أنا متأكده جدا أنه مثل "مسلسل " صراع العروش
في هذا المكان حاليا
الجميع يوجه رماحه الى الملكه الجديدة
الملكه المؤقتة
.و مع ذلك ها أنا ذا , و أنا لدي عمل لأقوم به
اذن لقد كنت أجد طريقي بتتبع ملاحظات تايلور عن الطاقم
ليس بالأمر الهين لانهم مكتوبة ، كما تعلمdن،
بسنارك المريخ , و أنا أرى هنا أنك
لم تأخذي يوم راحه منذ شهر
لم تأخذي عطله منذ 3 سنوات
أنا أقدر التفاني، ولكن من وجهة نظر المسؤولية،
سوف أحتاجك أن تعملي وفق الجدول النظامي
عندما تكونين هنا لمدة أكثر من 5 دقائق
سوف تفهمين أن إنجلز .ليس مستشفى نظامي
علي الذهاب اذهبي لأنقاذ بعض الارواح
محادثه جيده
قاعده انجلز , ليس لدينا .الثورازين في الجهاز
كم تبعد عن المكان ؟
.....نحن على
, 142تحدث مره أخرى
هل قلت على الهضبه ؟
142 هذه قاعده انجلز , هل تسمعني ؟
142?
ماذا لدينا ؟
لا أعرف ؟
مالذي يفعله ؟
يبدو أنه يماطل
لما لا يخرج أي أحد ؟
.كريستا , إذهبي و أحضري الامن
...ماذا ب
لا
جيسي
!هاي , عد ا , عد
!ضعها !خذ الامر برويه
.حسنا , أسقطه
أمسكه
امسك ذلك الذراع , مستعد ؟
!اذهب
هاي , هل أنت بخير ؟ أنا بخير
بؤبؤ العين متفاعل
القيود ابقى ثابتا
.كيف حالها ؟ أحضروا مثبت الرقبه
هولك يبدو أنه مصاب .بجروح سطحيه
سحجات طفيفة على مرفقيه وركبتيه
الوعي المحدود
يتحرك من تلقاء نفسه
علامات الشجار ايجابيه اتساع حدقة العين.
من الواضح أنه تعاطى شيئا ما
اعتقد انه سيحتاج الى جرعة ضخمة من الأتيفان.
أصوات التنفس بشكل ثنائي.
سحجات طفيفة في كل مكان.
!أمسك ساقه , أبقه بالاسفل
حسنا , علامات للعض على .الكتف و الترقوه
,انسلاخ في الركبه اليسرى
ربما من صمام خزان الأكسجين.
.فلننقلها , عدوا لثلاثه
1, 2, 3.
ذلك هو
عظيم
بحذر , أوكي
فلننطلق
فلندخله الى الداخل الان
فلنأخذه الى السرير رقم 1 أنا أسف , لا يمكنني سماعك
هناك حالات قادمه
شدد القيود هناك
أنت بخير , ماما ؟
لقد وقعت بشكل عنيف أتسمين ذلك عنف؟
أوكي , جودي
فقط حاولي أن تتنفسي بعمق من أجلي
انت في القاعه الرئيسيه لمستشفى انجلز
.ريسا , أزرق الميثيلين , من فضلك
احقنيه داخل كبسوله عن طريق الجلد
شريكي , جيف , كيف حاله ؟
.انه هنا , نحن نعمل على حالته
هل تعرفين مالذي حدث ؟
لقد أقلينا شخصا من ساحه .بيرشينغ , مغمى عليه
كنا في طريقنا الى المستشفى
عندما أفاق و أصبح يتصرف كالمجنون
اثبتي, أنا أسف , تقريبا أنتهي , حسنا ؟
تماسكي الوصلات تبدو ثابته
أغلقه , من فضلك .و احقن 8 وحدات من المورفين
هل نعلم مالذي أخذ ؟ لا
لم أرى أبدا شيئا مثله
.عليك أن تتوقف , عليك أن تتوقف
.اوكي , لقد أعطيته جرعه للفيله من بنزوس
.نعم , مع تأثير ضئيل أيه اقتراحات , أيها المرافق الصغير ؟
ابقي هذا الزومبي في غيبوبه .حتى يظهر مالذي تناوله
.فلنحضر بعض بروبوفول
سيدي سوف نعطيك .محفزا كيميائيا من أجل استراحه
.امي , جهزي التنبيب السريع المتسلسل, من فضلك
ما هذا , كريستا ؟
أه , دماء في مجرى التنفس .بسبب الصدمه
و كيف سوف نتعامل مع الوضع ؟
يجب علينا أن نرى اذا كان النزيف
ناتجا من الرئه اليسرى أو اليمنى
.سوف أمسك منظار القصبات
.أو يمكننا الاعتماد على حدسنا
تشوهات على الجانب الأيمن من الصدر، صحيح؟ اعذريني
.أكثر من مجرد شك , النزيف حاصل في الرئه اليمنى د, روريش
.جيسي , دواء ساكس و اتوميدات لتوسعه مجرى الهواء أنت لا تحاولين
تنبيبا بدون رؤيه , أليس كذلك ؟ جيسي , القناع , من فضلك
كيف سترين مصدر الدم من دون المنظار ؟
.شكرا , ها نحن ذا
,أوكي , اذن النزيف من الرئه اليمنى
اذن نحتاج أن نقوم بالتنبيب في الرئه اليسرى علينا استدعاء أخصائيي الصدر
ليان , هل تسمعينني ؟ من الصعب عدم فعل ذلك
.نحن نعرف كيف نستعمل منظارا , جينا
.اذا انتظرت وصول الجهاز سوف يموت
الانبوب , من فضلك
لقد أدخلته
لقد نفذت منا تغليفات الانف
سوف أذهب لأحضر البعض منها
.أتريدين أن تتولي الامر هنا ؟ شكرا
حسنا , كريستا
.سوف نحتاج تصويرا مقطعيا للرأس / الرقبه , من فضلك
فلنذهب لايجادك
أوووه , يا رجل
أين هو ؟
.كنا نحاول مساعده هذا الرجل
