التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
✧ الحلـقــــ 6 ــــة ✧ !... أنا .. أنا آسف
أنت فقدت بارك هو سيك و 20 مليار وون (حوالي 17.5 مليون دولار أمريكي) سرقت منك ؟
! أنا آسف... أرجوك أعفو عني
! أجلب الوغد الذي يخدع بأموالي
ما هو سببك لتكون هكذا بعد أن ظهرت من العدم ؟
ماذا فعلت للخمس سنوات؟
الآن أعتقد بأنك قد وجدت الشخص الذي قتلني
لا تلومني
فعندما تحدثنا إلى بعضنا البعض أخر مرة في تايلاند، كنت قد أخبرتك بالتأكيد أن تأتي إلي
أنا لم أستطع الذهاب، فأن الرجل الذي قتلني
الرجل الذي رائحته تشبه رائحة البارود
هل أنت متأكد من أنهُ الرجل الأخير الذي رأيته ؟
ما لو أنهُ لم يكُن ؟
إذن كيف أنتهى أمرك بالبقاء على قيد الحياة؟
حتى أنا لا أعرف . فأنا سقطت في الماء أثناء الأنفجار
... صحيح
كما قُلت ، أنا يجب أن أبحث بجد
لقد أرتكبت خطئاً
ماذا ستفعل الآن؟
بما أنني رأيت كل من أردت رؤيتهم ، فأنا سأُسلم نفسي
أعتقدت إذا مُت ، جي سو ستعود
لأن الضباع تلك هي خلف الأسهم لمجموعة سون وو
و بحاجة للأهتمام بالقضايا التي تنطوي على الميراث
و لكنها لم تعُد . على الأقل إذا سلمت نفسي الآن
و بدأت بدعوى قضائية حول الميراث ، فعندها سيعرف العالم عن كون جي سو مفقودة
جي سو... هي لا تزال على قيد الحياة
لا تغضبهم . فهم حقاً قد
يقتلوا جي سو
هل لديك دليل على أنها على قيد الحياة؟
لقد وجدت آثار لـ جي سو في الصين . و الآن نحن تقريباً هناك
لا يمكنك تسليم نفسك . فأنتظر
أرجوك فقط أستمع إلي هذه المرة يا جي وون، أنا أترجاك
تشا جي وون مات
أنا الأسود
مين سيون جاي ذلك الوغد... أين أخذه؟
هذا لن يُجدي . أذهب لأعادته
لأنه يوجد دليل بمكالمة فيديو، فـ سيون جاي لا يمكن أن يتصرف كما يحلو له
حتى لو فعل، فإن النقيب تشا سيفوز إذا الأثنان تقاتلا واحداً لواحد
! مهلاً أيها الأوغاد... وجمجمته تحطمت ! رأسه
أخبرتك أن تذهب
لا... عالج جرحك و أغسله . فانت لست على ما يرام، لذا سأبقى معك
أريد أن أمسك بالمشروبات معك ، ولكن دعنا نفعل ذلك مرةً أخرى
أذهب
أريد أن أمسك بالمشروبات معك ، ولكن دعنا نفعل ذلك مرةً أخرى
المعذرة
الرئيس مين
أود أن يتم أحترام خصوصيتي ، ولكن أشعر وكأنني أكون تحت المراقبة
إذا شعرتِ بعدم الراحة ، فإذن أنا أعتذر
أنا لم أره قط على الرغم من أنني أعيش بجواره . فلابد أن يكون هذا الضيف شخص مدهش للغاية
أنهم مرافقيني. سأخبرهم أن يُغادروا ، لذا أرجوكِ أرتاحي جيداً
هل لديك وقت غداً ؟
رئيسنا التنفيذي أخبرني أن أحجز موعداً معك
سأتحقق من جدول أعمالي ، و أدعكِ تعرفين
! أجلب السيدة أيضاً
أيها الأسود
! أيها الأسود
يمكنكِ أخذ إذن مغادرتكِ الآن
الآنسة كيم سيو وان؟
مرحباً
كيف وصلتِ إلى هنا؟
كنت مارة فقط
كنتِ قد وعدتِ بأنكِ ستقومين بمقابلة معنا وعملنا هو 24 ساعة بدون توقف، و
... برؤية بأن آخر موعد الصباح هو يقترب بسرعة بالنسبة لي لأُسلم المقال لذا
أنا آسفة ، ولكن ما الذي يمكن عمله حيال ذلك ؟ فأنا لا أعتقد بأن اليوم هو الوقت المناسب
سأتصل بكِ مرة أخرى
هل الأسود بخير ؟
سيدتي، أين كنتِ ؟ بقي مدير المستشفى يسأل عنكِ
الرئيس أتصل بسيارة أسعاف في شاطئ تاي ان
أين قُلتِ مجدداً ؟
شاطئ تاي ان
كان شيئاً عن شخص تعرض للأذى بشدة ، و لكن عند وصولهم، لم يكن أحدٌ هناك
... و يقولون بأن كلاً من هواتف السيدة و الرئيس تم إيقافها
أرجوكِ أتصلي بسائق الرئيس مرة أخرى
أو بالأحرى فقط أجعلي أي سيارة جاهزة بسرعة
... سيدتي ! أنهُ جي وون
! جي وون قد تأذى عذراً ؟
جي وون هو على قيد الحياة و عاد . لابد أنني جُننت
أخبرتهُ بأن عليه الموت فقط
ماذا علي أن أفعل إذا حدث خطبٌ مرةً أخرى؟
! أنا... لم أستطع حتى أخباره بكلمة واحدة مما أردت حقاً أن أخبره
! أنت ! من أنت؟
إذا كنت تريد مالك ، فسيكون عليك أن تنقذني
دع الأوغاد يعرفوا أين أنا
ثم أتبع هؤلاء الناس إلى حيث أنا
سأكون غارقاً تحت الماء هناك
لا تتأخر. فإذا مُت، فلن تكون قادراً على الحصول على مالك
ظننت بأنني سأحصل على الفأس أيضاً
على الأقل حياتك هي بالكاد معلقة عليه
! أنت ، عُد الى رشدك . تمالك نفسك
!!!! أين هو مالي ؟ مالي
! أنت... حقاً...
