انتباه, لمتسوقي السحابة التاسعة,
تم إغلاق المحل لمدة 20 دقيقة.
العديد منا يرغب في المغادرة.
لذلك, اذا ما زلت في المتجر,
فانت احمق.
لا تكن احمق.
انها صعبة, لان يجب علي ان اعيش
مع حاوية القمامة هذه ,هل تعلم ؟
صحيح. لا, فهمتها.
انه قرار كبير جدا
لذلك, انت تعلم, ربما تستطيع الذهاب للمنزل اليلة, تنام فيه,
و تقرر غدا؟
"لا,"اقرر غدا هو ما قلته البارحة.
اذا لم اذهب للمنزل الان وادرس لامتحاني النصف سنوي,
أنا ثمل تماما.
اه, انت, تبدو ضريف جدا.
كلاكما: شكرا.
انها رقصتي الكبيرة لحفلتي الموسيقية لليلة
ماذا? لماذا لم تخبرنا؟
حسنا, لانني لا استطيع ان انفذ بسبب ال, انت تعرف, هذه.
wiki rans فريق الترجمة
ولكن سوف اذهب لاهتف للفتيات الاخريات.
حسنا, اذا كان هذا المهرج لن يترك المتجر ابد
كل شيئ على ما يرام. فهمته.
لقد كان 1953,
والعلوم الطبية كانت كل الغضب.
الفكرة هي, لقد ارسلت لنا فقط شحنة من علامات الان,
وأنا أكره أن إبقاء الناس متأخرين
في مساء يوم الجمعة لتعليقهم بالمشانق جميعا
لذلك, اذا حصل اي احد على هذه الرسالة, فهلا تتصل بي, ارجوك؟
انه غلين
- سيدي... - اسف
اسف جدا, سيدي.
-...سيدي, انا لا استطيع تماما - انا في الطريق
- حسنا. - نداء الواجب.
- اسف - ...لا يمكنني ان ابدو ل
هناك بقعة في ذلك المكان بالضبط.
- اذا. - حسنا
هل هذا فلم "die hard 2" ?
"Die Hard." انه الافضل
اتمنى لك ليلة سماوية ومقدسة.
حسنا.
ترجمة فريق Wiki Trans ●HoUssem BK●Shex●eng Rm● ●Al Rahmani●Sinan● زوروا صفحتنا على الفايسبوك : FB.com/mosalsalate.motarjama/
عمل رائع, ماتيو. عمل رائع.
سنبقى جميعنا متأخرين لنقوم بمزيد من العمل.
انا اسف جدا
انا فقط بحثت عن ذلك
واشعر بالاسف حوله.
wiki trans لترجمة الفلام
- ترجمة فريق wiki trans
انا عالق في العمل لمدة ساعة او ساعتين ..احتفض لي بمقعد
ساكون هناك على قدر ما استطيع.
عليك المجيئ الى هنا,.
انا اعرف,
ايها الطيور.انها امي, استمعوا
الكشاف,المتملق,فرانكلين روزفلت،, بيكاتشو انتم الان مسئولون عن المكان هنا،
اذا مثلوا وكأنكم قادة انا اعرف انكم كذلك
الان, ببغاوات, انا افترض انك لا تستطيع سماعي الان
منذ كان يجب عليكم ان تكونوا نائمين بالفعل
حسنا, الرؤوس للاسفل.
WIKI TRANS للترجمة
الشركة اخفقت.
هذه نفس العلامات التي اخذناها لتونا لاسفل
انا اعتقد هذا
كلا, يقولون انها علامات قديمة
عندما كانت شاحبة, ومهملة "يطلقون على لونها "الدولفين اللماع
الجديدة التي لدينا جريئة, لونها مثير
يطلق عليها "الدولفين اللماع بي.
هذه نوع من المرح, صحيح؟
ان يكون على ارتفاع مثل هذه؟
يذكرني بأيام تصلق الصخور في الاماكن المغلقة
انا فقط احتاج للذهاب للمنزل لادس من اجل امتحاني النصف سنوي.
نصف سنوي.
- هذه يعيدني للوراء.
التحضر للامتحان...او محاولة ل.
