1
00:00:05,470 --> 00:00:08,510
✵ الحلقــــــ 1 ـــــــــة ✵
2
00:00:08,510 --> 00:00:13,400
شتاء 2010
الأطفال من عائلات الطبقة العليا، بما في ذلك التكتلات للجيل الثاني
3
00:00:13,400 --> 00:00:15,430
قاموا بالأعتداء على السائقين الآخرين للقطع أمام السيارات التجارية الخارجية
4
00:00:15,430 --> 00:00:20,550
رئيس البنك قد وجد بأنهُ مذنب لإعطاء قروض غير قانونية
5
00:00:20,550 --> 00:00:23,210
رب الأسرة، الذي أصبح عاطل عن العمل بسبب إعادة هيكلة الشركات والذي يعاني من صعوبات في الحياة
6
00:00:23,210 --> 00:00:26,710
قتل أبنتيه و أبنه قبل أن يقفز لحتفه
7
00:00:26,710 --> 00:00:32,870
أنهُ يبدو معقداً ، ولكن تم تقسيم العالم إلى مجموعتين من الناس
8
00:00:35,570 --> 00:00:40,390
التشيسون 1 بالمئة من السكان الذين عهدوا في الجزء العلوي
9
00:00:41,680 --> 00:00:47,220
و باقي 99 بالمئة من الناس الذين حكموا بها
10
00:00:56,470 --> 00:01:02,280
... ومن بين هؤلاء 99 بالمئة ، مكاني هو
11
00:01:04,750 --> 00:01:08,140
! أنت أرخص من الهارمونيكا الخاصة بك
12
00:01:20,260 --> 00:01:23,060
أنا لا يمكن أن أسقط لأسفل السلم الأجتماعي بعد
13
00:01:23,060 --> 00:01:26,900
فأنا في أسفل السلسلة الغذائية
14
00:01:36,020 --> 00:01:39,640
! أنت ! هل أنت عازم على الموت ؟
15
00:01:44,360 --> 00:01:47,360
ليس لدي رغبة للموت فقط حتى الآن
16
00:01:56,480 --> 00:01:59,040
لنأكل
17
00:01:59,040 --> 00:02:00,740
كُل
18
00:02:34,980 --> 00:02:40,780
لا يجب أن أموت و لا يمكنني أن أموت
19
00:02:40,780 --> 00:02:43,680
و أنا لن أموت أبداً
20
00:02:54,260 --> 00:03:00,440
السبب بأنني لا أستطيع التخلي عن هذه الحياة التي هي ليست أفضل من حياة الحشرات
21
00:03:03,800 --> 00:03:10,740
هو لأن الشخص الذي كان يوماً كـ الأسرة بالنسبة لي ولكن سرق مني كل شيء
22
00:03:12,940 --> 00:03:16,590
أريد أن أُكمل الأنتقام منه
23
00:03:17,750 --> 00:03:21,660
الـــوحـــش
24
00:03:21,660 --> 00:03:24,460
قبـــل 6 سنـــوات
25
00:03:29,240 --> 00:03:32,260
أنها لا تقل عن عشرين مليار دولار
26
00:03:32,260 --> 00:03:37,480
إذا كنتِ فقط تغضين الطرف و تتعاونين معهم، فأنتِ ستحصلين على عشرين مليار دولار
27
00:03:37,480 --> 00:03:44,400
مان أوك ، أنهُ سيعطيهم نصف السيطرة على الشركة. فهل هذا شيء ما يمكنني فقط غض الطرف عنه ؟
28
00:03:44,400 --> 00:03:47,350
أختي، أنتِ تعرفين وضع المستشفى
29
00:03:47,350 --> 00:03:53,280
يا أختي بالقانون، أنتِ على علم بأن مركز أبحاثنا هو فحص مسكن الألم من صيدلية دودو
30
00:03:53,280 --> 00:03:55,200
عرض هؤلاء الناس هو يطالبوننا أن نقبل
31
00:03:55,200 --> 00:03:57,330
به كأخبارنا أن نُزور نتائج الفحص
32
00:03:57,330 --> 00:03:59,960
لماذا يجب أن تكون تلك نتائج الفحص مهمة لنا؟
33
00:03:59,960 --> 00:04:03,420
هل تخبرينا أن نبيع ضمائرنا، أيضاً ؟
34
00:04:03,420 --> 00:04:08,440
بجدية ، يا رفاق هي في الواقع أكثر من اللازم. ألسنا هنا اليوم بسبب عيد ميلادي؟
35
00:04:16,080 --> 00:04:17,680
أيها المدعي العام
36
00:04:30,860 --> 00:04:35,500
شيءٌ ما قد طرأ ، لذا أعتقد بأنني يجب أن أعود إلى مكتب الأدعاء العام
37
00:04:35,500 --> 00:04:36,760
ما هذا؟
38
00:04:36,760 --> 00:04:40,640
حتى لو نظرتِ إلى ذلك، فأنتِ لن تعرفي . عيد ميلادٍ سعيد
39
00:04:56,600 --> 00:04:59,300
قُد ببطء، فالطريق هو زلق
40
00:04:59,300 --> 00:05:04,920
نعم، سيدتي. سأرافقكِ بأمان لذا لا تقلقي
41
00:05:19,680 --> 00:05:21,090
ما الخطب يا عزيزي؟
42
00:05:21,090 --> 00:05:23,480
لماذا المكابح لا تعمل؟
43
00:05:38,160 --> 00:05:40,080
! أبي
44
00:06:26,500 --> 00:06:30,160
... جوك... جوك تشول
45
00:06:30,160 --> 00:06:32,760
... عزيزي
46
00:06:43,040 --> 00:06:45,980
جوك تشول ، تمالك نفسك
47
00:06:45,980 --> 00:06:49,040
! عزيزي ! عزيزي
48
00:06:49,040 --> 00:06:51,080
! جوك تشول
49
00:07:03,260 --> 00:07:07,600
! عزيزي ! تمالك نفسك
50
00:07:07,600 --> 00:07:10,780
! جوك تشول ! أرجوك
51
00:07:10,780 --> 00:07:13,840
! تمالك نفسك
52
00:07:17,160 --> 00:07:19,200
... أمي
53
00:07:19,200 --> 00:07:24,260
! بسرعة ! أسرع و غادر السيارة
54
00:07:40,960 --> 00:07:45,260
! أسرع
55
00:07:54,440 --> 00:07:57,920
! النجدة ! ساعدونا
56
00:08:13,720 --> 00:08:17,100
النجدة... ساعدوني
57
00:08:17,100 --> 00:08:21,060
أسفل ظهري... لا أستطيع الخروج
58
00:08:38,240 --> 00:08:40,340
ما الخطب معكِ ؟
59
00:08:43,340 --> 00:08:48,480
هل أنتِ مجنونة ؟ لماذا بحق الكون تفعلين هذا؟
60
00:08:57,580 --> 00:08:59,900
كيف أمكنكِ فعل هذا؟
61
00:08:59,900 --> 00:09:02,240
! مان أوك
62
00:10:12,100 --> 00:10:14,100
جوك تشول، هل عُدت لرشدك ؟
63
00:10:14,100 --> 00:10:16,110
هذه أنا ، خالتك
64
00:10:18,060 --> 00:10:21,510
أين أنا ؟ و أين هما أمي وأبي؟
65
00:10:24,500 --> 00:10:27,300
يا مديرة ، حدث شيءٌ سيء
66
00:10:27,300 --> 00:10:30,500
هناك حريق في مركز بحوث سو وون
ماذا قُلت ؟
67
00:10:30,500 --> 00:10:33,900
لحسن الحظ ، ليست هناك أي أشخاص مصابين و لكن مركز الأبحاث قد أحترق تماماً
68
00:10:33,900 --> 00:10:37,300
! إرسل السيارة على الفور
نعم
69
