... "مسبقاً في "داميان
لماذا أضفتها في الصور؟ - لم أفعل، لقد ظهرت فيهم فعلاً -
لابد أنها كانت تعمل على قصة دينية من نوعِ
،هذا القتل سيتوقف الآن
حتى لو تحتم علي .جز عُنقك لأوقفهم
إجتماع موفق؟ لديك تلك النظرة
عليّ أن أحتفل
أهناك أي حانات جيدة بالقرب؟
.. مهلاً .. أنا
في الأيام القليلة الماضية كنت قريب جداً لعدد غير مُفسر من الوفيات؟
!لا! لا
،ربما لا أستطيع إثباتها
ولكني أعرف أنّك .مسؤول عن تلك الوفيات
!ابتعد الطريق
!لا! أمي
لقد أنقذت ابني بدون أن أشكرك. شكراً
والده في الجيش وأصيب في العراق
وكنا في طريقنا إلى مشفى شؤون المحاربين
لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سحابة سوداء تُخيّم عليّ
ماذا تفعلين هنا يا عزيزتي؟ هل تبحثين عن أحد؟
لن ننتظره بعد الآن، هو آت
من؟
.الوحش
|| داميـان || "الحلقة الخامسة: سبع لعنات"
كيف أساعدك؟
(اسمي (داميان ثورن (وأود رؤية د.(رايمان
سقطت حشرة في قهوتكِ
هل لديك موعد؟
أجل في الثالثة والربع
"نقل"
املئ هذه وضع توقيعك بالأسفل
لست من العسكرية
هذا مشفى عسكري نعالج الجنود فقط
أنا مصور حرب
الكثير من الجنود الذين عملت معهم
(أخبروني أن د.(رايمان لدية العلاج اللازم
قال أنه يمكنه مساعدتي - اجلس، من فضلك -
شكراً لكِ
الطوارئ
ألا يوجد معلومات من أعلى بعد؟
اسمك؟
(داميان ثورن) (سأقابل د.(رايمان
لن يأتي د.(رايمان) الليلة
لما لم تخبريني بذلك مسبقاً؟
ليس لدي كل الأجوبة، حسناً؟
(كلاوديا) - (سيد (ثورن -
سعيد للقائك
زوجي مريض هنا
هذا صحيح أصيب في العراق
كيف ابنك كيف حال (تياغو)؟
بخير جسدياً
ولكن بعد سقوطه أمام القطار جعله يصاب بحالة ذعر
الأصوات العالية تزعجه حالته النفسية سيئة
من شابه أباه، فما ظلم
،كلامك مقلق ولكنني متأكد من عودته
أنصت، (أليكس) بالأعلى هل من الممكن أن تصعد معي وتقابله؟
لم أكن أريد مضايقته
من فضلك؟ - ستسعده حقاً -
ها نحن
كلاوديا)؟)
خمن من قابلت بالأسفل؟
داميان ثورن) الرجل الذي) أنقذ (تياغو) من أمام القطار
يا له من وقت مناسب
،ألست أنت المصور هذا ليس جانبي الأفضل
علّي الأنتظار في الخارج
لا عليك أوشكنا على الانتهاء
،تعال هنا دعني أصافحك
هذا هو البطل
لا بأس
مصاب بالتشنجات
تمهل، أخذت دواء (فليكسيرل) بالفعل
آسف - لا داعي -
يا لك من شجاع قليل من يفعل مثلك
الأبطال فقط، شكراً لك - أبطال مثلك -
أعلم ما مررتم به
اجعلوني في وضع مثير
لدينا (داميان ثور) يلتقط (غلاف مجلة (بلايجيرل
لماذا أتيت للمشفى العسكري؟
يوجد طبيب هنا يعالج اضضرابات ما بعد الصدمة
آمل أن تكون حادثة القطار لم تؤثر بك للدرجة
