـة جيجـا بايـت
. .كانـت هنـاك
. . .أنـا أدون ملاحظـات
تآكـلات علـى رئتيـه . .الـتي تـدل علـى
أنّـه إبتلعهـا قبـل لحظـات مـن موتـه
هـذا مثيـر للإهتمـام
مـاذا عـن العلامـات الموجـودة علـى ساعـده الأيسـر؟
كانـت تـلك عـلامات منـذ الـولادة
أيـن هـي هـذه الذاكـرة الآن؟
(أظـن أنّهـا مـع المحـقق (لاسيتير
(رائـع ، شكـراً (وودي إبـقْ مخيفـاً
! أنـت تعلـم أنّنـي سأظـل هكـذا
(أتعلـم (سبينسـر اللحظـة التـي رفضـت فيهـا توظيـف
ذلـك المتملـق قـارئ الطالـع إبنـك
خرجـت رسميـاً مـن قائمتـي للأشخـاص المنبوذيـن
هنـا ، أتـرى؟
لديـك حقـاً قائمـة للأشخـاص للمنبوذيـن؟
أحـبُّ متابعـة الأشخـاص الذيـن أخطـأوا بحقـي
علـى مـرّ السنيـن
تعلـم مثـلاً أشخـاص مثـل إبنـك ، والدتـي
(الممثلـة (أولمبيـا دوكاكيـس
أنـت تزعجنـي
! حقـاً
(مرحبـاً بعودتـك للقائمـة (هنـري
لكـن علـيّ القـول أنّـه مـن الرائـع حقـاً
أن أكـون قـادراً بنهايـة المطـاف علـى القيـام ببعـض العمـل الجـاد
بـدون القلـق بشـأن تدخـل إبنـك
ما هـذا !؟
هـل بإمكانـي الحصـول علـى مساعـدة مـن القسـم التقنـي هنـا ؟
! (دوبسون) تعـال ساعـدني
لا أعلـم إن كنـت مرتاحـاً لأمـر
قرصنـة جهـاز كمبيوتـر تابـع للشرطـة
لا تخـف ، إنّـه جهـازه الشخصـي
. . وهـذا يذكرنـي
التحـقق فـي تاريـخ أبحاثـه علـى الإنترنـت
حسنـاً ، لنـرى
موقـع خـاص بالقنابـل اليدويـة
موقـع خـاص بالسناجـب
. .و أيضـاً
. .هـذا مقـزز
هـذا الرجـل يحتـاج لموعظـة دينيـة
لنـرى مـاذا تحـوي الذاكـرة؟
أجـل
آسـف (جـاس) هـذه لا تبـدو مثـل مخططـات
لمختبـر تخصيـب مخلوقـات فضائيـة
!يا للصدمـة
مجـرد مجموعـة من الوثائـق القانونيـة
لهـا علاقـة بشركـة المنسوجـات
هـذه نفـس القضيـة (التـي يعمـل عليهـا (كيسلـر
يعتقـد أنّ التسربـات الكيميائيـة للشركـة
تمـت عمـداً
هـذا جنـون
أشعـر بشـيء
نحـن نعـرف
اللعنـة ، علـيّ التوقـف عـن عمـل ذلـك
دينـي) أيـن أنـت؟)
بسرعـة ، يجـب أن نخـرج مـن هنـا هيـا ، هيـا ، هيـا
دينـي)؟) دينـي)؟)
! لحظـة واحـدة ، عزيزتـي
دينـي)؟)
مرحبـاً ، مـاذا يحـدث هنـا؟
أنـتِ تعلميـن ، أمـور خاصـة بالشبـاب
شريحـة لحـم
دينـي) لايمكنـك إقامـة حفلـة كـرة القـدم)
مـن داخـل مكتبـك
هيـا ، (تايلور) أحضر معـه معـدات الحمايـة
رائـع ، سأكـون هنـاك بعـد لحظـة ، عزيزتـي
حسنـاً
(إلـى اللقـاء (مولـي
ما هـي معـدات الحمايـة؟ - ! حقـاً -