00:10:38,440 --> 00:10:41,570
! أين هما أمي وأبي ؟
70
00:10:42,800 --> 00:10:46,900
أمك و أبيك قد ماتا
71
00:10:46,900 --> 00:10:51,800
و أنت قد تفقد بصرك
72
00:10:52,700 --> 00:10:56,300
... عزيزتي... أنه بالكاد أستيقظ للتو
73
00:10:56,300 --> 00:10:59,100
جوك تشول عليه أن يعرف عن ذلك
74
00:10:59,100 --> 00:11:04,900
أنت ليس لديك أي شخصٍ آخر سواي الآن
75
00:11:04,900 --> 00:11:09,400
لذا توقف عن التصرف كالأطفال و أمسك نفسك
76
00:11:15,900 --> 00:11:21,100
خالتك هي في صدمة أيضاً ، لهذا السبب
77
00:11:22,900 --> 00:11:27,700
و كـ عمك، أنا سأبقى بجانبك لبقية حياتك
78
00:11:27,700 --> 00:11:30,700
فأبقى قوياً يا جوك تشول
79
00:11:42,400 --> 00:11:46,100
الرئيس وزوجته اللذين كانا يعارضان عرضنا
80
00:11:46,100 --> 00:11:48,600
قد ماتا في حادث سيارة
81
00:11:49,690 --> 00:11:50,700
صحيح
82
00:11:50,700 --> 00:11:55,100
ومركز الأبحاث الذي كان يفحص دوائنا قد أحترق
83
00:11:55,100 --> 00:11:58,500
السماوات ساعدتنا يا أبي
84
00:11:59,700 --> 00:12:05,500
نتائج التحقيق كلها قد أحترقت . و هذا أمر جيد لنا، أليس كذلك؟
85
00:12:06,500 --> 00:12:11,300
دعني أسألك شيئاً واحداً . هل كانت فعلتك ؟
86
00:12:12,880 --> 00:12:18,530
هل أنت من قام أيضاً بقتل الرئيس وزوجته؟
87
00:12:20,100 --> 00:12:24,700
ألم ترى الأخبار ؟ لقد كان حادثاً بسبب الطرق الزلقة والمنحدر
88
00:12:24,700 --> 00:12:27,800
... كان حريق مركز أبحاث بسبب الكهربائية
89
00:12:30,700 --> 00:12:35,900
هذا هو يجعلني أفترض بأنهُ كان أنت
90
00:12:40,300 --> 00:12:44,000
كما وعدت، أعتباراً من الشهر المقبل
91
00:12:44,000 --> 00:12:46,800
أنت المسؤول عن دودو للصيدلة
92
00:12:49,000 --> 00:12:53,600
! أبي
نحن الشركة القابضة لمجموعة دودو
93
00:12:53,600 --> 00:12:58,300
لديك ثاني أهم منصب تالي للرئيس. فحافظ على تركيزك
94
00:12:58,300 --> 00:13:01,300
أنت أخيراً تعترف بموهبتي
95
00:13:03,740 --> 00:13:06,180
إي موهبة؟
96
00:13:11,000 --> 00:13:16,300
أستمع بعناية. ذلك صحيح بأن السماوات ساعدتنا
97
00:13:16,300 --> 00:13:20,600
ومع ذلك، لا يأتي هذا النوع من المساعدة لمرتين
98
00:13:24,500 --> 00:13:29,000
و أيضاً ، هذه هي المرة الأخيرة
99
00:13:30,100 --> 00:13:33,500
أنت ستخدعني
100
00:13:45,500 --> 00:13:47,780
لقد عملتِ بشكلٍ جيد
101
00:13:47,800 --> 00:13:52,200
ولكن... أنا سمعت بأن الأبن لا يزال على قيد الحياة
102
00:13:53,500 --> 00:13:56,500
و هذا يقلقني
103
00:13:58,240 --> 00:14:00,890
لقد فقد بصره؟
104
00:14:13,500 --> 00:14:17,100
إذن ، هل الوريث الوحيد لهذه الشركة هو هذا الطفل؟
105
00:14:17,100 --> 00:14:21,700
حتى القانون صرح له بأن يكون الوريث، و خالته ستكون هي المسؤولة مما سمعت
106
00:14:21,700 --> 00:14:26,000
لأنهُ لا يمكن أن يرى، و سيكون من الصعب له أن يدخل عالم الأعمال
107
00:14:26,000 --> 00:14:30,900
إذن ، هل خالته ستكون هي المالكة للمؤسسة؟
108
00:14:32,490 --> 00:14:34,970
ماذا تقصد بعدم وجود دليل؟
109
00:14:34,970 --> 00:14:39,700
في وقت وقوع الحادث، كانت خالتك في المنزل
110
00:14:39,700 --> 00:14:42,300
فأنا تحققت من ذلك مع مدبرات المنزل
111
00:14:42,300 --> 00:14:47,500
هذا كذب . أنا متأكد من أنها قامت برشوة مدبرات
112
00:14:47,500 --> 00:14:51,200
أنا أيضاً تحققت كمن كاميرا المراقبة خلال وقت وقوع الحادث
113
00:14:51,200 --> 00:14:54,100
ولكن لم يكن هناك أحد يرتدي معطف واقي من المطر أحمر
114
00:14:54,100 --> 00:14:56,700
والشرطة قد أستبعدت بالفعل الأمر كحادث
115
00:14:56,700 --> 00:15:01,300
! عليك أن تفعل كل ما في بوسعك لإعادة فتح القضية
116
00:15:01,300 --> 00:15:09,000
وفقاً للأطباء، عند إصابة دماغك ، يمكنك أن تعاني من الهلوسة أو سماع الأشياء
117
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
هذا هو المدير دو غوانغ وو من مجموعة دودو
118
00:15:28,200 --> 00:15:32,400
تشرفت بمقابلتك . أنا بيون ايل جاي
119
00:15:32,400 --> 00:15:37,800
أنت المدعي العام من سيول، أليس كذلك؟ لقد سمعت الكثير عنك
120
00:15:38,700 --> 00:15:42,000
أشكرك على حضورك
121
00:15:42,000 --> 00:15:45,700
الأستثمار...؟
نحن سنقوم بذلك بالطبع
122
00:15:45,700 --> 00:15:50,900
أخبريني بالمبلغ الذي تحتاجينهُ و سنكون سعداء بمساعدتكِ
123
00:15:52,700 --> 00:15:55,800
أولاً ، لنُقدم أحترامنا
124
00:16:20,700 --> 00:16:23,200
بــعد سنــة واحــدة
125
00:16:25,860 --> 00:16:33,970
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء
@ Viki
126
00:16:43,300 --> 00:16:46,300
أرجوك كُل يا سيدي الشاب
127
00:16:46,300 --> 00:16:49,600
أتركِ الباب مفتوحاً
128
00:16:49,610 --> 00:16:51,460
نعم
129
00:17:14,300 --> 00:17:17,600
حتى لو كنا نسرق المال للأطباق الجانبية ، فهل تعرفون كم يكون ذلك في السنة؟
130
00:17:17,600 --> 00:17:19,800
ماذا لو مُسكنا من قبل جوك تشول؟
131
00:17:19,800 --> 00:17:23,100
هيا، كيف سيعرف ؟ وفهو لا يمكنهُ رؤية أي شيء
132
00:17:23,100 --> 00:17:25,500
الرئيسة لي وزوجها أيضاً هنا
133
00:17:25,500 --> 00:17:29,300
هؤلاء الناس لا يهتمون بالمسائل المنزلية
134
00:17:29,300 --> 00:17:32,300
