التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ Viki
هل لدى هان غي تاك أخت صغرى؟
متى يجب علي الذهاب لمقابلتك؟ لحظة من فضلك
هل تفاجأتِ حقاً؟
كلا، لماذا أكون كذلك؟
أعتقد بأن صديقتك تنتظرك
سوف أتصل بكِ لاحقاً
لنخرج من العمل معاً
لقد قال، "أحضر سونغ يي يون كعارضة للأزياء"
لقد شعرت بذلك منذ عرض الأزياء. الرئيس رائعُ للغاية
أنت لن ينتهي بك الأمر بالفشل، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
احتجت إلى استراتيجية نهائية لإنقاذ المركز التجاري
أي استراتيجية هي أفضل من هذه؟
على أي حال، لقد انتهيت بمساعدة رائعة من صديقي من عالم الأرواح
من فضلك اعتني بي جيداً، هيونغ
هل نحن غرباء؟ إذا استمريت في التصرف هكذا، سوف يخيب ظني
لنسرع و نأخذ ختم سونغ يي يون، و نذهب لنشرب
- ما رأيك؟ - موافق
عقد عارضة لمركز سونجين التجاري
لماذا علي ذلك؟
قيمتي تزداد و جهتكم تتناقض
ما الذي سأستفيد من الاختلاط بسونجين مجدداً؟
إنه ليس المشاركة فيها لكن...
إنه محاربة تشا جاي غوك، وجهاً لوجه
إذا وافقت على وجهة نظركم، أعتقد بأن صورة المركز التجاري ستصبح أفضل
لكن ماذا إن حصلت موقف بائس آخر، و شوهت صورتي
من سيتحمل المسؤولية وقتها؟
أه. لا مجال لأن تشوه صورتك مطلقاً
بدلاً من تشا جاي غوك الذي يقوم بتغييرات تجميلية
أنا أصلح ذلك بدءًا من الجزء الداخلي الفاسد
أنت، سونغ يي يون! هل تعلمين كم عملنا بجدٍ لإيجاد هذه الفرصة؟
إن كنتما ستتعلقان بهذا عاطفياً، فاخرجا كلاكما
أنا آلهة هوليو الأصلية، سونغ يي يون
أنا لا أعمل سوى مع المتخصصين
أجل، من الطبيعي أن تفكري بهذا جيداً
و أيضاً، هل طلبت منك فعل ذلك؟
هل ستكونين هكذا؟ إذا عملنا بجد، علينا على الأقل الاستمتاع بمسايرتك لنا
لا تذلي نفسك و قد فعلت أشياء لم أطلبها منك
دعونا لا نغضب، و لنتحدث--
ماذا؟ هل أفعل ذلك لكي أستفيد منه أنا وحدي؟
يا إلهي، كم هذا مثير للشفقة
مثير للشفقة!؟
أنا لست مثيراً للشفقة. أنا لي هاي جون!
لماذا لم تردِي على هاتفك؟ قلت لك بأن نخرج من العمل معاً
فكرت في هذا، و إن سددت لك مقدم الإيجار الذي دفعته، فارحل رجاءً
بما أنك لا تستطيعين النظر في عيني، أعتقد بأنك بدأت تهتمين بي
أجل، أنت حقاً تضغط على أعصابي
سأغادر خلال شهر واحد و لن أعود مجدداً
ما أنا إلا عابر سبيل. الأشياء التي لا تستطيعين قولها لأحد
يمكنك قولها لي و كأنني ريح عابرة
إن كنتِ تمرين بوقت عصيب، يمكنك الاعتماد علي أو الغضب و الشكوى. لا بأس بذلك معي
لا بأس بذلك معي
سآخذه كله منك. أين تجدين الأرض، مثل الفوز باليانصيب، فرصة مثل هذه؟
...مدير الفرع، لماذا تذهب كل هذا البعد
.يمكنك التفكير بأنني أفعل الأشياء التي لم يفعلها كيم يونغ سو قبل ذهابه
.أريد فقط أن أحمي عائلتك
♬ أنا آسف ♬
♬ لا تتركنى. لا تتركنى ♬
♬ يوم واحد بدونك، أشعر و كأنني سوف أجهش بالبكاء ♬
♬ الأمر مؤلم جداً. أشعر برغبة في البكاء، بصدق ♬
اذهبِي أولاً
♬ إن أغلقت عيني مرة أخرى ♬
إذا كنت طويلاً و صوتك جيد، هل يجعلك هذا كاملاً؟
لماذا يتلاعب بمشاعري؟
كم هو غريب
غانغ جا، لا تقلق. لن أنخدع بهذا
- أوه - زوجة أخي، أنا لم أسمع أي شيء
لا شيء
أجوما، هل يمكنني طلب طعام، مع الشراب؟
هل هذه حانة أو شيء من هذا القبيل؟
انتظر لما سيحدث عندما يتخلى عن كل الملصقات
إذاً، هربت من المنزل؟
امرأة خبيثة! من المفترض علي أن أذهب لأرى كم أنا ثمين
ليس الأمر و كأني حتى بنصف صبر بوذا. لا يمكنني تحمل كرة الفظاظة تلك
شكراً لك
أه، زوجة أخي، اشربي معنا
كلا، لا بأس
لا تكوني هكذا و اجلسي
ندمت أنني لم أشرب معك المرة الماضية
أنا لست جيدة في الشرب
هذا هو الشراب الذهبي
التالي
ضعي المنديل فوقه. عاصفة الإعصار
عاصفة إعصار
هاك!
