.. "سابقاً في "غرباء
كايلب)؟)
لا، هاتفه يحولني على البريد الصوتي
آل (فاريل) أولئك سبباً في فقرنا منذ توقف أبي عن العمل بالتنجيم
نريد وظائف، علنا إنزالهم من هناك
مازلت أقول علينا تفجيرهم - اقترب من أختي مجدداً وسأقتلك -
(اسمي (هايلي غرايمز وأنا هنا لأحرّرك
وأعرض عليك وظيفة
حلقة ترابط بينك وبين عائلتك
لدي شيء سيجعلك تشعر (وكأنك تقود (بينتو 85
نبيذ (فاريل) أصلي - لما لا تعطني رشفة يا (دوني)؟ -
يوجد الكثير، أخبر أصدقاء
هل تكوني ملكتي يا (غوينفير)؟
.أقبل
قائدنا محق
يعرف أن أمامنا حرب نخوضها
لأن أولئك الجبناء قد يصعدون إلينا في أي لحظة
لقد أخذت كل شيء مني
هيا، أنهي ما بدأت منذ يوم ولادتي
أتريد أن تموت؟ افعلها بنفسك
!(فوستر)
أياً كان الذي جعلك تتسلق لأعلى
.هم من خسروا ..
،قوتنا في تلاحمنا ليس في النار
سنقاتل، هل أنت معنا يا (آسا فاريل)؟
سيدي - ما الأمر؟ -
تباً
لقد نسيت
ويحي، ماذا كنت سأقول؟
هذا هو، ثمة شخص ضائع
لا أتذكره من هو - (هذا مفيد جداً يا (وايد -
.. مهلاً
.هذا أنا
إنه أنا
أستطيع أن أريك مكاني
حسناً يا بني سنتجه إلى هناك
ولكن أولاً علينا التحدث بأخذك بعض الراحة
أنت مُنهك تماماً
.. أظن أفضل طريقة لك
!اللعنة
.ألومك على هذا
\\ غـربــاء \\ "الحلقة العاشرة: الثقة"
،سئمت من هذه الأطباق اللعينة سئمت النظر إليهم
من أين حصلتِ على هذه؟
!أخبرني - !كلا -
من أين حصلتِ على هذه؟
(آسفة يا (بات
!(ويحك يا (جاين
ماذا فعلت يا (جاين)؟
أنت
أدركت أنه إذا لم نجده لو هو ميت، ستكون المسؤول
أنت التالي في الطابور، صحيح؟
(إنها عمية بحث يا (دولين
لن تنجح لو مشينا سوياً
.فهمت
رباه
يا إلهي، أين كنت؟
أخبرتك سأعود خلال يوم أو اثنين لأتفقدك
ليس لديك أدنى فكرة عما يحدث هنا
لقد بعت في كل يوم، كل جرة
الناس تطرق على بابي ليطلبوا المزيد
حتى فصلت هاتفي
حسناً، أحضرت لك جرتين آخرتين - فقط؟ هذا لن يكون كافياً -
بحقك يا رجل
هل أحضرت المزيد يا (دوني)؟ - أجل، جائت للتو -
،احجز لي جُرتين عليّ الذهاب للمصرف
أترى ما أقول؟
هذا العدد سينتهي سريعاً بمجرد أن تنهي طعامك
(عليك إحضار طن منها يا (آسا
لن يكون هذا ممكناً لبعض الوقت
أنت تقتلني هنا يا شريك - هناك حدث كبير يجري -
،لو نقص لدينا النبيذ سوف تقطع بعض الرؤوس
وأؤكد لك أن رأسي ستكون الأولى في الصف
أجل، رائع جداً
أجل. مظهرهم جيد
ولكن سنحتاج المزيد (منهم يا (جيمجاك
كم نحتاج في نظرك؟
أجل، كبداية، سأقول أن تصطاد كل رومي
.وكل أرنب بهذا الجبل ...