جوك تشول يكرههم ، لهذا السبب
135
00:17:32,300 --> 00:17:37,200
سيكون من الأفضل فقط أن نسرق بعض الأغراض من المنزل
136
00:17:40,740 --> 00:17:48,380
بعد خسارته نظري ، أصبح سمعي حاد بشكلٍ مثير للدهشة
137
00:17:49,300 --> 00:17:53,900
هذا هو كلهُ لـ جوك تشول . هل سبق لكِ أن رأيتِ شخصاً أعمى ينظر في ساعة؟
138
00:17:53,900 --> 00:17:57,700
إذن إذا أردنا مبادلة هذا مع واحدة مزيفة ، هو لن يعرف؟
139
00:17:57,700 --> 00:18:01,500
إذا كلتينا أغلقنا أفواهنا، فمن سيعرف؟
140
00:18:01,500 --> 00:18:05,600
إذا نحن فقط أخذنا هذه الواحدة ، فـ كم من المال ستكون؟
141
00:18:07,300 --> 00:18:10,400
سامع الأشياء التي لا أُريد أن أسمعها
142
00:18:10,400 --> 00:18:13,900
الشخص الذي يفعل ذلك والشخص الذي يصغي
143
00:18:13,900 --> 00:18:16,700
أنهُ أمر مؤسف
144
00:18:24,090 --> 00:18:26,160
يا محامي بارك
145
00:18:26,200 --> 00:18:29,000
أطرد كل خدم المطبخ
146
00:18:31,300 --> 00:18:34,100
هل تعرف كم من الناس قد طردت هذا الأسبوع؟
147
00:18:34,100 --> 00:18:36,090
لا تتدخلي بالأشياء التي أقوم بها
148
00:18:36,090 --> 00:18:38,000
! جوك تشول
149
00:19:03,900 --> 00:19:07,500
ضاعف عدد حراس الأمن
150
00:19:07,500 --> 00:19:10,100
أنا متأكد من أن عدد الحراس لديك الآن هم بما فيه الكفاية
151
00:19:10,100 --> 00:19:12,970
هنالك يومان متبقيانة حتى عيد ميلادي
152
00:19:13,000 --> 00:19:17,600
تلك الخالة... قبل أن أصبح الوريث القانوني
153
00:19:18,600 --> 00:19:21,100
أنا متأكد من أنها ستحاول أن تقتلني
154
00:19:29,700 --> 00:19:32,530
تفضل
155
00:19:32,530 --> 00:19:34,900
جميل ، فأنت تتناول الطعام بشكلٍ جيد
156
00:19:34,900 --> 00:19:38,100
سو يون، أنتِ تُعاني كثيراً بسبب أخيكِ
157
00:19:38,100 --> 00:19:40,700
أنت أيضاً لديك وقتٌ عصيب يا أبي . فأنت تعمل لوقتٍ أضافي كل يوم
158
00:19:40,700 --> 00:19:45,000
ذلك بفضل مدير المستشفى ، فنحن لا ندفع الفاتورة. و هذا هو كمساعدة كبيرة
159
00:19:49,010 --> 00:19:52,170
يا مدير ، قالوا بأنهُ قد وصل
160
00:19:52,170 --> 00:19:54,480
! أذهب لجلب كل الحراس، أسرع
نعم
161
00:19:54,480 --> 00:19:56,020
سأعود
162
00:19:56,020 --> 00:19:57,090
من جاء ؟
163
00:19:57,090 --> 00:19:59,330
شخصٌ ما
164
00:19:59,330 --> 00:20:02,160
طاغية بمزاجٍ سيء
165
00:20:05,070 --> 00:20:06,920
طاغية ؟
166
00:20:36,200 --> 00:20:37,400
علي أن أذهب إلى الحمام
167
00:20:37,400 --> 00:20:38,960
رافقه
168
00:20:38,960 --> 00:20:40,690
نعم
169
00:21:16,760 --> 00:21:18,320
! دعني . دعني
170
00:21:18,320 --> 00:21:20,520
! دعني
171
00:21:20,520 --> 00:21:24,430
! من هذا؟ دعني
172
00:21:25,880 --> 00:21:28,760
من أنت؟
173
00:21:28,760 --> 00:21:30,390
ما أنت؟
174
00:21:30,390 --> 00:21:33,910
! يا حارس ! يا حارس ! يا حارس
175
00:21:33,910 --> 00:21:37,570
! دونغ سو. دونغ سو
176
00:21:38,320 --> 00:21:39,910
! دونغ سو
177
00:21:39,910 --> 00:21:42,900
من أنت؟ من أنت بحق السماء؟
178
00:21:45,440 --> 00:21:47,310
! أخبرني ! من أرسلك
179
00:21:47,310 --> 00:21:49,890
! دونغ سو
180
00:21:49,890 --> 00:21:51,630
! أتركه
181
00:21:51,630 --> 00:21:54,070
ماذا تفعل لطفلٍ مريض ؟
182
00:21:54,070 --> 00:21:56,950
دونغ سو، كل شيء على مايرام. أهدأ ، فأنا هنا
183
00:21:57,750 --> 00:21:58,620
من أنتِ ؟
184
00:21:58,620 --> 00:22:02,500
أنا آسفة إذا فعلت شيئاً خاطئاً . ولكن إلست تكون قاسياً جداً مع شخصٍ ليس على ما يرام؟
185
00:22:02,500 --> 00:22:04,810
! حتى تجعل كل هؤلاء الرجال يشاركون
من هو الشخص المريض؟
186
00:22:04,810 --> 00:22:08,730
ليس كأنك أعمى . إلا يمكنك أن تعرف بنظرة واحدة فقط بأنهُ
187
00:22:16,970 --> 00:22:21,500
ماذا؟ هو حقاً لا يمكنهُ الرؤية
188
00:22:21,500 --> 00:22:22,510
... على أية حال
189
00:22:22,510 --> 00:22:24,830
من... أنتِ ؟
190
00:22:24,830 --> 00:22:27,900
أنا ضيفة هنا. لماذا ؟
191
00:22:29,350 --> 00:22:34,460
يا محامي بارك ، أرميهم لخارج هذه المستشفى، حالاً
192
00:22:34,460 --> 00:22:36,210
ماذا تعني برمينا للخارج ؟
193
00:22:36,210 --> 00:22:40,350
ما أنت؟ هل أنت المالك لهذه المستشفى؟
194
00:22:40,350 --> 00:22:42,210
! سيدي الشاب
195
00:22:43,950 --> 00:22:45,270
أنا آسف يا سيدي الشاب
196
00:22:45,270 --> 00:22:47,180
! أبي
197
00:22:47,180 --> 00:22:50,130
رئيس الحراس ؟
نعم يا سيدي الشاب
198
00:22:50,130 --> 00:22:53,190
... أنا آسف. فأطفالي ربما لا يعرفون بأنك
199
00:22:53,190 --> 00:22:57,140
هذا الشخص، أطردهُ حالاً
200
00:23:00,320 --> 00:23:02,370
! سيدي الشاب
201
00:23:02,370 --> 00:23:06,990
أنا آسف ، فـ أبني لديه مرض نادر الحدوث
202
00:23:06,990 --> 00:23:10,660
و إذا طُردت الآن ، فهو سيموت
203
00:23:10,660 --> 00:23:14,760
! أرجوك ! سامحني ، أرجوك
204
00:23:14,760 --> 00:23:17,860
! فقط لهذه المرة ! سيدي الشاب
205
00:23:29,000 --> 00:23:30,580
... سيدي الشاب
206
00:23:30,580 --> 00:23:33,770
! سيدي الشاب... سيدي الشاب
207
00:23:33,770 --> 00:23:35,960
أرجوك أنقذني
208
00:23:35,960 --> 00:23:38,290
أنهض يا أبي
209
00:23:38,290 --> 00:23:42,280