.و هذا ما نحصل عليه ....كدنا نقتل
التصوير المقطعي يؤكد أنه مصاب
,بكسر قاعدي في الجمجمه , لكن د, لورنسون
.تقول لنا لما هو محظوظ
انه لا يبدو خطيرا بما .يكفي لإجراء جراحه
.لكن عليكم أن تحتفظوا به لعدة أيام نعم
الكسر كشف المخ و السائل الشوكي
علينا مراقبته لنتأكد
.أن لا تتطور الى عدوى
لحسن الحظ , كلاكما سيعود الى .المنصه قبل أن ينتبه حتى
هل رأيت جيسي ؟
ليس منذ كنا في الصاله الرئيسيه
أوكي , د , سافيتي لديه بعض الاعمال الورقيه
.من أجلك حتى تملأيها ليكون بإمكانه إخراجك
.أعتقد أنني سأبقى هنا لمده
الجمال الناعس ربما سوف يحتاجني .لانقذه مره أخرى
...هاي , ذلك الرجل الذي هاجمنا ماذا كان متعاطيا بحق الجحيم ؟
.كان يشبه شخصا ممسوسا
سلبي
أتريده أن يضع سلبي على تقرير تحليل السموم ؟
لقد أجريت التحليل مرتين
و كان كلاهما سلبيا
,ايها المرافق الصغير , كم مره علينا اخبارك
لا تعتمد على التحاليل ؟
د, سافيتي
هل يمكنك مساعده زميلك السابق هنا ؟
انه يبحث عن أدله للعقار .الذي تعاطاه هذا الرجل الشاب
بؤبؤا عينيه متوسعتان لذا نحن نعرف
أنه اما عقار سيمباثوميميتيك .أو أنتيكولينارجيك
...اذن ,كوكايين , ميث , ل أس د , غبار الملائكه
.نعم , تم تغطيتها كلها في تحليل السموم
حسنا
انتظر
.أطراف أصابعه صفراء
.كنت تعلم .لقد شككت عندما رأيته سابقا
.د, ليتون لقد أغفلت ذلك
لابد أنني تغاضيت عنها .عندما كان يحاول قتلي
ما هذا ؟ يبدو مثل راتنج التوابل راتنج* ماده صمغيه
راتنج التوابل ؟ هل هو طباخ ؟
التابل هو هو كنايه عن مخدر اصطناعي يشبه راتنج التوابل
.تجار المخدرات يرشون المواد الكيميائيه على النباتات الجافه
انه لا يظهر في فحص السموم
الاغبياء يدخنون مثل هذه الاشياء ؟ نعم , انه فعال و رخيص
حسنا , ليس بذلك الرخص
.انه في طريقه الى وحده العنايه الخاصه
,اذا و عندما يستفيق
.من المحتمل أنه لن يتذكر أي شيء من هذا
.أرأيت , نفذت منا تغليفات الانف
.جيسي ذهب ليحضرها منذ نصف ساعه
أهلا
أنا د, روريش , مالذي لديك ؟
...أوبري 15 سنه كانت تتسوق مع والدتها
.وجدناها على أرضيه غرفه تغيير الملابس
.نبضي أصبح يتسارع فجأه
و ذلك كل ما أتذكره
تخطيط القلب أظهر رجافن في الاذين
. عاد النبض الى طبيعته بعد حقن ميتوبرولول
هل لديها أيه اعتلالات خلقيه في القلب ؟
القلب؟ لا , لا , لا, انها مثاليه تماما
.لقد كانت بصحه جيده , انها فقط في 15
في الحقيقه , كنت أشعر بالاجهاد مؤخرا
أحيانا لا يمكنني التقاط أنفاسي
منذ متى ؟ الاسابيع القليله الماضيه
صغيرتي, لما لم تخبريني ؟ أنت تعرفين كيف يصير حالك
كيف أصير , ماذا , مهتمه ؟
متحكمه؟ أنا لست متحكمه
,أوكي , أنظري الاسعاف أحضرتنا الى هنا
لكن أن أريدها ان تذهب ,الى طبيبنا في بيفرلي هيلز
اذن هل يمكننا ملئ استماره الخروج ؟
.أريد ابقائها هنا لبعض الوقت
انها ابنتي , و أنا أريدها أن تفحص
.من طرف شخص أعرف أنه يمكنني الوثوق به
سأكون سعيده لأتصل بطبيبها
أقصد , كم عمرك . ؟ ماذا 26 ؟
عذرا , ولكني من المحتمل .أنني أنقذت حياتها للتو
بدون اهانه , و لكن لا يمكننا أن نكون
جزءا من تدريب شخص ما
أنت لست مسيطره على الاطلاق اوبري , ليس الان
اوكي , اوكي , اوكي
,ماذا لو أخذنا جميعنا وقتا مستقطعا
و بعدها يمكننا أن نتصل بطبيبها معا
سأشرح له مالذي حدث
و أنتما الاثنان بإمكانكما أن تقررا ما هو الافضل
د, بينيدا
♪
اوه , اللعنه
جيسي
فليساعدني , أحد
أحتاج مساعده هنا
هيا
لا يمكنك الموت خلال .اسبوعي الاول , جيسي , أرجوك
!أحد ما , شخص ما أحضروا المساعده هنا
أحتاج مساعده هنا ,
لقد فقدت السيطره على نفسك أكثر من .مرة مؤخرا
.أنا أسفة , أنا متعبة فقط
أنا قلقه على كارلا و .هي لا تتحدث الي حتى
!فليحضر أحد ما المساعده
هذا البرنامج هو ثاني أصعب شيئ
.ستواجهينه في حياتك
مرض كارلا هو الرقم واحد
.ربما سيكون عليك الاختيار اذا كان بإمكانك عمل الاثنين
!أحد ما , أرجوكم ساعدوني هنا الان
اعذريني د, بينيدا مالذي لديك؟
رجل 47 سنه ارتطم ,بقطار المترو
.رماه الى حائط المحطه
صدمة حادة في الصدر والبطن.
