.. "سابقاً في "غرباء
مع هذا العصا، قائدنا الجديد سيحكم
ولكن لو تم أخذ العصا ،بطريقة دنسة
"فلن يصمد القائد الجديد طويلاً ...
لا ينبغي أن تقلق بهذا - حسناً، لست قلق أبداً -
هذا غير منطقي
لقد إستحمت ومازال الماء في الحوض
ولكن المنشفة كانت كما وضعتها كانت ملفوفة ولم تكن مبتلة
إذا لم تمت، لمتنا جميعاً - غوين) تعرف) -
هل تكوني ملكتي يا (غوينفير)؟
.أقبل
واجهنا بعض العقبات في الطريق
(وبهذا أقصد آل (فاريل - نعرف أين يعيشون -
في أعلى ذلك الجبل يبعدونا عن الوظائف
،خذهم إلى حانة واشتري لهم شراباً
علينا إنزالهم من هناك
اللعنة، أحدهم حاول العبث مع أختي
الفكرة الوحيدة لدي هي قتله
لدي شيء لهذا الظهر وبعض التاكيلا
أحصل على بعض العون وإلا سآخذ ذلك الفتى منك
هل (كايلب) هنا؟ - مهلاً، متى رأيته؟ -
لا أعرف - أين هو يا (ليدا)؟ -
!(كايلب)
هذا عن مستقبل عشيرتنا
وهناك طريقة واحدة للتعامل مع أولئك الناس .. السلاح
يقول أن معك جرة من النبيذ لتقايضها
هذا الجميل سيترك إنطباعاً
يمكن أن أجلب لك أكثر من .مائة قطعة حيث أتيت بهذا
\\ غـربــاء \\ "الحلقة التاسعة: الثقة"
ألقها فحسب
لن تفوز، ألقّها
لن تفوز
لن تفوز .. دعني نرى لن تحصل عليها
هيّا، أود الفوز
هيّا
لن تحصل على شيء - !كلا -
لقد غششت - لم أغش -
.أصمت
ليس خطأي أن اللعبة انقلبت - أنت غشاش -
الأفضل أن أكون غشاشاً بدلاً من عاهرة
هل تتحدث عن ليلة الأمس؟ - كان ذلك فوزي وليس أنت -
.. حاول مجارتي فقط - يا رفاق! انتبهوا -
جئت مُسالماً -
جعلتكم جميعاً في حراسة عنبري
ولكنكم تركتم مجنوناً يدخل وكأنه حشرة
.أدخل
لو حدث هذا مجدّداً .. فلن يعجبكم
هل أنتم حراسي؟ ..
!انضجوا الآن
هل أعجبك؟
لا فائدة منه بالنسبة لي بدون ذخيرة
ولكن ربما هذا سبب إطلاقك إياها ليلة الأمس
قبل أن تعطيها لي ..
كنت أحاول فقط الحصول على اهتمامك الكامل
حسناً، كنت أفكر في الأمر ربما هناك بضع طلقات متبقية
.أظن لا
قلت أنّك ستعطني مئة مثل هذه
أستطيع وسأفعل
الجماعة التي أتعامل معهم بالأسفل (لديهم عِشق لنبيذ الـ(فاريل
ما يعني أنك تعطني مزيد من النبيذ، أستطيع الحصول على سلاح ناري
نحن نأخذ ما نريده منهم
نحن لا نقحم أنفسنا في شؤونهم أو أموالهم
أنت تعرف هذا - ماذا ستفعل، تقطع يدي؟ -
،دعه يوسخ نفسه وأنت تبقى معنا هنا محمي
ظننت الأسلحة تجعلنا ضعفاء يا ملكتي
أنت القائد
حسناً، فلتذهب وتوسّخ نفسك يا فتى
لقد سمعت مرأتي - "ما سمعته هو "ملكة -
ملكة؟ - هذا صحيح -
لم يكن موجوداً. كلا
لم أكن النوع المُحب للزواج
ولكني فكرت أنّ هذا ليس صحيح
.. ألاّ يكون لدى القائد زوجة، لذا
.لقد عرضت عليها ووافقت
لنعود إلى حديثنا
أنت تعطني السلاح ،للحرب القادمة كما قلت
لن يكون بيني وبينك أي مشاكل على هذا الجبل للأبد
حسنا. تم الأمر
أعني، هل لديكِ مشكلة بهذا؟ - أنا واثق أنها كذلك، ماذا عنك؟ -
لم أكن بأفضل حال
الشاي سيبرد
من هو الضخم؟ من الشخص الجامح الآن؟
!السيد الجامح بقبضته
عليّ قتلك لما فعلته بأختي
(أنت، تمهل يا (جايمس أظن فتانا قد يحتاج لشراب
مهلاً، مهلاً، لا تهدر هذا
!بريس)، لدينا (فاريل) هنا. أنظر)
توقفوا
بماذا تفكرون؟ !حفنة أغبياء
أمسكتم به الآن، بماذا تخططون أن تفعلوا به؟
إنه شخص، أتعرفون هذا؟ ،ستدعونه يذهب
!سوف يذهب للشرطة ..
