1
00:00:28,651 --> 00:00:30,880
"كستناء الماء"

2
00:02:27,010 --> 00:02:32,288
.(مرحبًا يا (كارول -
.توبين)، تستحق بعض البسكويت) -

3
00:02:32,290 --> 00:02:34,657
...كلّا، ليس والأطفال جياع

4
00:02:34,659 --> 00:02:38,027
كلّا، ثمّة وفرة، إذ جمعت
.الكثير من جوز البلّوط

5
00:02:43,635 --> 00:02:46,202
.إنّه وردي اللون -
.هذا بسبب الشمندر -

6
00:02:46,204 --> 00:02:48,254
الشمندر؟ -
.إنه يضفي إليهم مذاقًا حلوًا -

7
00:02:50,959 --> 00:02:55,678
.لم أكُن من محبّي الشمندر قبلًا -
.تذوّق واحدة فحسب أيّها المحتذلق -

8
00:03:06,743 --> 00:03:12,061
هذا أطيب بسكويت صنيع
.الشمندر وجوز البلّوط أكلته قطّ

9
00:03:13,732 --> 00:03:18,629
هل تهزأ بي؟ -
.كلّا، إنّي جاد -

10
00:03:19,905 --> 00:03:22,798
.مذاقه مذهل -
!لقد عادوا -

11
00:03:41,338 --> 00:03:44,463
أحضر (أوليفيا)، عليها إدراج
.ما لدينا في المخزون

12
00:03:44,498 --> 00:03:45,699
.سنلاقيها لدى مخزن الطعام

13
00:03:45,826 --> 00:03:49,747
لديكم طعام؟ -
.أجل، يكفي لشهر آخر -

14
00:03:51,382 --> 00:03:54,119
أودّ حشد الجميع
.في الكنيسة خلال ساعة

15
00:03:54,154 --> 00:03:57,051
ما الأمر؟ -
.سنناقشه -

16
00:04:01,475 --> 00:04:04,226
ريك)، ماذا يجري؟)

17
00:04:05,846 --> 00:04:08,244
.سنضطرّ للقتال

18
00:04:44,352 --> 00:04:48,123
.مرّت فترة، أسابيع

19
00:04:48,556 --> 00:04:51,890
منذ ماذا؟ -
.منذ تخاطبنا -

20
00:04:51,892 --> 00:04:54,276
أتحسب أن ذلك ما فعلناه
في تلك الزنزانة؟ تخاطبنا؟

21
00:04:59,100 --> 00:05:05,404
لمَ لمْ تخبري (ريك)؟
لا أنت ولا (تارا) ولا (روزيتا) ولا (يوجين)؟

22
00:05:05,406 --> 00:05:09,675
لمَ لمْ يخبروه؟ -
.أخبرتهم أن يتكتّموا -

23
00:05:09,677 --> 00:05:14,355
لمَ؟ -
ألا يمكننا نسيان الأمر وتجاوُزه؟ -

24
00:05:16,250 --> 00:05:19,404
.لستِ مضطرّة لحمل هذا العبء -
حمل أيّ عبء؟ -

25
00:05:19,420 --> 00:05:23,756
،تعلمين بما فعلتُه
...ولا تودّين إخبار أحد بأن

26
00:05:27,311 --> 00:05:32,427
.وكأنّك نوعًا ما شاركتِ في الأمر -
.كلّا، غير صحيح -

27
00:05:36,818 --> 00:05:38,306
.اذهب فحسب

28
00:05:55,268 --> 00:06:02,973
"(سام أندرسون)"

29
00:06:04,021 --> 00:06:10,462

|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"
"fb.com/HeroKanSubs"

30
00:06:33,766 --> 00:06:38,576
"الموتى السائرون) - الموسـ6ـم)"
"(( الحلـ12ـقة - (( لم يحلّ الغد بعد

31
00:06:41,284 --> 00:06:46,332

،)ويمكننا التعاوُن مع مجتمع (قمّة التلّ"
"ماغي) أبرمت صفقة)

32
00:06:46,367 --> 00:06:51,293

ننال الطعام والبيض والزبدة"
"والخضروات الطازجة

33
00:06:51,295 --> 00:06:57,182
،لكنّهم لا يتبرّعون بزادهم"
"(إن الجماعة المدعوّة بـ (المنقذين