أسباب أخرى عديدة
كنت في الميدان منذ وقت طويل
وعندما عدت إلى نيويورك) فقدت صديق عزيز)
إنهارت حينها
أشعر بك
ماذا عنك؟ كيف هو العلاج هنا؟
يفعلون قصارى جهدهم
،ليس باليد حيلة جسدي يرفض العلاج
عليك البقاء رطباً
هيا
هل تمانعان؟
تعالي هنا يا حبيبتي
لم نلتقط أي صوراً مؤخراً
تنفس
أجل
لماذا لا أتواجد معكم ،وألتقط الصور
وأجعل الناس تعرف ما تمرون به
موافق
رأيت صورك الخاصة بالفرقة الرابعة مشاة
كنت وسط الميدان في ذروة الحدث
الكثير من المصورين يختبؤا وقت المواجهة
يبدو أنك كنت مع الفريق الذي أخذ العبوات الناسفة
جزء من الفريق أصيب أثناء عودته إلى المعسكر
فخرجنا لإستعادتهم
القيادة وسط القمامة تعلم ما أقصد
أخبرتك أن القمامة في كل مكان من السهل إخفاء المتفجرات
ماذا عنك؟
كيف انتهى بك الحال هنا؟
كنت أنتقل كالعادة من مكان لمكان
كنا قد مررنا بتلك المنطقة من قبل
كنت في الصفوف الأمامية
ودخلنا في زقاق
(وعندما سقط (توريز
الدماء في كل مكان
سحبته لأحميه
أصبت عند عظمة الترقوة وتحطم عمودي الفقري
كان سن (توريز) 22 عاماً
أعرف تماماً الشعور بالذنب
الشعور بأنه كان من المفترض أن تفعل أفضل
وأنت من يجب أن يقتل
ماذا فعل هؤلاء الأشخاص ليقتلوا هكذا؟
يمنعك عن النوم
أجل
هل عاد الفريق كله؟
لا لم يعود
لا تعطني هذا الوجه
هذا أفضل لأن هذا ما سيراه الجميع
انتبه جيداً لدينا مصور هنا
لا بأس
ارفعه
اسحبوه إلى أعلى يا رجال
تعال، على مهلك - واحد، اثنان -
أنت على ما يرام
أنت بخير
حسناً
أردت أن تعرف كيف أشعر
لا بأس
علينا أن نغير كرسي المسبح
سنعود بعد قليل
الحرب أسهل من حياتي هنا
لا يهم كيف كانت سريالية
لا يهم كيف كانت بدون قواعد
علمت كيف أتعامل مع الأمر
ولكن هذا
(على الأقل لديك (كلاوديا) و(تياغو
لابد أنهم سبب صمودك
حالتي تؤذيهم أيضاً
كلاوديا) لا تستطيع الحفاظ على وظيفتها)
تتناول جميع مضادات الإرهاق لا تستطيع النوم
تياغو) أيضاً لديه مشاكله)
،الديون تزداد أوشكنا على بيع البيت
شؤون قدامى المحاربين هل يمكنهم مساعدتك؟
عائلتي ستكون بحال أفضل إذا مُت هناك
لا تقل هذا
أعلم أنك غاضب سأكون مثلك في مكانك
ولكن الآن عليك التركيز على تعافيك
واستعادة حياتك
سأنهيها
ماذا؟
إنه الخيار الوحيد
إنه الخيار الأفضل للجميع
ولكن ماذا عن زوجتك وطفلك؟
بعد بضع سنوات عندما أكون عظام تكسوها لحم
لا أتحرك أو أهتم لنفسي
ربما ستقوم هي بالتخلص مني
ولكن الآن الجميع يعاني بسببي
لديك ابن صغير يحتاج إليك
أفهمك تبدو عاجزاً
كالنظر في نفق طويل ومظلم
وكأنك وحدك ولكن هذا غير صحيح
نجوت من الكثير بالفعل
