1
00:00:00,023 --> 00:00:02,404
.. "سابقاً في "غرباء
2
00:00:02,405 --> 00:00:06,733
كايلب)؟)
3
00:00:06,734 --> 00:00:09,008
لا، هاتفه يحولني
على البريد الصوتي
4
00:00:09,009 --> 00:00:11,938
آل (فاريل) أولئك سبباً في فقرنا
منذ توقف أبي عن العمل بالتنجيم
5
00:00:11,939 --> 00:00:14,549
نريد وظائف، علنا
إنزالهم من هناك
6
00:00:14,550 --> 00:00:18,251
مازلت أقول علينا تفجيرهم -
اقترب من أختي مجدداً وسأقتلك -
7
00:00:20,005 --> 00:00:23,258
(اسمي (هايلي غرايمز
وأنا هنا لأحرّرك
8
00:00:23,259 --> 00:00:25,009
وأعرض عليك وظيفة
9
00:00:25,010 --> 00:00:26,895
حلقة ترابط بينك وبين عائلتك
10
00:00:26,896 --> 00:00:29,764
لدي شيء سيجعلك تشعر
(وكأنك تقود (بينتو 85
11
00:00:29,765 --> 00:00:32,350
نبيذ (فاريل) أصلي -
لما لا تعطني رشفة يا (دوني)؟ -
12
00:00:32,351 --> 00:00:34,235
يوجد الكثير، أخبر أصدقاء
13
00:00:34,236 --> 00:00:37,272
هل تكوني ملكتي يا (غوينفير)؟
14
00:00:37,273 --> 00:00:38,556
.أقبل
15
00:00:38,557 --> 00:00:39,908
قائدنا محق
16
00:00:39,909 --> 00:00:41,693
يعرف أن أمامنا حرب نخوضها
17
00:00:41,694 --> 00:00:44,946
لأن أولئك الجبناء قد
يصعدون إلينا في أي لحظة
18
00:00:44,947 --> 00:00:46,614
لقد أخذت كل شيء مني
19
00:00:46,615 --> 00:00:49,200
هيا، أنهي ما بدأت
منذ يوم ولادتي
20
00:00:49,201 --> 00:00:52,420
أتريد أن تموت؟
افعلها بنفسك
21
00:00:52,421 --> 00:00:54,372
!(فوستر)
22
00:00:54,373 --> 00:00:56,708
أياً كان الذي جعلك
تتسلق لأعلى
23
00:00:56,709 --> 00:00:58,543
.هم من خسروا ..
24
00:00:58,544 --> 00:01:00,378
،قوتنا في تلاحمنا
ليس في النار
25
00:01:00,379 --> 00:01:03,080
سنقاتل، هل أنت
معنا يا (آسا فاريل)؟
26
00:01:06,769 --> 00:01:09,103
سيدي -
ما الأمر؟ -
27
00:01:09,104 --> 00:01:11,806
تباً
28
00:01:11,807 --> 00:01:14,726
لقد نسيت
29
00:01:14,727 --> 00:01:17,477
ويحي، ماذا كنت سأقول؟
30
00:01:19,732 --> 00:01:22,766
هذا هو، ثمة شخص ضائع
31
00:01:24,119 --> 00:01:27,739
لا أتذكره من هو -
(هذا مفيد جداً يا (وايد -
32
00:01:27,740 --> 00:01:29,940
.. مهلاً
33
00:01:32,912 --> 00:01:34,327
.هذا أنا
34
00:01:35,464 --> 00:01:37,320
إنه أنا
35
00:01:38,467 --> 00:01:40,301
أستطيع أن أريك مكاني
36
00:01:40,302 --> 00:01:44,105
حسناً يا بني
سنتجه إلى هناك
37
00:01:44,423 --> 00:01:49,459
ولكن أولاً علينا التحدث
بأخذك بعض الراحة
38
00:01:49,785 --> 00:01:52,046
أنت مُنهك تماماً
39
00:01:52,515 --> 00:01:54,181
.. أظن أفضل طريقة لك
40
00:01:56,268 --> 00:01:58,865
!اللعنة
41
00:01:59,605 --> 00:02:01,972
.ألومك على هذا
42
00:03:25,390 --> 00:03:30,059
{\1c&H7AB6D2&\3c&H000000&}\\ غـربــاء \\
"الحلقة العاشرة: الثقة"
43
00:03:47,563 --> 00:03:51,715
،سئمت من هذه الأطباق اللعينة
سئمت النظر إليهم
44
00:03:54,854 --> 00:03:56,303
من أين حصلتِ على هذه؟
45
00:03:57,356 --> 00:03:58,907
!أخبرني -
!كلا -
46
00:03:58,908 --> 00:04:01,109
من أين حصلتِ على هذه؟
47
00:04:01,110 --> 00:04:03,276
(آسفة يا (بات
48
00:04:11,704 --> 00:04:14,955
!(ويحك يا (جاين
49
00:04:15,572 --> 00:04:17,908
ماذا فعلت يا (جاين)؟
50
00:04:31,311 --> 00:04:32,569
أنت
51
00:04:33,046 --> 00:04:39,563
أدركت أنه إذا لم نجده
لو هو ميت، ستكون المسؤول
52
00:04:39,745 --> 00:04:41,230
أنت التالي في
الطابور، صحيح؟
53
00:04:43,491 --> 00:04:45,569
(إنها عمية بحث يا (دولين
54
00:04:45,690 --> 00:04:47,822
لن تنجح لو مشينا سوياً
55
00:04:48,073 --> 00:04:49,606
.فهمت
56
00:04:54,797 --> 00:04:56,798
رباه
57
00:04:56,799 --> 00:04:59,000
يا إلهي، أين كنت؟
58
00:04:59,001 --> 00:05:01,302
أخبرتك سأعود خلال
يوم أو اثنين لأتفقدك
59
00:05:01,303 --> 00:05:03,304
ليس لديك أدنى
فكرة عما يحدث هنا
60
00:05:03,305 --> 00:05:05,139
لقد بعت في كل يوم، كل جرة
61
00:05:05,140 --> 00:05:07,091
الناس تطرق على بابي
ليطلبوا المزيد
62
00:05:07,092 --> 00:05:08,676
حتى فصلت هاتفي
63
00:05:08,677 --> 00:05:12,981
حسناً، أحضرت لك جرتين آخرتين -
فقط؟ هذا لن يكون كافياً -
64
00:05:12,982 --> 00:05:14,432
بحقك يا رجل
65
00:05:14,433 --> 00:05:16,601
هل أحضرت المزيد يا (دوني)؟ -
أجل، جائت للتو -
66
00:05:16,602 --> 00:05:18,778
،احجز لي جُرتين
عليّ الذهاب للمصرف
67
00:05:19,218 --> 00:05:20,271
أترى ما أقول؟
68
00:05:20,272 --> 00:05:22,106
هذا العدد سينتهي
سريعاً بمجرد أن تنهي طعامك
69
00:05:22,107 --> 00:05:23,525
(عليك إحضار طن منها يا (آسا
70
00:05:23,526 --> 00:05:25,308
لن يكون هذا
ممكناً لبعض الوقت
71
00:05:25,643 --> 00:05:28,863
أنت تقتلني هنا يا شريك -
هناك حدث كبير يجري -
72
00:05:28,864 --> 00:05:31,961
،لو نقص لدينا النبيذ
سوف تقطع بعض الرؤوس
73
00:05:31,962 --> 00:05:34,401
وأؤكد لك أن رأسي
ستكون الأولى في الصف
74
00:05:39,842 --> 00:05:43,711
أجل، رائع جداً
75
00:05:43,712 --> 00:05:46,297
أجل. مظهرهم جيد
76
00:05:46,298 --> 00:05:48,516
ولكن سنحتاج المزيد
(منهم يا (جيمجاك
77
00:05:48,517 --> 00:05:50,134
كم نحتاج في نظرك؟
78
00:05:50,135 --> 00:05:52,136
أجل، كبداية، سأقول
أن تصطاد كل رومي
79
00:05:52,137 --> 00:05:54,188
.وكل أرنب بهذا الجبل ...