اسمـع (دينيـس) لِـمَ لا تتجاهـل هـذه الحفلـة
(وتذهـب معـي أنـا و (جـاس
إلـى أيـن سنذهـب؟ - أجـل ، إلـى أيـن سنذهـب ؟ -
لسـت واثقـاً تمامـاً لكنِّـي أعلـم أنّـه أمـر يتضمـن مدينـة صغيـرة
وإحتماليـة حـدوث خطـر
يبـدو هـذا رائعـاً
مـا مقـدار الخطـر؟ - لكنِّـي لا أستطيـع ، يا رجـل -
مولـي) سـوف تقتلنـي)
دينيـس) أنـت لـن تعـرف أبـداً) كيـف هـو الشعـور
بـأن تكـون رجـل عـادي
طالمـا أنّـكَ تدعـي أنّـك شخـص آخـر
ثـق بـي ، إنّـه يعلـم
. .هيـا
لقد حـان الوقـت لتخـرج مـن هنـا
وتجـرب عيـش الحيـاة الطبيعيـة
ليـس تجربـة إفتراضيـة
إنّـه محـق ، لقـد حـان الوقـت لأنّ تقلـع عبـاءة الرجـل المعقـد
آسـف يا رفـاق لا يمكننـي ذلـك
أنـا حقـاً أحـبُّ زوجتـي
لا تقلهـا
ما خطبـك يا رجـل ؟
الآن عليـك أن تخبرنـي
ما الـذي نفعلـه هنـا؟
الآن خمّـن من هو المـالك الجديـد لهـذه المنـازل
بالإضافـة إلـى 700 آخـرى مماثلـة لهـا
و التـي تشكـل هـذه المدينـة الصغيـرة
"شـون) إذا تفوهـت بكلمـة "نحـن)
سألكمـك مباشـرةً علـى وجهـك
شركـة المنسوجـات
هـذا آخـر منـزل إشتـروه
لمـاذا تريد هـذه الشركـة مجمـوعة مـن المنـازل المخيفـة
علـى أرض مسمومـة ؟
. .إليـك سـؤال أفضـل
مـاذا تفعـل أروع شاحنـة فـي العالـم هنـا ؟
تبـدو مثـل شاحنـة متحولـة
إنهـا ليسـت شاحنـة متحولـة "بـل مصنوعـة فـي مدينـة "فريسنـو
أيـاً كـان ، أنـا أنصـح بشـدة أن لا نلمسهـا
! (شـون)
جـاس) المفاتيـح سبـق وكانـت) موجـودة فـي المحـرك
مـاذا كـان يفتـرض بـي فعلـه؟ - لا تشغـل المحـرك -
ليـس الأمـر بهـذه البسـاطة - فـي الحقيقـة ، هـو بسيـط -
(حسنـاً ، أتعلم لِـمَ قـال (تـوبي
أن (روي كيسلـر) كـان يقـول الحقيقـة
لـم يكْـن يتحـدث بشـأن الإختطـاف
كـان يقصـد الدعـوة القضائيـة ضـد الشركـة
(هـذا غيـر منطقـي (شـون
لمـاذا يقومـون بسكـب المـواد الكيميائيـة عمـداً؟
لإجبـار النـاس علـى الرحيـل - مـاذا؟ -
فـي جميـع دروس العلـوم السخيفـة
التـي درستهـا علـى مـرّ السنيـن
هـل تعلمـت شيئـاً عـن الهـايدروكاربونـات؟
بالطبـع تعلمـت
المركبـات العضويـة توجـد بشكـل أساسـي فـي النفـط الخـام
إذا كانـت هنـاك نسبـة عاليـة منهـا فـي التربـة
هـل هـذا يعنـي أن هنـاك نفـط تحـت الأرض؟
ليـس بالضـرورة ، سيكـون عليـك التحـقق بإستعمـال آلـة
. . ترسـل إهتـزازات صوتيـة إلـى الأرض