سو يون... ماذا نفعل الآن؟
210
00:23:42,280 --> 00:23:45,380
ماذا نفعل حيال رسوم المستشفى لـ دونغ سو ؟
211
00:23:47,230 --> 00:23:49,250
! سيدي الشاب
212
00:23:53,780 --> 00:23:58,580
! لا تقلق يا أبي! فوظيفتي الجديدة بدوامٍ جزئي هي ستدفع لي الكثير
213
00:23:59,810 --> 00:24:02,270
لقد وصلت للتو. أنا سأُغلق
214
00:24:06,430 --> 00:24:09,550
يا لهُ من منزل مثير للإعجاب
215
00:24:10,820 --> 00:24:14,930
! لا ترتعب يا تشا جونغ أون! بالتوفيق
216
00:24:16,970 --> 00:24:25,040
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء
@ Viki
217
00:24:27,880 --> 00:24:30,050
المقدم لطلبك الذي من المقرر أن تراه اليوم قد وصل
218
00:24:30,050 --> 00:24:31,640
الأسم ؟
219
00:24:31,640 --> 00:24:33,970
... تشا جونغ أون
220
00:24:35,480 --> 00:24:37,660
هذه الفتاة المجنونة ؟
221
00:24:37,660 --> 00:24:39,980
هذا الرجل المجنون ؟
222
00:24:42,140 --> 00:24:45,490
العمر ؟
... تسعة عشر
223
00:24:48,470 --> 00:24:52,020
جوابكِ هو قصير جداً . فهل لديكِ شيء ضد المجتمع؟
224
00:24:52,020 --> 00:24:55,780
لا . فأسئلتك هي قصيرة، لهذا السبب
225
00:24:58,150 --> 00:25:03,080
هل نحن... إلتقينا من قبل في مكانٍ ما؟
226
00:25:03,080 --> 00:25:04,810
ماذا يجب أن أفعل؟
227
00:25:04,810 --> 00:25:07,760
بالطبع ، ستقول بأننا لم نلتقي أبداً
228
00:25:07,760 --> 00:25:09,750
لقد إلتقينا
229
00:25:18,850 --> 00:25:19,730
أين ؟
230
00:25:19,730 --> 00:25:21,040
... هذا هو
231
00:25:22,120 --> 00:25:26,210
... هذا هو
... إذا تجرأتِ على الكذب ولو لمرة واحدة
232
00:25:26,210 --> 00:25:31,510
قبل بضعة أيام ، أخي الأصغر تصر بشكلٍ غير لائق نحوك في مستشفى سو دو
233
00:25:32,530 --> 00:25:37,040
و أيضاً ، أنا آسفة عما حدث
234
00:25:39,990 --> 00:25:43,770
إي نوع من العمل تعتقدين بأنكِ ستقومين به هنا بمجيئكِ ؟
235
00:25:43,770 --> 00:25:46,880
أنت بحاجة الى مساعدة يومية
236
00:25:49,070 --> 00:25:53,520
ليس مساعدة... ولكن خادمة
237
00:25:53,520 --> 00:25:54,860
أنتِ تعرفين ما هي الخادمة، أليس كذلك؟
238
00:25:54,860 --> 00:25:59,890
الشخص الذي عليه أن يقوم بكل شيء يطلبهُ السيد
239
00:26:04,330 --> 00:26:06,470
لماذا لا تُجيبين ؟
240
00:26:07,690 --> 00:26:10,060
سأفعل ذلك
241
00:26:10,060 --> 00:26:11,530
فقط أخبرني ماذا تريد مني أن أفعل
242
00:26:11,530 --> 00:26:13,540
سيدي
نعم ؟
243
00:26:13,540 --> 00:26:16,720
ناديني بـ سيدي
244
00:26:16,720 --> 00:26:19,640
نعم ، سيدي
245
00:26:28,090 --> 00:26:33,290
أنهُ حصل على المزاج عنيد و أنهُ يسبح مثل ختم (يترجم إلى كلب المياه ) أيضاً
246
00:26:58,790 --> 00:27:01,440
قبل أن يصبح وضع المستشفى أسوأ من ذلك
247
00:27:01,440 --> 00:27:04,950
أنتِ تعلمين أنهُ أكثر ربحية بالتخلص منه في أسرع وقت ممكن
248
00:27:04,950 --> 00:27:09,870
هذا ما أعتقدهُ أيضاً ، ولكن أبن أخي لا يزال لديه ملكية المستشفى
249
00:27:09,870 --> 00:27:12,210
... هو لا يستطيع حتى رؤية
250
00:27:13,040 --> 00:27:14,450
أقصد
251
00:27:14,450 --> 00:27:18,960
جميع أعضاء مجلس الإدارة هم على جانبكِ وأنتِ تمسكين الختم للتوقيع على ذلك
252
00:27:18,960 --> 00:27:23,990
هم قالوا بأنهم حتى سيعطونكِ قدراً كافياً ، فما هي القضية؟
253
00:27:29,040 --> 00:27:34,800
كل ما عليكِ القيام به هو وضع الختم عليه لمرة واحدة من دون معرفة أبن أخيكِ
254
00:27:34,800 --> 00:27:37,480
فما الذي سيفعله بمجرد بيعها بالفعل؟
255
00:27:37,480 --> 00:27:40,780
أرجوك أمنحني بعض الوقت للتفكير في الأمر
256
00:27:50,960 --> 00:27:52,470
! أنهُ حار
257
00:27:53,350 --> 00:27:54,420
أنا آسفة
258
00:27:54,420 --> 00:27:56,290
أنذار رقم واحد
259
00:27:56,290 --> 00:27:59,510
إذا حصلتِ على ثلاثة إنذارات، عندها ستُطردين
260
00:28:23,440 --> 00:28:28,480
... لديه مثل هذه العيون الجميلة... و للتفكير بأنهُ لا يمكنهُ أن يرى بهم
261
00:28:29,500 --> 00:28:31,390
أشعر بالسوء قليلاً لأجله
262
00:28:31,390 --> 00:28:33,360
أبعدي وجهكِ بعيداً عني
263
00:28:35,060 --> 00:28:36,390
أ .. أنا آسفة
264
00:28:36,390 --> 00:28:38,230
أنذار رقم أثنان
265
00:28:45,870 --> 00:28:47,270
مرحباً يا رئيسة
266
00:28:47,270 --> 00:28:50,340
أنتِ هي سو يون، إليس كذلك ؟ أبنة الرئيس تشا من الأمن؟
267
00:28:50,340 --> 00:28:53,690
نعم
لنتحدث للحظة
268
00:28:55,800 --> 00:28:57,720
عذراً ؟ أُراقبه؟
269
00:28:57,720 --> 00:29:00,750
أنتِ تقضين يومكِ كله مع جوك تشول
270
00:29:00,750 --> 00:29:07,360
فأبلغيني بكل ما يحدث خلال النهار و بماذا هو يُفكر
271
00:29:07,360 --> 00:29:10,210
حتى أحاول معرفة ما هي أفكارهُ الداخلية
272
00:29:13,070 --> 00:29:15,080
سأجعل والدكِ يتوظف مجدداً
273
00:29:15,080 --> 00:29:19,370
و حتى أُعيد أخاكِ للمستشفى مرة أخرى. هل فهمتِ ؟
274
00:29:22,560 --> 00:29:25,290
نعم، فهمت
275
00:29:32,260 --> 00:29:35,640
تشا جونغ أون، حتى أنتِ ؟
276
00:29:45,240 --> 00:29:48,340
سأُغيير أغطية سريرك و أصنع سريرك
277
00:29:50,090 --> 00:29:51,600
الأنذار رقم ثلاثة
278
00:29:52,520 --> 00:29:55,200
أنتِ مطرودة . أخرجي
279
00:29:55,200 --> 00:29:57,390
