1
00:00:43,283 --> 00:00:47,619
.(ارتدِ ثيابك يا (ويل -
ما أدراك باسمي؟ وأين (إرتريا)؟ -
2
00:00:47,621 --> 00:00:52,758
.فتاتُك الرحّالة ذهبت أدراج الريح -
.رحّالة، لا أفهم -
3
00:00:52,760 --> 00:00:54,126
.إن هذا بيتها
4
00:00:54,128 --> 00:01:01,266
.ليس منزلها هي، بل هما -
.أنا أبله -
5
00:01:01,268 --> 00:01:02,601
.لن أجادلك بذلك
6
00:01:02,603 --> 00:01:05,353
كان مفترضًا بك
.(أن تكون بـ (شايديفيل
7
00:01:05,355 --> 00:01:07,689
أبَعَث بك عمّي لتصحبني للديار؟
8
00:01:07,691 --> 00:01:12,811
،أبَى (فليك) إخباري بمكانك بتاتًا
.لكن قراءة أفكاره ليست بالأمر العسير
9
00:01:12,813 --> 00:01:14,529
...ماذا
10
00:01:14,531 --> 00:01:18,533
مَن تكون تحديدًا؟ -
.(أنا (ألانون -
11
00:01:18,535 --> 00:01:22,788
.علينا بلوغ مَعقِل الكهنة -
مهلًا، أأنت كاهن؟ -
12
00:01:23,824 --> 00:01:27,626
أمي أخبرتني
.بحتميّة إيجادي إياك قُبيل وفاتها
13
00:01:28,796 --> 00:01:33,081
،ربما كان الأجدر أن تنصت لنُصحها
.لكنت وفّرت لكلينا وقتًا وفيرًا
14
00:01:33,083 --> 00:01:35,834
...لقد سلّمتني أحجار العقيق هذه
15
00:01:38,922 --> 00:01:41,923
...تلك
16
00:01:41,925 --> 00:01:45,510
.الرحّالة سرقتهم أيضًا -
.مسعانا سيكون أصعب مما ظننتُ -
17
00:01:45,512 --> 00:01:52,150
.إنك عرّضت مهمّتنا للخطر
أية مهمة؟ -
18
00:01:52,152 --> 00:01:53,902
!أيّة مهمة؟
19
00:02:01,028 --> 00:02:05,247
بالكاد أصدّق أن نصيبي
.يُقحمني مع سليل (شانارا) هذا
20
00:02:06,867 --> 00:02:09,701
!ذلك منزلي
21
00:02:09,703 --> 00:02:11,670
...أنت
22
00:02:13,340 --> 00:02:14,873
.أجل! أحسنت
23
00:02:14,875 --> 00:02:20,629
،إن الأراضي الأربع في خطر داهِم
.وحده آخر سُلَّان (شانارا) كفيل بإنقاذها
24
00:02:20,631 --> 00:02:24,549
(اسمي (ويل أومسفورد
.إنك اهتديت لغير ضالّتك
25
00:02:24,551 --> 00:02:30,021
(إنك سليل آل (شانارا
كان أسلافُك ملوكًا ومحاربين
26
00:02:30,023 --> 00:02:33,475
أبطالًا عاشوا
.وماتوا مُفتَدين الأراضي الأربع
27
00:02:33,477 --> 00:02:35,277
.كوالدك
28
00:02:37,364 --> 00:02:41,399
أبي كان سكيرًا متقاعسًا
.مات وحيدًا معدِمًا
29
00:02:41,401 --> 00:02:43,368
.إنك مخدوع
30
00:02:45,572 --> 00:02:49,457
أتؤمن بالسحر يا غلام؟ -
.قطعًا لا -
31
00:02:49,459 --> 00:02:54,746
،ولو، فالسحر سرى بعروق والدك
.كما يسري في عروقك أيضًا
32
00:02:56,416 --> 00:02:58,633
.(إنه في دماء آل (شانارا
33
00:02:59,553 --> 00:03:04,422
،لو كنت حاملًا للسحر
فلماذا لم يساعدني لإنقاذ أمي؟
34
00:03:05,559 --> 00:03:10,428
،كان بالإمكان أن يساعدها
.لو كنت تعرف كيفية إطلاق عنانه
35
00:03:11,515 --> 00:03:13,598
.يمكنني أن أعلّمك
36
00:03:20,657 --> 00:03:25,777
.أقبِل، فالقَدَر منتظرٌ
37
00:03:44,786 --> 00:03:48,626
{\pos(190,230)}.أظهِر نفسك الآن، أيها المَبدول
38
00:04:12,079 --> 00:04:15,884
{\pos(190,230)}أفكارك تنبئني أن
.هذه هي الهيئة التي تُؤثرها
39
00:04:26,570 --> 00:04:32,351
{\pos(190,230)}،إننا تحمّلنا حبسًا دام قرونًا
...وبلغ بنا العذاب أقصاه
40
00:04:32,376 --> 00:04:35,554
{\pos(190,230)}.نتحيّنُ تذوّق طعم الحرية مجددًا
41
00:04:50,445 --> 00:04:54,812
{\pos(190,230)}،ما لبثت الإلكريس وارِفةً
.استبدّ بي الضعف والوهن
42
00:04:54,837 --> 00:04:58,635
{\pos(190,230)}(اقصُد إلى (أربرلون
.واقتل الصَفِيّة المُختارة
43
00:05:34,507 --> 00:05:36,423
!التالية ستجد طريقها إلى قلبك
44
00:05:39,512 --> 00:05:40,794
من تكونين؟
45
00:05:41,964 --> 00:05:47,851
.لا أُضمر لك شرًّا، رجاءً
.رأيتُ لهيبَ نارك فساقني الدفء إليك
46