لم يفقد وعيه , فقد كميه قليله من الدماء
.ضغط الدم 80 على 50
على احد ما إحضار ايلاي
.القاعه الرئيسيه , من فضلك انه ذاهب الى السرير رقم 3
أحتاج مساعده هنا
أحد ما
أوه , يا الهي
!احضروا نقاله هنا الان
.أحتاج الى أشعه للصدر , من فضلك ايلاي
1, 2, 3.
ايلاي
أقلبه , من فضلك
برفق , برفق
أخرجه ببطئ
هل ايلاي هو ابنك ؟
نعم اوكي
كان من المفترض أن أقله
انه عند موقف الحافلات عند المحطه .الغربيه الثالثه , ينتظرني
انه يعاني من متلازمه داون
هل يوجد أحد ما لنتصل به .؟
لا , سوف يرتعب اذا لم أكن هناك
من الممكن أن يضيع الأشعه جاهزة
ابتعدوا من أجل الاشعه
.
مالذي تراه ؟
كسور متعدده في الاضلاع
تأشير الاوعيه على كامل الطريق الى السطح
لا نزيف في الصدر
خلع في الترقوة , لكن .لا يضغط المجاري الهوائيه
جيد , انه يحتاج الى تصوير صوتي
ابني يخاف من الظلام
و حوضه خال من السوائل
.تحدث الي من خلال ذلك , د , سافيتي
.غالبا تسرب من المثانه
من الممكن أن تكون فتحت .جراء الارتطام بالقطار
.سوف تحتاج الى عمليه , دافيد أو , انتظر , من فضلك
.هناك دميه يودا في جيب معطفي
.انها له , سوف تحتاجها
أحتاجها لماذا ؟ عندما تحضره
انها إشاره ليعرف أنك لن تؤذيه
حسنا , المسعفون بإمكانهم إحضاره
سوف نحضره الى هنا وعد؟
نعم , أعدك
افسحوا الطريق ما هذا ؟
أوه , يا الهي لم نتلقى نداء
أيمكنك رؤيه من هو ؟ أوه , لا
لا يمكنني تصديق ذلك هاي , مالذي يحدث ؟
مالذي حدث له ؟ هل هو واع ؟
مالذي يحدث احضروا د, روريش
.أحتاج فرق القسطره متنبها الان
د, روريش , انه جيسي
.جينا أحضري عربه الطورائ و مزيل الرجفان
جهزوا مجرى التنفس
دعوني أمر
جيسي.
أنت لن تتركني
أحتاج أحدا ما من وحده القلب هنا الان
اه , يا الهي الكابل 12 ,فورا
سأفعل ليان , أأنت بخير ؟
يمكنني القدوم للمساعده نعم , ابقى مع مريضك
.اوكي , مالايا , تحدثي اليه , أمسكي يده
.انغوس , الاشعه الصوتيه
!مالذي تقوله , د , ليتون
.اذا لم يكن بإمكانك المساعده , أخرج
قاتل , ماما , سمعتني
عليك أن تقاتل
.انخفاض ملحوظ في فاعليه وظيفه البطين
الكسر القذفي 20 بالمئه ربما 30 بالمئه الكسر القذفي * يُقصد به قوة ضخ البطين الأيسر،
أنا لا أرى جلطه أو تمزق
.فلنقم بتشغيل هذه
.أوكي , نوبه قلبيه خطيرة
ربما البطين الأيمن السفلي.