! لا ، هذا مستحيل
! لا يمكنك الموت
ليس لديك الحق في الموت
... الآن
! أنت ما زلت حياً
! تمالك نفسك ! هذا أنا
كما وعدت ، فأنا أنقذتك
أنت . أخبرني أين هو مالي
... عش
ماذا؟
لنذهب إلى كوريا
ثم سأعطيك إياه
! مهلاً ! حقاً
لقد توفي
آه، خانق جداً
إنه خانق
أنتَ تضحك؟ ستسمع هذه الكلمات مرة أخرى قريباً على أيّ حال
حتى لو أنتَ لا تمزح بهذا الشكل، قريباً ستموت
هذه ليست كلمات جيدة، لماذا تقولها يومياً؟
كم مرة عليّ أن أقول لك؟
أثناء الانفجار، قطعة بهذه الحجم قد علقت في رأسك
... و التمدد الأوعية الدموية الذي حدث أثناء التخلص من ذلك
! لا، ألم أقل أن تكون حذر من البالون؟ 5،4،3 فرقعة
فجأة بأي لحظة، الوادع. إلى اللقاء. مع السلامة
إنها النهاية إذا انفجرت
إذا أنتَ قلق علي، أشتري لي خوذة. خوذة باهظة الثمن
أين ذلك النوع من المال؟
و أيضاً، كل مرة تفعل هذا و تستعير كلَّ المستشفى، هل تعلم كم ثمن كل هذا؟
لقد كتبتُ كل هذا في سجل الحسابات منفصلاً
بالطبع، فعلتَ هذا
الشيء الوحيد الذي تثق به هو المال و الشيء الوحيد الذي يخونك هو قطعة من الذهب
أنا لا أمزح، أيها المغفل
... إذا بقيتَ على هذا، لن تكون بضع أشهر، لكن اليوم بعد غد
لقد أستيقظت
لماذا فقدت الوعي هذه المرة؟
يا أبنتي، ألن تفقدي الوعي إذا فتحَ رأسك؟
مين سيون جاي، ذلك اللعين القذر
... مغفل، كان مرةً مشرفك في الجيش
كيف لك أن تناديه "اللعين"؟
المشرف الوحيد الذي يهمني هو النقيب تشا
... كما توقعت، غاي دونغ
... أعطني أستراحة
إنها مريضة. مريضة. خذ كيم سيو وان إلى المستشفى
لقد قالت إنها رأت الأسود أمام مكان المقامرة أو ما شابه
كانت بغير وعيها طيلة اليوم و رحلت. و هي ليست في البيت أيضاً. أين ذهبت؟
هل قلت أن الأسود كان في مكان المقامرة؟
ما خطبك؟
تشا جي وون قد مات
سأدفع لك المال ببطء
بسبب ذلك الأتصال من المحقق، لقد خسرتُ المال و أرتبط بي نتؤة
أخبرني بتفاصيل أكثر. أي معلومات و من هذا الرجل؟
إنه الرئيس لـ سون وو للتوزيع
إنه يدير مصنع كبير في إنتشون، لكن هو على وشك أن يخسره بسبب ديون المقامرة
إن العصابات يطاردوه. و إنه في خطر
يا إلهي ، إنه يقتلني عندما أخذه في كل مكان
أبحث بشأن سون وو للتوزيع سون وو للتوزيع ؟
المدير هناك مات حديثاُ بسبب ديون المقامرة
كنت أحقق بتلك القضية ووصلتني معلومات فجأة
سون وو للتوزيع و المقامرة. هذا هو عنصر المشارك
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ! عليكم أن تأتوا و تشاهدوا
أنهُ يأكل الأرز كأن ليس هناك غد. إنه مثل الكرنفال
... نصيحة
يا رئيس، ألا تعتقد أن عليك أيقاف الكرنفال و الرحيل؟
مرحباً، تأتي مثل الزبون الدائم، و لكنك ترحل كالغريب
! قل لي أين هي سيو وان قبل أن ترحل
أنا أيضاً فضولي
أمي، إذا سنح لك الوقت، عليك أولاً أن تأخذي أبنتكِ إلى المستشفى أولاً
هل سيو وان مريضة؟
إنها ليست كيم سيو وان، بل المريضة
المريضة كيم
كيم سيو وان
لقد بحثت عنكِ لوقتٍ طويل
لماذا كذبت علي؟
ذاك اليوم في الحفلة، الشخص الذي رأيناه.. كان الأسود
هل التقيت به؟ نعم
لماذا لم تقل لي؟
لماذا؟ ألا يريد أن يراني؟
هل قلت له إنني أنشر الأكاذئيب بشأن زواجي؟ هل هذا سبب غضبه؟
سوان، الأسود... لم يأتي للقاء بكِ
هل قلت أي شيء؟ أعلم ذلك أيضاً
لم يقل لي أبداً إنهُ كان آتي إلي. لقد قال أن لا أنتظر أبداً أيضاً
و لكنني قلت عليه أن يكون على قيد الحياة
حتى لو أراد اللقاء بي، لكنت سأختبىء بعيداً عنه
لم أستطع إيجاد جي سو ولا لديّ أي أدلة لتبرئة أسمه
... و لكن
و لكن أردتُ التأكد
هل تريدي أن أحتضنكِ ؟ أنا بخير
أنا بخير في معرفة إنه على قيد الحياة
سأذهب أولاً
بعد ما داهمونا الشرطة، لقد أنقذنا جزءاً من
تسجيلات كاميرات المراقبة التي تم محوها