34
00:06:57,589 --> 00:07:00,695

(كادت تقتل (ساشا) و(داريل
"و(إبراهام) على الطريق

35
00:07:00,730 --> 00:07:05,408

وآجلًا أم عاجلًا سيهتدون إلينا"
"(كما فعل المدعوّون بـ (الذئاب

36
00:07:05,443 --> 00:07:06,809
"(وكما فعل (المسيح"

37
00:07:06,811 --> 00:07:13,054

،سيقتلون شخصًا منّا أو بعضنا
ثم سيحاولون استعبادنا

38
00:07:13,234 --> 00:07:16,343
.ولسوف نحاول ردعهم

39
00:07:16,487 --> 00:07:23,089

،لكن عندئذٍ في قتال من هذا النوع"
"وفي ظلّ نقص زادنا، قد نخسر

40
00:07:23,294 --> 00:07:28,926

،هذه هي الوسيلة الوحيدة المضمونة
.أضمَن وسيلة ممكنة لفوزنا

41
00:07:28,961 --> 00:07:31,272

"ويتحتَّم أن نفوز"

42
00:07:32,136 --> 00:07:38,924

(إسداؤنا هذا لمجتمع (قمّة التلّ
.هو وسيلة صوننا هذا المكان وإطعامه

43
00:07:40,177 --> 00:07:42,899

"قرارنا يجب أن يكون جماعيًّا"

44
00:07:44,181 --> 00:07:49,271

،إن ثمّة شخصًا معترضًا
.فهذه فرصته لإبداء اعتراضه

45
00:07:57,695 --> 00:07:59,528
أموقن أن بإمكاننا فعلها؟

46
00:08:03,951 --> 00:08:05,200
أيمكننا هزمهم؟

47
00:08:07,004 --> 00:08:12,050
،وفقًا لما أنجزته هذه المجموعة
ووفقًا لما تعلّمناه وغدوناه جميعًا

48
00:08:12,085 --> 00:08:16,258

.أجل، إنّي موقن -
.إذًا ما علينا إلّا إخبارهم بذلك -

49
00:08:16,293 --> 00:08:21,683

.إنّهم لا يرضون بالمساومة -
.هذه ليست مساومة -

50
00:08:21,685 --> 00:08:26,740

،بل خيار ستهبهم إيّاه
.مناص لهم ولنا

51
00:08:26,775 --> 00:08:30,653

،)إن حاولنا مخاطبة (الناجين
.فسنهدر أفضليّتنا وأماننا

52
00:08:30,688 --> 00:08:34,836

كلّا، علينا مهاجمتهم
.قبلما يهاجموننا

53
00:08:34,899 --> 00:08:40,461

.لا ينبغي أن نتركهم أحياء -
.طالما ثمّة حياة، فثمّة احتمال ممكن -

54
00:08:40,496 --> 00:08:41,868
.احتمال أن يهاجموننا

55
00:08:41,903 --> 00:08:45,662
،لسنا مضطرّين لهذا
.لا أحد منكم مضطرّ لهذا

56
00:08:47,845 --> 00:08:55,083
.مورغان)، إنّهم يعودون دومًا) -
.يعودون حين يموتون أيضًا -

57
00:08:55,085 --> 00:08:59,414

.أجل، سنردعهم، لقد ردعناهم قبلًا -
.لا أقصد السائرين -

58
00:09:01,058 --> 00:09:04,509
.مورغان) يودّ مخاطبتهم أوّلًا)

59
00:09:05,044 --> 00:09:08,998
،أعتقد هذا سيكون خطأً
.لكن القرار ليس عائدًا إليّ

60
00:09:09,033 --> 00:09:11,036

سأحادث الناس الذين
ما زالوا في بيوتهم

61
00:09:11,071 --> 00:09:12,834

وسأناقش الأمر
.مع القائمين بالحراسة الآن

62
00:09:12,836 --> 00:09:18,210

لكن أخبروني، من غيره يودّ التواصل
مع (الناجين) ومخاطبتهم أوّلًا؟

63
00:09:18,245 --> 00:09:22,600
.ما جرى هنا... لن نسمح بتكراره

64
00:09:25,344 --> 00:09:26,958
.عن نفسي لن أسمح

65
00:09:39,163 --> 00:09:41,615
.يبدو أن القرار محسوم

66
00:09:42,833 --> 00:09:48,688
،نعلم ماهيّة ما ينتظرنا تحديدًا
.ما لم نتهرّب منه، نحيا