أو الأسوأ، يركض لأعلى
ويأتي لنا بحفنة !من المجانين ليقتلونا
أحب أنّ أظنهم سيفعلون
ماذا قلت لي؟ - !لا! دعه وشأنه -
!ولا تفعلوا شيء حتى أعود
أين تذهب؟ - !ابقوا هنا -
سيدة (غرامز) معكِ (بريس دوبز)
أود التحدث معكِ بأسرع ما يمكن
.لدي مشكلة هنا
اتصلي بي عندما يمكنك، شكراً لكِ
تباً
أي شيء؟ - كلا -
لا، هاتفه يحولني على البريد الصوتي
أقلتِ أنه متجه للمدينة؟
أجل، (كايلب) كان يتجول هناك منذ بضعة أيام
لماذا قد يترك شاحنته هنا؟
،ربما وجد (كايلب) هنا وذهب للتنزه أو شيء ما؟
في منتصف الليل؟ - أفكر بصوت مرتفع فحسب -
هيا، لنذهب ونتفقد المنزل لقد وجدنا الشاحنة
طريقة المقاطعة رقم 56، قرب مكان الصيد
سنعود لها لاحقاً
!(ليدا)
(وايد)؟ - وايد)؟) -
وايد) هل أنت بالداخل؟)
!(كايلب)
!رباه! أنت بأمان
وايد)؟ هل أنت هنا؟) - أين ذهبت؟ -
لم أذهب - وايد)؟) -
كيف عدت إلى هنا؟ - لا أعرف، لقد مشيت -
أين والدك؟ ألم يأتي بك هنا؟
أين هو يا بني؟ - لا أعرف -
في العمل كما أظن
كايلب) كنت تسير نائماً)
ووالدك ذهب ليبحث عنك - لم يكن هنا عندما عُدت -
مازال يبحث عنك
أين في رأيك؟ ولماذا لا يجيب على هاتفه؟
لا أعرف
ليس في المنزل أو المرآب
.تفقدا هذا
هيّا، هيّا - هيّا -
!لن تمسكها - !هيا -
!لا يمكه أخذ كلانا
(شيء ما في روح (آسا فاريل
إنها مظلمة مثل الفحم المحروق
ألهذا تحبينه؟
ماذا تقصد؟ - هذا ما يجذبك إليه؟ -
لأن بداخله شيطان؟ - أنا منجذبة لما هو قوي ونقي -
.إلى جانب أن (آسا) لا يفرق معي
لا يجب أن تكذبي على خطيبك كما تعلمين
لا يبشر بالخير للعلاقة
أظن بأنكِ تعقدين ،أنكِ تخلصت منه
ولكنك لم تفعلي ..
أستطيع رؤيتها
وكذلك ابني
... عندما ترككِ ذلك الفتى
ترككِ بدون كلمة
صحيح؟
وقف على جانب الطريق وفجأة رحل
.. لذا
مازال بداخلك
ذلك الحب الأول
.إنه بالداخل
... لذا عندما ترينه
.. تعودين كالفتاة مجدّداً
واقفة على جانب طريق تشاهدين قلبك يختفي
سوف أنفيه للأبد
بمجرد أن أحصل على أسلحتي ..
