"في الحلقات السابقة"
- السرطان؟ - نعم
- تباً - في البنكرياس
هل لدى (والتر) والأولاد ما يكفي من الأموال؟
لن يتضور أحد جوعاً ولكن كان بإمكاني القيام بعمل أفضل
40 مليوناً ماذا لو يمكننا إيصالك إلى هذا المبلغ؟
لن يكون الأمر بسيطاً وسيتطلب الخداع
وأسابيعك وأشهرك الأخيرة لن تكون ملكاً لك
قام (بوبي أكسلرود) باستغلال (دوني) لإعطائنا معلومات
لن يبقى حياً ليشهد عليها
مات (دوني)
كم مضى منذ آخر جلسة عقدناها؟
اتخذت بعض القرارات
حطمتها
سأبيع المزرعة أيضاً
لو أصغيت إلي في المقام الأول ولم تفسد الصفقة مع (أكسلرود)
لما كنا في هذا المأزق، صحيح؟
تغيرت اللعبة وأنت لم تتكيف لها لم تعد نصيحتك مرحب بها
كان من الصعب على (دوني)
- ألا يتمكن من إخبارك - هل كان الآخرون يعرفون؟
مرحباً، ماذا تفعل هنا؟
إنه مرشح لتجربة أدوية جديدة في (بيتسبرغ) ذات نتائج مثيرة للاهتمام
هذا صعب على رجل سبق وخاض الكثير من العصوبات
- قد تكون كذلك - ربما يجب ألا نتكلم عنها
ما هذا؟
- يريد (مافي) مقابلتك - أشرت له للتو بأن يدخل
أرادني أن أطلب الإذن منك
الإذن لفعل ماذا؟ يدخل إلى هنا طوال الوقت!
بابي مفتوح دائماً، تعرف ذلك فأنا أحب (مافي)
- يريد التكلم عن (بيو لانس) - في هذه الحال، اطرده
نعم، قال إنك أنت قلت إنه ليس مسموحاً له التكلم عن الموضوع
يمكنه ذلك إذا يريد التعرض للطرد
صحيح ولكن إذا لم يتكلم عن الأمر يعتقد أنك ستخسر 400 مليون
- وبما أنه يقوم بتنفيذ التبادل التجاري... - يعتقد أنني سأطرده عندها
وضع حرج، أرى أنه وضع حرج
- هل يستطيع الدخول؟ - بالتأكيد، أحب (مافي)
- ألا يمانع ذلك؟ - سنرى
(أكس)، سنتلقى اتصال الإعلان الخاص من (بيو لانس) في خلال 9 دقائق
كنت أعاني من الأرق بسببه وأنا أنام كالدب
- الدب البني أو القطبي؟ - أيهما يدخل في سبات؟
كل الدببة تتدخل في سبات
إذاً كلاهما ولكن ليس مؤخراً
أستطيع تخفيض تكلفتنا قبل الاتصال ويمكننا جني 10 بالمئة رغم ذلك
إذا بقينا على السعر نفسه وأكون أنا محقاً كم سنجني حينها؟
سنضاعف أموالنا
لو كنا صندوقاً معيارياً لكانت العشرة بالمئة رائعة
ولكننا لسنا صندوقاً معيارياً
أخشى أننا سنخسر
وفق أبحاثي كلها إن الموافقة هي مجرد لعبة حظ
هل (بين كيم) وجميع المحللين الآخرين يوافقونك الرأي؟
من دون استثناء
أولاً، أخبرتك البارحة واليوم السابق له بأنني أعرف المخاطر
قمت بالتحقق من المحطات وقمت بكل واجباتي
ستتوقف مثبطات (بيو لانس) عن العمل
لدى 6 شركات أخرى مثبطات تعمل
لن يتم الموافقة غير على واحدة وستفوز بسهم في السوق
لهذا أعتقد أن علينا الانتظار والمحاولة لاحقاً
- ثانياً، أنت مطرود - أنا مطرود؟
هذا ما قاله
إننا أصلاً في (بيو لانس) حيث يكمن الربح
- أنا فقط لا أرى ما صانع الفرق - أنا صانع الفرق
- حاولتُ - حاولتَ
- فقمت بطردي - إلى اللقاء يا (مافي)
"بعد 9 دقائق"
الصوت التالي الذي ستسمعه، سيكون صوت المدير التنفيذي في (بيو لانس)
(بروكس ويلفر)
تعرفون جميعاً أهمية تطوير مثبطات ناقل الغلوكوز والصوديوم 2
لعلاج السكري من النمط الثاني لهذه الشركة
كم كان استثمارنا كبيراً
وأتمنى لو أملك أخباراً أجمل
أبلغتنا إدارة الغذاء والدواء للتو أنه تم رفض طلبنا
نقدر أننا نحتاج 5 سنوات إضافية لإتمام الإصلاحات
ولكن وفقاً لنسبة المال التي نصرفها حالياً
ليس لدينا سوى 3 سنوات...
ما هي الأضرار المتأتية؟
تم وقف بيع الأسهم إلى الصباح ولكن لا يبدو أنه هناك مَن سيزايد عليها
- سيكون الوضع مزرياً - تباً!