67
00:09:50,274 --> 00:09:51,807
.سنقتلهم جميعًا

68
00:09:59,650 --> 00:10:06,479
،لسنا مضطرّين جميعًا للقتل
...لكن القوم الذين سيبقون هنا

69
00:10:07,741 --> 00:10:09,865
.سيكون عليهم تقبّل ما سنفعله

70
00:11:01,145 --> 00:11:03,945
.نحتاج أحدًا لتولّي حراسة النطاق

71
00:11:03,947 --> 00:11:08,550
،يمكنني تأدية هذا الدور
.وسيكون آمنًا ليّ

72
00:11:08,552 --> 00:11:10,345
.أأمن من الذهاب معكم

73
00:11:14,758 --> 00:11:18,539
.أيًّا يكُن ما يبدو أأمن الآن -
.أجل -

74
00:11:19,147 --> 00:11:22,805
إنّي أبرمت هذه الصفقة

75
00:11:22,840 --> 00:11:26,356
لم تكُن فكرتي، لكنّي قدت
.مجتمعنا لهذا المُعترك

76
00:11:28,322 --> 00:11:29,704
.يتحتّم أن أجيء معكم

77
00:11:36,497 --> 00:11:38,957
.هذه السجائر ستقتلك

78
00:11:40,026 --> 00:11:44,011
ألديك واحدة أخرى؟ -
.لكنّها ليست لك -

79
00:11:44,777 --> 00:11:48,745
ولمَ ذلك؟ -
.للسبب الذي قلتَه توًّا أيّها الحاذق -

80
00:11:49,280 --> 00:11:51,040
.مفهوم

81
00:11:51,845 --> 00:11:56,753
أعجزت عن النوم أنت الأخرى؟ -
.أعجز عن النوم دومًا -

82
00:12:03,407 --> 00:12:05,440
.إنّي قلق بشأن الغد

83
00:12:06,080 --> 00:12:12,725
هل ستذهب؟ -
.كلّا، أنت ستذهبين -

84
00:12:15,085 --> 00:12:22,010
.بوسعك فعل أمور تروّعني

85
00:12:27,214 --> 00:12:35,163
كيف؟
كيف ترتئي قيامي بهم؟

86
00:12:38,192 --> 00:12:42,353
.إنّك أم -
.كنتُ -

87
00:12:43,981 --> 00:12:52,898
،بل وما زلت
.لا أقصد البسكويت والابتسامات

88
00:12:52,933 --> 00:12:57,086
.إنّما أقصد الأعمال الشاقّة

89
00:12:58,212 --> 00:13:05,262
،الأعمال المرعبة
.أقصد قدرتك على إنجازها

90
00:13:06,553 --> 00:13:14,176
،القوّة التي تنجزينها بها
.إنّك أم لأغلب الناس هنا

91
00:13:19,983 --> 00:13:21,566
وبالنسبة لك أيضًا؟

92
00:13:25,088 --> 00:13:26,488
.كلّا

93
00:13:29,193 --> 00:13:32,268
.شعوري نحوك مختلف

94
00:13:50,380 --> 00:13:53,304
.لم يحلّ الغد بعد

95
00:13:56,270 --> 00:13:59,952
تحزم خناجرك الرفيعة؟
.سنغيب لليلة فحسب

96
00:13:59,987 --> 00:14:03,058
.إنّي ذاهب -
.وأنا أيضًا، لكن غدًا -

97
00:14:05,646 --> 00:14:07,946
.سأرحل عنك

98
00:14:15,372 --> 00:14:18,750
لمَ؟ -
.هذه سنّة الحياة -

99
00:14:21,962 --> 00:14:25,630
أأنت جاد؟ -
.هذه رغبتي -

100
00:14:27,251 --> 00:14:28,280
لمَ؟

101
00:14:28,281 --> 00:14:32,384
لمَ بقعة الغائط تبدو بنيّة؟
.إنّها طبيعة الغائط فحسب