أقدر لك هذا
ولكنك جربت هذا من قبل
هذه المرة لا تطرده
.اقتله
أهذا ما تريدين فعلاً؟
أم هي لعبة ما؟ - يا قائد؟ -
أحضرت لك نبيذك الخاص يا قائد هنا تماماً
!اللعنة على هذا
!يا فتية
... عندما جعلتكم جميعاً حراسي
قلت أريد أفضل رجالي للمهمة
هل حصلت على أفضل رجال؟ كلا
حصلت على فتية يلعبون
وأنا لا أريد فتية يلعبون
يا (فوستر) كنا .. نمرح فجسب
... الآن
سوف تتذكر عندما أقول لك شيء
.. أي أحد
أي أحد يأتي هنا .. قد يحمل معه سلاح
!لا أريدكم أن تفكّروا
!أريدكم أن تطلقوا
هل تفهمون؟
.هذا يبدو "نعم" لي
هل سأمشي مجدّداً؟
أجل، ولكن ليس لبضعة أيام
كلا القدمين الآن؟ لا أريد أن أكون مشلولاً
اهدأ، لقد خدشك فحسب
اقتربا
في حال لم ،تفهما الرسالة يا فتية
الأمور باتت مختلفة قليلاً هنا الآن
أجل يا سيدتي
ولا أريد شخص آخر يصاب، اتفقنا؟ - سمعت هذا -
لذا سأحتاج مساعدتكم
،نحن جميعاً نحتاج مساعدتكم هل أنتم معي؟
أجل - حاضر يا سيدتي -
حسناً يا صاح
وأعلميني بمجرد أنّ تتحدثي معه، حسناً؟
أجل، سأفعل
(يا (فولتس
.. اسمع
وايد) كان ينهار) .. منذ وقتِ طويل
لا يسعني التظاهر بأنني متفاجأة تمامًا بهذا
.. ولكن
ما كان سيفعل هذا بـ(كايلب)، صحيح؟
عم ماذا تتحدثين؟ - (زوجة (وايد -
عثروا على سيارتها مهجورة في الليلة التي قفزت من على الجسر
.ولم يعثروا على جثتها أبداً ... - أجل، لم أتناقش أنا وهو في هذا أبداً -
ولكن هناك بعض .. الشائعات في البلدة
آندي راي) كانت جميلة)
،كانت مثل أشعة الشمس حتى إنعكس الأمر
.. ماذا حدث
كان (وايد) يتجول بالمكان وكأنه شبح
.. تعلم
لا أعرف، ربما قرر أخيراً أنّه أصبح شبحاً
لا أبالي أبداً لأحصل على موافقة (فوستر) الكبير
أنا أوزع الخمر هنا، لنا - أعرف أنه طلب غير عادي -
غير عادي وغير حكيم
أعطيتك تلك الجرة فقط كي أنقذ حياتك
وماذا حصلت عليه لو سألت مقابل العطف؟
أعطيت سلاح قوي لرجل مجنون - أنظر، كل هذا حزء من خطة كبيرة -
،كنت واقفاً هناك أطلق النار على (إينوك) في قدمه
،فعل هذا بمسدس واحد وتريد إعطائه المزيد؟
هذا جنون - حسناً. أنظر -
أعطيك كلمتي. وعدت فوستر) بمائة سلاح)
،ولن يرى واحد منهم حتى يجب أن تصدقني
لماذا؟
هذه التفاصيل غير منطقية
إعطائه أسلحة وذلك بالحصول عليها بمقايضة نبيذنا المُبارك
بالأسفل إليهم؟ ...