نصف الوقت, اريد فقط انهاء الشعور بالثمالة
في غرفة نوم شخص ما
وقضاء الليل كله في الحصول عل "محادثة عميقة."
هذه مضحك جدا.
هل اخبرتك من قبل عن تلك المرة
عندما ذهب للجماعة كشخص ناضج
وكان علي ان اذهب للعمل ولدي كل تلك المسئوليات؟
انه شغب مضحك .
ليس عليك ان تمسك بالسلم, انت تعرف.
لن ادعك تسقط...
ليس في وجودي.
ماذا?
wiki trans لترجمة الافلام
انضر لهذا
حركة رائعة, يا راعي البقر
ماذا, هذه؟
لقد ولدت مع حفارة في يدي
لقد كانت عائلتي تملك متجر للمعدات
(سترجيز و إبنه)
نعم ، لقد عملنا لمدة 59 سنة
لقد كان إسم (ستراجيس) مرادفا لكلمة معدات
حتى جائت شركة (الغيمة 9)
و بعد أشهر خسرنا كل شيئ
هل رأى أحدكم رامي الليزر ؟
و هل العمل لديهم لا يجعلك غاضبا
أنا لا أضيع وقتي بالغضب
أنظروا لقد ضربت إصبعي
هذا يبدو جادا
هل أطفأت الأضواء
أوه ، هيا
(غلين) ماذا حدث للأضواء ؟
أنا في عجلة قليلا لكن ...
في الحقيقة الشركة تتحكم بالأضواء
ماذا ؟
في كل ليلة في وقت محدد
الأضواء و الأبواب تغلق أوتوماتيكيا
كل الأبواب مغلقة ؟
نعم
عذرا .
هيا ، هيا
أوه ، لا هل تمازحني
لا
يا إلاهي
حسنا ، الخبر السيئ أننا محبوسون هنا !
أنا و (دينا) سنذهب لمكتبي ..
و نبحث عن كود إبطال الإغلاق
في الوقت الراهن أنتم يا جماعة واصلوا في تعليق اللافتات
يمكنكم إبتكار لعبة
يمكنكم أن تسموها "حمى اللافتات"
لن ألعب هذه اللعبة
- يا جماعة ... - لا
أنت لا تعلمين حتى ما كنت سأقوله
أعلم أنه كلما تبدأ جملة ...
بيا جماعة تنتهي ب...
"لنجعل هذا الشيئ الأفضل " أو " لنمرح"
أنت لا تقول أبدا " يا جماعة هذا سيئ جدا "
يا جماعة ، لدينا كل المتجر من أجلنا
يمكننا أن نفعل أي ما نريد
فإذا قررنا أنا هذا سيكون ممتعا
سيكون كذلك
فإذا أنتم موافقون سأراكم جميعا في ...
مكان المرح !
مكان المرح ؟
في بعض الأحيان أريد حقا أن أصفعه
أظن أنه كان في إحدى المذكرات القادمة من الشركة
هنا
كيفية تفريق إتحاد
النشاطات المضادة للإتحاد
ماذا تفعل إذا سمعت كلمة إتحاد
تقرير عن إتحاد
قائمة عن أكلات سامة معادة التصنيع
لا أتذكر أننا نقوم بإعادة تصنيع الأكل
ماذا ؟
"قانون العمال يقول أن
"العلاقات بين المشرفين و العمال
غير ممنوعة من الآن لكننا لا ننصح بها
نعم كلمات هاهي
أرجوكم حافظوا على كرت الشركة
و ضعوه في مكان آمن
أنظري و كتبت مثلا سيارتك
و ثم سطرت على "سيارتك"
هذا يعني أنها فقط في الخارج
حسنا الخبر السيئ
أنني تركت الكرت في قفاز المقصورة
لذا إتصلت بزوجتي لكي تأتي و تأخذها
لكن نحن نملك سيارة واحدة فقط
لذا عليها أن تنتظر أختها لكي تأتي و تقلها
يا جماعة ، هناك شخص في الخارج
هل يمكنك إحضار شيئ من سيارتي
أنتك يا جماعة تضيعون هذا
يالها من تجربة وحيدة من نوعها
التحرك في المتجر بعجلات
المفاتيح فوق الإطارات
أحضر الكرت من المقصورة
و أحضره هنا
سنخرج من هنا
نعم
- هل هي هناك ؟ - انتظري
أنظري لقد وجد المفتاح
لماذا جلس في مقعد السائق
لا ، لا تحتاج لتشغيل المحرك
لفتح اامقصورة
لا ، لا تحتاج لتحريك السيارة
انتظر الى اين انت ذاهب؟
الى اين يذهب؟
ماهذا ال..اين ال
العبور فوق منطقه المرح..