خسائر بقيمة 430 مليون دولار وقد تتضاعف القيمة
- ماذا تفعل؟ - قمت بطردي
تعرف أنه يجب ألا تصدق كلامي بشأن هذه الأمور بين التاسعة والنصف والرابعة
كيف قد أطردك؟ فأنا أحبك يا (مافي)
- مرحباً - (ويندي)
أنا سعيدة جداً لأنك تفكرين فينا تريد (رونا) أخذك في الجولة بنفسها
- كيف حالك؟ - أصبح العمل مكاناً سعيداً
هيا، سأعرفك إلى الجميع
- المكان رائع - أنا بارعة في العثور على هذه الأماكن
وبارعة أكثر في العثور على الموهوبين
- عرفت ذلك ما إن سرقت (ماريا) - إنها مثالية لنا
نهتم بذلك ونهتم بالثقافة أكثر من أي شيء آخر
لهذا 60 بالمئة تقريباً من مدراء المشاريع هم من النساء
يجعلن الاستثمار المسؤول اجتماعياً أسهل بكثير
- هل هذه هي مهمّتكم؟ - المهمّة هي جني الربح
ولكنني أنا وبعض الشركاء الكبار وصلنا في وقت
لم يتواجد في (وال ستريت) غير رجال غير أذكياء
نحاول القيام بعملنا بأقل غرور ممكن والعمل في بيئة متعاونة وشاملة
يتطلب ذلك توازناً دقيقاً
لا تريدين في الأرجاء بعض الرجال تم تحطيم غرورهم
ولا تريدين الشموع المعطرة والهروب من المخاطر
هذا صحيح تماماً
نحتاج إلى شخص يهتم بهذا التوازن شخص سبق وخاض هذه الحرب
شخص سبق ورأى الجهة الأخرى
تريدين أن أجعل موظفيك قتلة؟
أريدهم أن يتمكنوا من استعمال هذه العقلية عند الحاجة
- بدقة تامة - نعم، قتلة، هذا من تخصصي
أعرف، لا يوجد أي مدرب أداء في هذه المهنة أفضل منك
وأنت أصلاً مستثمرة معنا
نحتاج إليك
وتريدين التواجد هنا
أشعر بالفضول لمَ تعتقدين أنك تعرفين ماذا أريد؟
من الصعب أن يعرف الشخص بنفسه ماذا يريد
أنا أنتقي الأسهم وتاجرة بالغريزة هل أنا مخطئة؟
اسمعي، نعتقد أنه هناك طريقة أفضل
ليس من الضروري أن تكون الحياة لعبة فوز وخسارة
اذهبي وفكري وأعلميني بقرارك
"يجب أن أراك الآن"
(براونستون) من (برومناد)
أنسى أحياناً إلى أي فئة تنتمي يا (شاك)
هذه طريقة رائعة للتذكر
أين كان والدك يمارس الطب الداخلي؟ في الجهة الفقيرة من (هايلند بارك)؟
أعترف أنك تفاجئني حتى لرجل في مركزك
لا يستطيع الجميع إلقاء تعويذة وجعل قاضي فدرالي يختفي
لا يوجد أي رجل آخر في مركزي
لأنني أعرف أيضاً الاسم الذي رشحته اللجنة لاستبدال (ويلكوكس)
- ودعني أكون أول مَن يُهنئك - شكراً
هذا ما يجب أن يحدث سعيد؟ يجب أن تكون سعيداً
لكنت ضحكت مثل (هانك كينغسلي) لو كنت مكانك وأنتعل حذاء (فلورشايم)
أنا سعيد ولكنني أنتعل حذاء (فيراغاموس)
- أحب الضحك أيضاً ولكن مؤخراً... - نعم مؤخراً
وأقلق
مع مغادرتك مكتب النائب العام
لن يكون من المرجح على الإطلاق النظر بلطف إلى العمل الذي علي القيام به
خصوصاً عندما يتشعّب عن...
أي نزوة قد تشعر بها هي و(البيت الأبيض)
أتساءل متى ستقوم بالانتقام أو هل تسدد الضربة؟
في ما يخص اختيار البديل عنك أحتاج إلى شخص سيحميني في العاصمة
- إذاً تريد أن تختار بنفسك؟ - أعرف بعض المرشحين المحتملين
أريدك أن تحضّر الطريق للبديل أثناء مغادرتك
ألا يزال هذا يتعلق بـ(أكسلرود) حقاً؟
- هل هو يزعجك بهذا القدر؟ - يتعلق الأمر بالعدل
بالتأكيد
إذا كما قلت سبق تم ترشيحي، لست متأكداً مما إذا لا أزال أملك أي أفضلية
أردت إخبارك بهذا شخصياً لأرى كم ترغب بذلك
سيكون من القاسي أن نقترب لهذا الحد فقط ليتم الممطالة في اللجنة القضائية
مجلس الشيوخ منقسم تماماً حالياً
يتم احتجاز القضاة كرهائن طوال أشهر وسنوات
أتقول إنك تستطيع أن تضمن قبول اللجنة بي؟
الضمان هي كلمة يستعملها الهواة في السياسة
ولكن يمكنني جعل السيناتور (فانديفير) يأخذك بيدك ويجرك إلى مكانك
وما سأضطر إلى فعله لإنجاز ذلك لن يكون جميلاً
بل سيكون بغيضاً لذا أحتاج إلى تأكيد منك
سأفعل ذلك
ولكن في ما يخص (أكسلرود) والعثور على طريقة للعودة إلى الساحة
دعني أكون مثل الجنرال (برادلي) الذي ينصح (باتن)
وأنصحك بأن تسيطر على نفسك
كانت نصيحة جيدة عندما قالها (عمر برادلي)، آمنة
ومات أحدهما كجنرال مشهور ومحترم ومات الآخر كأسطورة
أخبرهم عمن اخترت كبديل لي وسأتأكد من تعيينك في اللجنة
ثم سأقلق أنا بشأن الباقي