كيف أثق فيك يا ابن العم؟ أنت تكذب على (فوستر) الكبير
كيف أعرف أنك لا تكذب علينا وعليّ؟ - أنت محق، نحن لا نكذب -
ولطالما كنا كذلك
ولكن يا (كريك) هذه الأوقات استثنائية
فوستر) سيحصل على هذه) الأسلحة بطريقة أو بأخرى
لذا لو لديك فكرة أفضل أخبرني الآن يا ابن العم
لأن الوقت ينفذ منا وأريد مُساعدتك
.شكراً لك
سوف أعود
(ابن العم (فيليب - سيدتي -
تعال هنا
هل تتبعني؟ - أنا أحرسك فحسب -
تحرس ماذا؟
أنتِ
تحرسني؟
لماذا؟ - أخبرني القائد ذلك -
قال أن هذا لحمايتك
أهذا صحيح؟ أستطيع الإعتناء بنفسي
لماذا لا تذهب وتخبر القائد هذا؟
لا يمكنني فعل هذا
... قال أن عليّ البقاء معك
(فيليب) - سأذهب، سأذهب -
يقول البعض أن (هوتون) قتلها
قاد سيارتها إلى الجسر حتى تبدو كحالة إنتحار
ولهاذا لم يجدوا الجثة
ألديك دليل على هذا الكلام؟
،لأنك في حال لم تملك أغلق فمك
أظن أن علينا سحبها
كان علينا البحث في البحيرة قبل أن تأتي
ولكن التكلفة خمسون ألف دولار والبحيرة صغيرة
لماذا تهتم؟ إنها أموال دافعي الضرائب
لم أحصل على علاوة في تلك السنة
أقول فحسب - (إنه أحد رجالنا يا (دولين -
.سآمر بالبحث في البحيرة
يا إلهي، كلا
!كلا
لا يمكنك التجول وإطلاق النار على الناس
(لذا لا بأس في قتل (آسا
لا بأس
ولكن تلقين ذلك الأحمق درساً
ليس من سماتي
يمكنك تعليم الناس دون أذيتهم
لا أريد شعر الذقن قصير
أريده أن يكون مخبأ للذباب
أليس مضحكاً، أن تتركني أتحكم في مناطق قريبة من حلقك؟
ولكنك لا تثق بي
إنتشر كلام عن إطلاقك النار على (إينوك) لأنه لعب النرد
والآن يخاف منك الناس
هذه ليست الطريقة الصحيحة للقيادة
كريك) هو الوقح الذي) ينقل الكلام، أليس كذلك؟
لا أظن ذلك
(إذاً فهو (إينوك - أو ربما أنا -
(فوستر)
عندما أجد أسباب للثقة بكِ
سأفعل
(هاسِل)
اخرج من منزلي وإلا سأصرخ
أنا (آسا فاريل) صديق (هاسِل)
يا إلهي
أخبرني عن هذا المكان في حين احتجته
مرحباً
ألستِ (سالي آن)؟
أخبرني الكثير عنكِ
ماذا تريد؟
أريد بعض الجرار الصغيرة
أنا و(هاسِل) ندير مشروعاً ما
إلى أي مدى تعرف (هاسِل)؟
ليس كما ينبغي
إبتعدت عن الجبل لفترة قصيرة
كنت؟ لماذا؟
لأرى العالم
تعيشين هنا طوال حياتك، أليس كذلك؟
أدخر بعض الأموال للرحيل
لأي مكان
ألهذا تحتاجين إليه؟
كتذكرة للخروج من هنا؟
.. أكره أن أحزنك ولكن
ليس موفقاً كفاية مع المال
عن ماذا تتحدث؟
كيف تظنينه فقد إصبعيه؟
لدينا قوانين صارمة في الأعلى
هل أنت جاد؟
اسمعي
تبدين كامرأة لطيفة
ولكن عليك الإحتراس
أتفهمينني؟
وعليك حمايته أيضاً لأنه جديد على كل هذا
جديد على ماذا؟
مظاهر الحضارة
أين هو؟
في القبو
سأتحدث معه منفردة
وقبل أن أفعل، ماذا تعرفون عنه؟
لماذا نعرفه؟ إنه حيوان
فقد نصف أصابع يده
هل لهذا الحيوان اسم؟