هذه لن تكون وليمة زفاف عادية
العشيرة بعد مائة عام ،من الآن وقتما يكونوا في زفاف
أريدهم أن يقولوا "أجل، هذه وليمة لا بأس بها"
ولكنها لا تقارن بوليمة" "زفاف (فوستر) الكبير
هل أنت بخير يا قائد؟
أجل، معدتي غاضبة فحسب
ربما علينا إلغاء حفلتك الليلة لو كنت متوتراً للزفاف
لو كنت ستتجوز هذه الفتاة؟
التوتر هو آخر شيء ستفكر فيه
أريد خنزير وأريد غزال وطائر تدرج، وأنت؟
أريدك أن تحضر زوجين من السمك
أجل، سوف نقلي كل هذا
سوف نشعل ناراً لن ينساها أحد
،سأخبرك أنه في ليلة زفافك ستشعل ناراً لن تنساها أبداً
.صحيح
والآن، قد أكون غاضباً ولكن القائد الجيد كما قيل لي
لا يدع عواطفه تؤثر على أفعاله
لذا سأقترح فقط أنه لا يجب أن تتحدث عن ملكتك
بطريقة دنيئة كهذه؟ ..
سمعت أن الشابة ،لديها الكثير لتقدمه
والكثير جداً مما هو واضح ..
كان هذا خطأك
لتجعلني أفعل هذا
!النجدة
وايد)؟)
!نعم
وايد هوتون)؟) - أجل، هيّا -
لقد وجدته، إنه هنا !موجود هنا
،حسناً يا صاح سوف نخرجك
سنخرجك قريباً
ماذا تسمينهذا مجدداً؟
المعكرونة - معكرونة -
،والجبن هل تعجبك؟
.. ما أحبه فيها هو الطعم
واللون
هل لديكم الكثير من الطعام هنا بهذا اللون؟
لا. شكراً لك
شكراً لكِ - على الرحب -
مذاقك لذيذ
كيف يبدو الأمر بالأعلى؟ .. الناس هنا يقولون
يحكون تلك القصص عن الجبل
قصص عن أشباح ودببة بثلاث رؤوس؟
دببة بثلاث رؤوس؟ هيّا
أرني دببة بثلاث رؤوس
سأشتبك معه في الحال
إذاً؟ كيف يكون الجبل فعلاً؟
إنه جميل - حقاً؟ -
هناك في أي مكان تنظرين، سترين عجائب
.. أعني، لديكِ سماء
قريباً جداً للمس
ومنحدرات صخرية متواجدة منذ فجر الإنسان الأول
إنها خضراء جداً
تلتف حولك وتخفيكِ وقتما تشعرين بالحاجة
هناك شيء جميل بالأعلى حيث تكون السماء صافية
وبها نجوم لا يمكنك عدّها ..
والهواء نقي جداً
يمكنه أن يجعل رأسك منتشية أكثر من جُرة نبيذ
لماذا تود النزول هنا إذاً؟
لأن عليك أن تكون مستعد دوماً لعجائب جديدة
مثل تلك الأشياء البيضاء هنا
ما هذه مجدداً؟
الخطامي - الخطامي -
أياً كان من وضع أسمائها "فلم يقترب أبداً من "مستنقع
هناك كل ذلك الحديث عن الأسلحة، لا يعجبني هذا
السلاح لم يحل شيء من قبل
بل يزيد المشاكل
آسا) يعرف ما يفعل)
وهو الوحيد الذي يمكنه فعلها
.. والآن ليس هذا الوقت للتشكيك
ما لم يكن شيئاً "موجه لما يسمى "قائدنا
آسا) يهمه للعشيرة ومستقبلنا
أكثر من (فوستر) الكبير بمراحل
،وإذا لم تصدقوا هذا
.أقترح أن تنهضوا وترحلوا من هنا ..