ماذا قمتِ بتعليمها؟
على زوجة أخي الاستمتاع بالسماء و الأرض
يحتاج قلبها أن يكون صافياً و مليئاً بالصدق
و تشعر بأن جسدها بأكمله يصبح واضحاً. ذلك الشعور!
هذا جيد. جيد
افعلي ذلك أكثر. أكثر
سوف أجرب الآن
ها هو
لنشرب
على أي حال، كيف للطيفة دا هيي--
كلا، كيف انتهى بك الأمر بالزواج من يونغ سو؟
أنا، في الحقيقة لم أرد الزواج من يونغ سو
لأنه كان شخصاً طيباً
و أنا نشأت وحيدة جداً
لكنني أردت حقاً أن أنجب الكثير من الأطفال معه
لذا حصلنا على منزل جميل بحديقة
لكن قطع العشب صعب للغاية
إذاً ماذا عن رجل كهذا؟
مدير فرعنا لي رائع للغاية
إنه رائع جداً
لكن...
هذا الرجل... غريب نوعاً ما
- كثيراً - ما هو؟
في بعض الأحيان يبدو مثل يونغ سو كثيراً
يجعلني مرتبكة، حقاً
لقد تكلمت كثيراً، صحيح؟
يا له من هدر؟ و لمن...
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ Viki
ما الذي تفعله؟
اسمح لي، ليس هذا. تعال إلى هنا
سأعتني بامرأتك
تعال إلى هنا
آه، كم هذا دافىء. هذا جيد
أمي...
ماذا يجب أن أفعل ؟ هذا سيء
هان نا...
هان نا.. أمك لا تستطيع التنفس
أمي...
أمي...عانقيني
أيتها المشاكسة المضحكة!
أحبك جداً يا أمي
لقد اعتقدت بأني سأموت من الإختناق
كلا، عانقيني، عانقيني
من الطبيعي أن تسيئي الفهم!
لأن أباك... أقصد، ذلك السيد دخل إلى غرفة أمك بسبب ممممم فقدان لحظي للذاكرة
إنها غريزة الحنين للمنزل... كالغريزة الموجودة في جسمك و التي تقودك إلى حيث يجب أن تكوني
و لأنني اعتدت العيش في الطابق الأول
و شعرت بالمرض قليلاً لأني كنت ثملاً
أه سأجن حقاً .. أه!
أه أجل، أردت الحصول على مشبك شعر أمك! أجل مشبك أمك!
إنه حقاً نوعي المفضل!
إذا أكتشفت أمي هذا، سيتم طردك
لا تكوني هكذا؟ ماذا تريدين مني أن أفعل؟
ماذا؟
أكتب رقم هاتفك
فجأة هكذا؟
يا لهذه الفتاة، إن حجم قلبها كحجم قلب الدودة( بمعنى أفقها ضيق )
أنت... أيمكن أن تكون على علم بالمكان الذي ذهبت إليه هونغ نان؟
إذاً لا تعلم
حسنا إذاً، لدي طريقة أخرى
سونغ يي يون
حاولي الأكل جيداً و العيش جيداً بدوني
يا إلهي، من تشبه هذه الفتاة حتى تكون بهذا الذكاء و الدقة الشديدة، حتى أنها طلبت رقمي هاتفي
عزيزي... إن سونغ يي يون...!
ماذا؟
هل حقاً ستأتي سونغ يي يون إلى هنا؟
يبدو كما لو أن مدير الفرع لي هاي جون سيمضي قدماً في عقد عرض الأزياء حقاً
حسنا سأهتم بهذا شخصياً. قم بإرسال محامٍ لها
بما أنها غير قادرة على العيش بدون طفلها بعد الآن ستكون حذرة في تصرفاتها
حسناً فهمت
إبتعد عن طريقي
♬ أوه، إنني أرى كل شيء ♬
♬ دعه واحد ♬
♬ اثنان♬
♬ ثلاثة، استعد و ابدأ ♬
♬ وداع، وداع، وداع، وداع، لا، لا، لا ♬
♬ أوه، أنت قل لي أكثر ♬
هؤلاء الحمقى...
هل الجو جاف قليلا هنا ؟
♬ لأنني أعرفك ♬
أرجوك وقعي هذه لي!!
أنت جميلة جداً!
أعتقد بأن تركي للمنزل كان له تأثير إيجابي
أجل أعلم
يا لهذا المشهد..
ماذا تفعل؟
إنتظروا لحظة
سيدة سونغ يي يون
أود رؤيتك للحظة من فضلكِ
♬ اخترني ♬
♬ دعك من ذلك ♬
♬ أعلِ صوتك بقول أحبك ♬
♬ قل لي بأنك تحب كل شيء فيَّ ♬
لا يمكنني تصديق بأننا معاً الآن ؟
حسنا فلنسمع الآن، ما هي شروطك؟
أولاً يجب أن تعاملوني كنجمة من الصف الأول تماماً كما كنت في السابق
لا بد من أنك نسيت كيف يتم التفاوض بما أنك لم تعملي منذ وقت طويل
حسناً إتفقنا. سنعاملك ككبار النجوم في البلاد
أنت متساهل جداً، هل أنت في كامل رشدك أيها المدير؟
أجل، بالطبع أنا كذلك
بما أنها سونغ ييون، فهي تستحق ذلك
ثانياً، أنا لا أتعامل إلا مع أناس من الطبقة الرفيعة
إجعل قيمة المركز التجاري كبيرة كفاية لأن أصبح عارضة له
بعد أن يحقق أحدكما ما طلبته عندها سأرى و أقرر من سأختار
إذا كنت تعنين بأن قيمة المركز...