لن أكذب، تواجد طاه من (ميشلين) في المكان سيكون أداة رائعة للتوظيف
- ما رأيك؟ - إنه مطبخ رائع، أحب (لا كورنو)
ولكنني سأشتاق إلى الناس
إلى محبي الطعام الذين يضيء وجههم عندما يتناولون شيئاً مميزاً
أنت تقومين بتقديم الغداء الخاص إلى رجال لا يهمهم ماذا يتناولون على الغداء
يمكنك أن تجعلينا نوسّع آفاقنا
- لا تجعليها ترفض يا (كلير) - لن أفعل ذلك، سنتكلم قريباً
نعم شكراً
عندما يسألك الناس عن رأيك لست مرغمة على إخبارهم بالحقيقة
كنت أستطيع قول أكثر من ذلك
أفسحوا له بعض المجال
ائذني لي
مرحباً هل من خطب ما؟
- إنه يوم سيئ، بعض المشاكل - أهي خطيرة؟
- لا يمكنني الذهاب عند (ليلي) الليلة - حقاً؟
ماذا حدث؟
أخطأت في التحليل بشكل فاضح وأنا متأكد أن السبب ليس الأرقام
- بل تفكيري ولكنني سأصلح الأمر - (ويندي)؟
لا أحب هذا ليس الوضع كما كان منذ 3 سنوات
إنها في خلاف معك على هذه المعركة لا يمكنك الوثوق بها
إنها الوحيدة التي يمكنها إعطائي ما أحتاجه الآن
أعرف
ستسألك عن (دوني)
- أنت جديدة هنا؟ - ربما
- رائع - كل ما نحتاج إليه الآن هو عامود رقص
لا يمكنني الطهو لمجموعة حيوانات
سيأكلون أي شيء ويتبرزون على أي شيء ويضاجعون أي شيء
لا تكوني جاهلة هذه مجرد صورة نمطية
حسناً، كرهت المكان، لا بأس
- كنت أحاول مساعدتك في مشكلتك - لما كنت أواجه مشكلة لولا هذا المكان
كما لما كان لديك مطبخ خاص بك لعشر سنوات أخرى لولاه
آسفة ولكن ماذا حدث لأختي الكبيرة القوية التي تعبّر عن رأيها
- ولا يهمها أبداً رأي الناس بها - أنا هنا أمامك
متى كانت آخر مرة ذهبت إلى الحي القديم؟
ما المفترض أن نفعله؟ نعود إلى (مكوريز) ولعب البيلياردو مع الشبان؟
وها قد وجدنا ما نفعله الليلة
- إذاً؟ - نقوم بفصلها ووضعها في العلب
هذا وقت مغادرتنا يا (دايل)
يستطيع هذا الفريق الصغير المقرّب القيام بذلك
ألا يقوم مكتب التحقيقات الفدرالي بالأعمال المكتبية؟
ليس في هذه القضية الأمر محزن جداً
بما أن الأمر انتهى
من المفترض أن أبدأ التحقيق في الماريجوانا الاصطناعية في (أورنجبرغ)
لم ينته الأمر
عندما تبدأ بتوضيب الملفات يكون الأمر قد انتهى
التقرير من قاعدة بيانات إدارة الغذاء والدواء أبلغت عن 20 حالة
من الحماض مرتبطة بمثبطات شبيهة بمثبطات ناقل الجلوكوز والصوديوم 2
تواجدت المعلومة في الملف
لم نخطئ نحن بل هو فعل ذلك
- مرحباً - مرحباً
شكراً لعودتك، آمل أنك لم تكوني قد وصلت إلى المنزل
- أين كنت؟ - أنا هنا الآن
يستطيع الجميع الذهاب إلى منازلهم شكراً
ارتكبت خطأ اليوم ما كان علي ارتكابه
قد يكلفني مليار دولار بعد تنظيم الحطام
يا له من خطأ فاضح
أحتاج إلى تسوية
- أنت مستعد وأخيراً لجلسة حقيقية - نعم
إذا تكلمت عن الأمر معك وركزت على الأمر أكثر
- سأتمكن من البدء بالإصلاح غداً - غداً؟
نعم، أعرف أن سبب اقترافي هذا الخطأ هو خطأ عقلي
أريد أن أعرف لماذا أردت ارتكابه
قد يتطلب هذا الأمر بعض الوقت
مرحباً
(كاري)؟ كنت أنتظر (ويندي)
نعم، اتصلت وقالت إنكما ستخرجان كلاكما
نعم، لدي بعض الأعمال لأنجزها اعتقدت أنها ستبقى مع الأولاد الليلة
- لا بد من أنه حدث التباس ما - بدا أنه طرأ شيء عليها فجأة
حسناً
"لا يمكنني العودة إلى المنزل سأخبرك لاحقاً"
لا بد من أنه كان على الوضعية الصامتة
إن الأولاد في غرف نومهم
(إيفا) نائمة وقد يرغب (كيفن) بسماع قصة ثانية
هل تمانعين تنظيف طعام الكلب؟ شكراً
أراك لاحقاً
أخبرني عن اليوم
إذا كان المرء ناجحاً يعتقد الناس أنه يستطيع فعل أي شيء
- ثم يبدأ باعتقاد ذلك أيضاً - تقصد أنت
لست (سوبرمان) هذا ما أحاول جعلك تفهمينه
- لكن اليوم؟ - ربما نسيت
من الصعب ألا يقوم المرء بالتفكير بأمور سحرية
عندما يعتبرك الآخرون أنك مزيج من (وارن بافت) والله
لا أصدق ذلك
التفكير السحري هو "إذا نظفت المنزل سيتم إقفال المدرسة غداً"
أما هذا... أنا لا أتمنى أو أتحزر وأنا لا أخطئ عادة
عندما تخطئ تأخذ دواءك وتمضي قدماً حتى تشعر أنك بخير
ولكن اليوم، وفقاً لكلماتك افقدت إلى شيء
بطريقة ما إن فكرة أن الرجال جميعهم...