تحدث معهم
جميعكم لديه أسئلة
وينبغي أن يكون لديكم
سأكون سعيداً للإجابة عليهم بأفضل إجابة
ترون، هذا ما نفعله نحن نتواصل مع بعضنا
.. (كل ما يعرفه (فوستر
هو الترهيب والعنف والعدوان
ولهذا السبب نكون مجبرين على الإجابة بلطف
ولهذا السبب أحضر أسلحة
مع السلاح بوسعنا (الوقوف ضد (فوستر
ولكن أمامنا مشكلة صغيرة
إذا لم يكن لدينا أيدي ،كافية لحمل تلك الأسلحة
فلا فائدة منها ..
علينا أن نزيد أرقامنا
أعني، أجل نحن مجموعة صغيرة
ولكننا متحمسون، صحيح؟
أجل - هذا صحيح -
والآن، الزفاف بعد يومين العشيرة ستجتمع
اذهبوا وتكلموا مع عائلاتكم
وتحدثوا مع الأشخاص المقربين منكم
وإذا كانوا متفقين معنا، فلينضموا إلينا
.. ولكن أحذركم
كونوا حذرين ..
،لأنه لو فُضح أمرنا
قد يكون هذا النفي ...
.أو ما هو أسوأ
.. عندما تكون بالأسفل هنا معي
هل تشتاق لعائلتك؟
عائلتي ماتت عندما كنت رضيعاً
كيف؟
أمي، ماتت عندما كانت تلدني
ولابد أن أبي كان يحبها جداً
ويقولون أنه فقد صوابه من الحزن عليها
شرب الكثير وسقط من على الجرف
أو ربما قفز
هذا مريع - إنه كذلك -
من رباك إذاً؟ - الجميع -
أعني، الجميع أخذوا الدور عليّ
هذا لطيف - أظن ذلك -
كما ترين، من المضحك أن يربيك الجميع
بينما تقريباً لم يربيك أي أحد
لذا هل أشتاق إليهم؟ أجل
أشتاق للجميع
ولكني لن أشتاق لأحد أيضاً
ما كان هذا؟
هلا حملت هذا
ألا يوجد هناك مفتاح أو شيء نقوم بفتحه؟
لا، تفقدت علبة الصمامات كل شيء على ما يرام
ها هو
هل هذا سيخبرنا كيف سنعيد الكهرباء؟
لا، إنه الذي يخبرنا لماذا تم قطعها
لم يتم دفع الفواتير منذ ثلاثة أشهر
من هو الفواتير؟
لا يا عزيزي هذه فاتورة
وتخبرنا بما نحن مدينون لسلطات ونحن مدينون بـ192 دولار
حسناً، خذيها فحسب من المال الذي أعطيته لكِ
أعطيت معظم المال (لابن عمك (آسا
متبقي لدينا 90 دولار، ربما 100 دولار
أعرف ما كان ينبغي أن أشتري ذلك اللحم
أنتِ، أنتِ، أنتِ لا بأس، لا مشكلة
سأحضر مزيداً من المال - .. أجل -
تفضل يا مأمور
بوسعك ملئ هذه بالأسفل
ما هذه؟
إنها وصفة دواء للألم
سيكون لديك بعض الحكة والألم خلال الأيام القادمة
لا أريد هذا - ولكن ربما ستحتاجها -
لا - .. احتفظ بها فقط -
لحالة الضرورة - لا، شكراً لكِ -
لا أريدها
حسناً، سألقي نظرة على تحاليك
وأتفقدك في الصباح - حسناً -
لديهم آلة بيع واحدة في المكان
والخيار الوحيد للشطائر هو لحم الخنزير
أجل، لا بأس
لماذا لا تستلقي؟
ربما تكون أكثر راحة - لن أمكث هنا -
أنا محبوس هنا تماماً كما كنت في المنجم
هل سيأتي (كايلب)؟ - أجل، إنه في طريقه -
وايد)؟) - نعم؟ -
،عندما كنت مفقوداً تفقدت منزلك أولاً
وكنت في المرآب
رأيت سيارتك
.إجلس
(لقد قتلت الـ(فاريل
صدمته بسيارتي
بعض السطو على متجر السلاح
كان مجرد حادثة - حسناً -
كنت أطارده
وتوقفت وتركته يذهب