00:05:49,054 --> 00:05:51,638
بلقائك أكون صادفتُ
.جنّيين اثنين هذا الأسبوعَ
47
00:05:51,640 --> 00:05:56,693
،بالواقع، الأول كان هجينًا
.وسيمًا، لكنْ ساذجًا
48
00:05:59,231 --> 00:06:04,151
إلى أين تتوجّهين بمفردك؟ -
.(إلى بَعثة الجان في (كالهيفن -
49
00:06:08,874 --> 00:06:13,710
.أنا مدرّبة -
ألا تحزمين أمتعة؟ -
50
00:06:15,080 --> 00:06:17,664
.بخلافك
51
00:06:19,502 --> 00:06:26,557
(زوجي وجد عملًا بقرب (بالينور
.تحتّم أن أحزم أمتعتي وألتقي به هناك
52
00:06:40,439 --> 00:06:41,855
.شكرًا لك
53
00:06:48,030 --> 00:06:53,500
،لا ترتدين شريط زواج
.وذلك لا يفاجئني
54
00:06:53,502 --> 00:06:54,701
مَن عساه يريد التزوج برحّالة؟
55
00:06:58,040 --> 00:07:01,758
مجوهراتك تِشي بك
.أيضًا يا سمو الأميرة
56
00:07:01,760 --> 00:07:05,929
لا أعرف أيّ مدرّبات يرتدين
.أكمامًا منقوشة بختم (أربرلون) الملكيّ
57
00:07:05,931 --> 00:07:08,799
،ما كانت خُطتك
تخديري ثم سرقتي؟
58
00:07:08,801 --> 00:07:09,967
.إني أسرق للنجاة
59
00:07:09,969 --> 00:07:14,459
،لا تحاولي تسويغ أفعالك
.فأنت وقومك بلاءٌ مقيم بالأراضي الأربع
60
00:07:14,484 --> 00:07:18,108
أفحمتني، أتأتيك عجرفتك أيضًا
على صحن من ذهب؟
61
00:07:18,110 --> 00:07:20,978
.لا علمَ أدنًى لك بحياتي
62
00:07:20,980 --> 00:07:29,653
ولو، فلا حرسَ يلازمك، أخمّن أنك
.تهربين من شابّ جرح خاطرك أو أحبَلك
63
00:07:29,655 --> 00:07:34,575
،أيًا تكن مأساتك
.فإنها لا تُقارَن بأهوال العالم الواقعيّ
64
00:07:34,577 --> 00:07:37,461
شكرًا لك
.على شَذْرة حِكَم الرحّالة هذه
65
00:07:37,463 --> 00:07:40,380
...أمبرلي)، أحتاجك)
66
00:07:40,382 --> 00:07:41,582
.عودي
67
00:07:43,135 --> 00:07:45,552
أتهابين الظلام يا سموّ الأميرة؟
68
00:07:48,641 --> 00:07:50,807
مَن السارقة بيننا الآن؟
69
00:07:52,761 --> 00:07:55,395
،صدقيني
.رَجَحت كِفّتك بهذه المقايضة
70
00:08:23,292 --> 00:08:26,510
،ها هو
.مَعقِل الكهنة
71
00:08:29,265 --> 00:08:31,632
بالكاد أصدق أنني
.سافرت طوال الليل لهذه الوجهة
72
00:08:31,634 --> 00:08:35,769
،طوال مئات السنين
.لبثت هذه القلعة مركزَ الأراضي الأربع
73
00:08:35,771 --> 00:08:42,643
الحكماء رجالًا ونساءً كان يُحتكَم إليهم
.هنا ليستبحروا في فنّ السحر
74
00:08:44,313 --> 00:08:46,313
.إن هو إلّا أطلال
75
00:08:52,705 --> 00:08:54,905
.(هذا مقام مقدّس يا (ويل
76
00:08:54,907 --> 00:08:57,658
.لا تمسّ شيئًا
77
00:09:01,747 --> 00:09:04,915
،أجهل ما تأمُل أن تجده
.لم يبقَ من المعقلِ الكثيرُ
78
00:09:04,917 --> 00:09:09,169
.مخطوطة (بارانور) هنا -
كيف تبدو المخطوطة تحديدًا؟ -
79
00:09:09,171 --> 00:09:12,673
كتاب سحريّ يحوي التاريخ
.السحريّ للأراضي الأربع
80
00:09:12,675 --> 00:09:15,842
،لو أن ثمّة آملًا بإنقاذ الإلكريس
.فسنجده بثنايا صفحاته
81
00:09:15,844 --> 00:09:22,432
لمَ لا تدعوه كتابًا سحريًّا وحسب؟
أقانونٌ أن يقترن الغموض بالكهنوت؟
82
00:09:39,668 --> 00:09:44,538
(خاطبتُ (لورين)، وإن (أمبرلي
أنبأته بأن الإلكريس كانت تتواصل معها
83
00:09:44,540 --> 00:09:46,623
.وتزوّدها برؤًى عن المستقبل
84
00:09:46,625 --> 00:09:49,876
شككت بالأمر
.إلى أن وجدت هذه بحجرتها
85
00:09:56,218 --> 00:09:57,601
شياطين؟
86
00:09:57,603 --> 00:10:01,388
،إنها رسمتهم قبلما يجيء الكاهن
.محال أنها من قَبِيل الصدفة
87
00:10:03,025 --> 00:10:08,195
حتّام نتيقّن، فليُجمَع كل الأصفياء وأعضاء
.مجلس الجان بالقصر حرصًا على سلامتهم
88
00:10:08,197 --> 00:10:11,114
.الحرس الليليّ سيحرسهم ليلَ نهارَ
89
00:10:29,251 --> 00:10:33,637
أخبرني معلّمي أنه أنه خبّأ الكتاب