102
00:14:32,419 --> 00:14:37,548
كلّا، بعد كلّ ما خضناه معًا، فلن تخرج
.من هذا الباب إلّا بعد إعلامي بالسبب

103
00:14:37,583 --> 00:14:40,409
!أخبرني، أخبرني بالسبب

104
00:14:40,731 --> 00:14:45,483
،لمّا التقيتك أوَّل مرّة
.خلتك آخر امرأة على وجه الخليقة

105
00:14:47,070 --> 00:14:49,507
.لكنّك لستِ كذلك

106
00:15:13,630 --> 00:15:16,631
هل جرّبت واحدة من هذه؟
.إنّها صعبة المضغ

107
00:15:16,633 --> 00:15:21,932
.إنّها ذات مقاومة لا يُستهان بها

108
00:15:27,477 --> 00:15:28,943
"صِفه"

109
00:15:28,945 --> 00:15:32,171
بناء مستطيل عليه مستقبلات"
"ضخمة للبثّ الفضائيّ

110
00:15:32,206 --> 00:15:35,122
"أمِن نوافذ؟" -
"لا أذكر أيّة نوافذ" -

111
00:15:35,157 --> 00:15:37,140
أحسبهم صنعوه ليكون"
"ذا مدخل واحد فقط

112
00:15:37,175 --> 00:15:41,976
"أمِن حرس بالخارج" -
"أجل، أقلّه اثنان" -

113
00:15:42,011 --> 00:15:45,151
"وتجهل عدد قومهم؟" -
"صحيح" -

114
00:15:47,385 --> 00:15:50,066
أقصد لا، رأيت المكان
.الذي يختزنون فيه الطعام

115
00:15:50,101 --> 00:15:51,703
"...ليس ضخمًا لحدّ كبير، لذا"

116
00:15:51,738 --> 00:15:54,655
"هل دخلته؟" -
"أجل" -

117
00:15:54,690 --> 00:15:57,037
جعلونا ندخل فيه"
"شحنة مؤن ذات مرّة

118
00:15:57,602 --> 00:15:59,619
"ماذا تذكر؟"

119
00:16:01,366 --> 00:16:04,695
أأنت قلقة؟ -
.كلّا -

120
00:16:06,266 --> 00:16:13,788
...كلّا، إنّما أحبّك، ووددت قولها قبلما

121
00:16:13,823 --> 00:16:15,190
.لستِ مضطرّة لقول: وأنا أيضًا

122
00:16:15,192 --> 00:16:19,661
...إنّما -
.سأقولها حين تعودين -

123
00:16:19,696 --> 00:16:22,213
هيث) وإيّاي ما زلنا سنخرج)
.في جولة مدّتها أسبوعين

124
00:16:22,248 --> 00:16:27,230
سنغادر غدًا من هناك، أتودّين المجيء؟

125
00:16:27,265 --> 00:16:30,588
يمكنني تغيير مخطط الجولة
.كيلا نغادر من مجمّع العدو

126
00:16:31,042 --> 00:16:34,086
،بوسعنا العودة والمغادرة من هنا
...كما تعلمين سنجلب أدوية، لذا

127
00:16:34,121 --> 00:16:37,712
.لا يمكنني، عليّ التواجد هنا -
.مفهوم -

128
00:16:37,714 --> 00:16:41,299
،فأنا الطبيبة الوحيدة حاليًا
.لذا لا يمكنني

129
00:16:41,301 --> 00:16:42,967
.مفهوم

130
00:16:48,308 --> 00:16:49,808
.لكنّي أودّ المجيء

131
00:16:53,780 --> 00:16:55,985
.سأقولها لك حين تعودين

132
00:16:58,235 --> 00:16:59,651
.اتّفقنا

133
00:17:07,911 --> 00:17:09,828
"أما رأيت أيّة غرف أخرى؟"

134
00:17:10,256 --> 00:17:15,273
،كلّا، إنّه بناء شاسع"
"هذا هو الرواق الذي رأيته