يوجد سوق سوداء هنا
الموظفون يسرقون أشياء من الصيدلية... كالمورفين
وهناك رجل ما انتحر منذ أسابيع قليلة
وكنت أخبأ مسكناتي
أريدك أن تصور العملية
كلا بالطبع
أتعلم كم جندي انتحر؟
أعلم بالطبع
الحرب لا تنتهي هناك
يعتقدون أننا يمكننا التعايش
مع فقط "شكراً لخدمتكم"؟
سأنشر تلك الصور هذا الأسبوع
وسأظهر قصتك
وسيساعد أحدهم
لن يساعدني أحد
تعلم هذا
لا يمكنني فعل هذا
مررت بالعديد من حالات الوفاة وكانت كلها حولي
وجئت اليوم لأنني لا أستطيع تحمل المزيد
لم آت اليوم لأساعد في عملية إنتحار
ألست مصور حرب؟
أليست هذه وظيفتك؟
شاهد؟
أنا مجرد قتيل حرب
من فضلك
أتوسل إليك
لا أدري ربما (داميان) محق
هناك تفسير لما حدث
لكل ما حدث
الدفتر؟ الطائر؟ وعدم إصابته؟
هذه ليست إلا صدفة
صدفة
أتحاولين تكوين قضية؟
أتعتقدين أن لـ(داميان) علاقة
بمقتل (كيلي)؟
عليك توخي الحذر
إذا ألقيتِ بالتهم جزافاً هكذا
ستدمرين حياة أحدهم
لا يمكن لأحد أن يثبت العكس
وهو يعاني الأمرين من الأمر برمته
وهو يتحدث عن الأمر مع أحد ما الآن
إنه بائس
أتتذكرين المرأة العجوز في (دمشق)؟
أضافها إلى صور عائلته القديمة
يحتاج مساعدتنا ليس متهماً
هل معك تلك الصور؟
في منزله
المرأة العجوز التي قالت كل الكلمات اللاتينية
وملاحظات (كيلي) الدينية
لابد أنه يعني شيئاً ما
انسي الأمر
أترغبين في الذهاب للأكل أو شيئاً ما؟
لا بأس لا أستطيع
كما تشائين
سأغرب عن عينيك
أراك لاحقاً - أراك لاحقاً -
آسف
نسيت معطفك
أجل
شكراً لكِ
ألم أكن أماً جيدة؟
فسّري معنى "جيدة"؟
ادخرت مالاً بما فيه الكفاية
جعلته يعيش طفولة عادية قدر المستطاع
بعد كل هذا وقبل خطوة واحدة
ألا تعرفين أنني لست (داميان)؟
أعلم بالطبع
إذا تخلى عنك ابنك العاق
فلتدعيه يواجه مصيره
لم أركِ في هذه الحالة من قبل
أليكس)؟)
أيوجد أحد هنا؟
مرحباً
أليكس)؟)
أرأيتم أحد الجنود هنا؟
رجل على كرسي متحرك؟
أرأيتم عسكري على كرسي متحرك؟
أليكس)؟)
هل هذا أنت؟
هيا يا رجل لنخرجك من هنا
لم أقصد مقاطعتكم
وقفت على رمال الشاطئ
ورأيت وحش
يخرج من البحر
لديه 7 رؤوس
و10 قرون وفوق كل قرن تاج
وعلى رأسه
"كلمة "كافر
والوحش الذي رأيته كان يشبه النمر
ويخدعهم ليسكن الأرض
خارج الأرض
وكل الطاقة المعطاه
ولديه قرنين كالحمل
وفتح فمه بكل الكفر ضد الرب
وتحدث كالتنين
على سكان الأرض أن يعبدوه
التي أسمائهم لم "تكتب في "كتاب الحياة
وسيحضر كل طاقته أمامه
ويعطيه قوته - التي منحها -
وعلى كل من ذكر عبادته أولاً
وسلطته
على الوحش أن يتكلم - لديه قدرات عجيبة -
على كل العشيرة
.. رقمه هو
ها هي الحكمة