كريستا , المؤشرات الحيويه ؟
.ضغط الدم الخط الجانبي .....90 على 60
80s.معدل النبض
.معدل الاكسجه جيد
.لقد فعلت كود جزء ارتفاع احتشاء عضلة القلب
ألق نظره على مخطط القلب هذا , و أنا أريد .أن أعرف الوقت بالتحديد الذي حدث فيه هذا
مالايا , ماهو الشيئ الوحيد المهم
الذي يمكننا فعله لانقاذ حياة هذا المريض
يحتاج الى قسطرة
الازمه القلبيه كانت بسبب
انسداد في أحد شرايينه
.انها يحتاج الى دعامه لتكسيره كم نملك من الوقت ؟
90 دقيقه من البوابه الى الدعامه
هل دخلنا في تلك المرحله الزمنيه بعد ؟
t.ام , لازال لم يغمى عليه بعد
لازال يعاني من "موجات ت "عاليه الحده
هذا حدث ربما .منذ حوالي أقل من ساعه من الان
.انه مستيقظ
جيسي
أعرف أنك خائف , لكنني سأهتم بك , ماما
أتسمعني ؟
اخصائي القلب وصل
.مختبر القسطرة مستعد له
سأذهب معه
.أنظري , أفهم أن هذا صعب
...أعرف أن جيسي هو الوالد , لكن ماما
جيسي هو ماما
ماما
,ربما لا أفهم الامر جيدا لكن لدي قسم استعجالات لأديره
أريدك أن تقول شيئا محفزا
.اجعل الناس يعودون الى العمل
بإمكاني فعل ذلك, لكن اذا جاء ذلك من طرفي
ربما سيبدو كأنني ساقطه .بارده وبدون أحاسيس
منك , سوف يتفهمون
اوكي ؟
]
أه , هاي , جميعا
.أنظروا , أعرف أن ماما يشغل تفكيرنا جميعا
فلنعط أنفسنا لحظه ,لنصلي من أجله
و بعدها علينا العوده الى مرضانا
و نعطيهم نفس الرعايه و الاهتمام
مثل التي أوليناه لجيسي للتو
.لانكم جميعا تعرفون القاعده الاولى لماما
...ليس مسموحا لنا
أن نقتل ضيفا في بيت ماما
♪
د, غوثري ؟ نعم
انها هنا من أجل المريض
الذي جاء في وقت تبديل المناوبات
كايل الدريش ؟
نعم , انه زوجي
أنا ديبي
ضحيه الطعن
.ذلك الرجل الشاب أخذ الى غرفه العمليات
نعم , كيف حاله الان ؟
من فضلك
جراحه خطيره
انه يتم تحضيره لاجراء العمليه
.اوكي , أرأيت , لابد أنه بخير
لانه عاد للتو من .جوله من افغانستان
أوه , انه يخدم في الجيش نعم
, 68 ويسكي
,68ويسكي ؟
سوف ألقي نظرة عليه
شكرا
هاي , بني
.زوجه مريضك جاءت هنا للتو
لقد كانت تسأل عن حاله
.حسنا , انه متماسك
.سوف أعرف أكثر عندما أصبح في الداخل
جسنا , لقد أردتك أن تعرف فقط
,انه هذا الشاب يخدم في الجيش تماما مثلي و مثلك
.في الواقع نفس االوظيفة و نفس الوحده مثلك
حقا؟ نعم
انه ويسكي*؟ نعم *رتبه عسكريه
بني , أولئك المسعفين أنقذوني أكثر من مرة
.عندما كنت في الخدمه العسكريه
فلنقم برد المعروف ,هه؟
نعم
...لا يوجد شيء أريده أكثر
.لكنك رأيت بياناته
,ثمانيه جروح من الطعن تقدير الدم النازف يقدر بحوالي لتر.
ضغط الد لازال 70 على 40 .بعد اعطائه 6 وحدات من الدم 0 سلبي
.لهذا أنا سعيد أنه حصل عليك
بدون ضغط
.
هل تريد أن تشارك , جندي
أنت متأكد ؟
لما لا ؟
.أو , يارجل , انهم....غارقون بالاسفل
لكن نؤجل الموعد؟
سوف أعلمك عن وضعه
نعم , نعم.
سوف ينجو
عليه ذلك
لا يمكنني تخيل هذا المكان دون جيسي
,اذن سوف نبقيها هنا لبضع ساعات
سوف أراقبها , و سوف .أناديك اذا تغير شيئ
شكرا لك
حاليا , وضعها مستقر
.أريد فقط التأكد أن تبقى على ذلك الحال
اوكي , شكرا لك , و أنا أسفه عما حدث من قبل
لا , أنا التي يجب أن أتاسف
انت عليك القلق على ابنتك
ماذا يفعل هذا هنا بحق الجحيم ؟
ايزابيل ,هل نسي المسعفون أن يأخذوا هذا معهم ؟
لقد تم الاتصال بهم و لم تكن لهم فرصه للتعامل مع الصبي.
أنا أنتظر اتصالا من الخدمات الاجتماعيه. هل تسخرين مني ؟
ذلك الصبي ممكن أن يكون هناك في أي مكان لوحده
!من الممكن أن يكون في ورطه
أصرخ في وجهي مره أخرى و سوف أضعك على ركبتي
أود رؤيه ذلك
مالذي يحدث ايلاي لا يزال هناك
لا أحد ذهب لايجاده
علي الذهاب لاحضاره.
هاي , هاي , اننا جميعا على الحافه هنا
على أحد ما احضار ذلك الولد لقد وعدت والده
.حسنا , لا يمكنك الذهاب....ليس الان
نحن بالفعل ينقصنا طبيب وممرض
سوف أكون سريعا
د, سافيتي , أنت لست ذاهبا
اتصل بالخدمات الاجتماعيه أو .أطلب من الشرطه الذهاب لاحضار الصبي
أوكي , مالامر ؟ أحتاج الى معروف
أنا لن أخذ حاله "المعي المثقوب" عنك
أريد منكم يا شباب التغطيه علي
بينما أذهب للبحث عن ابن مريضي
.لكن , د, هدسون قال أن تبقى في المستشفى
.يمكن أن نقع جميعا في ورطه , أعرف ذلك
.لا يمكنني ترك ذلك الصبي هناك فحسب
أنا موافقة
انه ولد مصاب بمتلازمه داون .و وحيد في الشارع
أوكي , أنا موافقة
.اصدقاء , يمكن أن يتم توقيفنا أو أسوء
.اوكي , من الافضل أن تسرع .أنا لست بكاذب بارع
....في أحد المرات , أثناء المخيم الصيفي انغوس
شكرا , سأكون سريعا
.مالايا , أوبري كلارك تصرخ
أوه سأساعدك
لا تتمكن من الحصول على الهواء الكافي .و جهازها يواصل الطنين
انها على منظم ضربات القلب , لكن معدل الاكسجه .في الثمانينات لكل 4 لتر فقط
.الخشخشه منتشره على كامل الصدر اوكي
!اوكي , أيمكنك مساعدتها ؟ أرجوك أصلح هذا
سوف أقوم برفع السرير حتى تتمكني من التنفس بشكل أسهل , أوكي ؟
أحتاج الى الضعط الايجابي الثنائي لمجرى الهواء و جهاز الموجات الصوتيه
.اتصلوا بوحده الامراض التنفسيه فورا اوكي , انتظر دقيقة
مالذي تفعله ؟
قلبها لا يضخ الدم بشكل فعال
,انه يتجمع في رئتيها
.و الذي يؤثر على تنفسها
نحن سنقوم ببدء العمل على جهاز يسمى الضعط الايجابي الثنائي لمجرى الهواء
الذي يقوم بضخ الهواء .عالي الضغط الى رئتيها
حسنا ابدؤوا ب10 على 55.