135
00:17:15,308 --> 00:17:20,388
"ثمّة المزيد" -
"وكلّ مرّة يجعلونكم تدخلوا المؤن لهنا؟" -

136
00:17:20,390 --> 00:17:24,392
"(أيّها (المسيح" -
"جلبنا بضعة رماح لهم" -

137
00:17:24,394 --> 00:17:27,149
اثنان من (المنقذين) أخذاهم"
"إلى هذا الرواق

138
00:17:27,184 --> 00:17:30,660
،وحتمًا فعلا شيئًا بهم"
"لأنّهما لم يعودا بهم

139
00:17:30,684 --> 00:17:34,909
"ربّما خزانة أسلحة، مخزن سلاح" -
"مفهوم" -

140
00:17:34,944 --> 00:17:39,355
ندخل لهناك ونستولي على مخزن
.السلاح، وهكذا ننهي المُعترك

141
00:17:40,350 --> 00:17:42,700
.هكذا حسمت (كارول) المعترك هنا

142
00:17:45,282 --> 00:17:49,291
لكننا نجهل إذا كان لديهم مخزن
.للسلاح ونجهل حتّى أين قد يكون

143
00:17:49,326 --> 00:17:53,944
،لدينا تخمينات راجحة كثيرة
.سبق وأنجزنا الكثير بتخمينات أقل أرجحية

144
00:17:53,979 --> 00:17:58,633
.سندخل ليلًا بينما هُم نيام -
.الحرس لن يكونوا نيامًا -

145
00:17:59,349 --> 00:18:02,164
كما قلتُ، أعتقد أن ثمّة مدخلًا واحدًا

146
00:18:02,199 --> 00:18:04,634
ومُحال اختراق هذا الباب
.بدون إيقاظ بقيّتهم

147
00:18:04,669 --> 00:18:10,022
،لا حاجة لنا بذلك
.إذ سيفتحونه لنا ويدخلوننا

148
00:18:10,941 --> 00:18:13,919
يودّون رأس (غريغوري)، صحيح؟

149
00:18:16,696 --> 00:18:19,144
.سنعطيها لهم

150
00:18:46,688 --> 00:18:51,948
.أرون) و(روزيتا)، ابدءا هنا)

151
00:18:53,094 --> 00:18:58,058
،سنتفرّق في مجموعات كلّ ربع ميل
.ونلتقي هنا خلال سويعات

152
00:18:58,600 --> 00:19:00,433
.ولنرَ ماذا سنجد

153
00:19:04,439 --> 00:19:07,407
.لا تراجع الآن

154
00:19:07,409 --> 00:19:12,533
،يمكنني السير
.ربّما أركض قليلًا أو كثيرًا

155
00:19:13,281 --> 00:19:17,964
،لن أغادر لأي مكان
.وددت التعلُّم، وإنّك علّمتني لسبب

156
00:19:21,323 --> 00:19:23,756
لمَ ما زلت ترتدي هذا الثوب؟

157
00:19:26,845 --> 00:19:31,130
تلك ما تزال هويّتي
.فيما خلا، حسبما أظنّ

158
00:19:32,851 --> 00:19:35,301
كما أنّه سيصعب عليهم قليلًا
.ملاحظتي في الظلام

159
00:19:48,984 --> 00:19:53,470
.كدت أخبر الجميع في الاجتماع -
.لن نخبرهم -

160
00:19:53,989 --> 00:19:57,391
مورغان) نهض في الكنيسة وحاول)
.إثناءنا عن هذا المعترك بالنقاش

161
00:19:57,426 --> 00:20:01,828
وما العيب في ذلك؟ -
لربّما جهل ما كان يتحدَّث عنه؟ -

162
00:20:01,830 --> 00:20:05,465
أن ربّما عليه أن يحمد الله لكوننا
.لم نفضح إخفاءه ذلك المختل

163
00:20:05,467 --> 00:20:08,590
إن أخبرنا الجميع، فسيعلمون
.بشأن (دينيس)، وتعلمين ذلك

164
00:20:09,971 --> 00:20:14,741
ذلك الفاجر وقف هناك
...يتصرّف وكأننا نجهل

165
00:20:14,743 --> 00:20:21,281
.إنّه يأبى القتل -
.نأبى القتل ونكرهه، لكنّها سنّة الحياة -