! أعتقـد أنّنـا علـى متـن إحـدى تـلك الآلات
لمـاذا ترغـب دائمـاً بلمـس الأشيـاء (شـون)؟
(لقـد توقفـت عـن الإهتـزاز (شـون
جـاس) أشعـر وكأنّنـي دميـة بـرأس هـزاز
تبـدو أحمـق - هيّـا ، جربهـا -
أنـا لـن أفعـل ذلـك - جربهـا و لـو للحظـة -
لا أريـد ذلـك - إنّهـا مسليـة -
حسنـاً - تبـدو سخيفـاً -
لكـن فكـر فـي الأمـر كـل شـيء يبـدو منطقيـاً
مـالك الشركـة عـرف أنّ هـذه المدينـة ترقـد علـى منجـم ذهـب
إذن مـاذا يفعـل؟
رتـب عمليـة سكـب للمـواد الكيميائيـة لإجبـار الجميـع علـى الرحيـل
بهـذه الطريقـة لـن يضطـر لمشاركـة الأربـاح معهـم
بالضبـط ، والتـي مـن شأنهـا الحـد مـن مصاريـف الدعـوى القضائيـة
وتكلفـة شـراء الأراضـي
و(كيسلـر) علـم بالأمـر
و هـذا يخيفنـي أكثـر - لمـاذا ؟ -
لأنّـه يجعلنـي أيضـاً أتسـاءل مـاذا أيضـاً
كـان يقـول لنـا فيـه الحقيقـة
(لا أريـد أن أتعـرض للإشعـاع (جـاس
ما الـذي يقلقـك ؟
أنـتَ أقـل شخـص غرابـة بيننـا
!. . .مـاذا
إدخـلا إلـى هنـا
حسنـاً يـا أولاد إبـدأوا بالكـلام
بشـأن مـاذا تحديـداً ؟
ما رأيـك بقصـة ؟
هـل تـوّد أن تسمـع قصـة؟ - مـن فضـلك -
لطالمـا أستمتـع بالقصـة الجيـدة - حسنـاً -
فـي أحـد المـرّات كـان هنـاك مديـر تنفيـذي جشـع
مثـل (ستيفيـن لانـج) ؟ - ربمـا -
علـى كـل حـال ، أراد أن يقتـل هـذا المحامـي
لأن المحامـي كـان علـى وشـك
تدميـر مخططـه الشريـر
لكنّـه لـم يستطـع لأن المحامـي أعـد
قضيـة محكمـة ضـده
بدايـة ساخنـة أكمـل مـن فضـلك
لكنّـه ظـن أنّـه إذا تمكـن مـن
مـن جعـل المحامـي يبـدو مختـلاً
سترفـض القضـية علـى أسـاس أنّهـا نظريـة مؤامـرة جنونيـة
لكـن كيـف؟
منـذ عشـر سنـوات
كيسلـر) إدعـى أنّـه رأى) إنتبهـوا لـذلـك ، صحـن طائـر
فكـرة عظيمـة
سـوف يقنـع المحامـي أنّـه شهـد إختطـاف
وهـو لديـه هـذه المروحيـة الجميلـة
لـذا كـل مـا عليـه عملـه هـو إضافـة بعـض الأضـواء الإضافيـة
بـث بعـض الموسيقـى الغامضـة عبـر النظـام الصوتـي
وبعـد ذلـك معرفـة كيفيـة العبـث بنظـام الكهربـاء
مـن المؤكـد جـداً أنّـه إستخـدم جهـاز النبـض الكهرومغناطيسـي
ما هـذا ؟ جهـاز إختبـار الحمـل؟
لا - (هـذا غيـر منطقـي (جـاس -
هـلاّ تركتني أحكـي القصـة
"ن كـ م" وليس "إ حـ م" إنّـه يولـد نبضـة كهرومغناطيسيـة
حسنـاً ، أتعلـم هنـاك خـط رفيـع
بيـن أن تكـون واسـع الإطـلاع و متغطـرس
!هـذا يكفـي