ما هذا الهراء الذي تقولينه؟ أعطنا بعض التلميحات
كلا!! أنا أطرح الأسئلة و أنتم يجب عليكم إيجاد الأجوبة
لقد أنتهى النقاش الآن، سأذهب إلى المنزل من أجل تكريس نفسي لطفلنا
حسنا سأقبل بهذا الإتفاق. سأرفع من قيمة المركز التجاري
و لكن...أنا حقا لا أعرف...
هل حقيقةُ أن هذا العقد له
تأثير كبير على قرار إختيار الوريث. صحيحة؟
أجل صحيحة بالتأكيد
لقد أرسلت طلباً من أجل وصاية الطفل...
و لكن ما العمل؟ يبدو بأنك يجب أن تعمل بجهد كبير
سأنتظر و أراقب ما الذي ستفعله
لقد قررت توقيع العقد مع لي هاي جون فحسب، وهنا ينتهي كل شيء، و لكن لم كان يجب عليكِ إستفزاز تشا جاي غوك؟
مجدداً، مجدداً، تعكرين مزاجي عندما أكون في حالة جيدة مجدداً؟
لم تعطينه فرصة أخرى؟ أيمكن أن تكون لديك بعد مشاعرعالقة تجاه ذلك الرجل؟
إنه والد طفلي
عليه أن يظهر بعض المجهود أمام طفله على الأقل
إذاً؟ لذلك قمت باستغلال هذا الفرصة ؟
ألا تعلمين أي نوع من الأشخاص هو كي تتصرفي هكذا ؟
أنت، ألا تبدو و كأنها تشعر بالغيرة من شيء ما؟
أشعر بالغيرة؟! كان يجب ألا أقول شيئاً
لم تصبحي بهذه الشهرة بعد. لذا لا تتعالي كثيراً
- إلى أين أنت ذاهبة؟- ليس من شأنك!
- هل ستنامين خارج المنزل مجدداً؟- أجل هذا صحيح
ماذا بها، تتصرف على غير عادتها؟
لماذا تتبعني ؟
لا يمكنك النوم خارجاً
قضيت كل أيام شبابي أنام في الخارج، إذا ماذا--
- هل كنت قلقاً بشأني؟ - نا سوك تشول سوف يراقبك
لا تتجولي لوحدك
هذه المرأة اسمها هونغ نان؟
بعد أن توفي هان جي تاك، ظهرت بعد شهر و ادعت أنها أخته الصغرى
الآن هي تمثل سونغ يي يون كمديرة أعمالها
لقد جمعت جميع الشباب الذين كانوا يعملون مع هان جي تاك
هل تقولين أنكِ أخت هان جي تاك الصغرى؟
لا أعتقد أنني وضعتك في هذا الكرسي لتنظر إلى وجه سونغ يي يون المثير للغضب
أنا أقول أن قوم بالعمل بشكل صحيح!
لا تقلق
الفقاعة سوف تنفجر قريباً، و مجدها سوف يتلاشى
أنا أعرف هذا المجال جيداً، أليس كذلك أيها الرئيس ؟
أنا آسف لتأخري
لقد قلت لك أن تبحث عن الفتاة مديرة الأعمال، ما الذي وجدته؟
هي فقط فتاة تريد أن تكون مشهورة
ليس عليك القلق بشأنها أبدا
أرى ذلك
كلما عينت عملاً لك أيها الرئيس نا، تقول لي أن لا أقلق حيال ذلك
ماذا علي أن أصدق حتى أفوض العمل لك ؟
أن تقول شيئاً كهذا...
سونغ يي يون حتماً لم تأت إلى المركز التجاري لتعرض أزياء
أعتقدت أنها سوف تدع الطرف الآخر يفوز، لكن
بالنظر إلى كيف أعطتنا هذه الفرصة، أنا متأكد أن هنالك بعض المرونة
إذاً، هل تقول لي الآن أن أعلق وجه سونغ يي يون في مركزي التجاري؟
أليس هذا مربحاً أكثر من مجرد تسليم العقد لمدير الفرع لي ؟
ماذا عن التقرب من مديرة أعمالها ؟
نعم، هذا ما كنت أفكر فيه أيضاً، بما أنها ممثلتي
جيون جي هوون خاصتنا سوف يأخذ القيادة في العمل هذه المرة
عفواً ؟
وفقاً للمعلومات، فإنه يقوم بجمع معلومات حول حادث سيارة هان جي تاك
- سون جين؟ - اسمه هو جيونغ جي هوون
إنه جيونغ جي هوون. أعتقد أنه إلى جانب تشا جي جوك
هيا. أنت قلت أنك سوف تكشف عن سر طبخ هان جي تاك، و لكن لماذا تجرين اختباراً للذوق؟
يا! بعد تناول المعجنات التي صنعتَها كنت على وشك الموت
لا يمكنك أن يكون الطعم بهذا السوء إلا إذا لم يكن لديك حاسة تذوق
اختار الملح، السكر ,بيكربونات الصوديوم
يا إلهي . تجعلينني أفعل كل شئ الآن
هذا هو السكر
ملح
بيكربونات الصوديوم
ملح
سكر
نا سوك تشول، ذلك المغفل، ماذا كان يجعلك تأكل؟ لقد اختفت حاسة التذوق لديه تماماً!