سألت (مافي)
وما إن قال إن الجميع يوافقه الرأي بشأن كونها حركة غير صحيحة
اضطررت إلى المتابعة وأن أبرهن أنني عامل الفرق
- لمَن؟ إلى (مافي)؟ إلى (دانزيغ)؟0 - بالطبع لا
أوافقك الرأي، كنت المثال الأعلى لديهم جميعاً
لم يكن الأمر متعلقاً بإثبات أي شيء لهم
تريدني أن أعالج الجزء منك المسؤول عن جني الأموال
ولكنه متصل ببقية أجزاءك
كما قلت سيتطلب هذا الأمر بعض الوقت
- لمَ أكره هذين الرجلين لهذه الدرجة؟ - إنهما مجرمان
وهما أغنى منك بكثير
هل نفعل هذا حقاً للأسباب التي نقولها؟
تقصد هل اعتقال هؤلاء الأشخاص وتحرير الغرامات
يساعدان على المحافظة على توازن السوق؟
عندما تصفين الأمر بهذه الطريقة...
هناك رجل ارتدت الجامعة معه (جيم غانيه)
كان أذكى رجل تعرفت إليه قط
كان (غانيه) يدرس اختصاصين الهندسة الكيميائية والطب
- اعتقدت أنه سيجد علاجاً للسرطان - لا يزال السرطان منتشراً وفقاً لمعلوماتي
ليس عالماً
يعمل في القسم الطبي في (سبارتن أيفز) جنى 20 مليوناً السنة الماضية
تباً للمجتمع إذا يجني هذا المبلغ
ذهبت حوافزه مع الرياح
لا بد من أن يفعل أحد شيئاً ما ونستعمل القوانين والغرامات والسجن
نحاول...
قمت بصنع هذا لأنني كنت فخوراً جداً بـ(شاك) لمواجهتهم
إنه شيك التسوية الخاص بـ(أكس)
نسيت أن أعطيه إياه عند عودته من عند متجر الإطارات
بسبب كل ما حدث مع (دوني)
سأتركه على مكتبه
أعرف أين يخبئ (تشاك) الماريجوانا هيا
يبدو هذا خطيراً
لنتكلم عنك قليلاً
لا تسير الأمور بهذه الطريقة
لم نفعل قط أي شيء حسب سير الأمور التقليدي
ولن نبدأ في القيام بذلك الليلة
كيف تتعاملين مع ظروفك الحالية؟
أريد أن أعرف قبل أن نمضي قدماً
اسمحي لي بالحصول على ذلك
موت (دوني) أربكني لكي أصدقك القول
ثمة فراغ في هذه الحياة بدونه
كوني...
فوّت الأمر
هذا الرجل، هذا... هذا المريض الذي أعالجه، يحتضر
ولم يسمح لي بالتدخل
على الرغم من كل ما كان يجري في حياته وحياتك
الناس يكتمون معلومات مصيرية طيلة الوقت
نتعلم التحكم بتوقعاتنا في المقربين منا
حتى لا تتحول تلك التوقعات إلى إساءة ظن أو رهاب
في شبابي، كنت أظن أنني إذا كنت سنداً بحق لمرضاي
أستطيع تشجيعهم على مصارحتي بكل شيء
وسرعان ما تعلمت أن ذلك ليس حقيقياً، ولكن المرء لا يزال يأمل
حقاً؟ أهذا ما كنت تفكرين به عندما كنت شابة؟
سحقاً! اخترت مجال العمل المثالي لك
- كل ما كنت أفكر به هو الثراء والتعادل - حقاً؟
- أجل، في أغلب الأحيان - أهذا يجعل كل شيء أفضل حالاً؟
- ولمَ لا؟ - لأن العالم ليس بسيطاً
مثل حال (دوني)
لا تنفكين تعودين إلى هذا الموضوع
لا أعتقد أننا نستطيع التغاضي عن كونك فوّت موعداً للمرة الأولى
منذ وقت طويل جداً بعد وفاته مباشرة
حسناً، تفضلي أيتها الطبيبة صلي بين تلك النقاط
أنت من استخدمت تلك الكلمة
"التعادل"
- عندما كنت صبياً - وماذا عن اليوم؟
تخريب الصفقة، هل كنت تحاول معادلة الكف بشكل ما لصالح (دوني)؟
ماذا يعني ذلك حتى؟ (دوني) كان صديقي
كل المتواجدين هنا يهمني أمرهم وأنا أقوم بتضحيات لأجلهم جميعاً
لهذا السبب وفرت له أفضل رعاية صحية ممكنة
والأمر ذاته عندما تعرض (ميك دانزيغ) للاعتقال في حديقة منزله
حاملاً مدفعاً آلياً في يديه
أنا مَن قام برشوة الشرطيين لكي يتغاضيا عن تلك الواقعة
هذا ما أفعله هنا
أعتني بقومي وهم يدركون ذلك
ويفترض بك معرفة الأمر ذاته بحلول الآن
إذاً هل أنت مستعد لإخباري عمَن كنت تحاول بأن تثبت شيئاً ما لأجله؟
أجل
هل علينا أن نقولها معاً؟
وهل كنت تحاول أن تثبت أنك تصنع فارقاً بغرض الخير أم الشر؟
أكنت تحاول مكافأة ذاتك أم معاقبتها؟
- تعالي معي - إلى أين أنت ذاهب؟
- لم ننته بعد - هلمي
يا إلهي، كان ذلك شنيعاً!