لقـد بـدأ صبـري ينفـذ هنـا
حسنـاً ، نجـح الأمـر وأتـى بثمـاره
بإسثنـاء شـيء واحـد
المحامـي الشـاب الـذي دفعـت لـه خمسمائـة ألـف دولار
ليوقـع بهـذا الرجـل ، غيّـر رأيـه
عندمـا شملـه ملـف الأشخـاص المطروديـن
لكنّـه لايـزال مجـرد عقبـة صغيـر لمديرنـا التنفيـذي
لأنّـه دائمـاً يجـد الحلـول
يعجبنـي أسلوبـه - أجـل -
و لكنّـه كـان بمـآمن حتـى صـادف
شخصـان طموحـان للغايـة
وهمـا الآن يعرفـان كـل شـيء
والـذي أمـر بإطـلاق سراحهمـا
لأنّهمـا وعـداه بـأن لا يخبـرا أحـداً
أقسمـوا ، أقسمـوا
لأن هـذا أقـوى مـن الوعـد
هـذا لـن يحـدث - حقـاً -
وللتفكيـر فـي هـذا أنـا أمسكـت بكمـا لتعديكمـا علـى الملكيـة فقـط
بئـس الحـظ - خذوهمـا إلى الخلـف -
لا تقلـق ، لقـد أرسلـت رسالـة لأبّـي
الشرطـة ستكـون هنـا بـأي لحظـة
!لا ، لا
مـن هنـاك؟
خدمـة التوصيـل
مرحبـاً ، لـديّ طـرد لـك
دينيـس)؟) - مـاذا يفعـل هنـا؟ -
لا أعلـم - دعنـي أرى بطاقـة الهويـة -
أجـل ، أجـل بالطبـع
يا إلهـي
وقضـى بقيـة حياتـه التعيسـة فـي السجـن
النهايـة
شفتـاي
كيـف وجدتنـا؟
استنسخـت هاتـف (شـون) سابقـاً
أظـن أنّنـي أحـدثت ضـرراً كبيـراً لأضـراسي الأماميـة
(لابـأس (دينيـس
لقـد كنـت رائعـاً جـداً
حتـى ضربـت وجهـك
لقـد كنـت بحاجـة لهـذا
إرفعـوا أيديكـم
أنـت ، إرفـع يـدك ضـع هـذا أرضـاً
مهـلاً ، (لاسـي) لا تفعـل ذلـك
لا ، انتظـر ليـس هـو
لـم يكْـن بحاجـة إلـى ذلـك
أجـل ، أنـا أرى ذلـك الآن - أليـس ذلـك صحيحـاً ؟ -
"أبـدو وكأنّنـي خرجـت للتـو مـن معـرض "ليليث
(مرحبـاً (لاسـي
حسنـاً ، حسنـاً دعونـا ننتهـي مـن الأمـر
لا ، لـدي أشيـاء أفضـل أشغـل بهـا وقتـي
عـوضاً عـن التفاخـر بكونـي بطـل
والحقيقـة أنّـك لسـت السـبب الوحـيد
لجعـل أحـد أصدقائنـا يصفـر مـن تلقـاء نفسـه
أنـا هنـا حقـاً لأجـل نصيحـة مـن شرطـي
حقـاً؟
كـلا ، إنّـه وقـت الرقـص
أيوجـد أي طريقـة للتوفيـق بينكـم يارفـاق ؟
(شـون) (جـاس)
حمقـى
أليـس هـذا الرجـل الـذي يتجاهـل رسالـة ابنـه العاجلـة
(مـن الجيـد أنّـك أخبـرت (جوليـت
وأنّهـا أخـذت الأمـر علـى محمـل الجـد
حسنـاً ، ظننـت أنّكم مازلتـم تمزحـون
مصداقيتكـم لـم تكـن عاليـة مؤخـراً
هـذا ليـس عـذراً
يمكنـك أن تعوضنـا بالتصديـق علـى هـذه التعويضـات
مـاذا ؟ 7,000 دولاراً عمـل أسنـان لـ(دينيس جوجـلاك)؟
وزوج جديـد مـن المـلابس الداخليـة