ثم إستدرت بالسيارة كنت ... منتشياً
قليلاً
وذلكا لفتى جاء من العدم من على جانب الطريق
لم يكن هناك ما يمكنني فعله
.أعطيتهم الجثة
.لقد أخذوه
لو شعرت أنّ عليك قول شيء
لو شعرت أنّك ترغب بالتبليغ، افعل هذا
كيف يفترض أن أحتفظ بهذا لنفسي؟
ماذا يحدث لو عرف شخص ما؟
(أنا بدأت للتو وظيفتي يا (وايد
حسناً، هذا قرارك
ربما عليك أخذ بعض الراحة
كنت في راحة منذ توفيت زوجتي
أجل، أظنني إنتهيت من هذا
!أبي - مرحبا، تعال هنا -
هل أنت بخير؟ أنا بخير
.سأكون بخير
،أحضر طبيباً هنا لينزع هذه. سنعود للمنزل
أنت
مرحبا، لو كنتم تبحثون عن النبيذ، لقد انتهى
لماذا لا تأتون بعد يوم او اثنين؟
هل تعترف أنّك تبيع ذلك السُم؟
أجل، أجني كثيراً من المال عما يكسبه المتجر طوال العام
هل أنت صديق معهم؟
حسناً، أعرف واحداً منهم فحسب
متى سيعود هنا مجدداً؟ أود التحدث معه
لا أعرف
أظنك تعرف
الأفضل أن تخبرنا لأنه لن تعرف
الحريق الذي قد يحدث ...
حسناً، لا نريد فعل هذا الآن
لا يمكنكم تهديدي - بالتأكيد يمكننا -
كادت زوجتي أن !تقتل نفسها والشكر لك
هيا، هيا - !أيها اللعين -
هيّا، أخرج من هنا
(توقف عن العمل مع الـ(فاريل - أخرج من هنا -
أنت، لا يمكنك أخذ هذا
... هذه سرقة، سأتصل بالشرطة
!أيها اللعين - !كلا -
هيّا، هيّا
!أيها الأوغاد !هذا لم يؤذني
أنا مؤمن
صباح الخير يا ابن العم
لننظر من ثانية واحدة مضت
ما هذا؟
أهذه طريقتك لتشكرني على إنقاذك
من شنق نفسك؟ - هل تراني؟ -
ماذا؟ - هل يمكنك أن تسمعني؟ -
،بالطبع أستطيع عم ماذا تتحدث؟
(منذ أن خسرت والدي و(غوين
الناس تعاملني .وكأنني شبح لعين
هل تعرف أنّه بصق علي؟
ويعاملني وكأنني كلبُ ضال بكل يوم بحياتي
كنت غبي جداً لأنني ظننت "على الأقل كوني كلبه الضال"
والآن أنا لا شيء
،لو كنت مكانك لاعتبرت نفسي محظوظ
العجوز فقد صوابه وليس أنت
ربما أفكر أنه الأفضل أن يكون فقد كل شيء، ما قولك؟
ماذا تقول؟
غداً في زفافهما ،وقبل أن يُقسما
سأقتله - حسناً -
هذا سيجعل الحدث يستحق
ولكن ماذا ستستخدم؟ سكين؟
الناس تقول أنك قوي جداً مع السكين
لن أقدر على الإقتراب منه حتى
لهذا سأحتاج مساعدتك
أتريدني أن أهرب لك سلاح؟ - تم تولي أمر السلاح بالفعل -
ماذا ستفعل يا (فوستر)؟
ستدخل هناك هكذا وتسحب الزناد وتقتله؟
ولا تظن أن هناك شخص آخر سيلاحظ ماذا يحدث؟
لهذا أريد مساعدتك، حسناً؟
أنت بارع في إغضاب والدي
وأريدك أن تذهب هناك وتبدأ التصرف هكذا
،وتجعل الجميع ينظر إليك ما يجعلهم لا ينظرون إلي
هل حضرت زفاف من قبل؟
أتعرف من يقف بجوار العريس؟
فكّر في الأمر
ماذا يحدث لو أخطأت الضرب وقتلتها؟
هل يمكنك العيش مع هذا؟
لأني واثق أنّك لن تفعل
،والآن أنصت لي أنا لا أطلب منك
عليك مساعدتي - ماذا تقصد بهذا؟ -
لأنك أنقذت حياتي
وأي شيء أفعله ،من تلك اللحطة وصاعداً
.ستكون مسؤول جزئياً عنها ..