دع الذي يدرك يحصو عدد أسمائه
لرقم رجل
ورقم هو 666
ابن الليل، منحناك السلطة على الأرض
ستقتل بالسيف بالجوع
بالطاعون بالحيوانات المفترسة
ستقود قوة الظلام ستقود أمم الأرض
اسمك موت والجحيم يتبعك أينما ذهبت
!توقفوا
أريد رجلين الآن
أعرف أحد ما يحتاج لإتمام أعمال منزله
ليس هذا
نعم هذا هو
لا تؤذه أكثر مما ينبغي
"مدينة الفاتيكان"
(الأخت (غريتا
الكاهن الأعظم
الكرادلة وحدهم يمكنهم دخول هذه الغرفة
سامحني
فلادلفيا) مفقودة)
أعطلها لي
سامحني يا أبتاه لا أستطيع
(سأذهب إلى (نيويورك
هناك من نظن أنه الوحش
مسموح لك بالسؤال وجمع المعلومات
وتعودي، لتقديم تقرير
ونحن من سيقرر حقيقة الأمر، ليس أنتِ
مجلس الفاتيكان سيأخذ سنوات
وإذا ما سمعته حقيقة سنحتاج إلى
أنتِ مجرد كاتبة ليس أكثر
رأيت شياطين تسيطر على الأطفال
.. ومسنون مثلك يدفنون رأسهم في
انتبهي لكلامك
هذا الوحش ليس بضعيف
الغطرسة الرومانية سمحت له بالعيش في الظلام لثلاثين عاماً
!ثلاثين
نفس سن الرب عندما بدأ الكهنوت
كنا مهددين قبلاً
وبعد ألفين عام، ها نحن هنا
تتحدث كروماني يحرسه بعض البربريين
من بين المذنبين الذين يسقطون في براثن الشيطان
المتغطرس يكون أسرعهم
(سأرسل أحد آخر لـ(نيويورك
كلا
من فضلك
هل تسمع اعترافي؟
سامحني يا أبتاه على ما أخطأت
مر يوم على آخر إعتراف لي
أريد أن تصور عمليه الإنتحار
ورقمه هو 666
مرحباً
هيّا أجيبي
مرحباً
سيمون)، هل أنتِ بخير؟)
أجل، أنا بخير
لم يحدث لكِ شيء
لما تسأل هذا؟ ولما تتنفس بصعوبة؟
أنت بخير وهذا جيد
(علّي الذهاب يا (سيمون
مهما حدث، اعتني بنفسك
ما الخطب؟ هل أنت بخير يا (داميان)؟
مرحباً
لا أحد هنا
شكراً لمقابلتي
كان علّي أن أنفس بعض التوتر
أكل شيء على ما يرام؟ تبدين حزينة
أنا بخير ولكن أخي لديه بعض المشكلات
وهو العبقري ولهذا فأمي في حالة من التوتر
والعفو، كان عليه أن يعيش حياته
ماذا عنكِ؟ ألست عبقرية؟
بالكاد أنا متوسطة الذكاء
وفي عائلتي هذا الشيء غير مقبول
كيف لأحد أن يظن أنكِ متوسطة الذكاء
كنت أفكر كثيراً بك
كنت لأدعوك لشراب في منزلي
ولكن أظنني أوقعت مفاتيحي في مكان ما
هذا سيء جداً
آسف
خذني إلى منزلك
وسنقتحمه إذا تطلب الأمر
حسناً، أوافقك الرأي
وبكيت
بكيت
أريد أن أبكي
الرب يعلم أني لم أكن راضياً
ذهبت للكنيسة الأحد صباحاً
ونادني للصلاة
سقطت على ركبتي
ولا أعرف ما أقول
.. قلت
أجل، شعرت بالخزي
كيف تعاملني حبيبتي
!يا لي من مسكين
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - عمر عبادي || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88