.بهذه الحجرة قبل اجتياح المعقل
90
00:10:34,840 --> 00:10:38,925
ومتى وقع ذلك؟ -
.منذ ثلاثمائة عام -
91
00:10:38,927 --> 00:10:43,397
مهلًا، ذلك يجعل بقائك
.على قيد الحياة محالًا نظرًا لعمرك
92
00:10:49,154 --> 00:10:51,321
،العمّ (فليك) كان مصيبًا
.إن هذا جنون محض
93
00:10:58,914 --> 00:11:00,864
.الكتاب مخبوء هنا
94
00:11:00,866 --> 00:11:03,166
،موفقًا في إيجاده
.(أما أنا فسأقصُد (ستورلوك
95
00:11:05,587 --> 00:11:09,840
.لا يمكنك أن تولّي الأدبار لقدرك -
.راقبني، ترَني أفعلُ ذلك -
96
00:11:18,884 --> 00:11:24,805
،لن تطأ قدمًا في (ستورلوك) أبدًا
.فعقيق الجان كان يهديك إليّ
97
00:11:27,976 --> 00:11:29,860
.تعرف بقرارة نفسك أن ذلك حقّ
98
00:11:42,574 --> 00:11:44,157
!راوح مكانك
99
00:11:50,833 --> 00:11:53,133
.أطبق فاهك
100
00:11:59,391 --> 00:12:02,392
!فلتشهد بأمّ عينيك
101
00:12:27,369 --> 00:12:28,335
!عجبًا
102
00:13:12,002 --> 00:13:14,002
.السحر حقيقيّ
103
00:13:14,003 --> 00:13:15,335
.أجل
104
00:13:19,008 --> 00:13:21,174
هل سأتمكّن من فعل ذلك؟
105
00:13:22,761 --> 00:13:25,178
،يومًا ما
.علّك تدرك ذلك
106
00:13:29,518 --> 00:13:32,519
.(أمامك مخطوطة (بارانور
107
00:13:33,939 --> 00:13:39,426
.احترقت يدك -
.(دومًا ما يصحَبُ السحر ثمن يا (ويل -
108
00:13:39,428 --> 00:13:41,361
.إياك ونسيان ذلك
109
00:13:47,536 --> 00:13:51,254
(لغتي (الدرويديّة: الكهنوتية
.الغابرة بهُتَت قليلًا، فربما يمكنك إفادَتي
110
00:13:51,256 --> 00:13:58,855
،حين تحلّ نهاية الإلكريس"
.ستتفتّح زهرة تحمل بذرة وحيدة
111
00:13:59,048 --> 00:14:08,522
يتعيّن أن يحمل البذرة إلى برّ الأمان
.(ويغمسها بسحر (نيران القرابين
112
00:14:08,524 --> 00:14:16,396
وفقط حينذٍ ستعود البذرة للحَرَم
".وتُستنبَت الإلكريس من جديد
113
00:14:16,398 --> 00:14:21,735
،لا يبدو ذلك سيئًا
.فليس يتطلّب تضحية بشرية أو ما شابه
114
00:14:21,737 --> 00:14:23,620
أين برّ الأمان؟
115
00:14:23,622 --> 00:14:28,909
،إني جُبت جميع أنحاء الأراضي الأربع
.ولم أمرّ بمكان مثله قط
116
00:14:31,246 --> 00:14:32,662
...ربما
117
00:14:58,595 --> 00:15:01,416
{\pos(190,230)}،كاهن
.إني استشعرت سحرك
118
00:15:01,441 --> 00:15:03,041
{\pos(190,230)}.محال
119
00:15:03,066 --> 00:15:07,634
{\pos(190,230)}،ليس محالًا على مثيل لك
.فإن كنت أنا شيطانًا، فأنت إبليس
120
00:15:07,654 --> 00:15:12,634
{\pos(190,230)}.(حتمًا سمعت عن (داغدامور
121
00:15:12,834 --> 00:15:16,834
{\pos(190,230)}إن قصّتك أخذت
،مأخذ الأمثال الجوامع
122
00:15:16,854 --> 00:15:24,834
{\pos(190,230)}،كيف تسرّب الظلام إلى الكاهن الأعظم
.ظلامُ (الإلداتش)، فدمّر الكاهنُ كهنوتَه
123
00:15:31,934 --> 00:15:34,854
{\pos(190,230)}.إن قصّتي لم تنته بعد
124
00:15:34,864 --> 00:15:37,854
{\pos(190,230)}!اشخَص وانظر بعينيّ يا كاهنًا
125
00:15:44,864 --> 00:15:46,454
{\pos(190,230)}.أبدًا لن أفعل
126
00:15:47,864 --> 00:15:51,864
{\pos(190,230)}إن الأوراق تتساقط
.في (أربرلون) بينما نتحدث
127
00:15:51,954 --> 00:15:55,454
{\pos(190,230)}قريبًا، سيكتسح جيشي
.الأراضي الأربع كما جراد فرعون
128
00:15:55,554 --> 00:15:59,554
{\pos(190,230)}وكاهن وحيد
.يعجز عن أداء دور موسى
129
00:15:59,584 --> 00:16:03,864
{\pos(190,230)}،ما لبثت الإلكريس وارفة الظلال
.استبدّ بك الضعف
130
00:16:03,954 --> 00:16:06,854
{\pos(190,230)}.لذا فلا سلطانَ لك إلّا على أوهامي
131
00:16:18,864 --> 00:16:22,864
{\pos(190,230)}،الأصفياء لن يساعدوك يا كاهنًا
.فإن مصائرهم مبتوتة فعليًّا
132