هذا سكر
هذا ملح
توقف عن أكله ! هذا كله ملح !
أيتها الجميلة بعض الأشخاص يحفرون حول ماضي أخيكِ، ماذا تعتقدين؟
ما الذي تتكلم عنه ؟
اسمه جيونغ جي هوون من مركز سونجين التجاري
جيونغ جي هوون ؟
لأنني اعتقد أنه سيتمكن من الحصول إليكِ قبل أن تتمكني من الإطاحة بتشا جي غوك
بعد أن أعطيت بعض الحرية الى سونغ يي يون، فإن خط وجبتي الرئيسي على وشك التعفن
لذا يجب عليكِ أنت، أيتها الجميلة بذل المزيد من الجهد، أليس كذلك؟
أنا آسف لكننا أغلقنا لليوم
هونغ نان؟
جيونغ جي هوون؟
ما الذي تفعله هنا ؟
هل تشا جي غوك أرسلك ؟
أنا لا أعرف من هو هذا الرجل لكنني قد رأيته في مكان ما، إنه يجعلني أشعر بشعور سيئ
هل أنت متأكدة 100% أنك لست إلى جانب مدير الفرع لي هاي جوون؟
فلتساعدينا نحن أيضاً. مهمة سونغ يي يون صعبة جداً
إنها صعبة قليلاً
أعتقد أن براعم تذوقي قد ماتت، لكن حاصة البصر لدي هي الأفضل
أوه، أوه، أوه!
إذا قابلت الجميلة جيونغ جي هوون، فأخبرني بما يتكلمان على الفور
هل الشخص المسؤول هنا أسمه هان غي تاك ؟
نعم، هذا صحيح .
شكراً
جيونغ جي هوون يحفر حول ماضي هان جي تاك؟ لماذا؟
الأمر واضح، تشا جي غوك يحاول أن يجد نقطة ضعف لسونغ يي يون
كيف يمكنه أن يعمل عنده فقط، و يقوم بأعمال شخصية له أيضاً...
فقط ما الذي يفعله هذا النذل ؟
إنه يسأل عن تلميح لعقد سونغ يي يون
ماذا ؟ ما هذه الأشياء الطائشة ؟
إذا قابلته غداّ...
يجب أن أعطيها له .
هل ظهرك بخير ؟
إنه بخير
حلقك لا يؤلمك ؟ هل نمت جيداً ؟
نعم
لماذا أنت على هذا الحال ؟
ابقي ساكنه. أنا أحتاجكِ الآن
ما رأيكِ؟ هل هو مريح ؟
هذه الوسادة جديدة و يفترض أن تساعدك على النوم جيداً
مرحباً، يا زوجة أخي
أوه مرحباً
أعتقد أنها أحبت هذه الوسادة
أيها الغبي
لقد أحبتها حقاً
إنه شخص جيد لكنك أجما
هان نا، أعطيني بعض القوة
شحن القوة !
أمي ! لا يمكنني التنفس !
يا حماي!
ما خطبك ؟
أعطني قوتك
♬ لأنني ما زلت أنتظرك ♬
هذا المشروب الذي تحبينه، أليس كذلك؟
لم أعتقد أنك سوف تتذكر إلى هذا الحد
يبدو بأنكِ لا تعلمين، لكنني أحمل لكِ الكثير من الاهتمام
هذا مخيف
أسرع و احصل على نقاطك
إذا كنت تريدين توقيع عقد مع مركز سونجين التجاري، فافعلي ذلك معي أنا. المسألة تبدو أفضل من جميع النواحي
أنا أعتقد أنه أسوء اختيار أن أفعله معك
سوف أفعل ما تريدينه و أعاملك كشخص راق
حقاً؟ ماذا عن قيمة المركز التجاري؟
ماذا ؟ إذاً يمكن لوجهي أن يكون عليه ؟ ما الذي تخطط لفعله ؟
بما أنك الرئيس، لا يبدو أنه ليس لديك أي أفكار حول هذه المسألة
ماذا و لماذا ؟ هل يجب أن أضع وعاء ذهبياً على سقف المتجر لأجلك ؟
سوف تحتاج لبذل جهد أكبر
أنا لي هاي جون. أنا لي هاي جون
أنا لي هاي جون. أنتَ عبقري، لي هاي حون
كيف أستطيع زيادة قيمة مركز التسوق؟
هذا يجعلني أجن! لا أستطيع التفكير بأي شيء!