أنت لا تذهبين إلى هناك بعد الآن
أنت طاهية حاصلة على وسام (ميشيلان) تعيشين في (بوشويك) مع محبي الجاز
السبب الوحيد الذي دفعنا إلى ارتياد هذا المكان
- هو أنهم لا يتحققون من بطاقات الهوية - يا إلهي! ماذا دهاك؟
فكرت فحسب في أن نفعل شيئاً كما كنا نفعل
قبل أن يصبح العمل شغلنا الشاغل وتصبحين...
لنفعل شيئاً أفضل إذاً ما الأماكن الأخرى التي كنا نقصدها؟
لا أود الذهاب إلى أي مكان منها الآن
- بعد أن ابتعت سيارتك - تلك السيارة الـ(فييرو) اللعينة!
كنا نتسكع بها بدون هدف معين ونقضي وقتاً ممتعاً
لنذهب في نزهة ممتعة إذاً
هيا بنا، هلمي
ظننتني لن أراك هنا لفترة طويلة
حسناً، ربما كنت...
قاسياً عليك أكثر من اللازم في المرة الماضية
"قاسياً أكثر من اللازم"؟
لا أدري، أنا...
بدأت أتقدم في العمر لم أعد أفهم حقاً هذه الأمور
لا أعرف حتى سبب قدومك إلى هنا
ثمة صنيع أحتاجه منك
ها قد وصلنا إلى بيت القصيد
ما الذي أستطيع فعله لأجلك؟
أحتاج إلى عضو مجلس شيوخ ضمن لجنة السلطة القضائية
ليقدم ترشيحاً ما عضو مجلس الشيوخ الخاص بك
وهل يفترض بي جعل (مارشا فاندافير) تظهر هنا ببساطة؟
عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي؟ وجعلها تنفذ ما تريد؟
- أعلم أنك و(مارشا)... - يجب أن أكون على دراية
بكيفية سير الأمور ليتسني لي القيام بأمر من هذا القبيل
لا بد من أنني أمضيت عمري بأكمله في تكوين العلاقات
- وجمع فواتير المطاعم - أياً تكن المشاكل القانونية
التي تتبناها في برنامجها الانتخابي مكتبي سيجعلها ذات أولوية
الملائمة لن تكون ضرورية على الإطلاق
إنها تدين إليّ بصنيع
ستسعد بالتحدث معك سأتصل بها فحسب
طالما أن هذا لن يكبدك أي عناء
- أثمة أي شيء تود قوله لي؟ - شكراً لك أبي
و...؟
أنا آسف
أحسنت يا بني
لا
هذا أمر لا يصدق!
كنت أراهن بنسبة ثلاثين إلى واحد على أنك ستخطئين التصويب بالهاتف
- أنت لا تعرف طبيعة السوق حتماً - أستطيع استخدام هاتفاً
يجب أن يكون غرضاً أكبر من مجرد هاتف
هل تتذكرين مبنانا الأول؟
كان مجسم الكرة الأرضية هذا ليخترق الأرضية
حسناً، الضعف او لا شيء أريد إلقاء حاسوباً
يا إلهي! أنت أشبه بـ(كوبي) وهو يصوب رميات
عندما يكون مهزوماً بهدفين مقابل 18
لا يوجد أي شك يساورك في أن الرمية التالية ستصيب الهدف
(كوبي)؟ ربما (ستيف كاري) أو (جوردان) لا تشبهيني بـ(كوبي)
ينبغي على الرامي تسديد الرمية
إيمان لا يتزعزع في قدراتنا هذا أمر أساسي حتى مرحلة معينة
- يبقينا فعالين على مستوى مرتفع - حتى يتوقف، صحيح؟
ربما تحاول صورتك الذاتية أن تصنع نقطة عمياء
لسنا في فترة راحة، أليس كذلك؟
- لا - لمَ لم أستطع الانتباه لهذا من قبل؟
لنفترض أن النقطة العمياء غالباً ما تعمل لصالحك إنها أمر أساسي إلى حد معقول
إذا لم تشعر أنك منيع كـ(سوبرمان)، كيف ستخاطر بمليارات الدولارات كل صباح؟
ولكن هذا الأمر لا ينجح معك الآن
لذا عليك أن تعرف أي جزء من صورتك الذاتية مزيفاً
وبعدها يتعين عليك إما أن ترتقي إلى مستواه أو تتخلص منه
يا لها من كلمة مثيرة للاهتمام "مزيف"
مثل عندما يدرك شخص ما أن عليه أن يودع حبيبه
ولكنه لا يقدر على القيام بذلك لذا يقيم علاقة معه لمرة أخيرة بدلاً من ذلك
وهذا يضمن له وداعاً غير منطوقاً من دون أن يخبره بأن ثمة شيئاً تغير
حتى انتهاء تلك الليلة
- لست واثقة من أن هذا ما نناقشه هنا - كلا، ربما لا
ولكن ذلك الأمر ورد في خاطري، لذا بحت به
أليس هذا ما يفترض بي فعله؟
على نحو ما
- هل قلت شيئاً غير لائقاً؟ - لنذهب إلى الخارج
- أنا آسف، كان ذلك أمراً... - مبتذلاً جداً
أسوأ شيء قطّ
- أتظن أن (تشاك) أقام علاقة هنا؟ - حان الوقت المغادرة الآن
يا إلهي!
ما زلت أود القيام بشيء خطير
أهلاً (نانسي)، أنا (تشاك رودز) أنا أبحث عن (ويندي)
كنت أتساءل إن كنت تعلمين ماذا تفعل
ربما نفدت بطارية هاتفها
على أي حال، عندما تتلقين هذه الرسالة أخبريني إذا تعلمين أي شيء، شكراً
- سأتناول كأس (بوليت) - حسناً، سأتناول الشراب ذاته
مع قليل من الصودا وقشر الليمون
- هلا تجلبي لنا كأسين؟ - بالطبع
- كنت بدأت أتصور أنك لن تأتي - بدأت أتمنى لو لم آت
لا أرى مصدر الإغراء
- هل تره الآن؟ - بحق السماء (آيرا)!