80
00:05:54,189 --> 00:05:56,641
هذه لن تكون وليمة
زفاف عادية
81
00:05:56,642 --> 00:05:59,527
العشيرة بعد مائة عام
،من الآن وقتما يكونوا في زفاف
82
00:05:59,528 --> 00:06:02,981
أريدهم أن يقولوا
"أجل، هذه وليمة لا بأس بها"
83
00:06:02,982 --> 00:06:05,682
ولكنها لا تقارن بوليمة"
"زفاف (فوستر) الكبير
84
00:06:14,376 --> 00:06:16,828
هل أنت بخير يا قائد؟
85
00:06:16,829 --> 00:06:21,549
أجل، معدتي غاضبة فحسب
86
00:06:21,550 --> 00:06:25,386
ربما علينا إلغاء حفلتك
الليلة لو كنت متوتراً للزفاف
87
00:06:25,387 --> 00:06:27,921
لو كنت ستتجوز هذه الفتاة؟
88
00:06:28,300 --> 00:06:30,256
التوتر هو آخر شيء ستفكر فيه
89
00:06:31,727 --> 00:06:35,730
أريد خنزير وأريد غزال
وطائر تدرج، وأنت؟
90
00:06:35,731 --> 00:06:37,682
أريدك أن تحضر
زوجين من السمك
91
00:06:37,683 --> 00:06:39,766
أجل، سوف نقلي كل هذا
92
00:06:39,896 --> 00:06:42,503
سوف نشعل ناراً
لن ينساها أحد
93
00:06:42,504 --> 00:06:46,723
،سأخبرك أنه في ليلة زفافك
ستشعل ناراً لن تنساها أبداً
94
00:06:49,028 --> 00:06:51,696
.صحيح
95
00:06:51,697 --> 00:06:58,786
والآن، قد أكون غاضباً
ولكن القائد الجيد كما قيل لي
96
00:06:58,787 --> 00:07:03,458
لا يدع عواطفه تؤثر على أفعاله
97
00:07:03,459 --> 00:07:07,211
لذا سأقترح فقط أنه لا يجب
أن تتحدث عن ملكتك
98
00:07:07,212 --> 00:07:09,547
بطريقة دنيئة كهذه؟ ..
99
00:07:09,548 --> 00:07:11,549
سمعت أن الشابة
،لديها الكثير لتقدمه
100
00:07:11,550 --> 00:07:14,417
والكثير جداً مما هو واضح ..
101
00:07:17,640 --> 00:07:19,470
كان هذا خطأك
102
00:07:20,490 --> 00:07:21,975
لتجعلني أفعل هذا
103
00:07:31,453 --> 00:07:35,456
!النجدة
104
00:07:35,457 --> 00:07:36,741
!النجدة
105
00:07:36,742 --> 00:07:38,158
وايد)؟)
106
00:07:39,962 --> 00:07:41,494
!نعم
107
00:07:44,583 --> 00:07:47,919
وايد هوتون)؟) -
أجل، هيّا -
108
00:07:47,920 --> 00:07:50,672
لقد وجدته، إنه هنا
!موجود هنا
109
00:07:50,673 --> 00:07:53,474
،حسناً يا صاح
سوف نخرجك
110
00:07:53,475 --> 00:07:57,010
سنخرجك قريباً
111
00:08:01,061 --> 00:08:02,581
ماذا تسمينهذا مجدداً؟
112
00:08:02,896 --> 00:08:04,947
المعكرونة -
معكرونة -
113
00:08:04,948 --> 00:08:08,168
،والجبن
هل تعجبك؟
114
00:08:08,169 --> 00:08:11,164
.. ما أحبه فيها هو الطعم
115
00:08:11,347 --> 00:08:14,073
واللون
116
00:08:14,074 --> 00:08:16,625
هل لديكم الكثير من
الطعام هنا بهذا اللون؟
117
00:08:16,626 --> 00:08:18,742
لا. شكراً لك
118
00:08:19,413 --> 00:08:22,798
شكراً لكِ -
على الرحب -
119
00:08:22,799 --> 00:08:26,451
مذاقك لذيذ
120
00:08:29,756 --> 00:08:35,845
كيف يبدو الأمر بالأعلى؟
.. الناس هنا يقولون
121
00:08:35,846 --> 00:08:39,181
يحكون تلك القصص عن الجبل
122
00:08:39,182 --> 00:08:43,685
قصص عن أشباح
ودببة بثلاث رؤوس؟
123
00:08:43,853 --> 00:08:45,688
دببة بثلاث رؤوس؟ هيّا
124
00:08:45,689 --> 00:08:47,656
أرني دببة بثلاث رؤوس
125
00:08:47,657 --> 00:08:50,880
سأشتبك معه في الحال
126
00:08:51,828 --> 00:08:56,144
إذاً؟ كيف يكون الجبل فعلاً؟
127
00:08:58,034 --> 00:09:01,454
إنه جميل -
حقاً؟ -
128
00:09:01,455 --> 00:09:04,088
هناك في أي مكان
تنظرين، سترين عجائب
129
00:09:04,791 --> 00:09:07,216
.. أعني، لديكِ سماء
130
00:09:07,561 --> 00:09:10,248
قريباً جداً للمس
131
00:09:10,797 --> 00:09:13,966
ومنحدرات صخرية متواجدة
منذ فجر الإنسان الأول
132
00:09:13,967 --> 00:09:17,513
إنها خضراء جداً
133
00:09:17,971 --> 00:09:21,923
تلتف حولك وتخفيكِ
وقتما تشعرين بالحاجة
134
00:09:26,530 --> 00:09:31,448
هناك شيء جميل بالأعلى
حيث تكون السماء صافية
135
00:09:31,985 --> 00:09:34,552
وبها نجوم لا يمكنك عدّها ..
136
00:09:35,572 --> 00:09:37,156
والهواء نقي جداً
137
00:09:37,157 --> 00:09:41,008
يمكنه أن يجعل رأسك
منتشية أكثر من جُرة نبيذ
138
00:09:44,331 --> 00:09:47,198
لماذا تود النزول هنا إذاً؟
139
00:09:48,033 --> 00:09:51,136
لأن عليك أن تكون
مستعد دوماً لعجائب جديدة
140
00:09:53,089 --> 00:09:54,872
مثل تلك الأشياء البيضاء هنا
141
00:09:56,676 --> 00:09:58,708
ما هذه مجدداً؟
142
00:10:00,680 --> 00:10:03,788
الخطامي -
الخطامي -
143
00:10:04,184 --> 00:10:07,518
أياً كان من وضع أسمائها
"فلم يقترب أبداً من "مستنقع
144
00:10:12,125 --> 00:10:15,581
هناك كل ذلك الحديث
عن الأسلحة، لا يعجبني هذا
145
00:10:15,695 --> 00:10:18,276
السلاح لم يحل شيء من قبل
146
00:10:18,448 --> 00:10:20,588
بل يزيد المشاكل
147
00:10:20,867 --> 00:10:22,716
آسا) يعرف ما يفعل)
148
00:10:23,036 --> 00:10:24,964
وهو الوحيد الذي يمكنه فعلها
149
00:10:25,372 --> 00:10:27,901
.. والآن ليس هذا الوقت للتشكيك
150
00:10:28,041 --> 00:10:30,765
ما لم يكن شيئاً
"موجه لما يسمى "قائدنا
151
00:10:31,595 --> 00:10:35,948
آسا) يهمه للعشيرة ومستقبلنا
152
00:10:36,383 --> 00:10:38,533
أكثر من (فوستر) الكبير بمراحل
153
00:10:38,602 --> 00:10:40,219
،وإذا لم تصدقوا هذا
154
00:10:40,220 --> 00:10:42,724
.أقترح أن تنهضوا وترحلوا من هنا ..
155
00:10:47,894 --> 00:10:49,761
تحدث معهم
156
00:10:56,319 --> 00:10:58,428
جميعكم لديه أسئلة
157
00:10:58,655 --> 00:11:00,948
وينبغي أن يكون لديكم
158
00:11:01,291 --> 00:11:05,127
سأكون سعيداً للإجابة
عليهم بأفضل إجابة
159
00:11:05,128 --> 00:11:07,963
ترون، هذا ما نفعله
نحن نتواصل مع بعضنا
160
00:11:07,964 --> 00:11:10,561
.. (كل ما يعرفه (فوستر
161
00:11:11,134 --> 00:11:14,587
هو الترهيب والعنف والعدوان
162
00:11:14,588 --> 00:11:16,805
ولهذا السبب نكون مجبرين
على الإجابة بلطف
163
00:11:16,806 --> 00:11:19,507
ولهذا السبب أحضر أسلحة
164
00:11:19,885 --> 00:11:22,645
مع السلاح بوسعنا
(الوقوف ضد (فوستر
165
00:11:22,646 --> 00:11:24,734
ولكن أمامنا مشكلة صغيرة
166
00:11:25,765 --> 00:11:28,267
إذا لم يكن لدينا أيدي
،كافية لحمل تلك الأسلحة
167
00:11:28,268 --> 00:11:29,937
فلا فائدة منها ..