الآن انظري ماذا يفعل
إنه ينفذ مهمة تنافسية، مع الرئيس، من أجل سونغ يي يون
الوعد الذي قطعه بشأن مُخَصّصات الموظفين ستكون كلها أكاذيب
كنت سأنسى بشأن هذا
الآن من الجيد أنك تعلم. اهتم به
سيكون مساعدة عظيمة في مركز التسوق
طاب مساءك يا مدير الفرع
لي هي سا، من تكون لتقوم بتوجيه شخص هنا و هناك
هذا موقف السيارات للزبائن الإناث فقط
يا! لأنك تقوم بعملك بشكل سيء لا تعلم السيارات أين تذهب
أني أكسب 100،000 دولار في الدقيقة. لقد أضعت عشر دقائق من وقتِي هنا
كم تكسب؟ أي نوع من العمل تفعل حتى يجعلك تسد طريقي؟
رئيس جانغ. أهلاً!
مدير العام شا! عليك تدريب موظفيك أفضل من هذا
نعم، سأبقى هذا في ذهني
يا، حارس الموقف. اذهب إلى بيتك
عفواً؟
مدير العام. أرجوك انتظر. لم أفعل أي شيء خطأ
ماذا تفعل؟
آه، أنا آسف
إن تتبع سياسة الموظفين، ليس لديك أي سبب للبقاء هنا
السكرتير غو، لماذا أنتَ واقف هناك؟
انتظر أيها مدير العام! أيها مدير العام
كان يعمل بشكل جيد في التعامل مع سيارات الزبائن
إنه دائماً يطرد الموظفين عندما يحصلون على شكوى من الزبائن
هذا مزعج
لقد فعلتُ شيئاً خاطئاً، أيها مدير العام
لقد كنت مخطئاً
أنا أعتذر منك
إن لم تجب بقلة احترام من البداية لم يكن هذا ليحدث
جعل وجه الشخص يتجعد
ماذا تفعل؟ أبعده
نعم
انتظر لحظة
ها قد أتى هونغ غيل دونغ مجدداً ("روبن هود "الكوري)
ماذا يجري مجدداً يا مدير فرع لي هاي جون؟
يبدو أنك تواجه مشكلة مع موظفي
لا أستطيع السماح بهذا الشيء
ماذا؟ الأخوان يتقاتلان من أجل صالح المكاسب
هيول! هذا كبير
لي هاي سانغ، بطاقة الاسم ليست شيئاً ليهددك به شخص ما
لا تنحن لأي شخص
حسناً
إن مدير الفرع متعجرف جداً
مدير فرع لي. لا تثر جلبة و انس الأمر
هل تعلم إلى من تتحدث؟ أي نوع من السلوك تتصرفه لي الآن؟
إن مركز التسوق مكان لبيع المنتجات ليس لبيع السلوكيات
بيع المنتح و فائدته هو صفقة عادلة
لا نحتاج لتزويد خدمة جيدة الزبائن المتعجرفين
الذين يعتقدون أنهم فوق موظفينا
ما يقوله المالك هو سياسة الموظفين. ألا تفهم؟
هل تفهمون؟
نعم يا مدير الفرع
مدير الفرع لي!
و علينا انتهاز الفرصة في تغيير السياسة
عليك أيضاً دراسة سياسة المعدلة
سكرتير غو، اهتم برئيسك
حتى لا يتم إحراجه مثل ما أُحرج اليوم
إذن سأذهب للترحيب بالشخصيات المهمة فعلاً
إذن...
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ Viki
هان نا!
اعتقدتُ أنك لن تأتي
لقد وعدك والدك بأن يعلمك كيف تركبِين الدراجة
سأعلمك بدل أبيكِ
لنفعل يذلك
أبليتِ حسناً!
إلى اليسار. إلى اليسار
هناك
آه، آه ، آه
نعم، نعم
إذن، عليك التمسك بي
ممتاز!
أنتِ تركبين الدراجة بشكل ممتاز
لا تتركني
لن أفعل ذلك
♫ عيناي تشتاقان إليك ♫
♫ الدموع تحثني على البحث عنك ♫
♫ صورتك و أنت تبتعدين عندما التفت ♫
♬ يصبح الوضع أصعب ♬
♫ لماذا لم يكن بمقدوري نسيانها ♫
♫ في أعماق قلبي، أعرف بأنني أحتاج إليك ♫
حتى خيار الطعام و الموسيقى المفضلة
هل سيقوم قسم التخطيط بمثل هذا النوع من العمل؟
إنه شيء أساسي لتعلمه بشأن من ستصبح عارضتنا في مركز التسوق
لدى سونغ يي يون توقعات عالية
تجاه الرجال أيضاً
على كل حال، هل أنتِ قريبة جداً إلى سونغ يي يون؟
نعم، التقينا في الولايات المتحدت
لقد التقيتِ بـلي هاي جون في الولايات المتحدة أيضاً؟
هل أنتَ صحفي؟ لديك العديد من الأسئلة اليوم
لقد راقبتكِ بدقة أثناء عرض الأزياء
أعتد أنك شخص جذاب جداً. قد تكونين جيدة في التمثيل أيضاً
سمعتُ هذا كثيراً
أليس من الصعب عيش حياة شخص آخر؟
أنا أعرف أخاكِ جيداً
أعني هان غي تاك
لا أظن بأنه يعرفك
أنتِ أخت هان غي تاك الصغرى؟
أنتِ تكذبين، يا هونغ نان؟
يعلم أنني مزيفة
من هو؟ تشا جاي غوك؟ نا سيوك تشيول؟
هل تعتقد أنني أكذب يا جيونغ جي هون؟
كنتِ تريدين معرفة ذلك، لنتناول العشاء غداً
فسّري. لقد قمت بتحويل جسدي كاملاً
إذا علم شا جاي غوك أنني أخت هان غي تاك الصغرى
لم يكن سيبقى هكذا
لن يكون هناك أي سبب حتى يأتي جيونغ جي هون إلي لقول أنني مزيفة
إنه رجل لا أستطيع فهمه
عليّ رؤيته غداً
ماذا؟
ما هذا؟
أنتظر مكالمتك-إكس
من إكس؟ قلب أيّ سيدة جميلة أثرته
هذا المنظر
لا أستطيع أن أكتب عليه إنني "لست عازباً"
ها ها ها ها ها
سأجن
إن مركز تسوقنا هو مكان لبيع منتجات، ليس السلوكيات
يا إلهي. رائع!