... ماذا تقصد بمطرودة ؟ لماذا
280
00:29:57,390 --> 00:30:00,150
أنتِ... هي جاسوسة
281
00:30:01,170 --> 00:30:05,780
هل تعتقدين بأنني لن أعرف بأن خالتي أرسلتكِ لمراقبتي ؟
282
00:30:08,060 --> 00:30:12,420
كم وقح . هل يمكنكِ رجاءاً أن تغربي عني ؟
283
00:30:12,420 --> 00:30:14,980
ما الخطب بذلك؟
284
00:30:14,980 --> 00:30:19,430
ماذا ؟
بسببك، والدي تم فصله و أخي الصغير على وشك الموت
285
00:30:19,430 --> 00:30:22,170
أنا على الأقل أفعل ذلك لحماية عائلتي، ولكن ماذا عنك؟
286
00:30:22,170 --> 00:30:25,300
أنت تحتقر الناس و تزعجهم فقط لأن لديك بعض المال
287
00:30:26,660 --> 00:30:29,440
! إلا يوجد أحدٌ بالخارج ؟ أيها الأمن
288
00:30:29,440 --> 00:30:31,880
وغد مثير للشفقة
289
00:30:31,880 --> 00:30:34,980
هل أنت سعيد للعيش هكذا ؟
290
00:30:34,980 --> 00:30:38,520
لا يمكنك الثقة بأي أحد و ليس هناك أحد ليثق بك
291
00:30:39,340 --> 00:30:41,640
أنت وحيد بنفسك
292
00:30:41,640 --> 00:30:46,450
العالم هو مظلم و خانق، أليس كذلك؟ هذا ليس بسبب عينيك
293
00:30:46,450 --> 00:30:48,710
أنهُ بسبب قلبك المريض و الملتوي
294
00:30:48,710 --> 00:30:51,080
! هل فهمت ، أيها الغبي ؟
295
00:31:22,220 --> 00:31:23,310
نعم ؟
296
00:31:23,310 --> 00:31:26,280
أكتشفت بأنهم ذاهبون للتوقيع النهائي على العقد مع دودو للصيدلة
297
00:31:28,290 --> 00:31:29,700
الزمان والمكان؟
298
00:31:29,700 --> 00:31:34,360
الساعة العاشرة صباحاً في فندق نهر الهان في الغرفة التجارية. و ليس هناك وقت، فتحرك بسرعة
299
00:31:39,000 --> 00:31:41,090
نعم، هذا هو المحامي بارك هان تشول
300
00:31:41,090 --> 00:31:43,610
تعال إلى منزلي فوراً
301
00:31:43,610 --> 00:31:48,560
لا، فهو سيكون من الأفضل أن تذهب فقط مباشرةً إلى الغرفة التجارية لفندق نهر الهان في العاشرة صباحاً
302
00:31:48,560 --> 00:31:52,820
هناك، سأُحطم كل الحقوق لخالتي
303
00:31:52,820 --> 00:31:54,060
لذا أستعد و أجلب الوثائق
304
00:31:54,060 --> 00:31:56,840
نعم . سأراك هناك
305
00:32:02,380 --> 00:32:06,770
أكبح جماح لي جوك تشول حتى لا يمكنهُ أخذ خطوة خارج هذا المنزل
306
00:32:06,770 --> 00:32:08,590
لقد فهمت
307
00:32:19,320 --> 00:32:21,850
ما تخشاه قد حدث
308
00:32:24,520 --> 00:32:27,200
لماذا تفعلون هذا؟ هل جُننتم جميعكم ؟
309
00:32:27,200 --> 00:32:29,100
أنت لا يمكنك مغادرة هذا المنزل اليوم
310
00:32:29,100 --> 00:32:33,190
حتى أنتم يا رفاق تمت رشوتكم من قبل خالتي؟
311
00:32:35,790 --> 00:32:40,320
لا تقم بمشاجرة و أبقى هنا
312
00:32:53,980 --> 00:32:56,730
! أفتحوا الباب ! أفتحوا الباب
313
00:32:56,730 --> 00:32:59,790
! أفتحوا الباب ! أفتحوا الباب
314
00:33:22,440 --> 00:33:24,700
! سأعود
315
00:34:35,830 --> 00:34:37,380
! تاكسي
316
00:34:38,140 --> 00:34:41,210
! تاكسي ! تاكسي
317
00:34:42,800 --> 00:34:43,740
! تاكسي
318
00:34:43,740 --> 00:34:46,580
ماذا بحق السماء ؟ أنهُ ذلك المجنون
319
00:34:46,580 --> 00:34:48,330
! تاكسي
320
00:34:50,270 --> 00:34:52,670
! تاكسي ! تاكسي
321
00:34:52,670 --> 00:34:54,920
ما الذي تفعلهُ هنا ؟
322
00:34:56,590 --> 00:34:59,080
لا تهتمي بي و أذهبي بعيداً
323
00:34:59,080 --> 00:35:01,750
هل ما زلت تعتقد بأنك السيد الشاب؟
324
00:35:01,750 --> 00:35:03,590
لا يمكنك الحصول على سيارة أجرة هنا
325
00:35:03,590 --> 00:35:06,650
جرب البقاء هناك هكذا طوال الليل
326
00:35:11,230 --> 00:35:14,500
أنا لا أعتقد بأنني سأكون قادراً لجعلها بـ العاشرة
327
00:35:14,500 --> 00:35:18,100
سكرتيرة أوك ، أنا أدفع راتبكِ
328
00:35:18,100 --> 00:35:21,250
قومي بكل ما يلزم لكسب بعض الوقت
329
00:35:24,770 --> 00:35:29,110
إلا تعلمين بأنها النهاية إذا المستشفى هي تم أخذها بعيداً ؟
330
00:35:31,730 --> 00:35:34,260
! تاكسي ! تاكسي
331
00:35:43,930 --> 00:35:52,830
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء
@ Viki
332
00:35:59,180 --> 00:36:01,910
أنت ، يديك هي في مكانٍ خطيرٍ الآن
333
00:36:01,910 --> 00:36:05,570
إذن هل تخبرينني أن أسقط و أموت ؟
334
00:36:05,570 --> 00:36:09,880
لا، فقط تمسك بي لدرجة أنك لن تسقط
335
00:36:27,700 --> 00:36:29,750
اللعنة
336
00:36:29,750 --> 00:36:31,850
أنهُ لأنني أشعر بالخوف
337
00:36:31,850 --> 00:36:35,120
أنهُ لأنني خائف من أنني قد أسقط
338
00:36:37,920 --> 00:36:40,320
لا يوجد شيء خاطئ بالعقد
339
00:36:41,380 --> 00:36:43,270
إذن
340
00:36:44,540 --> 00:36:46,960
أرجوكِ ضعي الختم على العقد
341
00:37:03,470 --> 00:37:08,300
عقد من دون موافقتي هو غير صالح ، و هو غير قانوني
342
00:37:10,820 --> 00:37:12,140
... أنظر هنا يا طفل
343
00:37:12,140 --> 00:37:16,180
محاميني هم هنا الآن، أليس كذلك؟
344
00:37:16,930 --> 00:37:22,980
الآن، أنا أنا أسحب حقوق الثقة لـ جونغ مان أوك
345
00:37:30,360 --> 00:37:32,380
ولكن الدائنين هم يأتون بعد ظهر هذا اليوم
346
00:37:32,380 --> 00:37:35,400
إذا لم نتمكن من بيعها هذه المرة، فإن المستشفى ستُفلس
347
00:37:35,400 --> 00:37:38,490
لا يزال هناك متسع من الوقت متبقي لتسديد القرض
348
00:37:38,490 --> 00:37:41,430