168
00:11:30,103 --> 00:11:33,272
علينا أن نزيد أرقامنا
169
00:11:33,273 --> 00:11:35,491
أعني، أجل
نحن مجموعة صغيرة
170
00:11:35,492 --> 00:11:37,159
ولكننا متحمسون، صحيح؟
171
00:11:37,160 --> 00:11:39,278
أجل -
هذا صحيح -
172
00:11:39,279 --> 00:11:44,783
والآن، الزفاف بعد يومين
العشيرة ستجتمع
173
00:11:44,784 --> 00:11:46,502
اذهبوا وتكلموا مع عائلاتكم
174
00:11:46,503 --> 00:11:48,354
وتحدثوا مع الأشخاص
المقربين منكم
175
00:11:48,355 --> 00:11:50,940
وإذا كانوا متفقين
معنا، فلينضموا إلينا
176
00:11:52,959 --> 00:11:54,754
.. ولكن أحذركم
177
00:11:55,420 --> 00:11:57,164
كونوا حذرين ..
178
00:11:58,525 --> 00:12:00,221
،لأنه لو فُضح أمرنا
179
00:12:03,637 --> 00:12:05,453
قد يكون هذا النفي ...
180
00:12:06,022 --> 00:12:07,932
.أو ما هو أسوأ
181
00:12:18,318 --> 00:12:23,187
.. عندما تكون بالأسفل هنا معي
182
00:12:23,541 --> 00:12:25,940
هل تشتاق لعائلتك؟
183
00:12:27,994 --> 00:12:31,863
عائلتي ماتت
عندما كنت رضيعاً
184
00:12:32,916 --> 00:12:34,750
كيف؟
185
00:12:34,751 --> 00:12:38,887
أمي، ماتت عندما كانت تلدني
186
00:12:38,888 --> 00:12:42,007
ولابد أن أبي كان يحبها جداً
187
00:12:42,008 --> 00:12:44,893
ويقولون أنه فقد
صوابه من الحزن عليها
188
00:12:44,894 --> 00:12:50,264
شرب الكثير وسقط من على الجرف
189
00:12:51,685 --> 00:12:53,384
أو ربما قفز
190
00:12:55,188 --> 00:12:57,936
هذا مريع -
إنه كذلك -
191
00:12:58,575 --> 00:13:01,293
من رباك إذاً؟ -
الجميع -
192
00:13:01,294 --> 00:13:03,408
أعني، الجميع أخذوا الدور عليّ
193
00:13:04,114 --> 00:13:07,096
هذا لطيف -
أظن ذلك -
194
00:13:07,450 --> 00:13:09,952
كما ترين، من المضحك
أن يربيك الجميع
195
00:13:09,953 --> 00:13:12,352
بينما تقريباً لم يربيك أي أحد
196
00:13:13,139 --> 00:13:15,808
لذا هل أشتاق إليهم؟ أجل
197
00:13:15,809 --> 00:13:17,491
أشتاق للجميع
198
00:13:20,296 --> 00:13:22,704
ولكني لن أشتاق لأحد أيضاً
199
00:13:23,299 --> 00:13:25,583
ما كان هذا؟
200
00:13:25,794 --> 00:13:28,053
هلا حملت هذا
201
00:13:28,054 --> 00:13:30,439
ألا يوجد هناك مفتاح
أو شيء نقوم بفتحه؟
202
00:13:30,440 --> 00:13:33,609
لا، تفقدت علبة الصمامات
كل شيء على ما يرام
203
00:13:33,610 --> 00:13:35,190
ها هو
204
00:13:35,445 --> 00:13:37,396
هل هذا سيخبرنا
كيف سنعيد الكهرباء؟
205
00:13:37,397 --> 00:13:39,764
لا، إنه الذي يخبرنا
لماذا تم قطعها
206
00:13:40,231 --> 00:13:41,984
لم يتم دفع الفواتير
منذ ثلاثة أشهر
207
00:13:41,985 --> 00:13:43,402
من هو الفواتير؟
208
00:13:43,403 --> 00:13:46,071
لا يا عزيزي
هذه فاتورة
209
00:13:46,072 --> 00:13:50,492
وتخبرنا بما نحن مدينون لسلطات
ونحن مدينون بـ192 دولار
210
00:13:50,493 --> 00:13:54,079
حسناً، خذيها فحسب
من المال الذي أعطيته لكِ
211
00:13:54,080 --> 00:13:56,662
أعطيت معظم المال
(لابن عمك (آسا
212
00:13:57,250 --> 00:13:59,798
متبقي لدينا 90 دولار، ربما 100 دولار
213
00:13:59,803 --> 00:14:01,637
أعرف ما كان ينبغي
أن أشتري ذلك اللحم
214
00:14:01,638 --> 00:14:04,089
أنتِ، أنتِ، أنتِ
لا بأس، لا مشكلة
215
00:14:04,090 --> 00:14:07,174
سأحضر مزيداً من المال -
.. أجل -
216
00:14:12,315 --> 00:14:13,812
تفضل يا مأمور
217
00:14:14,601 --> 00:14:16,634
بوسعك ملئ هذه بالأسفل
218
00:14:18,021 --> 00:14:19,438
ما هذه؟
219
00:14:19,439 --> 00:14:21,607
إنها وصفة دواء للألم
220
00:14:21,608 --> 00:14:25,327
سيكون لديك بعض الحكة والألم
خلال الأيام القادمة
221
00:14:25,328 --> 00:14:28,280
لا أريد هذا -
ولكن ربما ستحتاجها -
222
00:14:28,281 --> 00:14:29,665
لا -
.. احتفظ بها فقط -
223
00:14:29,666 --> 00:14:31,116
لحالة الضرورة -
لا، شكراً لكِ -
224
00:14:31,117 --> 00:14:32,791
لا أريدها
225
00:14:33,119 --> 00:14:34,870
حسناً، سألقي نظرة على تحاليك
226
00:14:34,871 --> 00:14:36,821
وأتفقدك في الصباح -
حسناً -
227
00:14:41,377 --> 00:14:43,512
لديهم آلة بيع واحدة
في المكان
228
00:14:43,513 --> 00:14:46,063
والخيار الوحيد للشطائر
هو لحم الخنزير
229
00:14:47,133 --> 00:14:48,799
أجل، لا بأس
230
00:14:49,003 --> 00:14:50,384
لماذا لا تستلقي؟
231
00:14:50,449 --> 00:14:53,128
ربما تكون أكثر راحة -
لن أمكث هنا -
232
00:14:53,306 --> 00:14:55,274
أنا محبوس هنا
تماماً كما كنت في المنجم
233
00:14:56,192 --> 00:14:59,643
هل سيأتي (كايلب)؟ -
أجل، إنه في طريقه -
234
00:15:02,148 --> 00:15:04,798
وايد)؟) -
نعم؟ -
235
00:15:05,151 --> 00:15:08,235
،عندما كنت مفقوداً
تفقدت منزلك أولاً
236
00:15:09,489 --> 00:15:10,982
وكنت في المرآب
237
00:15:14,260 --> 00:15:15,974
رأيت سيارتك
238
00:15:19,833 --> 00:15:21,142
.إجلس
239
00:15:28,558 --> 00:15:30,326
(لقد قتلت الـ(فاريل
240
00:15:32,719 --> 00:15:34,110
صدمته بسيارتي
241
00:15:35,098 --> 00:15:37,548
بعض السطو على متجر السلاح
242
00:15:37,755 --> 00:15:40,935
كان مجرد حادثة -
حسناً -
243
00:15:41,187 --> 00:15:42,815
كنت أطارده
244
00:15:42,939 --> 00:15:45,006
وتوقفت وتركته يذهب
245
00:15:46,393 --> 00:15:50,269
ثم إستدرت بالسيارة
كنت ... منتشياً
246
00:15:50,530 --> 00:15:52,124
قليلاً
247
00:15:52,615 --> 00:15:55,044
وذلكا لفتى جاء من العدم
من على جانب الطريق
248
00:15:55,752 --> 00:15:57,504
لم يكن هناك
ما يمكنني فعله
249
00:15:58,204 --> 00:16:00,348
.أعطيتهم الجثة
250
00:16:01,791 --> 00:16:03,912
.لقد أخذوه
251
00:16:05,261 --> 00:16:07,683
لو شعرت
أنّ عليك قول شيء
252
00:16:07,931 --> 00:16:12,134
لو شعرت أنّك ترغب
بالتبليغ، افعل هذا
253
00:16:12,135 --> 00:16:15,803
كيف يفترض أن
أحتفظ بهذا لنفسي؟
254
00:16:16,088 --> 00:16:18,506
ماذا يحدث لو عرف شخص ما؟
255
00:16:18,608 --> 00:16:20,600
(أنا بدأت للتو وظيفتي يا (وايد
256
00:16:20,894 --> 00:16:22,945
حسناً، هذا قرارك
257
00:16:24,633 --> 00:16:26,769
ربما عليك أخذ بعض الراحة
258
00:16:27,729 --> 00:16:30,225
كنت في راحة
منذ توفيت زوجتي
259
00:16:31,616 --> 00:16:34,523
أجل، أظنني إنتهيت من هذا
260
00:16:37,327 --> 00:16:40,245
!أبي -
مرحبا، تعال هنا -
261
00:16:40,246 --> 00:16:44,583
هل أنت بخير؟
أنا بخير
262
00:16:44,584 --> 00:16:47,252
.سأكون بخير
263
00:16:47,253 --> 00:16:50,788
،أحضر طبيباً هنا
لينزع هذه. سنعود للمنزل
264
00:16:57,513 --> 00:16:58,963
أنت
265
00:17:00,183 --> 00:17:03,602
مرحبا، لو كنتم تبحثون
عن النبيذ، لقد انتهى
266
00:17:03,603 --> 00:17:05,320
لماذا لا تأتون
بعد يوم او اثنين؟
267
00:17:05,321 --> 00:17:07,656
هل تعترف أنّك تبيع ذلك السُم؟
268
00:17:07,657 --> 00:17:11,860
أجل، أجني كثيراً من المال
عما يكسبه المتجر طوال العام
269
00:17:11,861 --> 00:17:13,506
هل أنت صديق معهم؟
270
00:17:14,266 --> 00:17:17,282
حسناً، أعرف
واحداً منهم فحسب
271
00:17:17,283 --> 00:17:20,465
متى سيعود هنا مجدداً؟
أود التحدث معه
272
00:17:22,372 --> 00:17:23,650
لا أعرف
273
00:17:28,678 --> 00:17:30,503
أظنك تعرف
274
00:17:31,014 --> 00:17:34,349
الأفضل أن
تخبرنا لأنه لن تعرف
275
00:17:34,350 --> 00:17:36,218
الحريق الذي قد يحدث ...