00:16:24,526 --> 00:16:26,860
!(أنت، (ألانون
!هذا أنا! هذا أنا
133
00:16:31,333 --> 00:16:34,584
.(ويل)، علينا العودة إلى (أربرلون)
134
00:16:34,586 --> 00:16:35,752
!عجّل
135
00:16:53,105 --> 00:16:55,355
.(أمبرلي) -
.أنا كما يرام -
136
00:16:55,357 --> 00:16:59,526
،أنصت، الإلكريس نادَتني مجددًا
.وإننا جميعًا في خطر داهِم
137
00:16:59,528 --> 00:17:01,728
.ثمة شيطان متوجّه إلى هنا -
شيطان؟ -
138
00:17:01,730 --> 00:17:03,813
علينا إنذار الأصفياء، فأينهم؟
139
00:17:03,815 --> 00:17:06,399
.نقلنا الملكُ إلى جناح القصر الغربيّ
140
00:17:06,401 --> 00:17:09,069
تسلّلت مسغفلًا
.الحرس الليليّ لتفقّد الإلكريس
141
00:17:10,906 --> 00:17:13,907
،حسبتني فقدتك
.وذلك أقلّ تقدير
142
00:17:49,945 --> 00:17:53,363
شياطين في (أربرلون)؟
.لم أحسبني سأعيش لأرى ذلك
143
00:17:53,365 --> 00:17:58,618
،يتعيّن أن نحمي الأصفياء مهما كلّف
.وحدهم قديرون على إنقاذ الإلكريس
144
00:17:58,620 --> 00:18:01,755
يجدر بالحرس الليليّ
!حماية ذلك الباب
145
00:18:14,970 --> 00:18:17,220
،الأصفياء
.جميعهم موتى
146
00:18:17,222 --> 00:18:20,690
.كلا... ما زالت إحداهم حيّة
147
00:19:55,745 --> 00:19:59,864
،حتمًا هذا صنيع العفاريت
.فقد هاجمونا بقلب القصر سابقًا
148
00:20:00,950 --> 00:20:04,118
.لا يدَّ للعفاريت بهذا
149
00:20:04,120 --> 00:20:08,956
.(هذا صنيع (داغدامور -
داغدا... مَن؟) -
150
00:20:08,958 --> 00:20:13,544
،كان كاهنًا جنيًّا نافذ القوى
.وضلّ في ظلمات السحر الأسود
151
00:20:13,546 --> 00:20:17,681
لبث يحيك مكيدة
.انتقامه لآلاف السنين
152
00:20:17,683 --> 00:20:21,268
،ما دام كاهنًا
أفلا يمكنك إيجاد وتدمير مثيلك؟
153
00:20:21,270 --> 00:20:27,274
حاولت، لكنه متقوقع
.بالصخور السوداء التي تحجب موقعه
154
00:20:29,946 --> 00:20:31,195
.لا أفهم
155
00:20:31,197 --> 00:20:34,732
،إن كان قد فرّ من المنفى حقًّا
فلماذا لا يهاجمنا بنفسه؟
156
00:20:34,734 --> 00:20:36,567
،وفقًا للمخطوطة
157
00:20:36,569 --> 00:20:39,403
.كلّما ذَوَت الإلكريس، زاد قوةً
158
00:20:41,123 --> 00:20:46,210
لكنه لن يكون حرًّا لتطواف
.هذه الأرض حتى تسقط آخر الأوراق
159
00:20:49,298 --> 00:20:52,249
،وبقتل الأصفياء
.يكون قد قتل الإلكريس
160
00:20:53,886 --> 00:20:59,089
،وحتى تموت الإلكريس
.يبعثُ بالشياطين ليُعيثوا بالأرض هلاكًا
161
00:20:59,091 --> 00:21:01,058
.كما فعل هنا
162
00:21:01,060 --> 00:21:04,395
هلا أخليتما الحجرة
كي أَخلَى بأبي؟
163
00:21:25,167 --> 00:21:27,117
،يا أبت
.عليك أن تطرد هذا الكاهن
164
00:21:27,119 --> 00:21:30,621
،بدأت أحاديث الناس تتهافت
.فلا يفهمون لمَ تذعن له
165
00:21:30,623 --> 00:21:33,841
.تقصُد أنك لا تفهم -
.حقًّا، لا أفهم -
166
00:21:33,843 --> 00:21:39,630
،ستّ أرواح بريئة أُزهقت بعُقر دارنا
.وأنت تُؤثر أن تلوم سحرًا وشياطينَ
167
00:21:39,632 --> 00:21:41,598
ماذا تقترح؟
168
00:21:44,637 --> 00:21:52,276
،إنك نويت أن النزول عن العرش بعد أشهر
.تنحَّ الآن ودعني أتولى مقاليد الأمور
169
00:21:52,278 --> 00:21:58,315
،دعني أنفّذ ما كنت أتدرّب عليه
.لأتقدّمنّ جيش الجان ولأدحرنّ عدونا
170
00:21:59,618 --> 00:22:06,657
يا بنيّ، القائد الحقّ
.لا يتنازل ببداية الأزمات
171
00:22:06,659 --> 00:22:10,077
،وردًّا على تدريبك
.فلا مثيلَ لخبرتي
172
00:22:10,079 --> 00:22:13,047
،ببلوغي عمرك
كنت قد انتصرت بحرب الأجناس
173
00:22:13,049 --> 00:22:15,165
.وأرسَوت السلام بالأراضي الأربع
174
00:22:16,552 --> 00:22:19,503
إنك أعظم ملك
.(رُزِقناه منذ (جرل شانارا
175
00:22:21,507 --> 00:22:23,173
...لكن
176