إنه مذهل جداً
لقد أسأنا فهمه
لقد وثقت به، مدير الفرع
ماذا بحق السماء؟ لنشاهد مجدداً
اضغطي بداية
إن مركز تسوقنا هو مكان لبيع منتجات، ليس السلوكيات
آه مدير الفرع. إنه مذهل
علمتُ إنه سيتصرف بهذا الشكل
هل أردت رؤيتي؟
مدير القسم، جيونغ جي هون. أنت تعلم كم هو مهم لنا أن نعقد صفقة مع سونغ يي يون كعارضة لنا
بالطبع
علمك لهذا، كيف لك الذهاب إلى مديرة أعمالها و قول أنها تكذب بشأن هويتها؟
إذن ما نحن؟
كما توقعت، أنتما الاثنان تتكلمان مع بعض بكثرة
فلتجب على أسئلتي و حسب
- كما يقول الناس، هل هو تخصصك باستخدام شخص ميت للوصول إلى القمة؟ - ماذا؟
لاستغلال سونغ يي سون، أليست تتظاهر أنها أختُ هان غي تاك؟
تلك المرأة
إذن للوصول إلى تشا جاي غوك، أتقول أنني اخترعت أخت هان غي تاك؟ هل هذا ما تعنيه؟
- نعم و ما الدليل الذي يجعلك تقول ذلك؟
ستعرف هذا قريباً
ماذا تنتظر؟
لقد أحضرتُ وثيقة المنتجات الجديدة
اتركيها هنا
لم أرد أن أقول هذا لأنني أتصرف ضد كبريائي، لكن لماذا لا أستطيع أن أكون معك عندما يستطيع لي هاي جون ذلك؟
أيها المدير!
تلك الليلة عندما مات به زميلي الأقدم، هل كان ذلك بسبب أننا كنا معاً؟
أشعر بمثل ما تشعرين به
لقد عانيتُ أيضاً، من موت زميلي الأقدم
لذلك السبب، ترددت لمرات لا تحصى
لكني كنتُ خائفاً من أنك ستتأذين، لذلك لم أستطع تركك و مشاهدتك و أنتِ تعانين
نعم
أكره نفسي للجلوس في نفس المقعد معك في تلك الليلة
لو استطعت، لكنت عدت بالزمن إلى الوراء
- دا هي - كنت دائماً حزينة عندما كنت بجاور يونغ سو
في ذلك الوقت، عندما ظهرت، استطعتُ أن أكون سعيدة مجدداً
لكن حينها، عندما ظهرت، مات يونغ سو
لذلك كلما رأيتك يا جي هون، أتذكر موته و قد تعبتُ من ذلك
في تلك الليلة، عندما التقينا، هل تعتقدين بإنها كانت مصادفة؟
كان لديّ شيئ لأقوله
توقف. لا أريد سماع ذلك
دا هي
♬ في عيني الخاليتين ♬
♬ تتراءى لي صورتك و أنت تذهب بعيداً ♬
أنا آسف
لقد أسأت فهمك، مثل المغفل
لم أتمكن من أخذك للعشاء أو للاحتفال بذكرى زواجنا، مثل المغفل
أنا آسف لأنني تركتك وحيدة و قلت لك أن تنظري إلي فقط
لأن الشيء الوحيد الذي يمكن أن أقوله لك هو: أنا آسف
♬ المرة التي لن تأتي فيها إليّ ♬
أنا آسف
♬ حتى و إن تمنيت ذلك و تمنيته مجدداً ♬
♬ الشخص الذي لا يمكنه البقاء معي ♬
متى أتيت الى هنا؟
منذ أن كنت هنا
لقد كنت دائماً بجانبك
أنت فقط لم تدركي ذلك
حقاً؟
أنا لن أقول آسف، مثل المغفل،
لذا لن يكون لدي أي ندم عندما أغادر
♬ مثل تلك النجمة هناك ♬
♬ بدون وعد و لا أمل ♬
أليس صعباً أن تعيشي كشخص آخر؟
أنت أخت هان غي تاك؟ هل تكذبين، هونغ نان؟
جيونغ جي هوون، ذلك الوغد
ما الذي يعرفه؟
هل يعلم هوية أخي الأصغر؟
لماذا؟ ما الذي قاله الشخص الذي يدعى جيونغ جي هوون ؟
هو يعلم أن هونغ نان أخت هان غي تاك
يا إلهي. معرفته واسعة النطاق
يجب أن تحل هذه المسألة قبل أن تصل إلى أذن الرئيس تشا
صحيح
إذا علم الرئيس تشا بهذا سوف يكون منزعجاً جداً
صحيح؟
يا إلهي! لقد فاجأتني
هل وضعت أي نوع من المتتبع في جسدي؟
لقد قلت لا تأت فجأة أمامي في أي وقت
أناآسف، أيها الرئيس
هنالك مشكلة عاجلة لذلك كنت مسرعاً جداً
نعم، أنا آسف
ماذا هناك؟
أنت تعلف تلك الفتاة الشابة مديرة أعمال سونغ يي يون
أنا أعني هونغ نان. لقد اكتشفت هويتها الحقيقية
إنها أخت هان غي تاك الصغرى
و المكان الذي تتواجد فيه سونغ يي يون هو...