276
00:17:36,219 --> 00:17:37,686
حسناً، لا نريد فعل هذا الآن
277
00:17:37,687 --> 00:17:41,589
لا يمكنكم تهديدي -
بالتأكيد يمكننا -
278
00:17:44,060 --> 00:17:46,028
كادت زوجتي أن
!تقتل نفسها والشكر لك
279
00:17:46,029 --> 00:17:47,813
هيا، هيا -
!أيها اللعين -
280
00:17:47,814 --> 00:17:49,731
هيّا، أخرج من هنا
281
00:17:49,732 --> 00:17:53,350
(توقف عن العمل مع الـ(فاريل -
أخرج من هنا -
282
00:17:55,488 --> 00:17:57,155
أنت، لا يمكنك أخذ هذا
283
00:17:57,156 --> 00:17:58,991
... هذه سرقة، سأتصل بالشرطة
284
00:17:58,992 --> 00:18:01,543
!أيها اللعين -
!كلا -
285
00:18:01,544 --> 00:18:04,329
هيّا، هيّا
286
00:18:04,330 --> 00:18:07,332
!أيها الأوغاد
!هذا لم يؤذني
287
00:18:07,333 --> 00:18:10,417
أنا مؤمن
288
00:18:16,843 --> 00:18:18,459
صباح الخير يا ابن العم
289
00:18:20,930 --> 00:18:24,131
لننظر من ثانية واحدة مضت
290
00:18:27,437 --> 00:18:29,021
ما هذا؟
291
00:18:29,022 --> 00:18:31,023
أهذه طريقتك
لتشكرني على إنقاذك
292
00:18:31,024 --> 00:18:33,191
من شنق نفسك؟ -
هل تراني؟ -
293
00:18:33,192 --> 00:18:36,012
ماذا؟ -
هل يمكنك أن تسمعني؟ -
294
00:18:36,580 --> 00:18:38,729
،بالطبع أستطيع
عم ماذا تتحدث؟
295
00:18:38,813 --> 00:18:41,941
(منذ أن خسرت والدي و(غوين
296
00:18:42,585 --> 00:18:45,119
الناس تعاملني
.وكأنني شبح لعين
297
00:18:48,291 --> 00:18:50,299
هل تعرف أنّه بصق علي؟
298
00:18:51,210 --> 00:18:56,380
ويعاملني وكأنني
كلبُ ضال بكل يوم بحياتي
299
00:18:57,868 --> 00:19:01,603
كنت غبي جداً لأنني ظننت
"على الأقل كوني كلبه الضال"
300
00:19:01,604 --> 00:19:02,747
والآن أنا لا شيء
301
00:19:04,057 --> 00:19:08,053
،لو كنت مكانك
لاعتبرت نفسي محظوظ
302
00:19:08,394 --> 00:19:11,563
العجوز فقد صوابه وليس أنت
303
00:19:11,564 --> 00:19:15,327
ربما أفكر أنه الأفضل
أن يكون فقد كل شيء، ما قولك؟
304
00:19:16,069 --> 00:19:17,821
ماذا تقول؟
305
00:19:18,571 --> 00:19:22,491
غداً في زفافهما
،وقبل أن يُقسما
306
00:19:22,492 --> 00:19:26,597
سأقتله -
حسناً -
307
00:19:26,996 --> 00:19:29,525
هذا سيجعل الحدث يستحق
308
00:19:30,083 --> 00:19:32,613
ولكن ماذا
ستستخدم؟ سكين؟
309
00:19:32,969 --> 00:19:36,004
الناس تقول أنك قوي
جداً مع السكين
310
00:19:36,005 --> 00:19:37,839
لن أقدر على الإقتراب منه حتى
311
00:19:37,840 --> 00:19:39,525
لهذا سأحتاج مساعدتك
312
00:19:40,285 --> 00:19:44,545
أتريدني أن أهرب لك سلاح؟ -
تم تولي أمر السلاح بالفعل -
313
00:19:47,266 --> 00:19:50,602
ماذا ستفعل يا (فوستر)؟
314
00:19:50,603 --> 00:19:53,729
ستدخل هناك هكذا
وتسحب الزناد وتقتله؟
315
00:19:53,730 --> 00:19:55,774
ولا تظن أن هناك شخص
آخر سيلاحظ ماذا يحدث؟
316
00:19:55,775 --> 00:19:57,442
لهذا أريد مساعدتك، حسناً؟
317
00:19:57,443 --> 00:19:59,494
أنت بارع في إغضاب والدي
318
00:19:59,495 --> 00:20:01,696
وأريدك أن تذهب هناك
وتبدأ التصرف هكذا
319
00:20:01,697 --> 00:20:04,199
،وتجعل الجميع ينظر إليك
ما يجعلهم لا ينظرون إلي
320
00:20:04,200 --> 00:20:08,620
هل حضرت زفاف من قبل؟
321
00:20:08,621 --> 00:20:11,446
أتعرف من يقف بجوار العريس؟
322
00:20:11,624 --> 00:20:13,375
فكّر في الأمر
323
00:20:13,376 --> 00:20:16,994
ماذا يحدث لو أخطأت
الضرب وقتلتها؟
324
00:20:17,270 --> 00:20:19,199
هل يمكنك العيش مع هذا؟
325
00:20:20,016 --> 00:20:21,862
لأني واثق أنّك لن تفعل
326
00:20:22,301 --> 00:20:24,379
،والآن أنصت لي
أنا لا أطلب منك
327
00:20:24,720 --> 00:20:28,473
عليك مساعدتي -
ماذا تقصد بهذا؟ -
328
00:20:28,474 --> 00:20:30,262
لأنك أنقذت حياتي
329
00:20:30,998 --> 00:20:33,195
وأي شيء أفعله
،من تلك اللحطة وصاعداً
330
00:20:33,196 --> 00:20:35,342
.ستكون مسؤول جزئياً عنها ..