166
00:20:27,322 --> 00:20:28,921
.لن أخبر أيّ أحد

167
00:21:11,700 --> 00:21:14,801
ما رأيك؟ -
.ربّما ينفع -

168
00:21:16,004 --> 00:21:25,553
إن شذبنا الشعر واللحية
.وكان الجو مظلمًا

169
00:21:29,334 --> 00:21:33,065
.سنقتل أولئك القوم الليلة

170
00:21:35,473 --> 00:21:39,785
،لقد حالفني الحظّ
.لم أضطرّ للقتل قبلًا

171
00:21:40,695 --> 00:21:44,391
هل قتلت قبلًا؟ -
.أنا أيضًا حالفني الحظّ -

172
00:21:45,600 --> 00:21:46,866
أأنت متوتّر؟

173
00:21:51,106 --> 00:21:58,444
...هل شهدتَ شيئًا من قبل
...فإذا بك من بعده

174
00:21:58,446 --> 00:22:07,059
تأبى النوم ولا تشعر بالجوع
لكونك كلّما أغمضت عينيك رأيته؟

175
00:22:08,206 --> 00:22:11,253
...وكلّما حاولت تناول الطعام -
.أجل -

176
00:22:12,727 --> 00:22:14,886
.وأنا أيضًا

177
00:22:19,551 --> 00:22:24,422
حتمًا قتل نفسٍ يتركك بحالٍ
.أسوأ من ذلك، هذا حتميّ

178
00:22:26,741 --> 00:22:30,719
.لذا أجل، إنّي متوتّر

179
00:22:32,017 --> 00:22:36,407
،متوتّر من الأمر بأسره يا صاح
.من الأمر بأسره

180
00:22:50,832 --> 00:22:55,751
سننظر حولنا ونحاول استشعار
.عدد الناس الذين بالداخل هناك

181
00:22:57,405 --> 00:23:04,787
إن آنسنا التوفيق، سندخل
.قبل الفجر بسويعات

182
00:23:05,263 --> 00:23:10,183
سيكون الحرس بالخارج منهكين
.وجميع من بالداخل نيام

183
00:23:12,487 --> 00:23:15,655
،ما لم نأنَس التوفيق
.نتراجع ونعدّ خطّة جديدة

184
00:23:15,657 --> 00:23:20,899
،يجهلون هويتنا
.وسنبقي (المسيح) متواريًا

185
00:23:21,496 --> 00:23:23,491
.هكذا نكسب قوتنا

186
00:23:25,066 --> 00:23:27,116
.هكذا نكسب قوتنا

187
00:23:30,038 --> 00:23:32,088
.سننطلق لدى منتصف الليل

188
00:23:43,384 --> 00:23:47,140
لمَ (ماغي) هنا؟ -
.ستحرس المحيط -

189
00:23:47,175 --> 00:23:52,009
أجل، لكن ماذا جاء بها؟ -
.لأنّه قرارها -

190
00:23:52,193 --> 00:23:54,177
.سأبقى معها

191
00:23:54,212 --> 00:23:58,397
،إن هذه المهمّة سباق لمخزن السلاح
.ونحتاج لأكبر عدد ممكن بالداخل

192
00:23:58,399 --> 00:24:02,082
،لا ينبغي وجودها بالخارج هناك وحدها
.وما حرى مجيئها لهنا أصلًا

193
00:24:07,408 --> 00:24:10,708
.اتّفقنا -
.رائع -

194
00:24:15,800 --> 00:24:18,980
هل انتهَت من تهذيب الشعر؟
ماذا لدينا؟

195
00:24:19,420 --> 00:24:21,941
.هذا -
.أجل، إنّه الأقرب -

196
00:24:23,758 --> 00:24:26,008
.اتّفقنا

197
00:24:26,010 --> 00:24:28,728
ورغم ذلك، فلحسن حظّنا
.أننا سنجري هذا ليلًا

198
00:24:30,515 --> 00:24:36,177
هل بهذا الرأس عيب؟ -
.لأنف (غريغوري) شكل مختلف -