هي
هو ها ها
حسنا
جزء مني سعيد لانني لم اذهب الى.
لقد كنت اتطلع لحفل رقص التخرج
منذ الصف السادس,
وانه سيكون من السيئ الجلوس هنلك والمشاهده فقط.
انا لاقول اني اندم على الحصول على هذا الطفل.
انا اتمنى لو حصلت عليه مؤخرا..
او ابكر مثل الكثير من اصدقائي.
انت تعلم ماعني؟
اوه نعم اجل
واعتقد ان كل شخص وشخص منا لديه ميندم عليه
انا ساذهب تاليا.
اندم على قيامي برحله نصف السنه البحريه
بدلا من اختيار دوله واحده
ومراقبه الثقافه الخاصه بها.
من ايضا؟
ندمي الوحيد الاوقات الضائعه بتفكيري الزائد بالاشياء
وعدم القيام بما اريد.
- ها انت ذا. - أعني ، لماذا محاربة الطبيعة؟
نحن جميعا حيوانات فقط ؟
اندم على عدم انقاذي تؤامي من تلك الموجه العاليه
ها انتم يا شباب.
نحن نتعللم الكثير عن بعضنا البعض
ماذا عنكي ايمي؟
ما....اكبر ندم لديكي؟
اعتقد اني اندم لعدم ذهابي للجامعه
عندما كنت اصغر ليصبح لدي الكثير من القصص
لازعج زملاء عملي بها
هي عل الاقل لقد هدات
نحن يمكننا ان لانستمع لتلك الموسيقه الغبيه
انا نوعا ما احببت الموسيقى
تجعلني اشعر انني في الانتظار طوال اليوم.
غليين انت تحب كل شي في هذ المتجر.
- ذلك غريب يارجل. - حسنا...
انا لاحب كل شيئ في هذا المتجر.
والحقيقه تقال تصميم حمام الموظفين.
اعطيه تقيم جيد كحد اعلى
هذا الشيئ الوحيد الذي يزعجك في هذا المكان
حسنا اعتقد الممرات ضيقه قليلاr...
واحيان المسؤولين
لايعاملونني كانني انسان ذو مشاعر
- ممم..ههمممم - نعم هذا تنفيس عن النفس
كان ستورجيس و أبناء المجتمع.
سيكون الزبائن مثل مرجبا غليين"
"هل لديك مفك براغي في القياس كذا و كذا"
وانا يجب ان اقول نعم اعتقد ذلك
ربما اسئ والدي."
لقد كانت نعيما.
هل تعلم ماذا اندم عليه ايض ذلك الوقت
ومن ثم هذه السلسله تتحرك.
انا اعني اين يتخلصون ؟بقينا متاخرين...
انظر في الظلام انت تعلم
كل ذلك في خدمة بيت القصيد.
نعم اذهب.
- انا اكره ربطه العنق هذه - نعم
انا اكره هذا القميص
- حسنا - اليس ذلك قميصه
اوه انك ابتعدت عن الحدود قليلا
واكره المدير التنفيذي ديريك ديكسون,
لكن هل تعرف ماذا اكره من بين كل شي اكثر؟
انا اكره السحابه 9.
مالذي حصل للتو؟
اعتقد اننا حطمنا غليين.
اوه كلا هذه محطمه
اعتقد انه لايمكننا بيه هذه صحيح
انها حفله ابي وامي
برعايه ستوركس واولاده
- انت انت انت انت.. - ذلك كان جيدا.
- حسنا. - مم همم
- لم اقم انا ابدا... - اه اهه.
ايس كريم مخزون.
حسنا لكن انت تعرف مثل ذلك
لكن مع ازعاج اكثر بقليل مثلا
انت تعلم ليس كهذ لكن
"انا ابدا لم اكل لحما بشريا"
اوه لا لا لا
هل تشرب ان قمتي بها؟.