331
00:20:35,481 --> 00:20:38,432
،ولو كنت جزء منها
فلماذا لا تكون فيها كلها؟
332
00:20:39,819 --> 00:20:41,268
(لا يا (فوستر
333
00:21:00,272 --> 00:21:02,272
كيف حالك؟
334
00:21:03,525 --> 00:21:06,109
اتصلت بالمرآب
335
00:21:07,050 --> 00:21:08,819
سينقلون سيارتك
336
00:21:09,055 --> 00:21:10,836
ويصلحونها
337
00:21:11,998 --> 00:21:14,241
أخبرتهم أنك صدمت غزالاً
338
00:21:23,019 --> 00:21:25,353
(سيدة (غرايمز -
(ليس الآن يا (ماربيث -
339
00:21:25,354 --> 00:21:28,223
أحد يريد مقابلتك
(هازل فاريل)
340
00:21:28,224 --> 00:21:29,890
(هاسِل)
341
00:21:35,148 --> 00:21:37,482
أحتاج المزيد من المال
342
00:21:37,483 --> 00:21:39,651
هذا الطلب يدهشني بالفعل
343
00:21:39,652 --> 00:21:42,152
ظننت أنكم شعب
لا يؤمن بالأوراق المالية
344
00:21:42,962 --> 00:21:45,989
هذا صحيح، ولكنني أحتاج المال
لشيء ما
345
00:21:46,388 --> 00:21:47,775
هل (سالي آن) حامل؟
346
00:21:49,903 --> 00:21:52,029
ليس من شأنك
ولكن كلا
347
00:21:52,501 --> 00:21:55,082
ماذا فعلت بالمال
الذي أعطيتك إياه؟
348
00:21:56,885 --> 00:21:58,736
أنفقته
349
00:22:00,102 --> 00:22:01,422
حسناً
350
00:22:01,614 --> 00:22:03,707
يمكنني إعطائك 250 دولار
351
00:22:06,062 --> 00:22:08,346
وهذه آخر مرة أفعل هذا
352
00:22:08,347 --> 00:22:11,799
هذا ليس قرضاً
بل دفعة مسبقة
353
00:22:18,107 --> 00:22:19,890
شكراً لك
354
00:22:20,693 --> 00:22:23,060
ألقاك قريباً -
أجل -
355
00:22:40,956 --> 00:22:42,731
كم كان عددهم؟
356
00:22:42,809 --> 00:22:45,159
أربعة، دخلوا كالعصابة
357
00:22:45,160 --> 00:22:47,995
هل تعرفت على أحدهم؟ -
(بالطبع، كان هناك (بيت كارسي -
358
00:22:47,996 --> 00:22:49,471
هو من أسقط علبة العرض
359
00:22:49,472 --> 00:22:52,140
(وكان هناك (جيك
أياً كان اسمه
360
00:22:52,141 --> 00:22:54,226
(يعيش بالقرب من منخفض (بانديت
361
00:22:54,227 --> 00:22:55,777
وكان معهم أسود
362
00:22:55,778 --> 00:22:58,730
وهو من قال سأعود
وأحرق المكان
363
00:22:58,731 --> 00:23:01,265
هل هو عامل منجم أيضاً
هل تعرف اسمه؟
364
00:23:01,809 --> 00:23:04,435
هو أسود
365
00:23:04,948 --> 00:23:07,956
ليس لأني لدي شارب
وأحمل شارة
366
00:23:07,957 --> 00:23:09,823
لا تظن أنني عنصري
367
00:23:11,731 --> 00:23:13,827
ألديك أي معلومة
عن سبب الهجوم؟
368
00:23:14,034 --> 00:23:15,070
كلا
369
00:23:16,034 --> 00:23:17,581
هجوم أخرق عشوائي
370
00:23:18,089 --> 00:23:19,417
أخرق عشوائي
371
00:23:19,418 --> 00:23:21,303
سنرجع إليك بالمحضر
372
00:23:21,304 --> 00:23:23,218
أقدر ذلك
373
00:23:23,792 --> 00:23:25,927
(و(بريس دوبس
374
00:23:27,152 --> 00:23:27,926
ماذا؟
375
00:23:27,927 --> 00:23:29,760
كان الرجل الآخر
376
00:23:30,813 --> 00:23:32,629
هل أنت جاد؟
377
00:23:32,920 --> 00:23:34,824
أخي الصغير عمل معه
في المنجم
378
00:23:34,825 --> 00:23:36,467
في نفس الطاقم، إنه هو
379
00:23:37,037 --> 00:23:39,186
(بريس دوبس)
أنت متأكد؟
380
00:23:39,626 --> 00:23:41,021
أجل
381
00:23:41,407 --> 00:23:43,223
حسناً، شكراً لك
382
00:23:46,612 --> 00:23:48,280
نحتاج للذهاب أعلى الجبل
383
00:23:48,281 --> 00:23:49,998
ونقضي عليهم
384
00:23:49,999 --> 00:23:52,149
وهذا ما علينا فعله -
توفقوا عن هذا -
385
00:23:52,770 --> 00:23:54,668
يا إلهي
!لماذا لا تتصرفون كعقلاء
386
00:23:54,669 --> 00:23:56,480
تتصرفون كالحيوانات
387
00:23:56,481 --> 00:23:57,793
وسيطلق عليكم النار مثلهم
388
00:23:57,794 --> 00:23:59,624
لماذا تتصرف بجبن طوال الوقت؟
389
00:23:59,625 --> 00:24:01,626
من المفترض أن تقودنا
390
00:24:01,627 --> 00:24:04,179
لا عجب لماذا لم نصل لشيء
391
00:24:04,180 --> 00:24:06,550
المكان الذي ستصلون
إليه هو السجن
392
00:24:06,551 --> 00:24:08,112
هذا هو المكان الوحيد
393
00:24:08,113 --> 00:24:09,792
تكسرون الزجاج
394
00:24:09,793 --> 00:24:11,219
وتفتعلون المشاكل
أين تظنون سيقودنا هذا؟
395
00:24:11,220 --> 00:24:13,638
كنا نوصل رسالة -
للأشخاص الخطأ -
396
00:24:13,639 --> 00:24:16,141
،العدو ليس في المدينة هنا
بل أعلى الجبل
397
00:24:16,142 --> 00:24:18,893
لنكف عن الحديث
ونفعل شيء
398
00:24:18,894 --> 00:24:21,813
أقترح شراء أربعة أو خمسة
أوعية كيروسين
399
00:24:21,814 --> 00:24:23,698
ونذهب للأعلى ونحرقهم
400
00:24:23,699 --> 00:24:25,734
هيّا نذهب لأعلى ونقطع
رأس الثعبان
401
00:24:25,735 --> 00:24:27,319
بكل تأكيد -
هيا بنا-
402
00:24:27,320 --> 00:24:29,353
أتظنون حقاً أنها بهذه السهولة؟
403
00:24:29,629 --> 00:24:31,813
،لن تكون بهذه السهولة
أؤكد لكم
404
00:24:31,942 --> 00:24:33,081
(أصمت يا (بريس
405
00:24:33,082 --> 00:24:34,777
لن نستمع إليك بعد الآن
406
00:24:34,778 --> 00:24:36,029
مهلاً -
هيا بنا -
407
00:24:36,030 --> 00:24:37,413
تمهلوا -
انتظروا -
408
00:24:37,414 --> 00:24:40,365
الشرطة، اذهبوا من الخلف
409
00:24:44,487 --> 00:24:45,601
أدخل
410
00:24:49,426 --> 00:24:51,461
كيف حالك؟
411
00:24:51,462 --> 00:24:52,700
بخير
412
00:24:53,431 --> 00:24:56,317
كنت أتفحص
تلك المكتبة منذ قليل
413
00:24:56,551 --> 00:24:59,720
كنت هناك للتو؟
كلا -
414
00:24:59,721 --> 00:25:03,390
لأن مالك المكتبة أخبرني
أنك كنت هناك أيضاً
415
00:25:03,391 --> 00:25:05,550
هل ستصدقه هو أم أنا؟
416
00:25:07,206 --> 00:25:09,279
ماذا بك يا (وايد)؟
417
00:25:09,280 --> 00:25:11,815
أفضل شيء فعلته في أخر سنوات لك
في تلك الوظيفة هو تعاطي المخدرات
418
00:25:11,816 --> 00:25:13,876
والآن تلعب دور الشرطي معي
419
00:25:16,955 --> 00:25:18,873
كنت هناك، وليكن؟
420
00:25:19,692 --> 00:25:21,620
حطمت الزجاج الأمامي؟
421
00:25:21,659 --> 00:25:22,578
كلا
422
00:25:22,911 --> 00:25:26,445
هل فعلها أحد من الذين