هل هناك وجه تتعرف عليه؟
ستكبر الأشياء إذا تورطت
سأعطيك فرصة. أهتم بالأمر
! جي ريون
لماذا أنتِ هكذا عندما قلتَ أنك تأذيتِ؟
... أقنعها. إنها لم تمرض أبداً
وو جين كان يتكلم الهراء البارحة مناديها بالمريضة. إنها بالتأكيد مريضة إذن
أنا حقاً بخير. سأذهب إلى العمل
أهدئي! إذا لم تذهبِ إلى المستشفى، سأحضر لك بعض العصيدة، لذلك تناوليها و نامي
نعم، وو جين. سيو وان لن تأتي اليوم
إنها مريضة جداً
إذن ، أنا سأطرد حقاً
مرحباً؟ سآتي إلى العمل. أنا لست مريضة
سأمر على ميونغ للصناعات و سأكون هناك بعدها
الأسود
ماذا؟
الأسود
لا تستطيع أن تضيعه
لقد أتيت؟ تفضل بالدخول
لا، الطقس لطيف، لنمشي قليلاً
هل هناك خطباً ما؟
في الحقيقة، هناك شخصاً يريد رؤيتك. لقد أتت معي
إلم أقل لك أن لا يتم الإمساك بك؟
يبدو كالسابق تماماً
لِما لا تبتسم من أجلها ؟
لماذا فعلت هذا؟ أنت تعلم أن سوان ستكون في خطر إذا أتت إليّ
لا تقلق
هي تقول أنها هي من ستختبيء حتى إذا قلت مرحباً لها
لأنها لم تقم بتحقيق أي شيء حتى الآن
هل هو مريض؟ لماذا لا يضحك؟
تريد أن تحاول مقابلتها؟
بعد أن انتهي مما خططت له
سأذهب إلى مكان ما بعيد للغاية
ولن أعود أبداً
عندما تركت تايلاند بمفردي شعرت بالأسف الشديد أتجاه سوان
لا أريد أن أكرر الأمر
لنذهب الآن
♬ هناك الحب الجميل الذي يشرق هكذا ♬
♬ على الرغم من أنه لا يزال يبتعد فهو لا يزال يُشرق في قلبي ♬
♬ بصراحة، أنا أعرف وداعك الآن الذي لم أولية أهتماماً ♬
♬ أخشى بأنني سأصبح غير قادر على نسيانه ♬
♬ لماذا لم أكن أعرف الليل من الدموع ♬
♬ الأعتراف الذي كان حزيناً ♬
♬ نفس الشعور بالقلق حولني بعيداً كمستهلك من قبل الخوف ♬
مهما حاولت فهم الأمر ، هذا المنزل كبير للغاية لتعيشا فيه أنتما الاثنان
من يبالي إذا قمتِ بتحضير وليمة ؟ فالطعام يكون ألذ إذا أكلته مع العديد من الناس
سيدتي، هل أشغل بعض الموسيقى؟
! أنتِ، نحن في أجتماع عائلي الآن
دعينا بمفردنا رجاءً
هل أنت بحاجة للمال؟ - لا ، لا ، لا -
أنتِ تعلمين أن جي وون أتى ، صحيح ؟
لقد أتى للبحث عني قائلاً أنه سيسلم نفسه للشرطة - ماذا ؟ -
... لذا بحثت في الأمر . ولكن حتى القاتل
يمكنه أن يحصل على الميراث
أنتم في مأزق كبير
ستطردون بدون الحصول على أي نقود
الحق يقال ، هذا المنزل و الشركة... جميعهم ملك لجي وون
ولكن لابد من وجود طريقة ما
قومي بكتابة نصف ممتلكاتك بإسمي للآن
ولا تخبري أحداً على الأقل
مهلاً ، لا تسيئي الفهم . لست أنا من سيقوم بأستخدامها
أنا فقط سأدعكِ تقترضي أسمي
إذا طلبها ، سأعطيها له . إنها ملك جي وون على أي حال
كُل من فضلك . الحساء سيبرد
حسناً
... ميونغ سيل للصناعات
! إنه أنا ! توقفي ! إنه أنا ! أنا
!رئيس التحرير
!أجل
أنتِ ، إلى أين تظنين نفسكِ ذاهبة بمفردكِ ؟
يجب علينا أن نعثر على شخص له علاقة بسون وو للتوزيع و المقامرة
يجب أن نضع بايك يون دو بعيداً وإلّا سيكون ذلك الشخص في خطر
ذلك الشخص ؟
!بارك هو سيك! بارك هو سيك
أخي ، لقد تفقدنا هذا المكان بالأمس بارك هو سيك ليس هنا
مهلاً ، أنت لا تعرف
تباً ، هو ليس هنا . لنذهب
إنه كيم جيونغ هو - ماذا ؟ من ؟ -
كيم جيونغ هو الذي مات عند جبل تشيونغ جي . إنه ذلك الشخص
يبدو أن بارك هو سيك أيضاً هنا
لابد أن هؤلاء الإثنان كانا على علاقة وطيدة
غالباً علينا أن نحاور بارك هو سيك أولاً ، صحيح ؟ بما أن لدينا دليل
أنتظري هنا لحظة - ماذا؟ -
هنا ؟
هل أمورك بخير ؟
كان يجب عليك أن تعيش بهدوء بعد أن انتهت علاقتنا و غادرت أنت المنزل
أنت تذهب و تقوم بهذه الأمور الغبية ؟
! لا تقم بفعل أي شيء غبي ظناً منك أنك مراسل
كان يجب أن تعود إلى وعيك عندما طُردت من فريق الصحافة وأنت تتصرف بكل كبرياء
هل هناك مكان يمكن أن ينخفض مستواك إليه أكثر من هذا ؟