أم ضربتموه قبل أنّ تتعرفوا عليه؟
(هاسِل) أو (هايسل)
شيئاً مثل هذا
قابلته مرة عندما سعى وراء شقيقتي
ما اسمها؟
(سالي آن)
مساء الخير
هاسِل)، أليس كذلك؟)
اسمي (هالي غرايمز)؟
كيف تشعر؟
!أبي
فوستر) توقف)
!أبي - توقف عندك -
(سمعته (فوستر
لدينا أوامر بإطلاق النار - لماذا لا تفعلها؟ -
افعلها إذاً، اطلق النار علّي
توقف، لا أريد إطلاق النار عليك
لما كل هذه الضجة؟
يريدنا أن نطلق النار عليه
لماذا لا تفعلون؟ ألا تحملون الأسلحة؟
... أجل، ولكن - أجل ولكن ماذا؟ -
إنه رجلك - رجلي -
أعطيتكم أوامر بإطلاق النار على كل من يأتي حاملاً سلاح
لا تطلق النار عليه بل عليّ أنا
أخذت كل شيء مني
هيّا، افعلها
لماذا لا تنهي ما بدأت منذ يوم ولادتي؟
اقتلني
الأمر لا يستحق العناء
أنت نصف ميت بالفعل
تريد أن تُقتل؟ فلتفعلها بنفسك
أنا ابنك
ابتعد عني - أنا ابنك -
اذهب ولملم شتات نفسك
لم أراك في مثل هذه الحالة من قبل
أستطلق النار علّي؟
فلتفعلها
كلا
(ليتل) كلا
تدحرجوا على الأرض
كيف الحال؟
(أنا (دون (صديق لـ(آيبل
دعه يمر
انتظر، آمن
شكراً يا جندي
أولد آيبل) أناس طيبيون)
أراهم دائماً في عروض المعارك
(ألعب دور القائد (جوبل تي آرلنجتون
وهو يلعب دائماً (دور (ستونول جاكسون
بالفعل؟
قبل أم بعد ما رجاله أطلقوا النار عليه ليسقط من حصانه؟
من الأفضل أن تترك الحديث لي
مرحباً
جئت مع صديق لنجري بعض الأعمال
(نقايضك ببعض خمر (فاريل
مقابل بعض الأسلحة
كانت هذه مقايضة لمرة واحدة
(أخربني الصدق يا (آيبل
ألم يكن هذا أفضل نبيذ تذوقته في حياتك؟
لا شك في هذا
لعبت "كول أوف ديوتي" لـ24 ساعة متواصلة بسبب هذا المشروب
حصلت على 8 أسلحة فتاكة وقتلت 44 بحياة واحدة
لا ندير متجر مشروبات (لعين هنا يا (دوني
لدينا مشاكل كافية مع الفيدراليين، آسف
انتظر
(هذا الرجل من آل (فاريل (فاريل)
العائلة الأولى الحقيقية لأمريكا
إنهم بعيدون عن الشبطة
الحكومة لا تستطيع التحكم بهم
لا يؤمنون بالأموال أو بالقوات الفيدرالية
هذا الرجل بطل
أدعم نضالكم يا أخي
أتعرف ماذا؟
تريد شراء المزيد من الأسلحة، أحضر أموال
كنت آمل أن نستطيع استخدام (عملة (بتكوين
!أنت ظريف
نتعامل بالأموال فقط
أخبرتك أن تترك لي الحديث
بالكاد قلت كلمتين - إنتهينا يا رجل -
كيف علمت؟ - فعلت ما بوسعي لك هنا -
كم زبون يأتيك المتجر يومياً؟
حقيقة العادة، 5 أو 6 زبائن
إدارة المحل هوايتي
الأعمال الحقيقة تدار عبر الإنترنت
أتقصد بأنّ لديك زبائن على الإنترنت
لديك مبنى
تبدو لي كخطة عمل ناجحة
ماذا تقصد؟
ألا تعتقد أن سكان المدينة يحتاجون هواية جديدة؟
أي الهوايات تفضل؟
لنعد للعمل يا أخي
ظننت هذا
لا أعرف هؤلاء الرجال
ولكنهم قاموا بعمل فظيع
أعدك بأنّ الأمر لن يطول
أأنتِ مع الشرطة؟