مم همم انا اتفهم
لدي واحده اخرى
انا ابدا لم اتسكع في اي وقت مضى بالمتجر
حقا؟
هل تتذكر الاسبوع الماضي
عندما اتى جروشى للتحدث عن الرهن العقاري؟
اوه
- في مكتبي؟ - نعم ياولد
- مقرف. - انتظر انتظر هنلك المزيد.
لقد قمنا بالجنس.
نعم يارجل.
Bo and I...
مختبر الصور قبل عده اشهر
اوه.
يالهي مختبر الصور جميل جدا.
- نعم. - ماذا? حقا?
حسنا, انها مضلمة. وخاصة.
احيانا يجب عليك ان تشاهد صور لاناس عاريين.
,عندما بدأت لاول مرة هنا
كنا نطلق على المختبر اسم "غرفة الفرقعة"
...بسبب, انت تعرف
المفرقعات.
لقد فجرت بعض المفرقعات هناك
حسنا.
- حقا? - نعم فعلت.
اذا صورة المختبر, ؟
رائع. رائع, رائع.
انتباه, السحابة التاسعة...
هذا لا يعمل
انت لا تضغط على الزر.
انتباه, للسحابة...
رائع.
- انا حقا فاشل في هذا. - حسنا.
حسنا, هذا اضراب كامل.
تبا هيا !
- هيا, هيا. - احضره, احضره, احضره.
حارب.
اشعر بانني على قد الحياة
السحابة التاسعة, انها حفلة.
♪ هزها, هزها ♪
سنفعل هذه كل جمعة من الان فصاعدا.
.
يجب عليه ان يتغلب على بريت في وقت قياسي
...تسرب للعنف
and right on to the zip line.
- Ooh. - Oh.
Just give him a second. I think he's gonna be all right.
He's okay.
♪ It's goin' down for real ♪
Here we've got newcomer Mateo...
[Cheers]
Sizzling in a fashion-forward take on Cloud 9 nightwear.
Work it, Mateo, and now we have Glenn,
rocking the "Don't Let Him Near Your Children Collection."
Oh, shake what the good lord gave you, Glenn,
وها هي ميرتل يحمل عجلة دراجة !
لا يبدو انها تعلم ما الذي نفعله هنا
ولكنها تبدو راثعة
شكرا لك ميرتل
حسنا ، ايمي كيف تشعرين؟
- اشعر شعورا رائعا - اووه ، حقا?
عادة عندما اشرب كثيرا اتحدث بصوت عالي جدا
ولكني لست افعل ذلك الان
لا لست تفعلين
حسنا ، الجميع هيا للرقص
♪ لا استطيع ان اشعر بوجهي عندما اكون معك ♪
♪ لكنني احبك ♪
- هل يمكنك جعلي ابدو مثلها? - مثل امراة سمراء?
انا لست ساحرا.
انت لا تحتاجين هذا . انت جميلة .
اووه انا امراة قوية
في المدرسة الثانوية فزت بالتصويت كاجمل ثالث فتاة في المدرسة
في وحدة الجيش التي خدمت بها
الجمال لم يكن مشكلة
فقط ثقي بي
المشكلة هي منذ تركني والدي في المحطة
اصبح من الصعب ان اثق باحدهم
حسنا ، ها قد بدأنا
♪ انت يا صاحب العين الحزينة ♪
♪ لا تفقد شجاعتك ♪
♪ انا اعلم ♪
♪ انه من الصعب ان تكون شجاعا ♪
♪ في عالم مليئ بالناس ♪
♪ يمكنك ان تفقد نظرتك الشجاعة ♪
♪ والظلام بداخلك ♪
يمكنه ان يجعلك تشعر بالضعف ♪
- ♪ ولكن يمكنني ان ارى حقيقتك ♪ - انه نوعا ما يشد.
♪ يضيى من خلالك ♪
♪ ارى حقيقتك ♪
♪ ولهذا احبك ♪
♪ لذا لا تخشى اظهارها ♪
♪ حقيقتك ♪
♪ حقيقتك♪
♪ حقيقتك تظهر ♪
♪ استطيع ان اراها ♪
♪ ولهذا احبك ♪
♪ لذا لا تخف ♪
مرحبا يا انت.