،ولو كنت جزء منها فلماذا لا تكون فيها كلها؟
(لا يا (فوستر
كيف حالك؟
اتصلت بالمرآب
سينقلون سيارتك
ويصلحونها
أخبرتهم أنك صدمت غزالاً
(سيدة (غرايمز - (ليس الآن يا (ماربيث -
أحد يريد مقابلتك (هازل فاريل)
(هاسِل)
أحتاج المزيد من المال
هذا الطلب يدهشني بالفعل
ظننت أنكم شعب لا يؤمن بالأوراق المالية
هذا صحيح، ولكنني أحتاج المال لشيء ما
هل (سالي آن) حامل؟
ليس من شأنك ولكن كلا
ماذا فعلت بالمال الذي أعطيتك إياه؟
أنفقته
حسناً
يمكنني إعطائك 250 دولار
وهذه آخر مرة أفعل هذا
هذا ليس قرضاً بل دفعة مسبقة
شكراً لك
ألقاك قريباً - أجل -
كم كان عددهم؟
أربعة، دخلوا كالعصابة
هل تعرفت على أحدهم؟ - (بالطبع، كان هناك (بيت كارسي -
هو من أسقط علبة العرض
(وكان هناك (جيك أياً كان اسمه
(يعيش بالقرب من منخفض (بانديت
وكان معهم أسود
وهو من قال سأعود وأحرق المكان
هل هو عامل منجم أيضاً هل تعرف اسمه؟
هو أسود
ليس لأني لدي شارب وأحمل شارة
لا تظن أنني عنصري
ألديك أي معلومة عن سبب الهجوم؟
كلا
هجوم أخرق عشوائي
أخرق عشوائي
سنرجع إليك بالمحضر
أقدر ذلك
(و(بريس دوبس
ماذا؟
كان الرجل الآخر
هل أنت جاد؟
أخي الصغير عمل معه في المنجم
في نفس الطاقم، إنه هو
(بريس دوبس) أنت متأكد؟
أجل
حسناً، شكراً لك
نحتاج للذهاب أعلى الجبل
ونقضي عليهم
وهذا ما علينا فعله - توفقوا عن هذا -
يا إلهي !لماذا لا تتصرفون كعقلاء
تتصرفون كالحيوانات
وسيطلق عليكم النار مثلهم
لماذا تتصرف بجبن طوال الوقت؟
من المفترض أن تقودنا
لا عجب لماذا لم نصل لشيء
المكان الذي ستصلون إليه هو السجن
هذا هو المكان الوحيد
تكسرون الزجاج
وتفتعلون المشاكل أين تظنون سيقودنا هذا؟
كنا نوصل رسالة - للأشخاص الخطأ -
،العدو ليس في المدينة هنا بل أعلى الجبل
لنكف عن الحديث ونفعل شيء
أقترح شراء أربعة أو خمسة أوعية كيروسين
ونذهب للأعلى ونحرقهم
هيّا نذهب لأعلى ونقطع رأس الثعبان
بكل تأكيد - هيا بنا-
أتظنون حقاً أنها بهذه السهولة؟
،لن تكون بهذه السهولة أؤكد لكم
(أصمت يا (بريس
لن نستمع إليك بعد الآن
مهلاً - هيا بنا -
تمهلوا - انتظروا -
الشرطة، اذهبوا من الخلف
أدخل
كيف حالك؟
بخير
كنت أتفحص تلك المكتبة منذ قليل
كنت هناك للتو؟ كلا -
لأن مالك المكتبة أخبرني أنك كنت هناك أيضاً
هل ستصدقه هو أم أنا؟
ماذا بك يا (وايد)؟
أفضل شيء فعلته في أخر سنوات لك في تلك الوظيفة هو تعاطي المخدرات
والآن تلعب دور الشرطي معي
كنت هناك، وليكن؟
حطمت الزجاج الأمامي؟
كلا
هل فعلها أحد من الذين رأيتهم يخرجون من منزلك؟
لن أشي بأحد
أنا فعلتها
