الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء
و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً
سوى ان يبقيهم كلهم معاً
"إنه "أريستد ديفيلوبمينت
وصل (مايكل بلوث) العمل
ليجد أخيه يغير عمله الجديد كرئيس
ماذا لديك هنا؟ ...لا تخف من أن"
لن أعاقب نفسي على هذا
هذا يفلح. لقد كتبت رسالتك بصفتك الرئيس على بيان حاملي الأسهم
تقوم (ستارلا) بصنع نسخاً
هل أخبرتك أنها ستكون مساعدة رائعة؟
أجل. لست متأكداً ان عملها لم يكن خطئاً
و أنا لست خائفاً من فعل الأخطاء أم نسيت هذه الـ ..., اللعنه
قدمي قويه للغايه - ...ظننت أنك تود ان تقرأها -
لترى كيف أنت رئيس الآن
مع ان هذا مجرد لقب - ...صحيح, أجل, حسناً -
علينا ان "نتراوغ" الغرامات النقابية
"مراوغات" - مراوغة, تعني ان تدور حولهم -
المراوغة المعروفة
ثقّ بي, هذا سيجعلك تبدو كقائداً, حسناً؟
لا أظنني بحاجه لأي مساعدة
أتركها حيث هي
...الآن, لو قلبت - ها هي النسخ -
إنها صغيرة للغايه
...عندما قلت أنك تريد نسخاً
ظننت أنك تريدهم مطبوعين على طابعة للصور
سأخبرك شيئاً, من الآن فصاعداً سوف نستخدم طابعة كبيرة
حسناً, أنت منشد بالكمال
(مثل (كوينسي
تدعي (ستارلا) أن كان لها علاقة (مع الأسطورة الموسيقية (كوينسي جونز
"سوف أبحث عن تذاكر لـ "ليغو لاند لأجل عطلة نهاية الأسبوع
رائع. هيا نذهب - في الحقيقة, قصدتني أنا و أبني -
أليس كبيراً على هذا؟
كلا, آسف ...لقد كنت أبحث
على وقت حتى أمضيه معه و هذا ليس متوافراً كثيراً مؤخراً
لا مشكلة, سأتصل بأحدى أصدقائي
ماذا؟ - أي أصدقاء؟ -
(لدي أصدقاء يا (مايكل أنا لا أتحدث معهم فقط بسبب
أنني أعمل طوال الوقت
"بعد لحظات"
أظن سيدة النباتات ترتدي سروالاً صغيراً
مايكل), هذا مكتبك الآن؟)
حسناً, هذا مؤقت
علينا ان نجعل (غوب) يبدو و كأنه المسئول
رجاءً, أسمحوا لي سوف "أتراوغ" حولكما
دعنا نتأكد ألا نزوده بأي نفوذ حقيقي
لقد جائني اليوم أتصال من (جين بارميغان), محققنا الخاص
قال أنه وجد شيئاً كبيراً - لدينا محقق خاص؟ -
استأجرته منذ العديد من السنوات ليعرف ان كان أباك يخونني
لم يكتشف شيئاً - لا يمكن ان يكون بارعاً إذن -
ماذا وجد؟ - قال أنه يريد ان يخبرنا بشكل شخصي -
لا تنهض لقد وجدت المعدات
لأني, محقق خاص
(جين مارميغان) كيف حالك؟
(جين), (جين)
أليس الأفضل؟ - كان (جين) بعيداً عن الأفضل -
مثير للغايه - شكراً -
ماذا وجدت؟ - لا شيء -
سيارة هروب أبيك فقط - أنت تمزح -
أستخدم والد (مايكل) سيارة السلم المتنقل ليهرب من السجن
لو وجدت أبي فبإمكاني الهروب من تهمتي, و أصبح الرئيس مجدداً
أين هي؟ - "المكسيك" -
تحصل على أسم الدولة مجاناً أما المدينة فستكلفك
إنها 200 دولار غرامة
...أشعر كأني
"السيارة في مدينة تسمى "إنكانتا
ان كنت تظن ان هذا يستحق أكثر من 200 دولار فأنا أقدر هذا
حسناً, تفضل - لن أعد المال حتى -
يمكنك الرحيل غداً (بعد حفل توديع (باستر
ما زلت لا أصدق أنه ذاهب للجيش
إنه يفعل هذا ليغيظني
لم تعدين له حفلاً إذن؟ - لأغيظه -
خلافاتكما صحيه للغايه