يمكننا التقديم للحصول على الحراسة والمضي قدماً في إجراءات إعادة التنظيم
349
00:37:41,430 --> 00:37:46,000
بعد ذلك، فإن الشركة ستكون لا تساوي شيئاً
350
00:37:46,000 --> 00:37:49,070
إذن لماذا لا تشتريها في ذلك الوقت؟
351
00:37:49,070 --> 00:37:52,030
فهو سيكون أمراً جيداً لدودو للصيدلة
352
00:37:53,480 --> 00:37:55,140
... يا مديرة ، هل علينا أن نواصل الأستماع إلى ذلك الطفل
353
00:37:55,140 --> 00:37:58,530
أنها قد تم تجريدها من منصبها
354
00:38:02,370 --> 00:38:04,480
إلم تسمع ذلك؟
355
00:38:10,630 --> 00:38:13,450
أنا آسفة يا رئيس دو
356
00:38:35,760 --> 00:38:40,820
الآن أنتِ حتى حاولتِ أن تبيعي المستشفى بحبسي؟
357
00:38:40,820 --> 00:38:41,960
ما الذي تتحدث عنه ؟
358
00:38:41,960 --> 00:38:44,620
أنتِ قمتِ برشوة حراس الأمن لحبسي داخل منزلي
359
00:38:44,620 --> 00:38:49,740
يبدو بأنك تُسيء فهم شيءٍ ما . فأنا أفعل كل هذا لأجلك
360
00:38:49,740 --> 00:38:51,440
أنا أحاول أن أحصل على قرش أكثر
361
00:38:51,440 --> 00:38:55,640
لا تتظاهري يا قاتلة
362
00:38:55,640 --> 00:38:56,890
! جوك تشول
363
00:38:56,890 --> 00:39:00,230
صحيح قبل موت أمي
364
00:39:00,230 --> 00:39:05,710
هي نظرت في القاتل و نادت بأسمكِ يا مان أوك
365
00:39:05,710 --> 00:39:07,370
ماذا ؟
366
00:39:08,480 --> 00:39:12,740
فقط أنتظري . هذا التصرف المزيف المثير للأشمئزاز
367
00:39:13,460 --> 00:39:16,750
سأتأكد من أن أكتشف كل شيء
368
00:39:25,510 --> 00:39:27,600
تحققي مما إذا كان صحيحاً بأن جوك تشول تم حبسه
369
00:39:27,600 --> 00:39:31,730
كانت هناك مكالمة مؤخراً . بأن المحامي بارك و حراس الأمن كلهم أستقالوا
370
00:39:31,730 --> 00:39:33,950
حتى المحامي بارك ؟
371
00:39:37,830 --> 00:39:39,280
قولي مرحباً
372
00:39:39,280 --> 00:39:43,460
هذا هو المحامي بارك هان تشول . كنا في المعهد القضائي معاً ، و هو مبتدئ بجامعتي
373
00:40:07,260 --> 00:40:08,760
ما هذا؟
374
00:40:08,760 --> 00:40:11,140
حتى لو نظرتِ إليه ، فأنك لن تعرفي
375
00:40:48,330 --> 00:40:51,950
رائع. كيف يحدث بأن ذلك الشخص من لديك لهُ علاقة غرامية مع
376
00:40:51,950 --> 00:40:55,890
الأبنة الوحيدة لسكرتير الرئاسة للرئيس؟
377
00:40:55,890 --> 00:41:01,500
هل تعرف بأن جي سو و أنا كلانا أبناء عمومة؟
378
00:41:01,500 --> 00:41:04,020
فهي أبنة عمي
379
00:41:08,460 --> 00:41:12,640
سمعت بأنك ستُشطب من نقابة المحامين قريباً بسبب مزاعم الفساد
380
00:41:12,640 --> 00:41:17,950
إذا هذا الخبر عن العلاقة خرج، فـ عمي لن يبقى ساكناً
381
00:41:17,950 --> 00:41:23,550
حتى أنه سوف يكون من الصعب عليك أن تُمارس أي قانون في كوريا
382
00:41:25,520 --> 00:41:30,370
ببساطة، سيتم تدميرك
383
00:41:30,980 --> 00:41:33,260
ماذا تريد؟
384
00:41:50,730 --> 00:41:51,830
نعم ؟
385
00:41:51,830 --> 00:41:55,650
هذا أنا ، دو غوانغ وو
386
00:42:07,510 --> 00:42:11,150
هل تخبرني أن أقتل جوك تشول، أيضاً ؟
387
00:42:11,150 --> 00:42:15,560
هو الشخص الذي ينبغي أن يكون قد مات قبل عام على أية حال. فإذا أختفى
388
00:42:15,560 --> 00:42:17,250
أليس هذا شيئاً جيداً لك ، أيضاً ؟
389
00:42:17,250 --> 00:42:19,240
أنت تعلم بأنها ليست مهمة سهلة
390
00:42:19,240 --> 00:42:23,550
لهذا السبب يجب عليك الأعتناء بها بشكلٍ صحيح في المقام الأول. فما هذا؟
391
00:42:23,550 --> 00:42:28,290
حصلت على الإذلال و أنت حصلت على الإذلال أيضاً
392
00:42:29,840 --> 00:42:32,170
... عـ .. عزيزتي
393
00:42:33,200 --> 00:42:36,160
أكان أنت ؟
394
00:42:36,160 --> 00:42:39,230
... الشخص الذي قتل أختي وزوجها
395
00:42:39,230 --> 00:42:41,280
كان أنت ؟
396
00:42:43,660 --> 00:42:49,020
مان أوك
! أخبرني . هل قتلهم ؟
397
00:42:49,020 --> 00:42:53,020
كيف أمكنك فعل هذا؟
398
00:42:53,020 --> 00:42:55,330
مان أوك
399
00:43:17,910 --> 00:43:21,600
أقسم بالسماء، أنهُ لم يكن أنا
400
00:43:21,600 --> 00:43:25,010
إذن ماذا عن هذه المكالمة الهاتفية؟ أعطيني أياه. مع من كنت تتحدث ؟
401
00:43:25,010 --> 00:43:28,820
لا تكوني هكذا أرجوكِ
402
00:43:30,110 --> 00:43:35,990
الأمر لجعل جوك تشول يحبس اليوم كان من قبلي
403
00:43:35,990 --> 00:43:39,880
كنت بحاجة لبيع المستشفى حتى تكوني مرتاحة. و هذا كل شيء
404
00:43:39,880 --> 00:43:43,030
لقد سمعت بشكلٍ واضح
405
00:43:43,030 --> 00:43:48,010
وسأنظر في القضية مرة أخرى
406
00:43:48,010 --> 00:43:51,270
قبل ذلك، عليكِ أن تعترفي بما قمتِ به
407
00:43:51,270 --> 00:43:52,370
ماذا فعلت؟
408
00:43:52,370 --> 00:43:59,400
! كان من الممكن أن يتم أصلاح عيني جوك تشول، ولكنكِ دفعتِ لمغادرة الطبيب وأخبره بأنهُ كان أعمى
409
00:43:59,400 --> 00:44:02,550
أنتِ أيضاً أردتِ ميراث جوك تشول
410
00:44:02,550 --> 00:44:06,980
ولكن الآن أنتِ تُمثلين اللطف و تُريدين العدالة؟
411
00:44:06,980 --> 00:44:11,600
ولكن لا يزال، فأنا لم أقتل الناس على عكسك
412
00:44:12,400 --> 00:44:16,600
إذا أخبرتِ الشرطة ، فسأبدو و كأنني كنت فقط أتبع أوامركِ
413
00:44:16,600 --> 00:44:22,120
الشخص الوحيد من يستفيد أكثر من موت أختكِ وزوجها
414
00:44:22,120 --> 00:44:24,570
من هو ذلك ، فالعالم كله يعرف ذلك