199
00:24:46,881 --> 00:24:51,706
قاوم وكسر يدك، صحيح؟

200
00:24:51,953 --> 00:24:54,401
أحزر الأن الأمر صار مقنعًا
.على نحوٍ مثاليّ

201
00:24:59,043 --> 00:25:00,343
ماذا؟

202
00:25:00,345 --> 00:25:06,240
،المنقذون) مرعبون)
.لكن أولئك السفلة نكرة حيالك

203
00:25:33,175 --> 00:25:38,368
،قف مكانك"
"!عرّف نفسك أيّها السافل

204
00:25:38,403 --> 00:25:41,339
،)أنا (إيدي) من (قمّة التلّ
!تمَّ المراد

205
00:25:41,551 --> 00:25:43,634
"!ترجّل"

206
00:25:55,815 --> 00:25:59,952
"أهذه هي؟" -
!أجل -

207
00:26:00,070 --> 00:26:02,965
"!أحضرها إليّ يا معتوه"

208
00:26:17,554 --> 00:26:20,088
.لا أحتاج للحقيبة أيّها المخنّث

209
00:26:33,019 --> 00:26:38,522
!غير معقول؟ غير معقول؟

210
00:26:53,423 --> 00:26:59,184
،كسر يدي، فكسرت أنفه
.لذلك يبدو بهذا الشكل

211
00:27:20,316 --> 00:27:22,150
.الفاجر كسر أنفي

212
00:27:32,078 --> 00:27:36,247
.لا بأس، يبدو أنّكم تعلّمتم الدرس

213
00:27:36,249 --> 00:27:41,085
،سآتيك رجلك وتعود لديارك
.فتجلب مزيدًا من المؤن الأسبوع المقبل

214
00:28:25,798 --> 00:28:28,522
.يا أهلًا ومرحبًا، انظر لمن معي

215
00:28:32,222 --> 00:28:36,394
،اطمئن، اطمئن
.إننا نعيدك، نعيدك

216
00:28:57,630 --> 00:29:00,314
تفقّدوا ما وراء الأبواب
.واعثروا على مخزن السلاح

217
00:29:00,315 --> 00:29:01,905
.نحن سنقتلهم

218
00:32:28,090 --> 00:32:30,682
ما تزال قسًّا، صحيح؟

219
00:32:34,714 --> 00:32:41,051
ريك) و(كارل) علّماني استخدام)
.الأسلحة الناريّة، وأسلحة أخرى

220
00:32:41,053 --> 00:32:42,803
.علّماني المساهمة

221
00:32:47,894 --> 00:32:49,944
.وإنّي ما زلت قسًّا

222
00:32:56,235 --> 00:32:58,938
.كذبت على خليلتي صباح اليوم

223
00:33:00,540 --> 00:33:10,689
،ضبطتني أفكّر بشيء
.فقلت لها إنّي أحبّها لأوَّل مرّة

224
00:33:11,751 --> 00:33:15,259
،هكذا أفصحت لها عن حبّي لأوَّل مرّة
.لأجل التستّر على شيء آخر

225
00:33:18,885 --> 00:33:20,831
ما الذي كنت تتستّرين عليه؟

226
00:33:22,011 --> 00:33:28,260
،أنّي فعلت شيئًا كهذا قبلًا
.وأنّه لم يرُقني

227
00:33:30,663 --> 00:33:32,510
وهل صدقتِ؟

228
00:33:36,195 --> 00:33:41,023
هل تحبّينها؟ -
.أجل -

229
00:33:42,865 --> 00:33:46,200
.إذن تعلمين ما تناضلين في سبيله

230
00:34:08,024 --> 00:34:09,948
.وجدنا ضالّتنا

231
00:34:34,216 --> 00:34:35,974
.إنّهم في مأزق، ابقي هنا

232
00:34:36,009 --> 00:34:37,726
.سأجيء معك -
.قلت ابقي هنا -

233
00:34:37,761 --> 00:34:40,006
.كلّا -
.(سحقًا يا (ماغي -

234
00:34:40,789 --> 00:34:43,454
.إنّي مضطرّة لذلك -
.كلّا، لستِ مضطرّة -

235
00:34:43,489 --> 00:34:44,388
.بل إنّي مضطرّة

236
00:34:44,423 --> 00:34:47,761
ماذا جاء بك لهنا بحق السماء؟ -
وماذا يفترض أن أفعل؟ -