لا تجعلني أدينك بتهمة التحرش بالأطفال
بلغت سن الرشد أرسلت تلك الصورة إليّ للتو
بارك الرب تلك الفتيات ذوات الـ23 عاماً، نشأن على الأفلام الإباحية
ومشاكل نفسية تتعلق بآبائهن
ربما مشاكل تتعلق بأجدادهن في حالتك
ما المواضيع التي تناقشها مع فتاة عمرها 23 عاماً؟
المطربة (تيلور سويفت)؟
- هل التقيت بها عبر موقع (تيندر) - هذا صحيح في الواقع
كيف تفعل ذلك؟
كيف تغريهن بتفقد صفحتك الشخصية على الرغم من صورتك القبيحة؟
عليك أن تضع صورة سيارتك الـ(بورش) على صفحتك الشخصية
لا يمكنك توخي السرية على (تيندر)
شكراً لك، عجباً!
كيف سارت الأمور؟ أنا واثق من أن الأمر لم يكن بالسوء الذي توقعته
أعتقد أنه كان أسوأ
أعتقد أنه استخدم جملة "ألم أقل لك ذلك؟" بكل ما تحمله من معان
أتفهم ماهية شعورك بان تطلب منه صنيعاً من ذلك القبيل
ولكن كل شخص لديه سقف ما لذا تقبل الأمر
سقف؟
أثناء العامين اللذين قضيتهما في (روسيا) كان ذلك عقب هدم سور (برلين) مباشرة
كان هناك مال وفير ونساء فاحشات الغرب المتوحش للرأسمالية
على أي حال، في (روسيا) عليك أن تدفع إلى شخص ما ليحميك
الشرطة أو العصابة ليكون سقفك هذا ما يطلقونه على ذلك الأمر
أنت في منحة الآن هذا ليس وقتاً مناسباً للكبرياء
بل هو وقت مناسب لتعزيز العلاقات والتمركز وقليل من الأمان
- هذا هو سقفك، يحتاج الجميع لسقف - قد أحتاج إلى سقف
ولكن هذا لا يعني أنه ينبغي عليّ أن أحبه
أجل، ولكن إذا لم يكن لديك سقف لا تدهش إذا بدأ المطر ينهمر عليك
حسناً، هذا أشبه بالأغنية التي تقول "قد يكون الشيطان وقد يكون القدير"
"ولكن سيتعين عليك أن تخدم شخصاً ما" أليس كذلك؟
- أهلاً - مرحباً
- "فكر بهذا الأمر" - حسناً
اذهبي إلى المشرب (تايلر) سألحق بك بعد قليل
حسناً
كيف تمكنت من إبقاء علاقتكما خفيفة إلى هذا الحد يا أخي؟
كنت مثقلاً بالأعباء في كلية الحقوق كبقيتنا
خفيفة أو ثقيلة من يفكر في هذه الكلمات؟
العطلات الأسبوعية وأيام الأربعاء أنا برفقة أولادي في مكان ما
وعندما لا أكون معهم آتي إلى هنا أو في مكان آخر مثله
وإلا ماذا؟ هل أشاهد سباقات الخيول على شاشة التلفاز؟
لا، ينبغي ان تعرف أنها ملفقة
إنهم قادرون على التلاعب بالنتائج بتخريب عجلة واحدة في العربة
أنا لا أراهن على تلك الجياد اللعينة أين أنت يا صديقي؟
لأنك لست هنا حقاً لا بأس إذا تفقدت هاتفي
لأنها قد تكون فتاة ما تخبرني بأنه أصبح عمرها 21 سنة
ماذا تفعل أنت بحق الجحيم؟
(ويندي)، أنا لست...
لست واثقاً أنني أعرف مكانها الليلة
- سحقاً! - أجل
ولا أشعر أننا في فترة انفصال مؤقتة
ثمة فجوة هائلة في ما بيننا الأمر أسوأ من هذا
تصادمات أرضية
لا أقصد إساءة يا رجل ولكن كل هذا لا يناسبني
لذا أشعر بهلع لا يوصف من أن يكون هذا هو مصيري
إنه ليس مناسباً لكل شخص في الواقع لكي أصدقك القول
لا أحد يختار هذا
حتى لو خيل إليهم ذلك عندما يخرجون من الباب
الأمر ليس كما يتصورون وخاصة بعد الأشهر القليلة الأولى
كل شيء أخبرتك به بشأن الفتيات الشابات حقيقي
إنهن جامحات ومتحررات
وهن مستعدات لتقبيلك في كل مكان بصدر رحب
ولكن الأمر الوحيد الذي يفتقرن إليه هو أنهن لسن...
مثل (إليزابيث) ولا (ويندي)
أعلم هذا
أتذكر ليال برفقة (ليز) كانت فيها بينما ثمة أمور كثيرة أود أن أخبرها بها
ولكنني لم أكن أوقظها كنت أكتم تلك الأمور فحسب
كانت تزول تماماً بحلول الصباح
كانت تخنق بفعل روتين الحياة
أتمنى لو كان في مقدوري استرجاع واحدة من تلك الليالي
لا أقول إنني قد أضحي بكل هذه الليالي الحالية ولكن...