00:22:27,813 --> 00:22:29,513
.فكّر بإرثك
177
00:22:29,515 --> 00:22:32,983
،فبعد كل ما بذلتَه لرعيّتك الجان
178
00:22:32,985 --> 00:22:37,187
أتود أن ينتهي بك المطاف
ملكًا مجنونًا يؤمن بالشياطين؟
179
00:22:47,450 --> 00:22:51,535
،ما دامت الأميرة (أمبرلي) آخر الأصفياء
فأنّى تعجز الشجرة عن إيجادها؟
180
00:22:51,537 --> 00:22:55,873
،الإلكريس نادَتها
.لكن يتعيّن على الأميرة أن ترُدّ طَوعًا
181
00:22:55,875 --> 00:22:57,541
.فلا إكراه في التطوّع
182
00:22:57,543 --> 00:23:00,844
أيمكنك استخدام سحرك
كما فعلت بمعقل الكهنة؟
183
00:23:00,846 --> 00:23:07,217
إيجاد كتاب غابر مغبّر أسهل بكثير
.من إيجاد فتاة معاندة تأبى أن يجدها أحد
184
00:23:07,219 --> 00:23:12,356
،أودّك أن تفتّش مهجع الأميرة
.ولا تفصح لأحد عن طبيعة مهمّتك
185
00:23:12,358 --> 00:23:18,228
،داغدامور) لديه جاسوس بعُقر دارنا)
.ويا (ويل)، لا تفشل فشلًا ذريعًا
186
00:23:18,230 --> 00:23:24,985
(فلو سبقنا (داغدامور) إلى (أمبرلي
.تحلّ نهاية العالم
187
00:23:24,987 --> 00:23:26,370
.عظيم
188
00:23:26,372 --> 00:23:29,239
.شكرًا على تحفيزي
189
00:23:41,220 --> 00:23:43,137
.(تجاهلي (إغي
190
00:23:45,091 --> 00:23:49,510
.فليكن فزّاعًا لأيّ رحّالة يأتي للتصيُّد
191
00:23:49,512 --> 00:23:51,728
عمّتي (بايرييا)؟
192
00:23:58,604 --> 00:24:02,406
.إنك صورة ناطقة لأمك
193
00:24:02,408 --> 00:24:06,610
ماذا تفعلين الخارج هنا؟
.كان يمكن أن تخطفي أو تموتي
194
00:24:06,612 --> 00:24:12,866
.إني بمأزِق وأحتاج عونك -
بأيّ شهر أنت؟ -
195
00:24:12,868 --> 00:24:15,869
.لستُ حبلى
196
00:24:15,871 --> 00:24:21,458
في خطاباتك قلتِ إنك
.شهدت سحرًا إبّان حرب الأجناس
197
00:24:23,846 --> 00:24:26,513
.كان ذلك منذ ردح بعيد
198
00:24:26,515 --> 00:24:29,133
لكنك ما زلت تؤمنين بوجوده؟ -
ماذا يجري حقًّا يا (أمبرلي)؟ -
199
00:24:32,771 --> 00:24:41,111
.خضتُ المباراة وفزت بأخوية الأصفياء -
.حتمًا جدك استشاط غضبًا -
200
00:24:41,113 --> 00:24:44,448
.أحسنت -
.كلا، إنه كابوس -
201
00:24:44,450 --> 00:24:49,119
،حين لمست الإلكريس حضرتني رؤيا
202
00:24:49,121 --> 00:24:54,658
(النيران تأكل (أربرلون
.والموتى مأدبة للشياطين
203
00:24:54,660 --> 00:25:00,497
،كانت رؤيا عن المستقبل
.مستقبل سيقع حتمًا لأنني خالفت القواعد
204
00:25:00,499 --> 00:25:03,383
.عليك مساعدتي لردعهم
205
00:25:23,522 --> 00:25:26,523
.انظر لمن صادفتُ
206
00:25:33,332 --> 00:25:35,082
!هيا! اختنق
207
00:25:36,702 --> 00:25:40,370
!(إرتريا)! (إرتريا)
208
00:25:42,041 --> 00:25:43,173
!كفاك
209
00:25:56,388 --> 00:25:58,522
إننا استكشفنا
.ذلك المنزل منذ أربعة أيام
210
00:25:58,524 --> 00:26:00,440
تسرّب إلى نفسي الشكّ
.بأنك تخدعينني
211
00:26:00,442 --> 00:26:05,312
وأجازف بعرض جائرة لقتلي
على كلّ صائد بالأراضي الأربع؟
212
00:26:05,314 --> 00:26:07,814
.شكرًا على ثقتك بي
213
00:26:07,816 --> 00:26:10,817
أين غنيمتك؟
214
00:26:10,819 --> 00:26:16,623
،لقد جرّدت المكان تمامًا كما علّمتني
.لكني وقعت بكمين إبّان عودتي
215
00:26:16,625 --> 00:26:18,659
كمين؟
216
00:26:18,661 --> 00:26:22,629
.سُرقت غنيمتي وفرسي -
.لو كانوا جبابرة، لالتهموك -
217
00:26:22,631 --> 00:26:24,331
.والعفاريت لكانوا قتلوك
218
00:26:24,333 --> 00:26:26,300
،فمن إذن
عشيرة رحّالة أخرى؟
219
00:26:27,753 --> 00:26:28,802
.جنّية
220
00:26:28,804 --> 00:26:31,555
جنية؟
221
00:26:31,557 --> 00:26:34,558
،حري أن تقتلي تلك النذلة المُختَالة
،وتقطعي أذنيها الطويلتين
222
00:26:34,560 --> 00:26:37,311
!وتحضريهما لي كتذكار
223