(اربعون وحده من لازيكس (دواء للتخلص من المياه الزائده في الجسم نعم
أوبري , هذا سيجعلك تشعرين بالتحسن , أوكي ؟
الموجات الصوتيه
.ذلك يبدو كضغط ضعيف
هذا تباطئ عام للقلب
90 الاكسجه عادت الى
أوكي , أرأيت , لهذا عليها أن تخرج
من هنا لأن حالتها تزداد سوءا
,بالاستناد الى جهاز الموجات الصوتيه .انه فشل مبكر في القلب
انها لن تذهب الى أي مكان ماذا؟
أوكي , انتظري لحظه
مالذي يسبب هذا , و مالذي يمكننا فعله ؟
اوكي هاي , هاي , هاي
هذا المرض لا يوجد في التاريخ العائلي و لا وجود لعيب خلقي
هذه الحاله من الممكن أن تحدث .بسبب استعمال الكوكايين أو الميث
هل ذلك ممكن ؟ لا, لا
لا , ابنتي لا تتعاطى المخدرات
فلنجر فحص السموم على أي حال
.لا , لا نحتاج أن نقوم بفحص للسموم
أرأيت , لهذا أنا أحتاج الى !طبيب حقيقي هنا
,سيده كلارك , حاليا أنا الوحيده التي ستحصلين عليها
.لذا ابتعدي و دعيني أقوم بعملي
مالايا , إهدئي لقد قلت أنك ستساعد
فحص للسموم , من فضلك أوكي , لك ذلك
♪
انه انسداد كبير
أنت محظوظ لكونك حي
هيذر , ألست جراحه مقيمه ؟
نعم , لكن علينا أن نقوم بمناوبه
.داخليه في قسم الجراحه كجزء من برنامج الاقامه
.لقد بدأت للتو خاصتي
,حسنا , أنا متأكدة أنك متمكنه جدا
لكنني أفضل طبيبا ممارسا
.تبدو كطبيبة عظيمة بالنسبه لي النتيجه
أنا أحس بالاطراء و الاهانه في نفس الوقت
التخدير الضعيف يبدو جيدا بالنسبه لك , هه؟
بالتأكيد , بالتأكيد
تريدين الرقص ؟
جيسي , توقف عن الكلام
لا تقلقي د, روريش , أنا ماهرة جدا
لقد أخفتك هه؟
حسنا , أنت الذي يرتجف في حذائه
لقد بكيت
و لقد كان بكاءا قبيحا أيضا
لقد عملت وجها كهذا
اسمعي
قبل أن أموت
هناك شيء يجب أن أخبرك به
إخرس , أنت لست ميتا
ولا أنت أيضا
مالذي تتحدث عنه؟
إنك حيه
أعرف ذلك
لا أظنك تعرفين
أنت حيه
هم ليسوا كذلك
جيسي , مالذي تفعله ؟
الذي أقوله هو لو أنني أموت اليوم
أمنيتي الوحيده ستكون أن تعيشي
تعيشي بحق
و أنا متأكدا جدا أنها أمنيتهم , أيضا
د, روريش
ماذا ؟
جدار الشريان يبدو رقيقا .جدا في هذه المنطقه
أنا خائفه أن أمزقه .لو تحركت بسرعه
ليس لدينا وقت للإنتظار
أعتقد أنه يمكنني تجاوزه دون التسبب في أضرار
حسنا
لقد تعديناه
اوي , ذلك هو الانسداد
.الان أحتاج فقط أن أحرك الدعامه في المكان
و أنفخها
أنت رسميا لديك شريان غير مسدود
هذا كل شيء لا
,الان عليك أن تستمع الي عندما أقول
خذ السلطه
و أترك الاشياء المقليه
الرجل عليه أن يعيش
هل , أه....هل رأيت د, سافيتي ؟
أنت على مايرام د, ليتون ؟
أنا بخير
جينا أحضرت تلك البيتزا
.هل تذوقتها , أووه, انها لذيذه
لا , ربما لاحقا , هل رأيت د, سافيتي ؟
أنا ؟
نعم , أنت
أعتقد أنه أخذ مريضا من أجل الفحص المقطعي
.نعم , لقد سمعت أنهم منشغلون جدا
,اذا , أه , التقيت ماريو .سأرسله لك
أنت لا تكذبين حتى تغطي على ماريو , أليس كذلك ؟
هل تسألني كطبيب أو كصديق
ما هو الفرق ؟
الجواب هو لا
لا أعرف أين هو ماريو
اذا عرفت أن الاطباء المقيمين ,يكذبون للتغطيه على ماريو
سوف يكون هناك توبيخ و أنا لن أقوم بحمايتك
أنا لم أطلب منك ذلك
ايلاي ؟
.كنت أبحث عنك في موقف الحافلات
أرى أنك وجدت طريقك للبيت
أبي طلب مني أن لا أحدث الغرباء
.حسنا , أنا د, سافيتي
والدك أرسلني لاخذك
لقد أعطاني هذه
أيمكنني أن أخبرك سرا ؟
أكيد
أنا أحب اليودا أيضا
...عندما كنت صغيرا , والدي , أه
هو لم يكن رجلا طيبا كوالدك