مرحباً، هنا رئيس الفرع
إلى كل الزبائن الذين يزورون مركز تسوق سونجين
و إلى جميع موظفي مركز سونجين، سوف أقوم بإعلان
- مركز سونجين للتسوق، حيث أننا نحاول أن نكون لطفاء مع العائلات - ما الذي يقوله؟
- إلى جميع العملاء الذين يزوروننا مع العائلة في يوم العائلة مرتين في الشهر، سوف نقدم لهم عروضاً خاصة
و إلى جميع موظفي مركز سونجين للتسوق سوف نعطي ثلاثين دقيقة للراحة
ما هذا؟ أهي مزحة؟
نحن نخطط للإقفال الساعة 7:30 لذا أتمنى أن لا يكون لديكم أي اعتراض
ولا تفكروا في البقاء طوال الليل و اذهبو للبيت باكراً
ما الذي أسمعه؟
أيها الزبائن، إنه الوقت لتعودوا جميعكم إلى عائلاتكم
إذاً، سوف أذهب
ماذا؟ هل هذا حقاً صرف باكراً؟
هذا عظيم جداً
كيف يمكنك أن تتركي العمل؟ تحركي!
ما الذي تفعله؟
موعد!
♬ الطريق الذي كنت أمشي فيه صدفة ♬
♬ بدا لي مألوفاً فتوقفت هناك ♬
♬ في المكان حيث كنت ♬
♬ معك أيتها الجميلة في تلك الليلة التافهة ♬
♬ إلى أي حد سوف يتغير ذلك؟ ♬
♬ هل ستبتسمين ابتسامة مشرقة كضوء القمر؟ ♬
♬ لقد كنت دائماً جميلة ♬
♬ أنت فقط التي تركتِني وحدي هكذا ♬
ارتديه ♬ يا ضوء القمر ♬
- رئيس المتجر - سوف نذهب لتناول العشاء عندما ترتدينه ♬ إنني أفكر فيك الليلة ♬
♬ إنك تظهرين في أحلامي الحلوة ♬
♬ و أنا أرحب بك بين ذراعي ♬
♬ (كل يوم) أود أن أسهر طوال الليل ♬
♬ بالرغم من أن أوقات السهر تكون طويلة جداً ♬
♬ أريد أن أشهد اليوم الذي سيكون أفضل ♬
♬ لأنني ما زلت أنتظرك ♬
هل يمكنك أن تثقي بي مرة أخرى؟
♬ وقتها، لأنني لم أكن أعرف كل شيء ♬
♬ عميقاً في قلبي، أصبحت أكبر ♬
♬ وقتها، و بسبب كبريائي اللعين ♬
♬ لم أستطع منعك عندما كنت ترحلين عني ♬
- لقد أتيت - أمي! ♬ لم أستطع سوى البكاء ♬
♫ أنت، يا من دعوتني، اليد ، المكان حيث ارتاحت عيناي ♫
ماذا؟ هل خاب ظنك أنه منزلك؟♬ بالرغم من أننا نقول وداعاً الآن♬
♫ فإن الذكرى المؤلمة و أنا أدعك تذهبين ♫
♬ فقد بقيت معي. أشعر بندم عميق ♬
هل يبدو لذيذاً؟ ♫ عيناي تفتقدانك ♫
سوف أشويه ليصبح لذيذاً! ♫ الدموع تحثني على البحث عنك ♫
♫ الدموع تحثني على البحث عنك ♫
يبدو لذيذاً حقاً ♬ إدبارك، و ذهابك لأبعد فأبعد، لتختفي صورتك ♬
الرائحة جيدة، صحيح؟
ألستم سعداء بإمضاء الوقت مع عائلتكم؟
أمي، أنا جائعة
نعم، لنأكل بسرعة
نعم، أبي
أعتقد بأن اللحم لم يطه بشكل جيد بعد
هل انطفأت النار؟
هان نا، فقط انتظري قليلاً. إنه على وشك الإنتهاء
أبي، انتظر قليلاً. سوف أشويه ليصبح لذيذاً
سوف نقضي الليلة في نتظار أن يشوي اللحم
هل علي أن أساعدك؟
يفترض بالرجل أن يقوم بكل شيء في الخارج!