415
00:44:28,780 --> 00:44:33,700
أنا فعلت هذا لأجلكِ و لمساعدتكِ
416
00:44:34,190 --> 00:44:38,990
لذا لا تخُونينني
417
00:44:46,120 --> 00:44:49,960
يا سيدي الشاب، أرجوك أشرب بعض الماء
418
00:44:49,960 --> 00:44:51,930
ماذا عن جونغ أون؟
419
00:44:52,700 --> 00:44:55,030
ولكنك طردتها
420
00:44:55,030 --> 00:44:58,010
هل هي لم تعود ؟
هي لم تعود
421
00:45:16,380 --> 00:45:18,930
أرجوكِ عودي الى العمل غداً
422
00:45:18,930 --> 00:45:20,730
أنا أوصل الدجاج
423
00:45:20,730 --> 00:45:24,180
سأدفع لك الضـ .. الضعف
424
00:45:26,260 --> 00:45:29,070
لماذا، أ هي ليست كافية ؟
425
00:45:30,780 --> 00:45:33,000
هل ترغبين في الحصول على المزيد لأنكِ ساعدتني لمرة واحدة؟
426
00:45:33,000 --> 00:45:35,240
فقط قُل شكراً
ماذا ؟
427
00:45:35,240 --> 00:45:37,380
لم أقم بمساعدتك لأنني كنت أمل بالحصول على توظيف
428
00:45:37,380 --> 00:45:42,760
ثـ .. ثلاث أضعاف أكثر! لا أستطيع أن أعطيكِ أكثر من ذلك
429
00:45:44,350 --> 00:45:46,250
سير على ما يرام
430
00:45:48,780 --> 00:45:51,010
دعنا لا نُقابل بعضنا البعض مرة أخرى
431
00:46:20,920 --> 00:46:25,540
هي عمداً لا تُجيب على هاتفها. فـ أين هي الآن؟
432
00:46:25,540 --> 00:46:26,740
أنا لا أعرف؟
433
00:46:26,740 --> 00:46:28,610
لماذا لا تعرفين ذلك؟
434
00:46:28,610 --> 00:46:31,450
أيجب أن أحدهم ليعرف ؟
435
00:46:31,450 --> 00:46:32,760
لا ، لا بأس
436
00:46:33,280 --> 00:46:37,420
أعيدي لوالد تشا جونغ أون منصبه و ضعي أخيها مجدداً في المستشفى
437
00:46:37,420 --> 00:46:41,930
ماذا؟ حسناً يا سيدي الشاب
438
00:46:48,040 --> 00:46:53,750
تشا جونغ أون... أنتِ ستعودي لوحدكِ مرة أخرى
439
00:47:09,860 --> 00:47:11,560
أنت جئت ؟
440
00:47:12,420 --> 00:47:15,110
لماذا أتيت بوقتٍ متأخرٍ جداً ؟ فلقد أنتظرت طويلاً
441
00:47:15,110 --> 00:47:17,410
... أنا آسف. لقد كان لدي شيئا للأهتمام بـ
442
00:47:18,120 --> 00:47:20,840
تباً
443
00:47:20,840 --> 00:47:22,540
ها أنتِ ذا
444
00:47:45,850 --> 00:47:50,670
جي سو، هوانغ جي سو؟
445
00:47:57,900 --> 00:48:03,380
هل حصلتِ على الصور؟
يا مديرة ؟
446
00:48:04,000 --> 00:48:09,230
أرسلي لي الموقع برسالة و يمكنك أتمام الأمر يا سكرتيرة أوك
447
00:48:09,230 --> 00:48:10,900
حسناً ، فهمت
448
00:48:17,140 --> 00:48:19,000
! أختي
449
00:48:21,800 --> 00:48:25,530
أنا آسفة لتأخري. فمنذ وقت طويل لم أرك يا أخي بالقانون
450
00:48:26,020 --> 00:48:29,400
أنتِ لم تُخبريني بأن جي سو هي آتية
451
00:48:29,400 --> 00:48:32,140
لماذا ؟ هل تشعر بعدم الأرتياح إزاء مجيئي إلى هنا؟
452
00:48:32,140 --> 00:48:36,010
لهذا السبب أخبرتك أن تُعرفني على رجلٍ ما في وقتٍ قريب
453
00:48:38,820 --> 00:48:42,010
لا تنتظري أخاكِ بالقانون، أنا سأنظر إلى ذلك لأجلكِ
454
00:48:42,010 --> 00:48:45,610
في الواقع، ليس لدي سواكِ
455
00:48:56,570 --> 00:49:00,820
هل هذا هو مركز الشرطة؟ أريد أن أُبلغ عن حالة زنا
456
00:49:05,530 --> 00:49:13,470
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء
@ Viki
457
00:49:39,440 --> 00:49:43,630
قُلت بأنك ستُطلق تلك المرأة لمئات المرات
458
00:49:46,250 --> 00:49:49,490
فقط تطلق و أنا سأُقنع والدي
459
00:49:49,490 --> 00:49:54,310
ومع ذلك، كيف يمكنني أن أطلب أبنة سكرتير الرئاسة للرئيس بيدين عاريتين ؟
460
00:49:54,310 --> 00:49:58,410
إذا أنتظرنا ، ها هذه المستشفى ستصبح مُلكك ؟
461
00:49:58,410 --> 00:50:02,320
سأمتلكها بغض النظر عن ما يحدث
462
00:50:02,320 --> 00:50:05,860
لو كان للحصول على الجميلة جي سو
463
00:50:10,950 --> 00:50:14,040
هل لدينا المزيد من النبيذ ؟
أنتظر لحظة
464
00:50:16,430 --> 00:50:17,930
! أختي
465
00:50:27,140 --> 00:50:29,670
هل كلاكما بشر ؟
466
00:50:29,670 --> 00:50:31,610
.. أختي ، أنهُ ليس كما
467
00:50:31,610 --> 00:50:34,230
من هي أُختكِ ؟
468
00:50:37,890 --> 00:50:39,720
! عزيزي
عزيزكِ ؟
469
00:50:39,720 --> 00:50:42,380
! أنتِ تدعينهُ عزيزي أمامي ؟
470
00:50:46,030 --> 00:50:48,650
عزيزتي
أيها الوغد القذر
471
00:50:48,650 --> 00:50:52,880
! إلهذا السبب حتى قتلت أختي وزوجها ؟
472
00:50:52,880 --> 00:50:57,660
و بعد قتل جوك تشول، يحين دوري، أليس كذلك؟
473
00:50:57,660 --> 00:50:59,540
ماذا تقولين ؟
474
00:50:59,540 --> 00:51:01,580
لا تُصدقينها. فهي تتحدث بالهراء
475
00:51:01,580 --> 00:51:03,690
! هراء ؟
476
00:51:06,640 --> 00:51:09,260
الشرطة ستأتي قريباً
477
00:51:09,260 --> 00:51:12,140
فأنا أبلغتُ عنك بتهمة الزنا
478
00:51:13,830 --> 00:51:15,200
ماذا ستفعل؟
479
00:51:15,200 --> 00:51:17,940
فأنت لن تكون قادرة على الحصول على قرش حتى لو طلقتني
480
00:51:17,940 --> 00:51:19,140
... ايل جاي
481
00:51:19,140 --> 00:51:23,000
أنتِ و والدكِ الآن قد أنتهيتما
482
00:51:23,000 --> 00:51:25,670
سأتصل بهم
483
00:51:25,670 --> 00:51:30,150
! كانت الأبنة لسكرتير الرئاسة للرئيس على علاقة برجلٍ متزوج
484
00:51:32,250 --> 00:51:33,880
! لا تفعلي
485
00:51:34,950 --> 00:51:36,860
! أرجوكِ لا تفعلي
486
00:51:36,860 --> 00:51:39,140
! أتركيه ! أتركيه
487