كان يخرج كثيرا في الليل .و يتركني وحيدا
هل كنت خائفا ؟
بالطبع , نعم
لكن كنت أملك فيديو لستار وورز
.و كنت أشغله و كان يشعرني ذلك بالامان
ما هو شريط الفيديو ؟
أنت تسخر مني , هه؟
حسنا , هيا
سأكلم والدك
.و أرى اذا كان بإمكاني إخباره أنك بخير
مستشفى انجلز , الغرفه 1, ريسا تتحدث
.أهلا ريسا , أنا ماريو
,أيمكنك إخباري أذا كان مريض . ?دافيد جايكوب , هو في حال التعافي ؟
حزام الامان أكيد , انتظر
ماريو , انه لا يزال في غرفه العمليات
أتريدني أن أنظر الى حالته
أين أنت , و كن حذرا في إجابتك
لقد وجدت ابن دافيد
عد الى المستشفى حالا د, سافيتي
سمعت أنه بخير؟
يبدو الامر كذلك
شكرا لك
.حسنا , لقد احتجت أن أفوز بك بشكل ما
عرفت أنه لو أنقذت جيسي ربما سأعجبك
استراتجيه جيده
شكرا
انسي الامر
و أنا سأحتاج اليك أن تعملي .ببرنامج منتظم
ماذا ؟ مبكر جدا؟
زوجك خضع
لعمليه صعبه جدا,
لكنه مازال في حاله حرجه
نعم , لكنه سينجو.
حسنا , علينا الانتظار لنرى ذلك
لقد وجدنا نزيفا داخليا شديدا نظرا للضرر
,في معدته و أمعائه لكنه ويسكي
أنا متأكد أنه قوي
نعم , سيكون بخير
أعرف ذلك
هل فحص أحد ما تلك الذراع ؟
أوه , انها بخير ؟
سيده , ايلدريش , كيف عرفت
أن زوجك في المستشفى ؟
هل كنت هناك عندما حدث الامر ؟
....هل ذلك
العذراء مريم هناك؟
لقد ارتدت مدرسه كاثوليكيه؟
كنت أذهب الى الصلاه كل .أحد مع والدتي
ديبي , مالذي حدث لذراعك ؟
هل حاول كايل إيذائك؟ يا الهي , لا
لا , لن يفعل ذلك أبدا
أتمانعين أن ألقي نظره ؟
من فضلك
...كايل كان يحاول أن
يجعلني أتوقف عن ادماني
.انه يأخذني للملتقيات و ما شابه
..لقد إنتظرته حتى نام
.لأخرج و أسهر الليله
لابد و أنه كان يتبعني
.لأنه عرف مكان تواجدي
و أنا كنت......منتشيه ,في الوقت الذي وصل فيه
كان يريد سحبي الى البيت
الاشخاص الذين كنت معهم ...ارتعبوا , و قبل
قبل أن أنتبه , أحد أبناء العاهرة
...أخرج سكينه و
.و أنت تركته هناك فحسب
لماذا بحق الجحيم كان يتبعني ؟
أنا زوجته
.أنا لست.....أنا لست ابنته
هل اتصلت على الاقل ب911 نعم , بالطبع
لكنني كنت....كنت أترنح و أحتجت أن أصحى
لم أكن أرى بوضوح لقد تركته هناك فحسب
كول
زوجك نجا من الارهابيين و الهجمات القاتله
لكنه لم يستطع النجاه منك توقف
لا , انها بحاجه أن تسمع هذا لقد فعلت هذا به
كان من المفروض أن تكوني أنت في ذلك الانعاش اللعين , و ليس هو
كول , ذلك يكفي
اوه , يا الهي
أنا أسفه جدا
تعرفين , لدينا تسلسل هرمي .للقياده لسبب ما
نحن نسمح للاطباء المقيمين بتجاهله
.و ستكون هناك انعكاسات على المرضى
,عرفت أنه لديك عمل صعب .لكنني لم أعرف مدى صعوبته
أنا حائره
حول ماذا ؟
أنت الذي قلت أن كل طبيب مقيم هو عبارة قفل
و عليك فقط أن تجد .المفتاح المناسب
لا زلت أؤمن بذلك
ماريو قام للتو بعمل شيئين .لم يكن ليقوم بهما أبدا من قبل
وضع نفسه في خطر من أجل مريض
و قام بطلب المساعده
.لقد عصاك , نعم
...لكنه أيضا أثبت وجهة نظرك أنهم جميعا قابلون للتعلم
اذن لم تكوني لتعاقبيه ؟ أنا ؟
كنت لأقوم بطرده من البرنامج .التدريبي إذا علمت أنه قام بذلك
....لكن
لكنني لا أعرف شيئا عن الموضوع
علي الذهاب لتفحص جيسي
♪
....اذن
...أنا أسفة أنا فقط
.أنا فقط جئت للإطمئنان عليه
.ربما علي العوده لاحقا
لقد سمعت أنه كان عليك .اعاده "ايلدريش " الى غرفه العمليات
لقد مات
ثلاث ليترات من الدم في البطن.