دينا !
واوو !
♪ حقيقتك ♪
♪ جميلة ♪
- انا فحور بها جدا. - نعم.
ترجمة فريق Wiki Trans ●HoUssem BK●Shex●eng Rm● ●Al Rahmani●Sinan● زوروا صفحتنا على الفايسبوك : FB.com/mosalsalate.motarjama/
واوو لم اتوقع هذا ابدا
ولكن كان علي ان اتوقع
"العلاقات بين المشرفين والمرؤوسين
لا يتم تشجيعها حاليا ابدا"
انها ليست مشكلة بعد الان
لم يعد ممنوعا بعد الان
اووة نعم صحيح
ولكن انت تعلمين ....
الاس انها ممنوعة
وايضا فكرة مواعدتي لرئيستي بالعمل ..!
اعني بان القوانين تجاه ذلك ليست دقيقة
عدا هذا اعتقد انني
سيعجبني ذلك
كل ما يمكن فعلة
لم اتوقع هذا
نعم
ولكنني اتفهم
حسنا جيد
حسنا تعلم ما اقصد
ممتاز
حسنا ساراك لاحقا
ما الذي تفعلينه هناك؟
يبدو انه تصابين بالاذى
لا يمكنك اخباري ما الذي علي فعله
لم اكن افعل ذلك
انت لست رئيسي انا هي رئيستك يا فتى الجامعة
انا فقط ظننت ... انها خطرة قليلا...
بالمناسبة
انا ايضا دخلت الجامعة...
جامعة جيدة...
عندما كنت في الثامنة عشر.
- هذا رائع - ولكني اصبحت حاملا
و ثم تزوجت و بعدها ادم اراد تحقيق احلامة
وكان على احدهم دفع الفاتورات
وها انا هنا
ادور حول هذا
بدون نهاية
يا الاهي
للذي يستحق
كانت تبدو استعارة جيدة
اجل اعلم ، اترك رسالة ولن نعاود الاتصال بك ابدا
حسنا هذا لن ينجح الليلة
هذه الشركة هي مجرد خدعة
لقد حبستنا في الداخل
انتم تتحكمون بالموسيقى التي نسمعها
Oh, and try this on for size.
الاختلاف في اللون في اللافتة غير ظاهرابدا
ويمكنكم ان تقولو لـ دكي لارسون
بامكانه لعق اصبع قدمي الكبير السمين
اذا كنت تود تاكيد ارسال الرسالة اضغط رقم 1
للمسح واعادة التسجيل اضغط 2
مرحبا يا اصدقاء كلش شيء بحالة رائعة
اللافتات حقا رائعة
هيا
انه جيد لاجل حالتك
جلين على حق الميلان غير ملحوظ
انا لا اندم على زواجي
انا لم اقل ابدا انك ندمت على ...
نعم ولكنك فكرت به
نعم ، انا افكر احيانا
ماذا كان سيحصل لو غيرت اختياراتي
لكن...
هل تود ان تعلم على ماذا اندم حقا?
اخر كاس من السمبوكا ؟
انسى الامر.
انت اخر شخص يجب ان اخبرة بذلك.
مهلا ، لما انا الاخير...
انها ليلة غريبة
حسنا
اراك لاحقا
انه حقا من الجيد ان تكون خارجا
ساذهب الى المنزل والعب العاب الفديو قليلا
- انا جائع. - هل تريد فطورا?
سيبدأ داومي خلال 20 دقيقة استطيع اخضار قهوة مجانية لك
نعم ، الفطائر
لا استطيع التصديق اني سأدخل امتحان نصف السنة من دون اي نوم
and totally hungover.
الجامعة
نعم ، الجامعة
جلين
شكرا لله ظننت باني ساضطر الى ان
اعلق هذه بنفسي
- انا اطلب منك انزل رتبتي بالعمل... - ماذا?
لمستوى مساعد ... والاسباب شخصية.
ما ؟ ماذا ؟?
و .. اجل .. هذا سيكون عمل يحتاج شخصين
لما ترتدين كملابس امي?