! أنت بالفعل في القاع
إذن لماذا أنت غاضب من شخص مثلي ؟ إنها مضيعة للوقت بالنسبة لشخص في مكانتك المرتفعة
! هذا الأحمق
إلى اللقاء
يا له من أمر مخجل . هل رأيتِ كل شيء؟
لا
رأيت القليل فقط
يبدو أنكِ لم تري من كان ذلك الشخص
هل لا بأس من الشرب في وضح النهار هكذا ؟
يقولون أن الشرب في وضح النهار يمنعك من التعرف على أبيك و أمك
ولهذا السبب أشرب
أتمنى لو لم أكن أعرفه
أنتِ! لا تشربي
على أي حال، أنا لا أستطيع تذكر وجه أبي و أمي ، لذا لا بأس
إنه لذيذ ، في الحقيقة ، أنا أيضاً أردت ألّا أفكر في أي شيء اليوم ، وأن أشرب حتى الموت
لماذا؟ كنتِ سعيدة للغاية بعد أن عثرتِ على ذلك الدليل
أجل ، هذا لأنني أحبه للغاية
أنا أشرب لأنني أحبه جداً جداً
ولكن هل لا بأس بالشرب هكذا ؟
لا تقم بطردي من العمل بسبب هذا لاحقاً
إذا لم يكن هنا ، لا يوجد أي مكان آخر سيقبل بي
لابد من أن أصبح مراسلة
لماذا لابد من أن تصبحي مراسلة ؟
أخي أخبرني... أنه بجملة واحدة ، يمكن للمراسل
أن ينقذ شخص و أن يقتل شخص
هذا ما قلته أنا
حقاً ؟
على أي حال ، سأقوم بإنقاذ ذلك الشخص
و قتل كل الأشخاص السيئين... بجملة واحدة من مقالي المكتوب
... ذلك الشخص
... إنه ليس بارك هو سيك . أنتِ مريضة . المريض
هذا صحيح ، هذا هو دواء مرضك
شكراً لك
لم أتخيل أن سوان ستظهر في مكان للمضاربة بالقمار
ولكن لما قمت بالإبلاغ لـ وو جين ؟
بايك يون دو ، مين سيون جاي ، القضاء ، الشرطة ، الإعلام... أنا واثق أن جميعهم على صلة ببعض
ظننت أن المراسل سيو وو جين لن يضعف أمام المال و سيذهب معي حتى النهاية
هل أنا مخطئ؟ لقد بحثت في الأمر جيداً
إذن أعطني معلومة واحدة
بصراحة ، أنا جاسوس وو جين
أنت ذا وجهين . يجب عليك أن تكون جاسوسي أنا أيضاً
أريد أن انتهي من خططي في ستة أشهر
المعلومات
هل سمعت عن " قمة الجبل الجليدي " ؟
الجبل الجليدي الذي يخبيء أشياء أكبر بكثير تحت مياه المحيط الداكنة
كيم جيونغ هو أو بارك وو سيك... إنهم فقط قمة الجبل الجليدي
... مرحباً ؟ رئيس التحرير
إنه رائع ! في الصورة ترى كيم جيونغ هو ، بارك هو سيك ، و أربعة اخرين
من ضمنهم ، الجميع من أنتشون ما عدا كيم جيونغ هو
أفلسوا جميعاً مؤخراً
حسناً ، أراضيهم ، المباني و متاجر التسوق الخاصة بهم ، كلها تم بيعها
ولكن هل تعلم إلى أين تم بيع كل هذا ؟
!! سون وو للتوزيع، سون وو للتوزيع
! حتى من الناحية القانونية، هم نظيفين بشكلٍ حاد
حسناً . أنا لا يمكنني أن أتحرك الآن ، لذا عليكم يا رفاق الذهاب لذلك
أنت ، هل تعرف لماذا أنا أحب الأسود؟
أنتِ ، أنا لستُ فضولي . فلا تخبريني
هو كان أسرع مني
ماذا ؟
عندما إلتقينا أول مرة ، كنت هاربة ، و
هو ظهر أمامي مباشرةً
مالي
أنت لم تتأذي؟
لذلك بقيت أهرب
كايا ؟
هو يظهر أمامي مباشرةً مرة أخرى
قلبي كان ينبض بسرعة
حتى هذه المرة حاولت حقاً ، بجد حقاً لأهرب
و لكنهُ قال بأنهُ سيأتي ليجدني أينما أكون
عندما غادر، أعطاني فقط قطعة ورق بيضاء فارغة
وهذا يعني بأنهُ سوف لن يعود. أبداً
و لكنهُ سيظهر مرة أخرى
لأنهُ أسرع مني
... عندما غادر أعطاني فقط ورقة بيضاء من الورق الأبيض
حسنا هذا شيء عظيم، قطعة الورق البيضاء
يمكنكِ رسم ما تريدين عليها
هل هذا صحيح؟
شكراً لك
يبدو أن سون وو للتوزيع على وشك الدخول في عقد مع شركة أستثمارية تسمى أم أر بي
و قالوا بأنهم سيشاركون في تقديم العطاءات لمنتجع مجمع أنتشون يا زميلي
أنتشون ؟
! أنتشون ؟! سون وو للتوزيع
بايك يون دو ، أيها الوغد الشرير
الى أين نحن ذاهبان؟ الطريق الوحيد في هذا الأتجاه هو الباندا
أنتِ ثملة . فلترتاحي قليلاً قبل الذهاب
أين هو هذا ؟
! فندق...؟! من أنت لتأخذني إليه !!! سيو وو جين
لنذهب ، لنذهب
! أنا سأُبلغ عنك ، أيها السيئ ***