رأيتهم يخرجون من منزلك؟
423
00:25:28,800 --> 00:25:30,783
لن أشي بأحد
424
00:25:32,227 --> 00:25:34,878
أنا فعلتها
425
00:25:35,789 --> 00:25:37,090
أتعترف بذلك؟
426
00:25:37,091 --> 00:25:38,641
أجل
427
00:25:39,263 --> 00:25:41,729
أظن أنّ عليك إلقاء
القبض علّي الآن
428
00:25:42,347 --> 00:25:45,148
هل تشعر بأنك رجل
الآن يا (وايد)؟
429
00:25:45,149 --> 00:25:48,268
تخرجني من منزلي
بالأصفاد، أيّها الحقير
430
00:25:48,269 --> 00:25:50,187
سيطول حديثنا عن هذا، أعدك
431
00:25:50,188 --> 00:25:52,189
ألا ترى أن هذه
جريمة أخرى؟
432
00:25:52,190 --> 00:25:53,824
أنت تهدد ضابط شرطة
433
00:25:53,825 --> 00:25:55,692
أنزل رأسك
434
00:25:55,693 --> 00:25:58,328
(مرحباً (ليدا -
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ -
435
00:25:58,329 --> 00:26:00,330
تمهلي -
كل شيء على ما يرام يا حبيبتي -
436
00:26:00,331 --> 00:26:02,199
لا تقلقي حيال هذا
437
00:26:02,200 --> 00:26:04,785
هو و مجموعة أفراد
حطموا متجر محلي
438
00:26:04,786 --> 00:26:07,287
(لا يمكن أن يكون (بروس
وأنت تعرف هذا
439
00:26:07,288 --> 00:26:09,039
،اعترف لي للتو
اذهبي واسأليه
440
00:26:09,040 --> 00:26:12,042
،سأتعامل مع الوضع
سأكون بخير
441
00:26:12,043 --> 00:26:13,961
لا أصدق هذا
442
00:26:13,962 --> 00:26:15,796
بعد كل ما فعلناه لأجلك
443
00:26:15,797 --> 00:26:19,466
أقدر ما فعلتموه
ماذا تريديني أن أفعل؟
444
00:26:19,467 --> 00:26:22,001
هذا جنون
445
00:26:48,329 --> 00:26:50,166
مرحباً (ماريميث)، هذا أنا
446
00:26:50,167 --> 00:26:55,002
:اكتبي هذا العنوان
"22 بوث هيل روث"
447
00:26:55,003 --> 00:26:59,171
نريد أن نعرف
من يملك هذه البناية
448
00:27:13,404 --> 00:27:15,054
إضربيها
449
00:27:20,311 --> 00:27:24,563
هيا -
انهضي -
450
00:27:32,373 --> 00:27:34,790
.. واحد، اثنان، ثلاثة
451
00:27:39,263 --> 00:27:41,914
اعطوني بعض من هذا
452
00:28:07,742 --> 00:28:10,442
أرسلتِ لطلبي -
شكراً لكِ -
453
00:28:12,463 --> 00:28:15,998
تبدين فاتنة -
أغلق الباب -
454
00:28:22,356 --> 00:28:24,124
هناك ما أريد البوح به لك
455
00:28:24,125 --> 00:28:26,343
ومن المهم أن تسمع
456
00:28:26,344 --> 00:28:28,929
أعرف جيداً ما تودين قوله
457
00:28:28,930 --> 00:28:32,047
ستهربين من الزفاف، أليس كذلك؟
458
00:28:33,101 --> 00:28:34,317
عرفت ذلك
459
00:28:34,318 --> 00:28:35,769
(كلا يا (آسا
460
00:28:35,770 --> 00:28:37,703
سأحضر زفافي
461
00:28:41,943 --> 00:28:44,661
هل تعرفين كيف ستكون حياتك؟
462
00:28:44,662 --> 00:28:46,696
تستيقظين كل يوم بجواره
463
00:28:46,697 --> 00:28:48,698
تنظران لبعضكما البعض على الطاولة
464
00:28:48,699 --> 00:28:50,913
أفكر فيما هو الأفضل للعشيرة
465
00:28:51,369 --> 00:28:53,670
إنه ينصت إلّي
يمكنني تغييره
466
00:28:53,955 --> 00:28:55,672
يمكن أنّ يغدو قائد جيد
467
00:28:55,673 --> 00:28:57,235
هلا تغيرينني من فضلك؟
468
00:28:57,387 --> 00:28:59,960
وغيري حقيقة أنّكِ زوجة رجل آخر
469
00:28:59,961 --> 00:29:01,842
هل يمكنك فعل هذا، من فضلك؟
470
00:29:01,843 --> 00:29:04,949
أو تخرجي صوتك من
عقلي كل يوم
471
00:29:25,551 --> 00:29:28,251
!مرحى!، مرحى
472
00:29:47,906 --> 00:29:50,575
إنها هنا، هل رأيتها؟
473
00:29:50,576 --> 00:29:52,776
من؟
474
00:29:54,747 --> 00:29:57,113
هل أنت بخير؟
475
00:30:00,636 --> 00:30:03,254
لا أريد البقاء هنا -
أين أنت ذاهب؟ -
476
00:30:03,255 --> 00:30:05,455
ابتعد عني
477
00:30:20,823 --> 00:30:23,191
كثيراً جداُ بالنسبة لك
478
00:30:23,192 --> 00:30:25,660
عهود الزفاف، الاحتفال
479
00:30:25,661 --> 00:30:27,612
إنها أفعال شباب
480
00:30:27,613 --> 00:30:30,447
!أنا أصغر منك يا حقير
481
00:30:32,367 --> 00:30:34,746
(علّي إيجاد (غوين
482
00:30:34,953 --> 00:30:37,237
ربما يمكنها فعل شيء لي
483
00:30:40,459 --> 00:30:43,511
عندما تركتنا منذ 10 سنوات
484
00:30:43,512 --> 00:30:46,130
هل تذكر كيف شعرت في البداية؟
485
00:30:46,131 --> 00:30:50,166
كنت خائفاً
486
00:30:51,637 --> 00:30:53,721
ولكنني كنت مضطراً لفعل ذلك
487
00:30:53,722 --> 00:30:56,307
حسناً، هذا الشيء أيضاً إضطراري
488
00:30:56,308 --> 00:30:59,039
ولكنني لست خائفة -
عليك أن تخافي -
489
00:31:00,179 --> 00:31:03,332
اتخذت قراري
وهو صادق
490
00:31:03,732 --> 00:31:08,236
ليس كالتظاهر الذي
نفعله معاً منذ أتيت
491
00:31:08,237 --> 00:31:11,154
لم أكن أتظاهر للحظة
492
00:31:11,484 --> 00:31:14,369
هناك شيء خاص
بيننا وأنت تعرفينه
493
00:31:15,154 --> 00:31:16,494
ومازال موجوداً
494
00:31:16,495 --> 00:31:19,497
القائد (فوستر) الكبير، هذا صحيح
495
00:31:19,498 --> 00:31:23,050
والعشيرة في خطر، هذا
صحيح ولكن أنا وأنت
496
00:31:23,051 --> 00:31:25,336
(هذا مجرد حلم (آسا
497
00:31:25,337 --> 00:31:27,221
منذ كنا أطفال
498
00:31:27,222 --> 00:31:31,342
لماذا طلبتني هنا إذا؟
499
00:31:31,343 --> 00:31:33,760
إذا كنت تهتم بي كما تقول
500
00:31:34,079 --> 00:31:35,680
فلتبتعد عني
501
00:31:35,681 --> 00:31:38,281
ولا تصعب الأمور
502
00:31:41,186 --> 00:31:44,188
... وماذا سيحدث إذا اخترت
503
00:31:44,189 --> 00:31:47,057
رفض هذا الطلب؟
504
00:31:48,193 --> 00:31:51,361
فلتعتبره أمر من ملكتك
505
00:31:53,615 --> 00:31:56,033
عليك الذهاب
506
00:31:56,034 --> 00:31:57,952
(غوينفر) -
أنا أحبك -
507
00:31:57,953 --> 00:31:59,620
(غوينفر) -
ولن أدعك تتركينني -
508
00:31:59,621 --> 00:32:02,322
مهما يحدث، هل فهمتي؟ -
ارحل الآن -
509
00:32:08,964 --> 00:32:10,964
ألا يستطيع الرجل أن يدخل منزله
510
00:32:12,301 --> 00:32:14,051
لماذا أغلقتِ الباب؟
511
00:32:14,386 --> 00:32:16,387
كنت أجرب فستان الزفاف
512
00:32:16,388 --> 00:32:19,640
لا أريد أن يراني أحد
لماذا عدت مبكراً؟