00:26:37,313 --> 00:26:39,263
.أظن السطو ليس موطن قوّتك إذن
224
00:26:39,265 --> 00:26:43,600
،كانت أولَ مرة أخرج بمفردي
.إنما امنحني فرصة أخرى
225
00:26:47,022 --> 00:26:51,825
.هذه عشيرة، لا مؤسسة خيرية
.(سأبيعك إلى (بوكا مدريد
226
00:26:51,827 --> 00:26:54,745
إنه ينشُد عروشًا
.ولقد وقعت عيناه عليك منذ فترة
227
00:26:58,617 --> 00:27:00,417
!سيفالو)، مهلًا)
228
00:27:00,419 --> 00:27:04,454
،لم أعد خالية الوفاض
.لكن عليك أن تعدني بألّا تبيعني
229
00:27:09,128 --> 00:27:15,132
،إنهم منقطعو النظير
.أوقن بأنك ستبيعهم بمبلغ وفير
230
00:27:15,134 --> 00:27:16,767
...هؤلاء -
.عقيق جان -
231
00:27:24,276 --> 00:27:25,642
.إنهم أندر ما يكون
232
00:27:27,363 --> 00:27:29,529
.ربما ثمة أملٌ منك يُرجى
233
00:27:30,866 --> 00:27:35,319
،هيا يا عزيزتي
لمَ لا تخبرين أباك كيف حُزتهم تحديدًا؟
234
00:28:00,694 --> 00:28:03,044
.ابني يشكُّ بأنك تظلّلني
235
00:28:05,966 --> 00:28:12,387
أذكر ملكًا شابًّا ما كان ليدع
.همسات المرتابين تحدّ بصيرته
236
00:28:12,389 --> 00:28:15,440
ليس الجميع قادرًا
على الغطيط بالنوم لعقود
237
00:28:15,442 --> 00:28:20,228
.ناسيًا بأن العالم مضى قدمًا بدونه
238
00:28:25,652 --> 00:28:31,373
،وجدناه يتلصّص بحجرة الأميرة
.ولقد أصرّ على لقاء الكاهن
239
00:28:31,375 --> 00:28:35,076
،يا جلالة الملك
.(أظنني أعرف أين مخبأ (أمبرلي
240
00:28:35,078 --> 00:28:40,081
.(إنها برفقة المدعوّة (بايرييا -
بايرييا)؟) -
241
00:28:40,083 --> 00:28:45,086
.أختي لم تُخاطب أحدًا طوال سنين -
.(وفقًا لهذه الخطابات فهي تقطن (ونغهوف -
242
00:28:47,057 --> 00:28:51,393
،كانت (أمبرلي) تراسلها سرًّا
.وجدتهم مخبوئين في حجرتها
243
00:28:51,395 --> 00:28:58,600
ماذا يدفع الأميرة لمراسلة عمّتها سرًّا؟ -
.نشب بيننا شجار منذ سنين عديدة -
244
00:29:00,437 --> 00:29:06,992
،لقد أُغرمت ببشريّ
.وحين طلبت بركتي رفضتُ
245
00:29:06,994 --> 00:29:12,998
ألأنها لم تُحبّ جنيًّا مثلها؟ -
.(بل لأنها أحبّتك أنت يا (ألانون -
246
00:29:15,452 --> 00:29:22,958
.حسبتها تفهّمت أنه لا أملَ بقِراننا -
.جليًّا أنها لم تتفهّم -
247
00:29:22,960 --> 00:29:27,596
،إلّا أنه بفضل تلميذك الفذّ
248
00:29:27,598 --> 00:29:30,849
استوضحنا الآن فرصتنا المُثلى
.باستعادة (أمبرلي) سالمة للديار
249
00:29:30,851 --> 00:29:33,935
.(سآمُر الكشّافة بأن يقصُدوا (ونغهوف
250
00:29:33,937 --> 00:29:43,728
كلا، سنذهب أنا و(ويل) وحدنا؟ -
أحقًّا؟ -
251
00:29:43,730 --> 00:29:50,035
.لا ضيرَ في الاستعانة ببعض الجنود -
.أيّما قتل الأصفياء يمكن أنه ما زال بالمدينة -
252
00:29:50,037 --> 00:29:54,489
(يجدر ألّا يعرف أحد سوانا موقعَ (أمبرلي
.وإلّا تعرضت حياتها للخطر
253
00:29:54,491 --> 00:29:56,374
.كما تشاء
254
00:30:03,500 --> 00:30:08,003
ما رأيك أنت يا صديقي؟
ما رأيك؟
255
00:30:14,311 --> 00:30:20,599
،قال إن العقيق كان لوالده
.لكن حتى الجنيّ لم يصدّق أنه سحريّ
256
00:30:20,601 --> 00:30:22,601
.ربما كان يكذب
257
00:30:22,603 --> 00:30:28,406
أأخبرك هذا النصفيّ بمسقط رأسه؟ -
.(مكان ما يُدعى (شايديفيل -
258
00:30:31,945 --> 00:30:35,747
كان ثمة قصّص تتناقلها
.(الألسن عن جنّي كان يقطن (فيل
259
00:30:35,749 --> 00:30:38,199
كان من دواعي
سروره إخبارُك قصّةَ
260
00:30:38,201 --> 00:30:45,423
انتصاره بحرب الأجناس بلا معين سوى
.سيف سحريّ وثلاثة أحجار عقيق رخيصات
261
00:30:45,425 --> 00:30:51,179
أبي علمني ألا
.أصدق ما لم أرَه بأمّ عينيّ
262
00:30:51,181 --> 00:30:57,102
أتظنين ادّعاءَ هؤلاء الجان
الملاعين باندثار السحر حقًّا بيّنًا؟
263