هل ستقبضين عليهم؟
ليس تماماً
ولكني هنا لأساعدك
قتلهم ربما يفي بالغرض
أو حرريني وسأفعلها بنفسي
أنا هنا لأحررك
وأعرض عليك وظيفة
دعني أريك شيئاً ما
لا نملك اسم رسمي لمشروع التطوير بعد
.. ولكني أفكر في
(تقاطع جبل شاي)
أو شيئاً مثله
من 1 إلى 3 غرف نوم
،أجهزة منزلية جديدة وسجاد مراحيض مزدوجة الدفق صديقة للبيئة
ونظام أمني حديث
ربما لا تحظى باهتمامك
(ولكنها ستحظى باهتمام (سالي آن
يمكنها الإستقرار في منزل جديد، ما رأيك؟
أستتركينا نعيش في هذا المنزل هناك فحسب؟
تأتي مجاناً مع الوظائف
وما هي الوظيفة؟ - حلقة وصل -
بين؟ - بينك وبين عائلتك -
كل ما عليك فعله هو نشر الخبر
بينك وبين قائدك في أعلى الجبل
خبر عن ماذا؟
سنبني 20 مجمع سكني مثل هذا
لك ولعائلتك فقط
وستكون مجاناً 100 بالمائة لكل عائلة مكونه من 4 أشخاص أو أكثر
تريد الإنتقال هناك
كم ستدفعون؟
ستأخذ مكان للعيش
لدي مكان المعيشة الخاص بي
حسناً
ما رأيك في راتب مبدأي 200 دولار إسبوعياً
لما ليست ألف دولار أسبوعياً؟
وتدفعين لي الآن
مرحباً بك في فريق العمل
لنخرجك من هنا
مهلا
(مركبة فضاء (جلاتيكا نموذج رائع
أنا أحب (ستار تريك) فقط - (أعلم هذا يا (توم -
أحاول أن أغريك بشيء أفضل فحسب
... بالحديث عن الأفضل
لدي شيء سيجعلك تشعر (وكأنك تقود (بينتو 85
نبيذ (فاريل) أصلي
سحقاً
(أفضل مذاق في ولاية (كنتاكي
سمعت عنها لسنوات
تركيبه عائلتي القديمة هي الأفضل
أمتأكد من هذا؟
لماذا لا تجرب هذه الجرة؟ مجانية تماماً
!يا له من مذاق رائع
نزلت بسلاسة أنعم من الحرير
أرأيت؟ - كم تريد؟ -
للزبائن العاديين 80 دولار - للأصدقاء والعائلة 60 دولار -
(يباركك الرب يا (دوني
يوجد الكثير
اخبر أصدقاء
.(رويدك به يا (توم
لما لا تعطني رشفة يا (دوني)؟
هل اليوم هو الأحد؟
لأنني أشعر وكأنني في منزل الرب
آمين
اللعنة، أمسكنا بأحدهم وماذا حدث؟
جعلتنا كالعاهرات
علينا الإعتراف
لابد وأنها تدربت كثيراً
لا أهتم بما قالت
سأمسك بهذا الفتي مرة أخرى
سأذهب للصيد
إذا أمسكته مرة أخرى، سأقتله
أنت على حق
عُلم، حسناً، شكراً
حسناً؟
لن تسمح الولاية بالبحث في البحيرة حتى ننهي التحقيق
أمور الميزانية - يا لها من مفاجئة -
علينا تنظيم فريق بحث غداً
ربما 10 رجال
سنذهب حيث وجدنا السيارة
ونمسح الموقع من كل إتجاة
هل هذا يتضمن الذهاب أعلى الجبل؟
قلت من المستحيل فعل هذا
كنت أوفر هذا الخيار للنهاية
ما هذا بحق الجحيم؟
هل فقدت شيئاً ما؟
ماذا؟ - ابتعدوا -
ابتعدوا
ارحلوا عن هنا - (ليس أنا أيها النائب (دوج -
أتعرف من أنا؟
واضح أنّك ظبي عاري
!أنا حر
لأول مرة في حياتي البائسة اللعينة
أنا حر
أخشى أن هذا الشعور لن يدوم
تعال معنا
أحذرك لن أرتدي شيئاً
!إلاّ هذه
أنا هنا لسبب واحد
ملكتي تؤمن بعادتنا