أجل، لديّ على الأرجح بعض الأمور المشابهة التي أود قولها
إذاً لمَ لا تزال جالساً هنا معي بحق الجحيم؟
لأن ثمة أمر واحد مؤكد أنت لا تمتلك أية فرصة هنا قطّ
لم أبك حزناً على (دوني) مطلقاً
هل أردت ذلك؟
أعتقد أنه كان يجدر بي فعل ذلك
هل فعلت ذلك المرة الماضية؟
- لا أدري - بل أنت تعرف حتماً
لننعطف من هنا، أنا أحب التجول هنا بين الحينة والأخرى
رحلاتنا الصغيرة هذه تبقيني معك
الحفر في التراب والوصول إلى الأساسات
ولكن كان يفترض بي العودة إلى البيت منذ ساعات
متى كانت آخر مرة بكيت فيها؟
سحقاً! حسناً
أتعلمين ما يثير مشاعري بحق؟ مقاطع فيديو الـ(يوتيوب)
مثل عودة الجنود إلى ديارهم ومفاجأة أطفالهم في مدارسهم
والأفضل من ذلك في مباريات البيسبول
يأخذ الرجل مكان ملتقط الكرة، ويتجه الطفل إلى الرابية ويستعد لإلقاء الكرة
ويلقي بالكرة بدون أن يلاحظ ثم يذهب ملتقط الكرة إلى الرابية
ويخلع قناعه فيراه الطفل ثم يعانقه الأب
لا أدري ما هو السبب ولكن عندما أصادف واحداً من تلك الفيديوهات
أجهش بالبكاء
- هل تشعر بارتياح بعدها؟ - أجل
يا إلهي! لا أحد يعرف ذلك ولا حتى (لارا)
لا بأس أن تبقي أمراً كهذا خصوصياً
هل تعرف ما هو تفسير ذلك؟
لن تقولي لي إن السبب هو أن أبي لم يرجع إلى البيت قط
حسناً، أعتقد أن هذا قد يكون أحد الأسباب
ولكنني أعتقد أننا حللنا بعضاً من تلك المشاكل
لا، أفكر بشان قناع البيسبول ذاته
أفكر بشأن المغزى وراء خلع الأب القناع
فلا يراه الابن فحسب بل يحبه كذلك
بسبب شخصيته أسفل المظهر الخارجي القاسي
حسناً، ذلك الرجل بطل إنه يستحق الحب
وماذا عنك؟
ماذا يحدث عندما تخلع قناعك؟
هل ستظل جديراً بالحب؟
من قبل موظفيك هنا وأطفالك و(لارا)؟ ماذا لو لم تكن مثالياً؟
ماذا لو فوّت ذكرى ما كل بضع سنوات؟
أجل، ماذا سيحدث حينها؟
لنتابع التكلم عن (دوني) لدقيقة أخرى
- الأمر ليس مشابهاً بدون الـ(فييرو) - أجل
لا نستطيع الشعور بالمطبات في هذه السيارة
ولا يمكنك سماع هدير المحرك اللعين
أنحن ذاهبتان إلى مكان ما؟
لا، نحن نقوم بنزهة فحسب
لا!
- هل أنت مستعدة؟ - أجل، يا إلهي!
بالتأكيد
أعتقد أنك محقة بشأني (لو)
أنا لست شقيقتك الكبرى المتسلطة التي لا تبالي لأي شيء أبداً
كنت لأخبر (بوبي) أن يذهب إلى الجحيم لأنه تجاهلني
لأجل التحدث إلى (ويندي رودز) طوال الليل
لمَ لم تفعلي ذلك إذاً؟
لأنني مختلفة عما كنت عليه في ما مضى، محسّنة على ما يفترض
لم تحتاجي إلى ذلك النوع من التحسين
ولكنني في حاجة إلى شيء ما
ما هو؟
ماذا تريدين؟
ؤأكد لك
هذا أفضل من زيارة المركز التجاري وسرقة الأقراط من المتاجر
كان المطاف ينتهي بنا دوماً في ذلك المركز التجاري السخيف
هل تتذكرين عندما اشترت لنا أمنا بطاقات خدش للهدايا
واتفقنا في حال فوز أي منا سنذهب في رحلة للتسوق؟
- أجل - أنت فزت نوعاً ما
قطعنا أطول مسافة ممكنة حتى الآن من دون التكلم عن الأمر
(دوني)
حسناً، (دوني) ولكن أخبريني أولاً بما استنجته
أعلم أنك كنت تستخدمه كدرع لا أعرف كيف تحديداً
وأنا أعلم أنك تركت أسرته ميسورة الحال بعد ذلك
هذا كله صحيح
لذا ينبغي أن تشعر بالرضا أنقذت مملكتك
وكافأت بسخاء الفارس الذي ضحى بحياته لأجلك ليتسنى لك إنقاذها
ملك لا يرثي لفارسه وبعدها يواصل تشييد قلعته
لهذا السبب إذاً أسأت احتساب الصفقة
أحببته لذا أنت تعاقب نفسك لا شعورياً
أنا سرقت منه...
عمره من دون إذنه
الطبيب قدم لي خياراً بإخضاع (دوني) إلى علاج تجريبي، ولم يكن علاجاً
ولكنه كان من الممكن أن يطيل حياته لبضعة أشهر
ربما لفترة كافية له ليشهد عيد الميلاد
ولكن ربما لفترة طويلة بما بكفي للإدلاء بشهادته ضدي...
أنا منعت حدوث ذلك لأنه لم يكن ملائماً لأغراضي
وأنا أعاقب نفسي لأنني لا أصدق أنني أمتلك المقدرة
على فعل أمر كهذا بشخص أبالي لأمره
أهذا ما يخيفك؟
أنك حتى إذا تبالي لأمر شخص ما قد تستغله لتحقيق أهدافك الشخصية
لو كان ذلك صحيحاً لا أحب ما يوحي به هذا بشأني
قد يكون صحيحاً ولكن هذا ليس ماهية الأمر حقاً
أنت تعاقب نفسك لأنك تفهم أنك لم تبال حقاً لأمر (دوني)
هذا ما يخيفك
أجل
عندما سمعت عن موت (دوني)...