00:51:39,140 --> 00:51:43,060
! أتركيه
! لا تفعلي
488
00:51:43,060 --> 00:51:45,620
! أتركيه
489
00:51:50,570 --> 00:51:52,690
! أختي
490
00:51:56,450 --> 00:51:58,030
... أختي
491
00:51:58,030 --> 00:52:00,270
! أختي
492
00:52:03,100 --> 00:52:04,680
! عزيزتي
493
00:52:20,200 --> 00:52:22,200
هل هي ميتة ؟
494
00:52:28,650 --> 00:52:30,940
الشرطة على وشك أن تصل
495
00:53:03,970 --> 00:53:06,250
لا بأس . كوني هادئة
496
00:53:21,620 --> 00:53:25,150
هل شخصٌ ما هنا؟ فنحن لدينا طلب
497
00:53:26,000 --> 00:53:28,250
هل أي شخصٍ هنا؟
498
00:53:31,180 --> 00:53:33,060
لابد أن تكون الشرطة
499
00:53:33,060 --> 00:53:36,330
أجيبي عليه و قولي بإننا إلغينا البلاغ
500
00:53:36,330 --> 00:53:38,390
أنا لا أستطيع. فأنا متوترة جداً ، لا أستطيع
501
00:53:38,390 --> 00:53:40,620
هل تريدين أن تصبحي قاتلة ؟
502
00:53:43,890 --> 00:53:46,170
إذا كنتِ لا تريدين أن تصبحي قاتلة ، فأفعلي كما أقول
503
00:53:55,570 --> 00:53:59,120
كان لديكِ أبلاغ بالزنا، أليس كذلك؟
504
00:53:59,120 --> 00:54:01,760
... للحظة
505
00:54:01,760 --> 00:54:06,450
كان لدي سوء فهم مع زوجي. أنا آسفة
506
00:54:08,550 --> 00:54:10,480
... ايل جاي
507
00:54:29,310 --> 00:54:31,750
تشا جونغ أون جاءت
508
00:54:41,180 --> 00:54:43,730
يا مدبرة المنزل أوه، يمكنكِ المغادرة
509
00:54:43,730 --> 00:54:45,730
نعم يا سيدي الشاب
510
00:55:12,130 --> 00:55:14,540
لماذا لا تقولين أي شيء؟
511
00:55:14,540 --> 00:55:17,030
لابد أن يكون لديكِ شيءٌ لتقوليه
512
00:55:18,830 --> 00:55:22,780
شكراً لك . فـ عائلتي مدينة لك بالكثير
513
00:55:22,780 --> 00:55:25,080
هل علي أن أقول شيئاً ؟
514
00:55:25,080 --> 00:55:28,980
قوليه . فإذا حبستهم في قلبكِ ، فسيصبح مرض
515
00:55:30,370 --> 00:55:32,180
... أنت
516
00:55:34,780 --> 00:55:37,050
أنا حقاً أكرهك
517
00:55:37,980 --> 00:55:41,480
د أكون هنا بسبب أخي و والدي
518
00:55:41,480 --> 00:55:44,130
ولكن هذا ما أردت أن أقوله
519
00:55:47,130 --> 00:55:49,030
... ولكن أنتِ
520
00:55:50,050 --> 00:55:52,000
لماذا تتحدثين بطريقة غير رسمية؟
521
00:55:52,810 --> 00:55:55,360
فأنتِ حتى قد نسيتِ أن تقولي ، سيدي
522
00:55:58,880 --> 00:56:02,090
آه، قد حصلت على رسالة
523
00:56:03,690 --> 00:56:05,010
... أنت
( شكل مهذب )
524
00:56:06,660 --> 00:56:08,400
أقرأيها
525
00:56:14,550 --> 00:56:20,440
جوك تشول، أنا بحاجة للذهاب بعيداً لفترة للحصول على بعض الهواء النقي، لذا لا تبحث عني
526
00:56:20,440 --> 00:56:23,200
و إذا كان لديك شيء تحتاج إليه، فعندها ناقشهُ مع عمك
527
00:56:23,200 --> 00:56:26,660
هذا ما قالته
528
00:56:27,870 --> 00:56:31,120
لنذهب. فأنا جائع
529
00:56:35,680 --> 00:56:37,980
... جوك تشول، أنا بحاجة للذهاب بعيداً لفترة للحصول على بعض الهواء النقي، لذا لا تبحث عني ، إذا كان لديك شيء تحتاج إليه
530
00:56:54,240 --> 00:56:55,190
لقد عُدت
531
00:56:55,190 --> 00:56:57,950
ماذا عن الجثة؟
532
00:56:57,950 --> 00:57:00,000
أهتممنا بها جيداً
533
00:57:01,690 --> 00:57:03,260
ماالذي ستفعله؟
534
00:57:03,260 --> 00:57:06,280
في الوقت المناسب، سنُبلغ عنها كـ مفقودة
535
00:57:06,280 --> 00:57:08,580
إذا الشرطة بدأت التحقيق، فستكون في وضع خطير
536
00:57:08,580 --> 00:57:10,300
قبل ذلك
537
00:57:11,690 --> 00:57:14,100
القاتل سيتم القبض عليه
538
00:57:14,840 --> 00:57:17,700
... عندها ، هوانغ جي سو سوف
539
00:57:18,580 --> 00:57:21,340
... لا . قاتل مُزيف الذي يشبه القاتل الحقيقي
540
00:57:23,450 --> 00:57:25,630
علينا فقط أن نصنع واحداً
541
00:57:41,470 --> 00:57:44,880
نعم
السيد لي جوك تشول ؟
542
00:57:44,880 --> 00:57:45,930
من أنت؟
543
00:57:45,930 --> 00:57:50,870
أنا ؟ الشخص الذي يعرف من قتل والديك
544
00:57:52,480 --> 00:57:56,050
شخصٌ ما دفع لي للقيام بذلك
545
00:57:56,050 --> 00:57:59,450
لقتل كل شخص في عائلتك
546
00:57:59,450 --> 00:58:02,140
! من... من أنت ؟
547
00:58:02,140 --> 00:58:04,860
... سؤالك هو قليلاً
548
00:58:04,860 --> 00:58:06,920
أنت ليس من المفترض أن تسأل ، من أنت؟
549
00:58:06,920 --> 00:58:09,660
فأنت من المفترض أن تسأل هكذا ، من عيينك؟
550
00:58:09,660 --> 00:58:12,520
! بهذه الطريقة يجب عليك أن تسأل
551
00:58:12,520 --> 00:58:15,000
! من أنت بحق السماء؟
552
00:58:18,710 --> 00:58:28,600
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء
@ Viki
553
00:58:33,500 --> 00:58:36,060
الـــوحـــــش
☸ فــي الحلقـــة القادمـــة ☸
554
00:58:36,060 --> 00:58:38,000
أم كي 2 ، فيروس متحول
555
00:58:38,000 --> 00:58:39,650
أنهُ حادث مثالي
556
00:58:39,650 --> 00:58:41,040
أنا لا أستطيع التنفس
557
00:58:41,040 --> 00:58:42,680
لماذا ماتت؟
558
00:58:42,680 --> 00:58:46,420
هو لن يعرف من سيقتله
لي جوك تشول لديه المال لهم، فأجلبه الى هنا
559
00:58:46,420 --> 00:58:48,410
! أنقذوني
560
00:58:48,410 --> 00:58:50,170
جرب و أقفز
561
00:58:50,170 --> 00:58:53,940
! سأتأكد من الحصول على الأنتقام
562
00:58:53,940 --> 00:58:56,790
من الآن فصاعداً ، هذه هي الحرب