الكبد تمزق الى قطع صغيرة
لقد حاولت , لكنني لم أتمكن من انقاذه
نعم , أنا متأكد أنك قمت بأفضل ما عندك
سوف أذهب لأتحدث مع زوجته لا , لقد كان مريضي
لا أعقد أن هذه فكره جيده , بني
لقد قلت مايكفي سابقا
ليس من حقك إتخاذ ذلك القرار
!إنتظر دقيقه , كول
انها مسؤوليتي
نعم أعذرني
هل رأيت زوجه " كايل ايلدريش " ؟
أنا أسفة جدا ما الامر؟
لقد سمعت بعض ممرضات غرفه العمليات يتحدثن
انها تعرف أن زوجها لم يتمكن من النجاة
حسنا , أين هي ؟
لقد قالت أنها ذاهبه لتغتسل في حمام السيدات
♪
ديبي ؟
ديبي
أنا لا أريد هذا
أنا لا أريد هذا.
ساعدني
لابأس , لابأس ساعدني.
لا بأس
لقد تمكنا من فصل جهاز الضعط الايجابي الثنائي لمجرى الهواء باللازيكس
ممم_مممم تلك أخبار جيده
لقد عاد فحص السموم الخاص بها
لا يوجد "ميث " أو "كوكايين " في جسمها
نعم , لقد أخبرتك بذلك
لكن مستوى افراز غدتها الدرقيه عال جدا
.لا يمكن قياسها في مختبراتنا
انها في عاصفه درقيه
ماذا....ماهي العاصفه الدرقيه ؟
التأثير الجانبي لأدويه الغده .الدرقيه هو خسارة الوزن
في بعض الاحيان المرضى يقومون ,بإستعمال تلك الادويه حتى ينحفوا
لكن التواجد المفرط للهرمونات في الدم
قد يصل الى مستويات سامه
انه يسمى عاصفه درقيه
يمكن أن تسبب فشلا قلبيا و نبضا غير عادي
أوبري , لقد لاحظنا من تسجيلاتك الدوائيه
أنك فقد ت وزنا معتبرا .خلال السنه الماضيه
نتيجه للحميه و التمرن
لا تملكين وصفات لأدويه الغده الدرقيه
لكننا عرفنا بعض البنات .يقومون بسرقه حبوب أمهاتهم
هل تمليكين وصفات , سيده كلارك ؟
نعم , صحيح
أنا لم أخذ أبدا حبوب والدتي
.الشيئ الوحيد الذي أتناوله هو فيتاميناتي
أمي , أنت تصدقينني , صحيح ؟
نعم , عزيزتي , بالطبع أفعل
سيده كلارك أيمكنك السير معي من فضلك؟
أنت من فعل هذا , أليس كذلك ؟
مالذي تتحدثين عنه؟
كان من الممكن أن تموت , و أنت لازلت تكذبين
من تظنين نفسك بحق الجحيم ايتها الشابه ؟
إسمي هو د, بينيدا
هل ستقولين الحقيقه أم لا ؟
مالذي يحدث هنا ؟
لقد كانت تعطي ابنتها أدويتها الدرقيه
بدون علمها
هل أنا محقة ؟
أجيبيني , هل أنا محقة ؟
هل ستدعينها تتحدث الي بهذه الطريقه؟
بكل تأكيد سأفعل
يمكن أن تموت اذا لم تخبريني بالحقيقة
هل قمت بإعطائها دوائك.....نعم أو لا ؟
نعم , نعم , لكنني لم أعرف .أن هذا سيؤذيها
أردتها أن تخسر الوزن الزائد لذا أعطيتها
دوائك و أخبرتها .أن فيتامينات
أمي , هل ذلك صحيح ؟
.عزيزتي , لم أقصد أبدا أذيتك
لقد أردت فقط .....أردتك .أن تحبي نفسك , عزيزتي
و لقد نجح الامر
أليس كذلك , لقد نجح
أتمنى لو كان هناك عقار يجعلك تحبينني , أمي
أوبري , أوبري , عزيزتي انها تعاني من عدم انتظام دقات القلب البطيني
لأنغوس , فلنعدها الى السرير
عزيزتي
انه ينزف مجددا لقد كان بخير الى غايه الان
إعتقدت أن د, روريش أصلحت النزيف .بواسطه أنبوب التنفس
أنا , أيضا
...أحتاج الى الصدريه , أو الاشعه الداخليه أو
.أوه , لقد بدأ بالقيئ من الممكن أن يخرج الانبوب
افعل شيئا
أوه , يا الهي .
هل علي مناداة د, روريش لا
هدسون , نحتاج الى جراح
كيف هو معدل نبض قلبي؟ - 210.
انه سريع , لكنه ليس غير منتظم بشكل غير منتظم.