فهمت. أنا سيئ ، أنا سيئ . الآن، لنذهب
ما هم ؟ الشرب خلال النهار و حتى الدخول الى فندق؟
مهلاً ، مهلاً ! إلى أين تذهبين ؟
! أنا واعية تماماً
لا ، أنتِ ثملة
! نحن نحاول أن نتخلص ممن يتبعوننا . أرجـــوكِ
أذهب بسرعة. أذهب بسرعة
أحملني . أحملني
لدينا حالة
أنتظر! ماذا؟ الذهاب إلى أين؟
الفندق . هل تعتقد بأنك ستكون بخير؟
لا بأس
هي سترسم خط على الأرض و ستقتله إذا عبره
إذا جئت إلى هذا الجانب، فسأقتلك
عليك أن تستمر بمراقبتها . حسناً ؟ لا يمكنك تركها تتأذى
الرئيس مين سيون جاي
الرئيس مين سيون جاي . هذا هو رائع جداً
كيف هي صحتك ؟
أنها على ما يرام. ولكن، يبدو بأنك مشغول حقاً
فأنت لم تقم حتى بالأتصال بي. و أنا كدتُ أموت من الملل
كُنتُ أخطط لرؤيتك في الفندق في المساء . فلدي الكثير للأهتمام به
أيجب أن أساعدك ؟
أنا رائع في تنظيم الملفات
فأنا كنت مساعد قائد المخيم تحت القائد الأعلى
جي وون ! أيشش
أخبرتك بأنهُ الأسود
هل تعتقد بأنهُ يمكنك أن تُخفي هويتك لأنك تُغير أسمك ؟
ماذا ستفعل إذا شخصٌ ما تعترف عليك و أبلغ عنك ؟
يمكنك منع ذلك . فأنت الرئيس
أعتقد بأن علي التحقيق في أولئك المتورطين في المزايدة لتطوير الغاز الطبيعي التايلاندي قبل 5 سنوات
آه، قُلت بأنك مشغول، أليس كذلك؟
أعمل بجد
سأتجول في الشركة قليلاً وأعود
تشا جي وون قال بأنهُ سيُحقق بالمتورطين في المزايدة بتطوير الغاز الطبيعي التايلاندي
يا إلهي ، لابد أنك مندهش للغاية
تعاملاتي تتضاءل بالمقارنة مع تعاملاتك يا رئيس بايك
من غير المؤكد ما يفكر به تشا جي وون وما سيكون الأمرالتالي الذي يصل إليه
لا تفعل أي شيء للأمساك به من قبل المتعقب . و سلم العطاء لمجمع الكازينو للمنتجع إلي
و أبعد يديك عن الأمور قليلاً
سأسلمك مقاليد الأعمال للكازينو، عندما أرى ذلك مناسباً
كون تشا جي وون عاد هي لن تُغير شيئاً
فمهما كان يحفر، فليس هناك دليل
سأجعلك المالك لمجموعة سون وو
من يدري إذا جي وون جمع حتى أدلة أقوى من هذا بكثير ؟
هذه المرة، أستماع إلي و أفعل كما أقول لك
سمعت بأنك تأذيت
أنا بخير
جي وون
هناك الكثير من الناس
من هو الشخص الأخير الذي رأيته ؟
سمعتك تقول بأنك ستُسلم نفسك . أنت تعرف من حاولوا قتلك، صحيح؟
هذا ليس هو المكان المناسب للحديث عن ذلك
أعتقد بأن عليك أن تنظر أولاً في المسائل المتعلقة بزوجتك أكثر من مسائل الشركة
نعم يا رئيس بايك، هذه أنا مي
هل غادرت حتى الآن؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
إلم تسمع من الرئيس مين؟
بأنهُ كان من المقرر أن نتناول الغداء مع رئيسي التنفيذي
يبدو أن الرسالة تم تسليمها بشكلٍ غير صحيح
لنُحدد لقاء معك بوقتٍ آخر إذن
أنا سأخذ على مجمع كازينو المنتجع
و سأعطي هذا لك كهدية
ماذا نفعل؟ يبدو بأنهم سيكونا نبلاء حقاً بالخروج
يجب أن تكون بهذا النحو. فـ سيون جاي صديقي
و إذا بايك يون دو و مين سيون جاي هما على علاقة ودية من دوني
فسأصبح غيوراً
هل حللت الأمور مع جي وون ؟
أعتقد بأنكِ بحاجة الى بعض الوقت
ليكون الأمر منتهياً معه ، و مع لقاء الأمس
كنت سأفعل ذلك
ولكن لماذا لم تُرسل السائق تشوي؟
من الآن فصاعداً ، لا تفعل ذلك
أنا لا يمكنني الوعد بذلك
جي وون هو قاتل ، و لدي واجب لحمايتكِ
لقد تم أتهامه
من قمت بأذيته بالأمس ؟
هل جئتِ لسؤالي عن هذا ؟
لماذا علينا أن نتصرف هكذا بسبب جي وون؟
عندما لم أستطيع أن أُرحب بـ جي وون. هل أنا مخطئ ؟
أنا بحاجة للحصول على العقد مع أم أر بي وتقديم عطاء مجمع كازينو المنتجع إلى نهايته
صيغ العقد
ولكن... نحن لم نحدد مكان بارك هو سيك
و أكتساب الملكية لم يصل الى 100٪ حتى الآن
يمكن أن نشُكل الأوراق كما يحلو لنا. وأن الأرض ستكون في أيدينا على أية حال