أتعترف بذلك؟
أجل
أظن أنّ عليك إلقاء القبض علّي الآن
هل تشعر بأنك رجل الآن يا (وايد)؟
تخرجني من منزلي بالأصفاد، أيّها الحقير
سيطول حديثنا عن هذا، أعدك
ألا ترى أن هذه جريمة أخرى؟
أنت تهدد ضابط شرطة
أنزل رأسك
(مرحباً (ليدا - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ -
تمهلي - كل شيء على ما يرام يا حبيبتي -
لا تقلقي حيال هذا
هو و مجموعة أفراد حطموا متجر محلي
(لا يمكن أن يكون (بروس وأنت تعرف هذا
،اعترف لي للتو اذهبي واسأليه
،سأتعامل مع الوضع سأكون بخير
لا أصدق هذا
بعد كل ما فعلناه لأجلك
أقدر ما فعلتموه ماذا تريديني أن أفعل؟
هذا جنون
مرحباً (ماريميث)، هذا أنا
:اكتبي هذا العنوان "22 بوث هيل روث"
نريد أن نعرف من يملك هذه البناية
إضربيها
هيا - انهضي -
.. واحد، اثنان، ثلاثة
اعطوني بعض من هذا
أرسلتِ لطلبي - شكراً لكِ -
تبدين فاتنة - أغلق الباب -
هناك ما أريد البوح به لك
ومن المهم أن تسمع
أعرف جيداً ما تودين قوله
ستهربين من الزفاف، أليس كذلك؟
عرفت ذلك
(كلا يا (آسا
سأحضر زفافي
هل تعرفين كيف ستكون حياتك؟
تستيقظين كل يوم بجواره
تنظران لبعضكما البعض على الطاولة
أفكر فيما هو الأفضل للعشيرة
إنه ينصت إلّي يمكنني تغييره
يمكن أنّ يغدو قائد جيد
هلا تغيرينني من فضلك؟
وغيري حقيقة أنّكِ زوجة رجل آخر
هل يمكنك فعل هذا، من فضلك؟
أو تخرجي صوتك من عقلي كل يوم
!مرحى!، مرحى
إنها هنا، هل رأيتها؟
من؟
هل أنت بخير؟
لا أريد البقاء هنا - أين أنت ذاهب؟ -
ابتعد عني
كثيراً جداُ بالنسبة لك
عهود الزفاف، الاحتفال
إنها أفعال شباب
!أنا أصغر منك يا حقير
(علّي إيجاد (غوين
ربما يمكنها فعل شيء لي
عندما تركتنا منذ 10 سنوات
هل تذكر كيف شعرت في البداية؟
كنت خائفاً
ولكنني كنت مضطراً لفعل ذلك
حسناً، هذا الشيء أيضاً إضطراري
ولكنني لست خائفة - عليك أن تخافي -
اتخذت قراري وهو صادق
ليس كالتظاهر الذي نفعله معاً منذ أتيت
لم أكن أتظاهر للحظة
هناك شيء خاص بيننا وأنت تعرفينه
ومازال موجوداً
القائد (فوستر) الكبير، هذا صحيح
والعشيرة في خطر، هذا صحيح ولكن أنا وأنت
(هذا مجرد حلم (آسا
منذ كنا أطفال
لماذا طلبتني هنا إذا؟
إذا كنت تهتم بي كما تقول
فلتبتعد عني
ولا تصعب الأمور
... وماذا سيحدث إذا اخترت
رفض هذا الطلب؟
فلتعتبره أمر من ملكتك
عليك الذهاب
(غوينفر) - أنا أحبك -
(غوينفر) - ولن أدعك تتركينني -
مهما يحدث، هل فهمتي؟ - ارحل الآن -
ألا يستطيع الرجل أن يدخل منزله
لماذا أغلقتِ الباب؟
كنت أجرب فستان الزفاف
لا أريد أن يراني أحد لماذا عدت مبكراً؟