00:30:57,104 --> 00:31:00,555
لمَ تستبعدين احتمال
أني رأيتُ سحرًا؟
264
00:31:00,557 --> 00:31:06,061
،آتيني بالنصفيّ
.وأعدك ألا أزوّجك قسرًا
265
00:31:10,567 --> 00:31:12,734
.آتيك به، فتُطلق سراحي
266
00:31:55,746 --> 00:32:01,666
!أنت وأخت الملك؟ عجبًا
.لم أتصوّرك مرهَف الحسّ بتاتًا
267
00:32:01,668 --> 00:32:07,539
.(لا دخلَ لك بعلاقتي بـ (بايرييا
.حتمًا كان فارق العمر محرجًا -
268
00:32:07,541 --> 00:32:11,043
كم عمرك؟ أخمسون وثلاثمائة؟ -
.كفّ عن الثرثرة -
269
00:32:11,045 --> 00:32:16,348
أعجز، فالثرثرة وحدها تشغلني عن احتمال
.أن يدهمنا ويمزّقنا شياطين غِضاب بأيّة لحظة
270
00:32:16,350 --> 00:32:22,137
.لا يصحّ أن يموت أحد كما ماتوا -
.بفضلك، لدينا فرصة لإيجاد (أمبرلي) وردعهم -
271
00:32:22,139 --> 00:32:24,472
عجبًا، أذلك إطراء؟
272
00:32:27,694 --> 00:32:31,646
،لستُ ميّالًا للحديث
.فكما ترى، لا تتسنّى لي مزاولته كثيرًا
273
00:32:31,648 --> 00:32:35,283
(لو تأبى التحدث عن (بايرييا
.فأقلّها حدثني عن والدي
274
00:32:40,991 --> 00:32:44,492
(التقيتُ (بايرييا
لأنها كانت أمينة الأرشيف الملكيّ
275
00:32:44,494 --> 00:32:47,662
حين كنت أقتفي
.(سُلّان سلالة (شانارا
276
00:32:47,664 --> 00:32:50,331
لماذا؟ -
.كانوا يتعرضون للاغتيال -
277
00:32:50,333 --> 00:32:52,667
.طبعًا
278
00:32:52,669 --> 00:32:57,389
فالتقيتُ والدك حين كان
.(يقطن (شايديفيل) مع آل (أومسفورد
279
00:32:57,391 --> 00:33:03,228
.هو و(فليك) كانا كالأشقّاء -
.شقيقَين؟ محال -
280
00:33:03,230 --> 00:33:05,597
.عمّي (فليك) يجتنب ذِكره
281
00:33:05,599 --> 00:33:10,485
لأبيك الفضل الوحيد بكون هذا العالم
.لم يضلّ بغياهب الظلام منذ ثلاثين عامًا
282
00:33:10,487 --> 00:33:14,355
شجاعته وثباته
.ما زالا يلهمانني حتى الآن
283
00:33:16,076 --> 00:33:19,194
،لو كان بطلًا أشْوَشَ
فلماذا لا يذكره أحد؟
284
00:33:19,196 --> 00:33:21,863
لماذا مات سكيرًا بائسًا وحيدًا؟
285
00:33:21,865 --> 00:33:26,034
أذكّرك بأني أخبرتك
.أن السحر مصحوب بثمن
286
00:33:26,036 --> 00:33:31,172
،كان أبوك يُتقن استخدام عقيق الجان
،ولقد هزم شرًّا صارخًا
287
00:33:31,174 --> 00:33:33,842
.وطَبَع السحر ملامحه بعقله
288
00:33:33,844 --> 00:33:37,262
أذلك ما سينزل بي؟
289
00:33:37,264 --> 00:33:40,381
للسحر تأثير
.مختلف في كلّ شخص
290
00:33:40,383 --> 00:33:42,600
.(وإنك لست كأبيك يا (ويل
291
00:33:45,856 --> 00:33:49,808
،إذن يجدر بي استخدام عقيق لا أحوزه
لحماية أميرة تأبى أن يجدها أحد
292
00:33:49,810 --> 00:33:52,727
من قطيع شياطين
عاقد العزم على إبادة العالم؟
293
00:33:52,729 --> 00:33:55,897
،وحتى لو نجح مسعاي
،وذلك مشوبٌ بشكوك كثيرة
294
00:33:55,899 --> 00:33:59,400
فربما تظلّ الحياة حجيمًا
.لأن السحر سيكون قد ذهب بعقلي
295
00:34:01,788 --> 00:34:04,038
.راقتني امتناعنا عن الحديث
296
00:35:02,869 --> 00:35:07,004
ألانون)؟) -
.(إننا هنا طلبًا للأميرة (أمبرلي -
297
00:35:08,124 --> 00:35:10,124
.أعجز عن مساعدتكما
298
00:35:21,437 --> 00:35:26,640
.إنها بقرب الشلالات -
.تبًّا لحيلك الكهنوتيّة -
299
00:35:26,642 --> 00:35:29,276
،انطلق الآن
.فالوقت يداهمنا
300
00:35:37,153 --> 00:35:39,487
ذلك ابن (شاي)، صحيح؟
301
00:35:41,074 --> 00:35:44,542
لستُ على قناعة
.بأنه سيغدو رجلًا كأبيه
302
00:35:55,138 --> 00:36:01,675
،بعد مضيّ كل تلك السنين
.هأنتذا ماثل أمامي كأنما لم تشِخ يومًا
303
00:36:01,677 --> 00:36:06,397
أنّى يُعقَل ذلك؟ -
.رُقود كهنوتيّ -
304
00:36:06,399 --> 00:36:10,017
.إسبات عميق رَدّ لي سحري
305
00:36:10,019 --> 00:36:16,157