و علي أن أدع مين سيون جاي يعلم بأنهُ لا يمكن أن يمتلك أي شيء إذا كان يجرؤ على تهديدي
هل أنت حقاً لا تعرف كيم جيونغ هو؟
آه، رائحتكِ مثل الكحول
حتى مع هذه ، أنت لا تعرفه؟
نحن فقط ذهبا للمشي لعدة مرات
... على الرغم من أنها بدأت مع بعض المشي النافع ، وكانت تنتهي في بيت القمار
أنت قد حصلت فعلاً على شيء مما يحدث ( التلاعب بالألفاظ على سان الجبل - سان والإفلاس - با سان )
كل هؤلاء الناس أنتهى أمرهم بالإفلاس بسبب القمار
كيم جيونغ هو عبارة عن وسيط القمار، صحيح؟ متورط مع سون وو للتوزيع للإقلاع
إن خرج هذا
هل تظنان أنهم سيتركوني وشأني؟
ألن أكون الوحيد الذي سيموت ؟
نحن أيضا نخاطر بحياتنا من أجلك الان
إن تجنبت الموقف هكذا لأنك خائف ستبدو كخصم ضعيف
إن تم إصدار هذا المقال . سيكون هناك المزيد من المساندين. لا يمكنهم فعل ما يحلو لهم
لا يمكن أن يتم أخذ جميع مصانعك منك
إن تم شراؤهم بسعر عادل لكان الموضوع لا يهم أصلاً
كيم جيونغ هو المدير في مؤسسة سون وو و هو وسيط المقامرة ، أليس كذلك؟
نعم
مرحباً
كيف حالك؟
مر وقت طويل
هل تذكرني؟
... بما أن مثل هذه المشاكل تعتمد جداً على الوقت
لذا من أجل المبلغ... سأكون ممتناً إن استخدمت الدولارات
دولارات
أنت الـ... الرئيس لإم آر بي؟
ألا يمكنني أن أكون هو؟
العديد من الأشياء تغيرت خلال 5 سنوات
أنتما الأثنان تزوجتما
أنت تغيرت كثيراً أيضاً
أنا الرئيس في الأسم و لكن
أبنتي هي من تقوم بالعمل الحقيقي كله
لأنني والدها ، أخترعت وظيفة الرئيس التنفيذي
أنا لا أعرف حقاً عن العمل ، فقط أوقع الأوراق
مهلاً ، الأستثمار؟
أاتفقنا على أن يدفع تعويضاً إن حصل أي شيء خاطئ
هممم وتقريباً ثلاثة أضعاف الأستثمار
كان من المجدي القيام بالكثير من الأعمال الشاقة لتربيتها صحيح؟
يبدو أنك كنت ناجحاً في أكثر من مجال
كيف يمكنني المقارنة بك يا رئيس مين؟
أنت من الآن الرئيس لمؤسسة كبيرة في هذا العمر
وعلاوة على ذلك لديك زوجة جميلة أيضاً
شكراً لك
بالتفكير في الموضوع الآن
مجموعة سون وو وأنا مقدرين لبعضنا البعض
على سبيل المثال ، لدي دين يجب أن يُسدد
أنت تذكر ، صحيح؟
بعد أن أخرتك عن تشا جي وون
لم أستقبل أي سنت
و ضعفي ذلك
حتى ليلة وفاة تشا جي وون
كنت الوحيد الذي أخبرك مباشرة
إنه حقاً مضيعة
تضع الكثير من الجهد لإنقاذ صديقك
نعم ، كنت بخطوة متأخراً جداً
فعلت كل ما بوسعي لإتقاذه
لنتوقف عن الحديث عن الماضي
لكن ما السبب في طلبك هذا لأجتماعٍ خاص؟
من أجل مجمع كازينو المنتجع
الشريك في العمل الذي أريده
هو مؤسسة سون وو
لكن أبنتي قالت أنها قامت بإيداع 20 مليار وون ( ما يقارب 17.5 دولار أمريكي )
مؤسسة سون وو تقول بأن إصدار الأرض أصبح جاهزاً وتعجل في إغلاق الصفقة
أنا في مأزق كبير
يقولون أن خصم الملكية أنتهى؟
نعم ، لكنني لا اشعر بحال جيدة حيال الموقف
... في الحقيقة ، بيع وشراء قطعة أرض بهذا الحجم صعب كفاية ، و لكن للملكية الغاالية
... إن كان بإمكاني إسترجاع الإيداع
... إذن سأود أن أقوم بساحة ملعب جديدة
هل هذا ما تريده؟
شريك عمل جديد؟
عدا عن التعامل مع الغرباء تماماً من شركة سون وو
أختيارك يا رئيس مين يعني عقد صفقة مع
شخص يسهل الحديث إليه. يبدو لي قراراً جيداً
ما رأيك؟
عزيزي ، لقد إلتقيت بجي وون في تايلاند قبل أن يموت؟
تلقيت الأتصال متأخراً جداً ، تعلمين ذلك
الشيء الوحيد الذي تمكنت من استعادته منه هو قلادة الشارة خاصته
وكان ذلك بعد الأنفجار أصلاً
لكن لم لم تخبرني؟
كيف يمكنني معرفة أن جي وون مات لأنني كنت متأخراً جداً ؟
إن كنت سترحلين أسمعيني أولاً
... قبل الأنفجار
... آخر شخص رأيته
متى ستذهبين للمستشفى؟
المستشفى؟
عليك القيام بفحص دم . لنذهب معاً
أنا أيضاً أود رؤية طفلنا
نعم ، علينا الذهاب
عندما يكون لديك وقت من فضلك إلتقي بالسيدة جونغ من أستثمارات يو ريم