ظننت الإحتفالات ستستمر لشروق الشمس
أجل
اضطررت المغادرة
شيء ما حدث؟
ماذا؟
لا يمكنني التحدث عنه
تبدو شاحباً
هذا ما أحتاج
أنتِ الراحة
إهتمامك
ماذا حدث؟ أخبرني
دعيني أضمكِ
(غوينفر)
أريد أن نكون واحداً
انتظر
دعني أخلع فستاني
ماذا تريد؟
غداً
إلى أي مدى تريدني أن اصرف إنتباههم؟
صباح الخير
نعتذر عن حجزك طوال الليل
حدد القاضي للتو مبلغ الكفالة
هل يمكنني الذهاب؟
ستذهب وقتما يأتي أحدهم لدفع الكفالة
(بريس)
أصدقائك، هذه المجموعة
علاقاتك لا تعمل لمصلحتك
أنت مُحق علّي أن استمع لك
أدفع زوجتي للإنتحار
لا أستطيع أن أكون أباّ ليومين
من دون أن أرسله لمنزلك
ألديك نصيحة أخرى؟
لدي الكثير
ولكن لن أتشاركها معك
لأنني أتذكر
ظننتك دائماً أحمق
سيحصل السجناء على وجبة الشوفان في الصباح
.سأحرص على أنّ يعطونك المزيد
هل معي (جينيل باستر)؟
مرحباً (جينيل)، أنت لا تعرفينني
(اسمي (هايلي غرايمز
(وأنا أتصل من (بلاكبيرغ)، (كنتاكي
انتقلت للتو هنا، ورأيت
ألطف منزل صغير (على طريق (بيث هوول
وأخبروني أنه ملك (عمتك (نعومي
!تعازي
هل لديك خطة لتلك البناية؟
لأني أود عرض 25 ألفاً نقداً مقابل شرائها
ما رأيك؟
أعتقد أن علاقاتي تعمل الآن لمصلحتي
(أنصت يا (بريس
،أياً كان ما تفعله لن ينتهي على ما يرام
عليك أن تفكر بعائلتك
في المرة القادمة التي أراك فيها
سنسقط هذه الشارة
ونرى كيف ستنتهي .الأمور بالنسبة لك
هنا يا صديقي
من أين حصلت على الكفالة؟
الرجال لا تملك المال الكافي
ذهبت لأرى رئيستك (السيدة (غرايمز
أرأيت (بات) أو (جيك)؟
أردت الذهاب معهم في الأعلى
لكن لم يسمحوا لي قالوا أنني سأبطأهم
أين؟ جبل (شاي)؟
حصلوا على بعض الكيروسين
(وقالوا أنهم سيحرقون بعضاً من آل (فيرال
متى ذهبوا؟
في الصباح، منذ وهلة
سيصلون إلى الأعلى بعد قليل
لن تلحقهم
احترس
إنها شاحنة أمي
أتعتقدون أن هذا يعود إلى آل (فيرال)؟
لا أبدو منتشياً كفاية
ولكننا أتينا كل هذه المسافة علينا إحراق شيء
هيّا نرسل لهم رسالة
اللعنة على أرضكم
(أخرج من هناك يا (جيك
هيّا
!الأرض المقدسة
!مرحى
ماذا يحدث هناك يحق الجحيم؟
لا تنتمون للأعلى هنا
نحن على أرضكم الآن (يا آل (فيرال
إنها أرضنا
هيا اشتعلي
انتبهوا الآن واصمتوا
هل أنت مستعد للتحدي؟
هذه هي المرة الوحيدة التي أشعر فيها بالأسف على
الرجال الذين سيحاولون إيقاف العريس
أكثر من العريس نفسه
حظاً موفقاً يا أولاد
هيا نفعلها
لا تقفوا كالتماثيل
عند إشارتك - عند إشارتك -
استعدوا
توقفوا
مجرمون يحاولون غزونا
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
الغرباء هنا