513
00:32:19,641 --> 00:32:22,544
ظننت الإحتفالات ستستمر
لشروق الشمس
514
00:32:22,895 --> 00:32:24,743
أجل
515
00:32:24,897 --> 00:32:27,103
اضطررت المغادرة
516
00:32:27,316 --> 00:32:29,066
شيء ما حدث؟
517
00:32:29,067 --> 00:32:30,767
ماذا؟
518
00:32:31,360 --> 00:32:32,769
لا يمكنني التحدث عنه
519
00:32:43,749 --> 00:32:45,448
تبدو شاحباً
520
00:32:47,970 --> 00:32:50,286
هذا ما أحتاج
521
00:32:52,925 --> 00:32:54,624
أنتِ الراحة
522
00:32:57,512 --> 00:33:00,598
إهتمامك
523
00:33:00,599 --> 00:33:04,050
ماذا حدث؟ أخبرني
524
00:33:05,270 --> 00:33:07,554
دعيني أضمكِ
525
00:33:10,993 --> 00:33:13,110
(غوينفر)
526
00:33:13,111 --> 00:33:15,385
أريد أن نكون واحداً
527
00:33:20,285 --> 00:33:23,287
انتظر
528
00:33:23,288 --> 00:33:25,688
دعني أخلع فستاني
529
00:34:05,547 --> 00:34:08,215
ماذا تريد؟
530
00:34:08,216 --> 00:34:10,885
غداً
531
00:34:10,886 --> 00:34:13,536
إلى أي مدى تريدني
أن اصرف إنتباههم؟
532
00:34:32,438 --> 00:34:34,322
صباح الخير
533
00:34:34,323 --> 00:34:36,274
نعتذر عن حجزك طوال الليل
534
00:34:36,275 --> 00:34:38,169
حدد القاضي للتو
مبلغ الكفالة
535
00:34:38,277 --> 00:34:39,944
هل يمكنني الذهاب؟
536
00:34:39,945 --> 00:34:41,977
ستذهب وقتما يأتي
أحدهم لدفع الكفالة
537
00:34:43,049 --> 00:34:44,948
(بريس)
538
00:34:44,949 --> 00:34:48,640
أصدقائك، هذه المجموعة
539
00:34:49,905 --> 00:34:53,488
علاقاتك لا تعمل لمصلحتك
540
00:34:54,953 --> 00:34:57,560
أنت مُحق
علّي أن استمع لك
541
00:34:58,513 --> 00:35:00,337
أدفع زوجتي للإنتحار
542
00:35:00,465 --> 00:35:02,182
لا أستطيع أن أكون أباّ ليومين
543
00:35:02,183 --> 00:35:03,828
من دون أن أرسله لمنزلك
544
00:35:04,635 --> 00:35:06,187
ألديك نصيحة أخرى؟
545
00:35:06,807 --> 00:35:09,221
لدي الكثير
546
00:35:09,487 --> 00:35:11,191
ولكن لن أتشاركها معك
547
00:35:11,192 --> 00:35:13,407
لأنني أتذكر
548
00:35:13,644 --> 00:35:15,969
ظننتك دائماً أحمق
549
00:35:16,814 --> 00:35:20,817
سيحصل السجناء على
وجبة الشوفان في الصباح
550
00:35:20,818 --> 00:35:23,268
.سأحرص على أنّ يعطونك المزيد
551
00:35:31,913 --> 00:35:34,868
هل معي (جينيل باستر)؟
552
00:35:35,166 --> 00:35:37,217
مرحباً (جينيل)، أنت لا تعرفينني
553
00:35:37,218 --> 00:35:38,885
(اسمي (هايلي غرايمز
554
00:35:38,886 --> 00:35:41,171
(وأنا أتصل من (بلاكبيرغ)، (كنتاكي
555
00:35:41,172 --> 00:35:44,057
انتقلت للتو هنا، ورأيت
556
00:35:44,058 --> 00:35:47,511
ألطف منزل صغير
(على طريق (بيث هوول
557
00:35:47,512 --> 00:35:51,181
وأخبروني أنه ملك
(عمتك (نعومي
558
00:35:51,182 --> 00:35:53,517
!تعازي
559
00:35:53,518 --> 00:35:56,751
هل لديك خطة لتلك البناية؟
560
00:35:56,854 --> 00:36:00,504
لأني أود عرض 25 ألفاً نقداً
مقابل شرائها
561
00:36:00,525 --> 00:36:02,925
ما رأيك؟
562
00:36:05,112 --> 00:36:08,574
أعتقد أن علاقاتي تعمل
الآن لمصلحتي
563
00:36:10,868 --> 00:36:12,901
(أنصت يا (بريس
564
00:36:14,956 --> 00:36:17,541
،أياً كان ما تفعله
لن ينتهي على ما يرام
565
00:36:17,542 --> 00:36:19,125
عليك أن تفكر بعائلتك
566
00:36:19,126 --> 00:36:20,794
في المرة القادمة
التي أراك فيها
567
00:36:20,795 --> 00:36:22,712
سنسقط هذه الشارة
568
00:36:22,713 --> 00:36:24,975
ونرى كيف ستنتهي
.الأمور بالنسبة لك
569
00:36:33,405 --> 00:36:35,388
هنا يا صديقي
570
00:36:36,757 --> 00:36:38,121
من أين حصلت على الكفالة؟
571
00:36:38,376 --> 00:36:40,043
الرجال لا تملك المال الكافي
572
00:36:40,044 --> 00:36:42,379
ذهبت لأرى رئيستك
(السيدة (غرايمز
573
00:36:42,380 --> 00:36:45,048
أرأيت (بات) أو (جيك)؟
574
00:36:45,049 --> 00:36:46,716
أردت الذهاب معهم في الأعلى
575
00:36:46,717 --> 00:36:48,101
لكن لم يسمحوا لي
قالوا أنني سأبطأهم
576
00:36:48,102 --> 00:36:49,469
أين؟
جبل (شاي)؟
577
00:36:49,470 --> 00:36:51,221
حصلوا على بعض الكيروسين
578
00:36:51,222 --> 00:36:52,972
(وقالوا أنهم سيحرقون بعضاً من آل (فيرال
579
00:36:52,973 --> 00:36:54,391
متى ذهبوا؟
580
00:36:54,392 --> 00:36:56,559
في الصباح، منذ وهلة
581
00:36:56,560 --> 00:36:58,395
سيصلون إلى الأعلى بعد قليل
582
00:36:58,396 --> 00:37:00,095
لن تلحقهم
583
00:37:02,066 --> 00:37:04,567
احترس
584
00:37:04,568 --> 00:37:07,569
إنها شاحنة أمي
585
00:37:41,188 --> 00:37:43,022
أتعتقدون أن هذا
يعود إلى آل (فيرال)؟
586
00:37:43,023 --> 00:37:44,657
لا أبدو منتشياً كفاية
587
00:37:44,658 --> 00:37:46,359
ولكننا أتينا كل هذه المسافة
علينا إحراق شيء
588
00:37:46,360 --> 00:37:48,611
هيّا نرسل لهم رسالة
589
00:37:48,612 --> 00:37:50,780
اللعنة على أرضكم
590
00:37:50,781 --> 00:37:53,865
(أخرج من هناك يا (جيك
591
00:37:56,120 --> 00:37:58,320
هيّا
592
00:38:00,458 --> 00:38:01,708
!الأرض المقدسة
593
00:38:01,709 --> 00:38:03,458
!مرحى
594
00:38:06,997 --> 00:38:08,348
ماذا يحدث هناك يحق الجحيم؟
595
00:38:08,349 --> 00:38:10,133
لا تنتمون للأعلى هنا
596
00:38:10,134 --> 00:38:11,968
نحن على أرضكم الآن
(يا آل (فيرال
597
00:38:11,969 --> 00:38:14,304
إنها أرضنا
598
00:38:14,305 --> 00:38:17,673
هيا اشتعلي
599
00:38:19,360 --> 00:38:22,812
انتبهوا الآن
واصمتوا
600
00:38:22,813 --> 00:38:25,365
هل أنت مستعد للتحدي؟
601
00:38:25,366 --> 00:38:27,367
هذه هي المرة الوحيدة التي
أشعر فيها بالأسف على
602
00:38:27,368 --> 00:38:29,068
الرجال الذين سيحاولون إيقاف العريس
603
00:38:29,069 --> 00:38:30,904
أكثر من العريس نفسه
604
00:38:30,905 --> 00:38:33,323
حظاً موفقاً يا أولاد
605
00:38:33,324 --> 00:38:34,707
هيا نفعلها
606
00:38:34,708 --> 00:38:36,576
لا تقفوا كالتماثيل
607