22 علبـة مـن اللبـان
البطاقـات الموسميـة لفريـق كـرة السلـة
"النسائيـة بـ"لـوس آنجلـوس
هـل أنـتم واثقـون مـن هـذه الأشيـاء
(كتسديـدات (ربيكا لابـو - هـدف -
حسنـاً اسمـعوا سأفكـر بالأمـر
فـي هـذه الأثنـاء القائـدة (فيـك) تريـد منكمـا إلقـاء نظـرة
فـي هـذا الشـيء المـزور
انظـر إلـى هـذا
الآن تريدنـا
جيـد ، لكـن سيكلـفك هـذا الأمـر كثيـراً
كـم؟
2,000 - 1,500 -
آسـف ، الأبطـال لا يعملـون بأقـل من 2,000 دولار
حسنـاً
جميـل
الآن هـل يمكننـا أن نـراك تجعـل الأمـر رسميـاً؟
أجـل ، ضعـه هنـاك فـي المكـان القديـم
مـاذا؟ شكـراً أبي سنبـدأ غـداً
غـداً؟ لمـاذا ليـس الآن؟
لأنـه علينـا زيـارة بعـض الأصدقـاء
يا إلهـي (شـون) تبـدو مثـل (لاعبـة التنـس (بيلـي جيـن كينـج
فجـر العمـود آتـو - أعـرف كيـف ألعـب -
يا رفـاق ، لا يمكننـي أن أشكـركم كفايـة
لتبرئـة سمعتـي الجيـدة
لا أعلـم كيـف سأكافئكـم أبـداً
لدينـا صديـق يعمـل كطبيـب شرعـي والـذي يواجـه مشكلـة صعبـة
بخصـوص ساعـة مسروقـة
إعتبرنـي ممثلـه - (شكـراً (روي -
يجـب الإعتـراف أن هـذه التجـربة ككـل
علمتنـي درسـاً مهمـاً
بخصـوص بعـض الأمـور الجنونيـة
التـي أراهـا أحيانـاً
أن هنـاك تفسيـراً منطقيـاً لكـل شـيء؟
لا ، بـل العيـن لا تكـذب أبـداً
هـل أخبرتكـم أنّنـي رأيـت مـرّة قـدم عمـلاقة
مـاذا ؟
تظنـون أنّنـي مخبـول ، أليـس كـذلك؟
ذكـر أو أنثـى؟
هـل كـان يقـود حافلـة مدرسـة؟ - لا -
عـزيزتـي ، مرحبـاً
أيـن أقـف الآن؟
(دينـي) مـاذا يحـدث؟
أنـتِ تعلميـن رجال يتصرفـون كالرجـال
! سيجـار
أصغـي إلـيّ
أريـد أن أخبـرك بشـيء
أنـا فـي الحقيقـة لسـت رياضيـاً
أنـا شخـص أحمـق أهـوى الأشيـاء المملـة
لا أعـرف مـاذا أقـول - هـل أنـتِ غاضبـة ؟ -
لا ، أنـا منزعجـة جـداً
أتعلـم أنّنـي شاهـدت كـل حلقـات
مسلسـل"باتـل أوف غالاكتيكا" الأصلي
حوالـي خمسيـن مـرّة
أنـا لـم أخبـرك أبـداً لأنّنـي إعتقـدت
أنّـكَ تستتفـه هـذه الأشيـاء
لابـد أنّـكِ تمزحيـن
لا ، مـاذا كنـت تعتقـد أنّنـي أشاهـد
عنـدما سافـرت لـذلك المؤتمـر
نهايـة الأسبـوع الماضـي
لـم أكـن فـي مؤتمـر للعمـل
كنـت فـي معـرض هـزلي
مستحيـل لقـد أردت الذهـاب إلـى هنـاك
أحبُّـك
لقـد أصبحـت أكثـر إثـارة مـن ذي قبـل
Translated By Ramzydz & GoLd AnGeL Abdelrhman92 : تعديل التوقيت www.facebook.com/BTScenes44