،كنت منهكًا في أعقاب الحرب
.وما كانت باليدّ حيلة إلا الرحيلَ
306
00:36:17,360 --> 00:36:23,614
ما باليد حيلة؟
.إنك هجرتني للشيخوخة هنا دون وداع
307
00:36:23,616 --> 00:36:28,919
وإذا بك الآن تعود
.شابًّا قويًّا كالربيع المُختَال
308
00:36:31,040 --> 00:36:35,342
أمبرلي) أخبرتني)
.بشأن الإلكريس ورُؤَاها
309
00:36:35,344 --> 00:36:39,547
.إن الخطر أجسم ممّا تدرك الأميرة
310
00:36:40,633 --> 00:36:42,716
،ما دمتَ هنا
.فحتمًا هو كذلك
311
00:36:42,718 --> 00:36:47,688
وحاليًّا، يقع مصير الأراضي الأربع
.(على كاهليْ (ويل) و(أمبرلي
312
00:36:47,690 --> 00:36:49,557
...وبدءً على عودٍ
313
00:36:49,559 --> 00:36:55,062
أراك محرّك العرائس تتلاعب
.بالأرواح البريئة كما يحلو لك
314
00:37:12,632 --> 00:37:14,498
!(يا سمو الأميرة (أمبرلي
315
00:37:14,500 --> 00:37:16,917
!(يا سمو الأميرة (أمبرلي
316
00:37:26,813 --> 00:37:29,263
!(يا سمو الأميرة (أمبرلي
317
00:37:55,842 --> 00:37:59,460
!ارفع عينيك إلى وجهي -
.عذرًا -
318
00:37:59,462 --> 00:38:01,629
مَن تكون؟
319
00:38:03,266 --> 00:38:07,017
أأنت جنّي؟ -
.نصفيّ -
320
00:38:07,019 --> 00:38:09,720
،وأجل، صيوان أذني قصير
.فاعفيني من سخريّتك منها
321
00:38:09,722 --> 00:38:12,857
كيف وجدتني؟ -
.خطاباتك إلى عمّتك -
322
00:38:12,859 --> 00:38:14,942
هل فتّشت أغراضي؟
323
00:38:14,944 --> 00:38:18,779
انظري، مهمّ جدًا
.(أن تعودي إلى (أربرلون
324
00:38:20,650 --> 00:38:22,283
.أفهم، لكن ذلك لن يحدث
325
00:38:23,819 --> 00:38:28,706
لكانت هذه المحادثة أقلّ حرجًا
.لو ائتزرت بثيابك
326
00:38:29,876 --> 00:38:31,158
.استدِر
327
00:38:33,496 --> 00:38:35,162
.حسنًا
328
00:39:02,074 --> 00:39:03,407
.لنعيد الكرّة
329
00:39:03,409 --> 00:39:05,826
مَن تكون بحقّ الجحيم
وما مرادك هنا؟
330
00:39:05,828 --> 00:39:07,361
.(اسمي (ويل أومسفورد
331
00:39:07,363 --> 00:39:11,532
،وأنا هنا لأن الإلكريس تُحتضر
.ووحدك القديرة على إنقاذها
332
00:39:11,534 --> 00:39:14,952
الإلكريس تحتضر؟ -
.أجل، وأدري أن الشجرة تخاطبك -
333
00:39:14,954 --> 00:39:18,872
أأخبرك (لورين) بذلك؟ -
.ليس تحديدًا -
334
00:39:18,874 --> 00:39:21,342
ماذا تخفي عني؟
335
00:39:21,344 --> 00:39:23,877
أظن الأجدَى أن
.يشرح الكاهن كل شيء
336
00:39:26,048 --> 00:39:30,301
،أنت هنا برفقة كاهن
.حسبت الموت أدركهم أجمعين
337
00:39:30,303 --> 00:39:35,222
.هذا غطّ بسبات عميق جدًا -
أأنت إمَّرته؟ -
338
00:39:35,224 --> 00:39:42,396
.بالواقع، استعان لي (ألانون) كي نحميك -
إنك تمزح، صحيح؟ -
339
00:39:49,872 --> 00:39:53,290
،حين يتحتّم الرقود
.فلا مهلة للوداع
340
00:39:56,045 --> 00:40:01,081
،الكهنوت ليس خيارًا
.بل نداءً
341
00:40:01,083 --> 00:40:08,422
...لن تدركي أبدًا مدى أسفى
.أو عِظَم أثرتك عندي
342
00:40:18,768 --> 00:40:20,100
.ثائرة
343
00:40:22,271 --> 00:40:24,605
!قفي خلفي
344
00:40:37,286 --> 00:40:38,702
!(عمّتي (برهايا
345
00:40:38,704 --> 00:40:40,504
.(أظن أنه يجدر بنا انتظار (ألانون
346
00:40:43,626 --> 00:40:46,126
!(عمّتي (برهايا
347
00:40:49,765 --> 00:40:51,965
!(أمبرلي)
348
00:41:04,814 --> 00:41:07,481
!أمبرلي)... تراجعي)
349
00:41:07,762 --> 00:41:09,559
[[Arsany Khalaf :ترجمة وتعديل]]
زوروا صفحة المسلسل العربية واستزيدوا معرفةً بالمسلسل
{\fs40}{\fad(1000,500)}{\fs40}{\fnArabic Typesetting\b1\c&H00FF00&\3c&H008080&}FB.com/ShannaraChroniclesInArabic
{\fs40}{\fad(1000,500)}{\fs40}{\fnArabic Typesetting\b1\c&H00FF00&\3c&H008080&}FB.com/PureSubtitles
تعديل التوقيت
Misfer-1