أنا لا أعتقد أنه رجفان أذيني
انه أسوء
انه عدم انتظام دقات القلب فوق البطيني الانتيابي
.خذوني الى القاعه الرئيسيه , أحتاج "ليان
اوبري
مالايا , الرقعات
اشحن , مستعد أوكي , ابتعد
و الان
انا في رتم جيبي
هل ستكون بخير؟ سوف تكون بخير
.سوف تحتاج الى مضاد لدواء الغده الدرقيه
ايزابيل , اتصلي بالصيدليه
أمي ؟ أوه , حبيبتي , أنا أسفه
أنا ....أنا أسفه جدا
دكتور
سأمر مالذي حدث؟
لقد اشتقت اليك
هيذر , مالامر
عدم انتظام دقات القلب فوق البطيني الانتيابي
أه , ماريو تعال الى هنا
200s معدل نبض القلب
كم هو ضغط الدم؟ مرتفع 100 على 60
اوكي , ما بعد احتشاء عضله القلب , هذا النوع من معدل نبض القلب يضع
جهدا إضافيا على نسيج قلبي متعب في الاصل
كيف نكمل من هنا ؟
هل لازلت تعلمين الان حقا ؟
أقصد أنه هذا أنا على الطاوله
ماريو؟
أدينوزين ذلك صحيح ....انه دواء
سوف يقوم فعليا بإيقاف قلبك
لماذا؟ ...لانه
هيذر , لماذا نريد أن هذا القلب ؟
حتى نعيد تشغيله مثل الكمبيوتر
بالضبط
من المفروض أن يسترجع الرتم الطبيعي للنبض
ما هي الحيله؟
سوف أخبرك ما هي الحيله
سوف تقومون بها بينما أنا مسيقظ
و سوف يكون الامر مؤلما مثل الجحيم
أنا أسفه , ماما
قوموا بذلك
لقد كان بخير خلال كل المناوبه بعدما وضعنا له الانبوب
لقد فحصت ضغط الدم مرتين , لازال منخفضا
أوكي , أنبوب التنفس هذا يجب اخراجه
أحتاج أن ألق نظرة على القصبات الهوائيه حتى أرى النزيف
ماذا , ننزع الانبوب ؟ من المحتمل أن ينزف حتى الموت
لا , المرضى الذين يعانون من النزف في الرئتين لا يموتون من فقدان الدم
انهم يغرقون فيه
جيسي , سوف أخبرك بشيئ
لابد و أنني سأموت لانك
سوف تقولين شيئا مثيرا للأحاسيس
أنت لن تموت لانني أحتاجك
أوكي ؟ أنا أحتاجك
أعرف
أنا أحبك أيضا
ريسا , أحضري جهاز تنفس أخر د, لورنسون أخرجي الانبوب
كوني مستعده لاعاده التنبيب
♪
أوكي , أعتقد أنني أرى النزيف
انه في الرئه اليسرى
أوه , يا الهي
لقد قمنا بتنبيب الجهة الخطأ سابقا
لا أحد استعمل منظار القصبات في المرة الاولى؟
د, روريش قامت بالتنبيب دون الرؤيه
اوكي
.مرري انبوب التنفس الجديد على منظاري
الاكسجه في الثمانينات
أأنت مستعده؟
أنا مستعده
أوكي , تجهزي
اوكي
75%.الاكسجه
و لقد تمكنت منه
د. لورنسون أنفخي الانبوب , من فضلك
صوت التنفس جيد من جهة اليمين
.ليس على اليسار.....تماما كما نريد
فلنقم بإعطائه سوائل من فضلك و نأخذه الى وحده الاشعه التداخليه
الاكسجه تصبح بمستوى عادي
د, روريش نحن مستعدون
اوكي
جيسي , أنت مستعد
أنقذي حياتي , دادي
حسنا
رتم جيبي ضغط الدم عاد
انه بخير
أوه , يا الهي
اوه
أوكي , ماما
أنت لست ذاهبا الى أي مكان , أوكي ؟
أنت لست ذاهبا الى أي مكان
أوه , أنا أحبك
هل تحصلت على سرير شاغر
في عياده الادمان من أجل السيده " ايلدريش ؟
,الطريقه التي تحدثت بها مع تلك المرأه , كول
.في حالتها , مزاجك العصبي كاد أن يقتلها
لقد أخبرتها ما إحتاجت أن تسمعه لا
لقد أخبرتها ما إحتجتها أن تسمعه
كلانا يعلم أن عصبيتك تلك كلفتك في الماضي , بني
لقد تمنيت أنه بقدومك الى هنا
أن تكون تركت كل ذلك خلفك
أنا لا أحتاج الى حديث الاب_ الابن منك
هذا ليس حديثا من الاب_ الى الابن
هذا أحد كبار أعضاء المستشفى يخبر الطبيب الجديد
أن سلوكه غير مقبول
سوف يستيقظ قريبا
أنا هنا , أبي
صديقي ماريو أخبرني أنك ستكون بخير
ايلاي
أبي
لا تقلق , أبي
سوف أهتم بك
هل لديك تفسير لما قمت به اليوم
ليس فعلا
هذا هو ؟ هذا هو الجواب المناسب ؟
.أنا كنت أحاول أن أكون مايونيز
مايونيز ؟
شيئ قاله جيسي من ذلك الفلم
"الشرطي و الرجل النبيل"
كانوا يسمونه مايونيز
'لأنه أبيض و كان يسمى مايو
...لقد رأيت الفلم , أنا أتحدث عن
لقد كنت أحاول أن أقوم بالامر الصحيح , يا رجل.
من أجل جيسي
حسنا
ماذا عن الاخرين؟
هل ستعفي عليهم
هذه المرة
شكرا
لقد كان هناك , أه , تعقيدات
.مع مريضك , جيف , المسعف
انه بخير , لكن النزيف كان
.من الجهة اليسرى , و ليس في الجهة اليمنى
أنا قمت بتنبيب الجهة الخطأ ؟
كان من الممكن أن أقتله
....حسنا , لم تفعلي , لقد صححت الوضع , لذا
.لا تفعلي ذلك , ليان
لا تشخصني الموضوع
جميعنا يرتكب الأخطاء
ليس مثل ذلك الخطأ
مالذي يقوله جيسي ؟
نعتمد على بعضنا
من أجل هذا يتواجد الاقرباء
أنت تعتقدين أنه كل ما تملكين لكنك مخطئه ليان
لديك أنا
لديك جميعنا
شكرا
♪
مالذي تفعلينه؟
أعيش
translated by hanane alg