أحترم أمنياتها
لنفعل الأمر بسرعة
كثرت الإشاعات والقصص
يراودنا الفضول حول كيف
أطلقت رصاصة على القدم السليمة الوحيدة للفتى؟
(كريك أوفاريل)
طُلب مني أن أوصل
دفعة من النبيذ الخاص لقائدنا
كنت أحمل المشروب إلى منزله، كما طُلب مني
خارج المنزل رأيت هؤلاء الرجال يلهون
(إينوك) و(جريوجير) و(فيليب)
عندما مررت داخل المسكن
إنزعج قائدنا في الحال من حرسه
وهؤلاء الرجال هناك
رفع سلاحة مسرعاً
وأطلق النار على رجل ذلك الفتى
هل كان محق بفعلته؟
لا يسعني قول هذا
أيّها الشاب
كان خطأي بالكامل
شاهدت الحادثة أيضاً
الفتية كانوا يقضون وقتاً ممتعاً
إينوك) كان يمرح ويمزح)
!ولهذا أُطلق عليها النار
(قائدتنا السابقة السيدة (راي
أخبرتني أنّ الأسلحة تضعف الرجال
ويتسببوا في سفك دماء أكثر من مجرد الحماية
قائدنا الجديد محق
يدرك أننا أمام حرب الآن لنخوضها
يدرك مدى الحاجة للحذر
لأن الجبناء سكان الأرض المنخفضة
يمكنهم الصعود هنا في أي وقت
أوقات المرح والمزاح قد ولت
أخبركم بهذا مع الحزن ولكن لن يغيّر ذلك من الواقع
قائدنا هو قائدنا
كلمته ليست قانونا فحسب
بل هي سبيل النجاة
وايد) العشاء جاهز)
(آندي راي)
في الوقت المناسب
أين كنت؟
ماذا.. ماذا تفعلين؟
اجلس
يبدو وكأنك لم تأكل وجبة منذ أعوام
أنا جائع جداً
،أعدت لك طبقك المفضل المعكرونة بالجبن
الطعام جاهز هل تسمعني؟
المعكرونة والجبن مرة أخرى
ألم نتناول هذا البارحة؟
أبي؟
(لديك أميرة في البيت يا (وايد
!يا لها من طباخة
الإطراء سيجعلك تحصل على ما تريد
والآن كل يا عزيزي
هيّا يا فتى
!(آندي راي)
أين ذهبت؟
كوني حذرة
احترسي
!(أنا (آسا
مرحباً، هل (هاسِل) هنا؟
!يا إلهي
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
حصلت على وظيفة
ماذا تقصد بـ"حصلت على وظيفة"؟
حصل عليها وتركها في الحال
خذ - أخذنا القليل لنا -
.والباقي لك
إذا كان من الممكن أنّ أفعله شيئاً لمساعدتك
اسمع - يحتاج إلى راحة -
هي القائد
استلقي
أنا القائد
.. أظن أنني
أظنني تعب تعب قليلاً للقيام بهذا
هنا وهناك
اخلعي قميصك فحسب
حسناً، سأخلعه الآن
(فوستر)
!اللعنة
(فوستر)
تنفس، تنفس
!اللعنة
الأمر لا يستحق
لا يستحق
أبعد يدك عني
(أنصت إلي (فوستر
أياً كان السبب في صعودك إلى الأعلى
،هم من سيندمون هل تفهمني؟
أسدي لي معروفاً
أتركني وشأني
أخشى أنه ليس من الممكن
نتشارك نفس الدماء
اتبعني يا سيدي
اتخذنا قرارنا
لن نقف مكتوفي الأيدي
ونترك القائد المزيف يدفعنا للجحيم
يدنس الخير ويتمسك بأكثر الدوافع حماقة
،قوتنا في تلاحمنا ليس في النار
سنقاتل
هل أنت معنا يا (آسا فاريل)؟
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - عمر عبادي || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88