(أشعلوا النار في منزل (سيريب
في الأسفل عند الجرف
اجمع الرجال - وبعضكم يأتي معنا -
اذهب معهم
على (بريس) أن يرى هذا
وكيف كان يشتكي من مدى صعوبة فعل ذلك؟
أشعل فيها النيران
أتسمعون هذا؟
يبدو أننا سنقابل أحدهم
مستعدين للترحيب بهم
هل نطاردهم يا قائد؟
أرسل بعض الرجال ليتأكدوا أنهم خرجوا من هنا
ويوما ما سأفعلها بنفسي
،ولكن اليوم هو يوم زفافي
هل مستعدان لأخد أهم العهود قدسية؟
هيّا نفعلها فحسب
ها نحن في أسعد يوم نقف شاهدين
(على (شاي) و(فاريل ... و(ماكنجتوك) أن يشهدوا على العهد الذي
هل من الفترض فعل هذا الآن؟
من هذا بحق الجحيم؟
،وكأنني لم أعرف أرحل عن هنا
البعض هاجمنا للتو
ودمرت بعض بيوتنا
ربما هؤلاء بعض من أصدقائك من المدينة بالأسفل
ولهذا لم تأت معنا لمواجهتهم
هيا بنا - أصدقائي هنا فقط -
أبناء عمي هنا على الجبل وسأفعل أي شيء لمساعدتهم
(وهو أفضل بكثير مما ستفعله يا (فوستر
آسا)، توقف عن هذا)
هل لديك فكرة عما يحدث هنا؟
.. من ذهب لمطاردتهم؟ أنا
أنا وبعض الشجعان
لم آرّ وجهك بينهم
هل تهتم بشأن العشيرة؟
كل ما تسعى إليه هو مصلحتك
ألا تسمع إلا صوتك يا (آسا)؟
أيستطيع أحد إسكاته؟
أنت من يهتم لمصلحته أكثر من أي شخص
تتجول معهم بالأسفل
وتشرب من سمومهم
والآن تأتي إلينا - لا يمكنك إيقاف هذا -
لا يمكنك
والآن، فليستمع لي الجميع
سنواجه أوقات عصيبة ونحن في حاجة إلى قائد
يهتم لأمرنا أكثر من أمره
إكتفينا منك يا بني
هل كل شيء على ما يرام؟ - كل شيء جاهز -
هيّا نكمل
هنا في هذا اليوم السعيد
!(فوستر)
مهما يكن، دعونا نكمل هذا
تعال هنا
قيدوه فحسب يا أغبياء
لا أريد المزيد من المقاطعات
لم أفعل شيء ضدكم
السبب الوحيد لوجودي هنا
هو لإيقاف رجالي من التسبب في متاعب
التسبب في متاعب؟ وجدنا معه سلاحاً
ألم تحمل سلاحاً؟
ولكنك لم تأتي هنا للتسبب في المتاعب
أنصتوا إلّي جميعكم
أحذركم من تلك الشياطين
وأخبركم أنهم يسعوا وراء القضاء علينا
والآن قبضنا على أحدهم معه سلاح
قريب لدرجة يمكننا لمسة
حسناً، أرأيت كيف نحن؟
ويخبرنا بأي كذبة يمكنه النجاة بها
أنا لا أكذب - طاردنا أصدقائك حتى فرّوا -
ولكنك لن تكون محظوظ مثلهم
دعني أذهب وأؤكد لك
لن يأتوا إلى هنا مجدداً، أقسم لك
،أقسم لك بحياة أطفالي لن تراهم مرة أخرى
أقسم لك لن تراني مرة ثانية
وأضمن لك أنني لن أراك أيضاً
لا أريد أن أسمع من أي شخص هنا
أن هذا القائد لا يحمي هذه العشيرة
.. والآن
أخرجوه من هنا .. لا شيء يفسد حفل زفاف
.أكثر من سقوط جثة
نحن مستعدان
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88