لا تتحركي
ابنتي، لماذا لا نأكل بعض الراميون؟
هل نفعل ذلك؟ هان نا، أنت جائعة، صحيح؟
- راميون- هذا أفضل، صحيح؟
نعم
أيغو، ما هذا؟
أيغو، ابنتي، أغراض الطاولة سوف تطير بعيداً
هان نا، هل أنت بخير؟
أبي، هل أنت بخير؟
أم هان نا
ما الذي تفعله؟ هل أنت مجنون؟
كيف يمكنك دفع شخص بعيداً بينما كان يحاول المساعدة؟
♫ عيناي تفتقدانك، الدموع تحثني على البحث عنك ♫
♬ إدبارك، و ذهابك لأبعد فأبعد، لتختفي صورتك ♬
♬ لا تذهبي، لا تغادري. أنت تعرفين كم أنا أحمق ♬
♬ الإنسانة العزيزة جداً بالنسبة لي، لن أجعلها تبكي مجدداً ♬
أمك الآن سوف تظهر كثيراً على التلفاز. هل ترى، أمك أصبحت مشهورة جداً
سوف تمضي اليوم كله تشاهدني على التلفاز
واو
هل يعاملك أبوك بشكل جيد؟
أبي صنع لي الأرز المقلي و لعب بالكرة معي
حقاً؟
هو أخبرني أن أقول لك هذا
فهمت. أعتقد أنك أحببت ذلك يا بني
إلى أن ذهبت فتاة الصاعقة و عمي؟
أعلم. أعتقد بأنهما مشغولان اليوم
عندما آتي المرة المقبلة سوف أتأكد أن آتي معهما
الوداع الأخير
بقوة. تحرك بسرعة
آه، نعم
الآن، لا بد أن يكون قد شعر بالقليل من سخطي؟
أيها الرئيس الصغير اللطيف تشا جوك.
أظن أن اللعبة سوف تزداد تشويقاً.
أريد أن أراه يحدث بسرعة!
أهلاً
يا "لست أخت هان جي تاك"
أتريدين أن تشربي شئ أولاً؟
ما هو السبب أنك تريد رؤيتي في منزلك؟
لأقول لك أنك مزيفة.
ألم يكن هان جي تاك كافياً، هل أخبرك أن تتخلص بكل من هم حوله؟
هل تشا جي جوك أخبرك أن تفعل هذا؟
إذا علم تشا جي جوك، هل سيصبح خطيراً؟
تعلمين ذلك ومع ذلك تظاهرت بأنك شقيقة هان جي تاك.
هل هو بسبب المال أم بسبب الشهرة؟
ماذا؟ هذا مذهل، مهما يكن,
الآن أتمنى منك أن تتوقفي ، لأن ذلك الشخص سوف يكون حزيناً جداً.
ما الذي تقصده بذلك الشخص؟
الأخت الحقيقية لهان جي تاك هي؟
ماذا؟
أنا أعرف أخت هان جي تاك الحقيقية.
حقاً.
ما الذي تعنيه, حقاً؟
رجل العدالة الحقيقي
أخت هان جي تاك الحقيقية تبحث عن عائلتها.
يمكنني أخيراً أن أحافظ على وعد قد قطعته لوقت طويل.
أنا لن أتركك تفسدينه.
من هو ذلك الشخص؟
شخص قريب...
أين هو الآن؟
الى أين أنت ذاهب؟
♬ حيثما أكون أملأ نفسي ♬
♬ بذكرى كانت ضائعة في الفضاء ♬
♬الذكريات من زمن تحولت بعيداً عنه ♬
♬ سواء كان أمراً يتعلق بشيءٍ ما تم نسيانه ♬
♬ أو كان أمراً يتعلق بالاتجاه نحو مكانٍ ما ♬
♬ أن أقضي يوماً مرة أخرى بين الأيام التي حلمتُ بها ♬
♬ ربما يكون الوقت متأخراً جداً ♬
♬ ربما في مكانٍ لا يمكنني حتى أن أعود إليه ♬
- هل هو جيد؟ - إنه لذيذ ♬ حبي كله حيٌّ ويتنفّس ♬
خذي! ♬ حبي كله حيٌّ ويتنفّس ♬
♬ حبي كله حيٌّ ويتنفّس ♬
تناولوا الكثير
سوف أقطع هذا لك
♬ السبب الوحيد دائماً في حياتي ♬
هاي!
يا إلهي! هونغ نان! لقد أتيت في الوقت المناسب، تفضلي و تناولي الطعام! ♬ كل ما أملكه هو كذلك ♬
تفضلي! ♬ كل ما أملكه هو كذلك ♬
♬ في الهواء والذي هو مسلم به ♬
♬ إلى الأبد في كل أحلامي ♬
أيها المغفل
لقد مر وقت طويل
هان يونغ تان
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون@ Viki
خاتمة
خمس سفن للبضائع، ست سفن للحاويات
ثلاث طائرات مرت من هنا
لكن هذه السفينة الثانية عشر التي تمر
هان هونغ نان. لقد نظرت. لقد نظرت
هل تعلم لماذا وافقت على فعل هذا؟
لماذا أنت مغرورة للغاية؟
هذا...ملك تشا جي غوك!
أريد أن ألعب معك، لكن ليس لدي الكثير من الوقت
أجاشي، هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
من الآن و صاعداً، لا تصعب الأمور على دا هي. من الآن أنا سوف أحميها
في ذاكرتك، أتركي جزءاً صغيراً لي
- ما الخطب؟ - ما الذي قلته لهان نا عندما جئت إلى هنا؟
لقد رحلت. لقد اختفت
أين أنت الآن?