إن أردنا أستكمال مجمع كازينو المنتجع
سيكون علينا تأمين قرض
كان علي نسيان الرقم
لم ما زلت أذكره؟
! لماذا ، لماذا ، لماذا
مرحبا؟
أليس هذا هاتف سي يونغ ؟
لا ، ليس هو
... أخطأت الرقم ، حسناً إذن
انتظر لحظة! أرجوك لا تغلق الخط
متى غيرت هذا الرقم؟
مر وقت طويل الآن... ليس هناك طريقة
هل أنتِ سعيدة الآن؟ ! أنتظر لحظة
ألا تعلم رقم المالك الأصلي الجديد؟
علي أن أقوم بالأتصال معها
كانت صديقة مقربة مني
من المؤكد أنكما كنتما مقربتين جداً
.. نعم ، لكن ذاك الصديق
من المؤكد أنه لا يشعر بنفس الطريقة
أعتقدت أننا قريبين جداً
من المحتمل أن ذاك الصديق نسيني
شكراً لقبولك الأتصال
لم أنسى
كيف يمكنني أن أنسى عندما كنا قريبين هكذا؟
! مهلاً
ما الأمر؟ ما الذي جعلك جدياً ؟
من كان؟
كيف سار الأمر؟
لا تتحدث عن الموضوع. مين سيون جاي ، ذاك الرجل شيء آخر تماماً
كان عليك رؤية تعبير ذاك الحقير
أعني إنها المرة الأولى التي أرى فيها شخصاً أقل حياء مني في حياتي كلها
حتى النهاية ، هو لم يذكر أنه سيعطيني مال المكافأة ! يا إلهي
لنقم بعقد مع شركة سون وو وننتقل الى المرحلة التالية
لم أنسى
كيف يمكنني أن أنسى عندما كنا قريبين هكذا؟
لم أنسى
كيف يمكنني أن أنسى؟
لم أنسى
كيف يمكنني أن أنسى؟
سوان
كيف يمكنك الدخول دون الطرق؟
لقد طرقت عدة مرات . هل أنت بخير؟
نعم ، أنا أشعر بحال أفضل
لذا أخرج بسرعة . سأنام . أخرج بسرعة
أستريحي
لم أنسى
سيد سيو وو جين؟ أنت تحت الأعتقال الفوري بتهمة المقامرة والسرقة
أنا؟أنا؟
مهلاً ، هذا هو المال الذي تم العثور عليه في سيارتكيا صحفي سيو
ماذا عن الصحفية كيم سو وان ؟ علي أن اعتقلها هي أيضاً
أه ، يا إلهي
! لم تتصرف هكذا؟ أنت تعلم أنه لم يكن أنا
أعلم . أتبعني بهدوء فقط . تعال الى هنا . تعال الى هنا
نذهب؟ الى أين نذهب؟
هذا ليس الأمر؟ ! صباح الخير
محقق تشوي؟
حتى لو أن مجرمي المقامرة قرروا التوحد أعلمي أنه من ليس من صالحهم التوحد ليقولوا
أن الصحفي سيو كان مجرم السرقة
جهة من تدخلت بها هذه المرة؟
انظر الى هنا أيها المحقق ، هل تصدق شرطة كوريا أقوال المجرمين على أقوال الصحفيين؟
أنظر الى هذا
إن قام بسرقة المال هل سيكون المحرر مرتديا مثل هذه الخرقة؟
! ما الخطأ في ذلك
! قلت أعلم
ما الذي يمكن فعله عندما تقول السلطات العليا أن هذه هي الطريقة التي تسري بها الأمور؟
كونا حذرين أنتما الأثنان
إن ظهرت جثثنا في مكانٍ ما أعلم أنها ستكون جريمة
فنحن لا نقوم بالأنتحار
! طبعاً ، لا يمكننا الموت فبل أن نجد من جعلنا هكذا
الموضوع يزداد فوضى لذا لم لا تترك المتدربة تذهب؟
أنا لستُ متدربة
سوف نبقى هادئين. لقد كان ذلك لأنهم أرادوا الإمساك بي
آه، لا
من الذي أعطى قضية حانة سيونغ سوـ دونغ للمحقق تشوي؟
! واقعة ممر الملابس في مركز "كي" التجاري، مسألة الرشوة المتعلقة بالخدمة العسكرية لأبن كيم أوي وون، و رعاة المشاهير
فقط وقعي على الإفادة الخطية ثم غادري
أنا فقط؟
إن كنت ذاهبة، فتناولي الطعام أولاً. فحساء عظام البقر هنا شهي جداً
مهلاً ، كيم سيو وان، فلتنهي أنتِ قصة شركة سون وو للتوزيع. و أكتبي المقال أيضاً
أنا؟
مع ذلك، ألا ينبغي لرئيس التحرير أن يكتب المقال؟
لا يهم من كتبه أو من قام بتحميله على الإنترنيت
الخطأ هو الخطأ و السيئ هو السيئ
المهم هو إخبار الناس بالحقائق الصحيحة. هل تفهمين؟
أيها الرئيس
سمعت بأنك سوف توقع عقداً مع شركة أم أر بي - من المؤكد بأن الشائعات تنتقل بسرعة
أعتقد أنني قد سبق و أخبرتك بأنني سوف أستلم زمام الأمور في مجمع كازينو المنتجع
بواسطة هذا، هل تظن أنه بإمكانك تهديدي؟
يا للسذاجة. إن خرج ذلك الأمر إلى العلن، فهل سأكون الوحيد الذي سيتأذى؟
إياك أن تنسى. فنحن ما زلنا شريكين في الأعمال