00:38:36,577 --> 00:38:38,244
عند إشارتك -
عند إشارتك -
608
00:38:38,245 --> 00:38:39,662
استعدوا
609
00:38:39,663 --> 00:38:42,499
توقفوا
610
00:38:42,500 --> 00:38:45,051
مجرمون يحاولون غزونا
611
00:38:45,052 --> 00:38:46,336
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
612
00:38:46,337 --> 00:38:47,372
الغرباء هنا
613
00:38:47,373 --> 00:38:48,958
(أشعلوا النار في منزل (سيريب
614
00:38:48,959 --> 00:38:50,579
في الأسفل عند الجرف
615
00:38:51,175 --> 00:38:54,010
اجمع الرجال -
وبعضكم يأتي معنا -
616
00:38:54,011 --> 00:38:55,845
اذهب معهم
617
00:38:55,846 --> 00:38:58,681
على (بريس) أن يرى هذا
618
00:38:58,682 --> 00:39:00,600
وكيف كان يشتكي من مدى
صعوبة فعل ذلك؟
619
00:39:00,601 --> 00:39:03,435
أشعل فيها النيران
620
00:39:05,439 --> 00:39:07,357
أتسمعون هذا؟
621
00:39:07,358 --> 00:39:10,193
يبدو أننا سنقابل أحدهم
622
00:39:10,194 --> 00:39:12,728
مستعدين للترحيب بهم
623
00:39:56,323 --> 00:39:58,658
هل نطاردهم يا قائد؟
624
00:39:58,659 --> 00:40:00,743
أرسل بعض الرجال
ليتأكدوا أنهم خرجوا من هنا
625
00:40:00,744 --> 00:40:03,496
ويوما ما سأفعلها بنفسي
626
00:40:03,497 --> 00:40:06,915
،ولكن اليوم
هو يوم زفافي
627
00:40:39,089 --> 00:40:41,974
هل مستعدان لأخد أهم
العهود قدسية؟
628
00:40:41,975 --> 00:40:45,010
هيّا نفعلها فحسب
629
00:40:47,347 --> 00:40:50,947
ها نحن في أسعد يوم
نقف شاهدين
630
00:40:50,948 --> 00:40:58,107
(على (شاي) و(فاريل
... و(ماكنجتوك) أن يشهدوا على العهد الذي
631
00:40:58,108 --> 00:40:59,992
هل من الفترض فعل هذا الآن؟
632
00:40:59,993 --> 00:41:01,527
من هذا بحق الجحيم؟
633
00:41:01,528 --> 00:41:04,497
،وكأنني لم أعرف
أرحل عن هنا
634
00:41:04,498 --> 00:41:06,036
البعض هاجمنا للتو
635
00:41:06,283 --> 00:41:08,451
ودمرت بعض بيوتنا
636
00:41:08,452 --> 00:41:13,172
ربما هؤلاء بعض من أصدقائك
من المدينة بالأسفل
637
00:41:13,173 --> 00:41:15,508
ولهذا لم تأت معنا لمواجهتهم
638
00:41:15,509 --> 00:41:17,376
هيا بنا -
أصدقائي هنا فقط -
639
00:41:17,377 --> 00:41:19,629
أبناء عمي هنا على الجبل
وسأفعل أي شيء لمساعدتهم
640
00:41:19,630 --> 00:41:21,180
(وهو أفضل بكثير مما ستفعله يا (فوستر
641
00:41:21,181 --> 00:41:22,715
آسا)، توقف عن هذا)
642
00:41:22,716 --> 00:41:25,051
هل لديك فكرة عما يحدث هنا؟
643
00:41:25,052 --> 00:41:28,354
.. من ذهب لمطاردتهم؟ أنا
644
00:41:28,355 --> 00:41:31,474
أنا وبعض الشجعان
645
00:41:31,475 --> 00:41:34,310
لم آرّ وجهك بينهم
646
00:41:34,311 --> 00:41:36,812
هل تهتم بشأن العشيرة؟
647
00:41:36,813 --> 00:41:40,066
كل ما تسعى إليه هو مصلحتك
648
00:41:40,067 --> 00:41:41,901
ألا تسمع إلا صوتك يا (آسا)؟
649
00:41:41,902 --> 00:41:43,819
أيستطيع أحد إسكاته؟
650
00:41:43,820 --> 00:41:45,905
أنت من يهتم لمصلحته
أكثر من أي شخص
651
00:41:45,906 --> 00:41:47,707
تتجول معهم بالأسفل
652
00:41:47,708 --> 00:41:49,659
وتشرب من سمومهم
653
00:41:49,660 --> 00:41:51,744
والآن تأتي إلينا -
لا يمكنك إيقاف هذا -
654
00:41:51,745 --> 00:41:53,162
لا يمكنك
655
00:41:53,163 --> 00:41:54,997
والآن، فليستمع لي الجميع
656
00:41:54,998 --> 00:41:56,999
سنواجه أوقات عصيبة
ونحن في حاجة إلى قائد
657
00:41:57,000 --> 00:41:59,001
يهتم لأمرنا أكثر من أمره
658
00:41:59,002 --> 00:42:01,420
إكتفينا منك يا بني
659
00:42:01,421 --> 00:42:03,506
هل كل شيء على ما يرام؟ -
كل شيء جاهز -
660
00:42:03,507 --> 00:42:05,590
هيّا نكمل
661
00:42:06,805 --> 00:42:08,594
هنا في هذا اليوم السعيد
662
00:42:08,595 --> 00:42:10,229
!(فوستر)
663
00:42:10,230 --> 00:42:12,431
مهما يكن، دعونا نكمل هذا
664
00:42:12,432 --> 00:42:15,049
تعال هنا
665
00:42:17,854 --> 00:42:20,523
قيدوه فحسب يا أغبياء
666
00:42:20,524 --> 00:42:22,775
لا أريد المزيد من المقاطعات
667
00:42:22,776 --> 00:42:25,027
لم أفعل شيء ضدكم
668
00:42:25,028 --> 00:42:26,579
السبب الوحيد لوجودي هنا
669
00:42:26,580 --> 00:42:28,197
هو لإيقاف رجالي
من التسبب في متاعب
670
00:42:28,198 --> 00:42:30,199
التسبب في متاعب؟
وجدنا معه سلاحاً
671
00:42:30,200 --> 00:42:31,951
ألم تحمل سلاحاً؟
672
00:42:31,952 --> 00:42:35,254
ولكنك لم تأتي هنا للتسبب
في المتاعب
673
00:42:35,255 --> 00:42:37,039
أنصتوا إلّي جميعكم
674
00:42:37,040 --> 00:42:39,375
أحذركم من تلك الشياطين
675
00:42:39,376 --> 00:42:41,294
وأخبركم أنهم
يسعوا وراء القضاء علينا
676
00:42:41,295 --> 00:42:43,596
والآن قبضنا على
أحدهم معه سلاح
677
00:42:43,597 --> 00:42:46,098
قريب لدرجة يمكننا لمسة
678
00:42:46,099 --> 00:42:48,968
حسناً، أرأيت كيف نحن؟
679
00:42:48,969 --> 00:42:50,886
ويخبرنا بأي كذبة يمكنه النجاة بها
680
00:42:50,887 --> 00:42:53,272
أنا لا أكذب -
طاردنا أصدقائك حتى فرّوا -
681
00:42:53,273 --> 00:42:55,141
ولكنك لن تكون محظوظ مثلهم
682
00:42:55,142 --> 00:42:57,310
دعني أذهب
وأؤكد لك
683
00:42:57,311 --> 00:43:00,279
لن يأتوا إلى هنا
مجدداً، أقسم لك
684
00:43:00,280 --> 00:43:01,897
،أقسم لك بحياة أطفالي
لن تراهم مرة أخرى
685
00:43:01,898 --> 00:43:03,566
أقسم لك لن تراني مرة ثانية
686
00:43:03,567 --> 00:43:05,817
وأضمن لك أنني لن أراك أيضاً
687
00:43:16,246 --> 00:43:22,001
لا أريد أن أسمع
من أي شخص هنا
688
00:43:22,002 --> 00:43:26,337
أن هذا القائد
لا يحمي هذه العشيرة
689
00:43:37,484 --> 00:43:39,458
.. والآن
690
00:43:40,103 --> 00:43:43,548
أخرجوه من هنا
.. لا شيء يفسد حفل زفاف
691
00:43:43,940 --> 00:43:46,474
.أكثر من سقوط جثة
692
00:44:16,306 --> 00:44:18,172
نحن مستعدان
693
00:44:37,973 --> 00:45:19,173
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88