شعرت بالراحة
وكل ما تبقى الأسى والحزن أخفيتهما في أعماقي
- وكأنهما غير متواجدان أبداً - هذا صحيح
إذاً السؤال الذي كنت خائفاً من أن تسأله بصوت عالٍ
لكنك كنت تهمسه لنفسك منذ ذلك الوقت، أتريد أن تسأله؟
- هل علي فعل ذلك؟ - أعتقد ذلك
لا يمكنني أن أطرحه عنك
حسناً، الأشخاص الذين لديهم المقدرة على ألا يشعروا بشيء
يدعونهم بالمعتلّين اجتماعياً
هل هذا ما أنا عليه؟
ما رأيك؟
لا أعلم
هذه هي الطريقة التي تعبّر فيها عن الذنب
لو لم تشعر به لما كنت خسرت المال ولما كنت تعاقب نفسك
لكنه وقت حاسم
تمت إزلة لوحة مفاتيحك وأسلاكك مكشوفة
وضعت أسلاكك الزرقاء حيث عليك وضع الأسلاك الحمراء، هذا مؤكد
الشخص العادي ما كان ليقوم بهذا السلوك
المعتل الاجتماعي ما كان ليكثرت البتة
أنت في مكان ما بينهما
تم تدريبك على إيقاف مشاعرك
إن فعلتها بما يكفي تصبح نمطاً وإن أكملت فستموت
لذا فإما أن تصلح ذلك...
أو تغلق على نفسك لترى ما سيحدث
شكراً لك (آنيل) شكراً لك حقاً، أعلم أن هذا غريب
على الرحب والسعة
- أبقه مفتوحاً إلى أن ننتهي - حسناً
- يا للهول (لار)! - أجل، يا للهول!
رائع جداً
هل الجزء المتعلق بالمفتاح هو خرق للقانون؟
- ماذا؟ - لا تقلقي، تعالي
ما فعلناه الليلة قاسياً جداً
- قد يكون هناك آثار ما بعد الصدمة - أجل أعلم
فعلت بي ما أفعله بالشركات
فككتني ومن ثم أعدت تركيبي
تبدين متعبة أم أنك مشمئزة مما سمعت؟
احتفظ بهذه النصيحة
أنت صانع فرق، لكنك لست إلهاً
سرطان البنكرياس يقضي على الجميع إنه مثل السوق، يفعل ما يشاء
ولا يوجد أي تفكير سحري سيغير ذلك يوماً
لذا لا، لست مشمئزة منك
لأي سبب قد يخطر لك فإن ذلك...
ذلك ليس وارداً
بعضاً من أسلاكك ليست حيث يجب أن تكون أيضاً
لا يمكنني أن أجادل في ذلك
ألهذا السبب كنت تبحثين عن متاجر أخرى؟
هذا ما كنت تحاول معرفته طوال الليلة
ما الذي كنت تفكرين فيه؟
هل كان (إنسايت)؟ (بوينت وان فور)؟
لا، (زينوبيا)
أجل (زينوبيا)
أتظنين أنك ستكونين مختلفة هناك؟ سيتم إصلاحك؟
العمل بطريقة أكثر بساطة وأماناً سيسمح لك بالابتعاد عن الحافة؟
ذلك من أجل جلسة أخرى
انتظر، توقف هنا
أطفئ الأنوار
أعدني إلى المدينة
ادخل
سيد (مارتينيز) لقد مر وقت طويل
أجل هذا صحيح
يمكنني أن أفترض فقط أنك كنت قطعة مثيرة للاشمئزاز
أحمر، أحمر!
إنني آسفة ألم أتفاعل مع لغة الجسد؟
- مرّ وقت طويل... - لا، تباً!
لا إنه أنا، لا أستطيع...
أنا... لم أحظَ على الإذن
ألم تحصل على إذن من السيدة (مارتينيز)
يا إلهي! ما الذي تفعله هنا؟
لا أعلم
- اذهب واحصل على الإذن - ليس الأمر بتلك البساطة
هل توقفت (ويندي) عن أداء الأدوار؟
جرت ورشة العمل بشكل جيد جداً لقد كانت نجمة لامعة
كأنها...
إنها صعبة المراس
وهي...
- بعيدة جداً - (تشاك)...
يجب أن تذهبا وتريا أحداً
يمكنكما كلاكما أن تأتيا إلى هنا إن أردتما
مَن أنت بحق الجحيم؟
ما الذي تفعله يا صاح؟
- كان الحقير يأخذ صوراً - أعطني هذه
أعطني إياها
هل كان يلاحقني طوال الليلة؟
يا إلهي! لا يمكنني أن أتواجد هنا يجب أن أذهب
لا بد من أنها كانت حفلة مذهلة
لم نذهب، أقمنا حفلتنا الخاصة
كيف حالك؟
أشعر بأني شاب ثانية أتريدين الذهاب إلى حفلة التخرج؟
أعلم أنه لا يجب أن أذهب مع الصبي الشقي
- حقاً؟ - ربما
أبكي أحياناً على الأشياء العاطفية
الإعلانات التجارية
ولا أخبرك
حسناً
يسعدني أن الليلة كانت نافعة لكن لا تفعل ذلك بي مجدداً أبداً
لا أعتقد أني سأفعل
"ملاحظات جلسة الليل مع (أكس)"
"جعل مشاكل (دانزيغ) مع الشرطة تختفي"
"رشوات، مكافآت"