... لقد تم العثور على بارك هو سيك، ولكن
! ذلك الوغد شبيه أسماك الوحل
لقد كنت متفاجئاً أتصالي بك فجأة، أليس كذلك؟
إن أصحاب العقارات لا ينفكون يتصلون بي
أحقاً ستشتري مصنعنا؟
فلتلقِ نظرة عليها و توقع رجاءً. سوف نرسل لك المال على الفور
آه، أجل
فلتتأكد من ذلك من فضلك
... و لكن... مكتوب بأن تاريخ العقد هو 27 من الشهر
أليس اليوم هو 31 منه؟
سوف نقول بأنه كان أختياراً من جانبنا. هل هناك من مشكلة؟
أوه، كلا. لا مشكلة على الإطلاق
مرحباً. أنا الصحفية كيم سيو وان من صحيفة باندا
فلتجري المقابلة بشكل منفصل رجاءً
لدي معلومات بأن سون وو للتوزيع قد قامت بشراء موقع مجمع كازينو المنتجع بطريقة غير قانونية
من فضلك أعطني تعليقك بخصوص هذه المسألة
... أيها الرئيس بايك يون دو ! هذه السيدة... حقاً
ألديك علم بأن الأرض التي قامت شركة سون وو بشرائها مرتبطة بأعمال المقامرة الغير المشروعة؟
كيم جيونغ هو، المدير في شركة سون وو للتوزيع، هو وسيط للمقامرة، أهذا صحيح؟
من سمح لكِ بالدخول إلى هنا؟
! يا رجال الأمن
أليس صحيحاً بأن كيم جيونغ هو قد أجبر مالكي الأراضي في إنتشون على الإفلاس من خلال المقامرة؟
ثم قامت شركة سون وو بشراء تلك الأراضي، أليس كذلك؟
ألقوا بها خارجاً
! أيها الرئيس بايك يون دو! أرجوك أجبني
سوف أعرف بأنك لن تجيب و حسب
أليس كذلك؟
أخبار حصرية بخصوص ما يربط بين شركة سون وو للتوزيع و المقامرة الغير مشروعة
مرحباً؟ أين أنتِ؟
لقد أنهيت مقابلة بايك يون دو و أنا الآن أقوم بتنظيم المقال
جيد! فلتعودي الآن إلى المكتب حتى أتمكن من تصحيح المقال
المكتب؟ هل أنت هناك الآن؟
بالطبع. لقد تخرجت من مدرسة الحقوق
و أيضاً... أنا سريع جداً
أراك على الساعة التاسعة في المكتب
ماذا؟ سوف تقوم بتسليم نفسك؟
... ماذا تعني بأن علي الذهاب إلى مركز الشرطة
لا، لا أستطيع القيام بذلك
قلت أنه كان غير عادلاً بأن يتم خداعك من قبل سون وو للتوزيع و أن تخسر كل شيء
كما قلت بأنك تشعر بالأسف أتجاه العمال و عائلاتهم
و الذين بقوا في المصنع فقط بسبب ثقتهم في الرئيس
آه، أنا آسف فعلاً
... بسبب يديّ اللعينتين هاتين، يجب علي مجرد قطع
إذن يجب أن تكون راغباً في القيام بهذه المخاطرة
فبهذه الطريقة، يستطع الرئيس العيش
كما أنها الطريقة الوحيدة لبيع المصنع بسعر معقول
حقاً؟
عقد ضمان عقاري
تفضل شكراً لك
آه، حسناً
قم بتسليم نفسك إلى الشرطة ثم أتصل مباشرةً بـ سون وو للتوزيع
أخبرهم بأنك سوف تبيع الأرض. و لأنك في قسم الشرطة، لن يستطيعوا فعل أي شيء
و قم أيضاً بتسجيل كل شيء
أيها الصحفي سيو
شكراً جزيلاً لك. لقد تمكنت من النجاة بفضلك
حاول أن تقامر مرة أخرى. عندها سوف أقوم بالإبلاغ عنك
لن أفعل ذلك أبداً حتى إن كان أحدهم سيقطع يد دون ذلك
فلتعط عمالنا تعويضات لإنهاء الخدمة من أجلي. و أخبرهم بأنني آسف جداً
لنرى بعضنا البعض جميعاً مرة أخرى في وقتٍ لاحق
لقد فمهت
فلتسرع بالذهاب. و إلاّ فوتّ رحلتك
! أوه، بالمناسبة! تلك الصحفية المبتدئة، لا تضيعها من يدك، و تشبث بها
أه، لماذا تتحدث عنها الآن؟
هيا أذهب ، أذهب
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
أسود
أخبرتكِ بأن هذا مهم، فلماذا توقعينه؟
بسببكِ أنتِ، قد يتم كشف كل شيء
♬ بينما تُلاطفني بتلك الكلمات الشائعة ♬
♬ الكلمة التي لم أستطع أن أقولها في تلك الليلة ♬
♬ كان ذلك الوداع ♬
كنت أعرف بأنك ستكون على قيد الحياة
♬ لا تُغادر . لا تُغادر ♬
♬ لا تُغادر ، و لا تجعلني أبكي ♬
♬ فـ لم أكن الشخص الذي كان يمر فقط من خلال ذلك ♬
♬ ستُعانقني لمرة واحدة بعد ♬
♬ كُنا واقعين في الحب ♬
♬ و هذا ما كان عليه الأمر. هذا ما كان عليه الأمر ♬
♬ لا تبكي ♬
♬ تلك الليلة لم أستطع أن أقول أي شيء ♬