237
00:34:47,763 --> 00:34:50,251
.يفترض أن تكوني شخصًا آخر

238
00:34:54,153 --> 00:34:55,402
.إنّهم بحاجة لمساعدتنا

239
00:35:08,868 --> 00:35:11,487
.ستبقين هنا

240
00:35:21,634 --> 00:35:26,504
.(علينا أن نرحل ونعيدهما لـ (قمّة التلّ -
.ماذا؟ ربّما قومك في مأزق -

241
00:35:26,506 --> 00:35:29,868
إن استعدتموهما يبقى
الاتفاق قائمًا، صحيح؟

242
00:35:29,976 --> 00:35:33,139
،سيعودان بمفردهما
.(إيدي)، عُد به لـ (قمّة التلّ)

243
00:35:40,019 --> 00:35:43,988
.أنصت، إن رأوك، فلن ننجح -
.سننجح، ولن يروني -

244
00:35:46,717 --> 00:35:47,358
هل تمزح؟

245
00:35:53,950 --> 00:35:56,000
!اذهبا

246
00:36:22,395 --> 00:36:25,658
،لو لمْ نجئ ونقتلكم
.لجئتُم إلينا وقتلتموننا

247
00:36:31,404 --> 00:36:33,070
ما هذا بحق السماء؟

248
00:36:45,501 --> 00:36:48,169
،هذا أحد الأبواب الموصدة
.سأغطّيك، افتحه

249
00:37:02,685 --> 00:37:04,402
!هيّا

250
00:38:33,025 --> 00:38:35,776
.إذًا هذا هو العالم الآخر

251
00:38:45,037 --> 00:38:49,226
.أسقط سلاحك، أسقطه

252
00:38:49,675 --> 00:38:54,385
ستقتلني يا فخامة القسّ؟

253
00:38:56,015 --> 00:38:59,133
القسّ؟

254
00:38:59,135 --> 00:39:01,971
"ليرتاح قلبك"

255
00:39:03,890 --> 00:39:06,210
.إنّك هالك مثلي

256
00:39:06,245 --> 00:39:11,619
،في ملكوت أبي قصور وافرة"
"لو هذا غير صحيح، لأخبرتك

257
00:39:11,750 --> 00:39:13,397
.جميعكم في حكم الموتى

258
00:39:13,399 --> 00:39:17,060
"سأعدّ مكانًا لك" -
.الدم قادم -

259
00:39:23,242 --> 00:39:25,242
.آمين

260
00:39:48,873 --> 00:39:54,003
مهلًا، أتودّ العودة معنا؟

261
00:39:54,038 --> 00:39:56,747
لترتاح لبضعة أيام قبلما
تخرج مع (تارا) مجددًا؟

262
00:39:56,782 --> 00:40:00,091
،كلّا يا صاح
.أودّ الرحيل من هنا فحسب

263
00:41:21,231 --> 00:41:25,534
ما الأمر؟ -
...إنّما -

264
00:41:27,588 --> 00:41:30,339
.(أود أن أعلم أيّهم كان (نيغان

265
00:41:35,379 --> 00:41:36,912
!ابن الفاجرة

266
00:41:48,308 --> 00:41:49,658
أنّى لك الدراجة؟

267
00:41:51,729 --> 00:41:54,096
!اقتلني فحسب

268
00:41:54,098 --> 00:41:56,114
كما قتلتم الآخرين، صحيح؟

269
00:41:57,901 --> 00:42:00,567
"أنزل مسدسك أيّها الوغد"

270
00:42:01,622 --> 00:42:04,139
"(أنت يا حامل مسدس (كول بايثون"

271
00:42:04,141 --> 00:42:07,427
"أنزلوا جميعًا أسلحتكم فورًا"

272
00:42:14,968 --> 00:42:20,296
.اخرجي ودعينا نتحدث

273
00:42:20,307 --> 00:42:23,199
"لن نخرج، لكننا سنتحدّث"

274
00:42:26,430 --> 00:42:31,247
،)بحوزتنا (كارول) و(ماغي"
"أعتقد أن هذا موضوع تودّ مناقشته