"سأذهب إلى حفلك ثم "المكسيك
أظن ان هذا الوقت الذي سأقضيه مع أبني - المكسيك"؟" -
أجل, محقق أمنا وجد سيارة السلم هناك - جين بارميغان)؟) -
هنا تماماً
لقد عدتته, بربّك
و هنا حيث أصبح (غوب) مرتاباً
ان (مايكل) جعله الرئيس فقط لينصبه على العمل فاشل
بينما يهرب (مايكل) إلى المكسيك" ليكون مع والده"
...لذا ألهم بفكرة محقق والدته الخاص - "آيس" -
قرر ان يستأجر شخصاً ليراقب أخيه
أظنني لدي شخص سيحاول تراوغ" القانون"
و عاد (مايكل) إلى المنزل متحمساً لإخبار أبنه عن رحلتيهما
(جورج مايكل) ما رأيك ان نذهب في رحلة
إلى "المكسيك" غداً بعد حفل (باستر) تماماً؟
(لا أستطيع, سأقابل (آن - من؟ -
آن), خذ, لقد ألتقطت هذه) ...الصور لنا
أمام متجر الكعك هذا قبل ان يحترق
ظننتها مع عائلة أخرى
إنها حبيبتي نوعاً ما
هي؟ - لا تحبها؟ -
لا أعرفها هذا يبدو و كأنك قضيت وقتك كله معها
هذا يبدو و كأنك ترافقها (كأنك مرافق (آن
حسناً؟ لا تكن هكذا "لكننا ذاهبين إلى "المكسيك
سنحاول إيجاد أبي ستكون مغامرة
...حسناً
و 8:01, الستائر أرتفعت
يا (طوباياس), كنت أتسائل لو كنت متاحاً "غداً لتذهب إلى "المكسيك
أنا بحاجه إلى سائقين - واحسرتاه, لدي عرضين غداً -
حيث أنا البديل لجماعه الرجل الأزرق
قد أحتفظ بهذا التبرج منذ أنه يأخذ وقتاً طويلاً في إزالته
لينزي), ماذا عنكِ؟)
لا أستطيع, لدي موعد كبير غداً
الزواج المفتوح هذا سخيف أحدهم سيتأذى
أهم شيء هو ألا تفقدا التركيز على أنفسكما
أولاً, نحن نفعل هذا لأجلها
حسناً؟ لأن لا أحد منا يريد الطلاق
و ثانياً, أعرف أنك خبير الزواج الكبير
آسف, نسيت. زوجتك ميتة
%آسف, كان هذا غير ملائماً 100 و أعتذر كثيراً
...أنا
حسناً, أنظر ليس لدي موعداً غداً
لكن لمَ لا تطلب من (غوب) ان يذهب معك؟
ذهب (مايكل) و (غوب) إلى المكسيك" من قبل"
علكة؟ علكة؟ - أنت العلكة, ليس أنا -
لسوء الحظ, في الثقافة المكسيكية
كان هذا بمثابه بادرة تحريضية
"أنت ترقص مثل الشواذ"
أعتقد أننا سنحظى بمتعة أكبر
(بالإضافة أن بإمكانك إحضار (مايبي - ...تعلم, شعرت أنها -
تشعر بالأنعزال مؤخراً
و في الصباح التالي (تقابلت العائلة في حفل وداع (باستر
حيث لم تخف (لوسيل) مشاعرها
آله تسجيل - ...حتى تصور -
عندما يضعونك في جماعه من العراه و يشيرون إلى عضوك
(علي ان أشير إلى عضو عمي (أوسكار
في المرة المقبلة التي تكونين فيها فوقه يا أمي
سوف ينتقل أترى كيف يعاملني؟
لأنه يعتقد فقط أنني على علاقة مع عمّ الولد
أجل. و هي ليست على علاقة مع عمّ ... الفتى
فات وقت الأعتذار أنا ذاهب إلى الجيش
أخرجني عليك ان تخرجني
...أنا متجه إلى "المكسيك" لأجد أبي
لكن عندما أعود ربما سنحاول إيجاد شيئاً
و هنا حين قرر (باستر) ان يتسلل إلى "المكسيك" ليتجنب الخدمة العسكرية
كلا, أظن ان الأمر سيحل حينها
ماذا يحدث؟ - "أعتقد ان (باستر) سيهرب إلى "المكسيك -
ألم تعطيك المساعدة صورة أبي؟ التي أريدها لإظهارها إلى الناس هناك
أجل, أحضرت هذه - ...هذا مخطط -
لوجه أبي
لقد أستخدمت الطابعة الكبيرة. أحييها على هذا, هيا نذهب - ليس بهذه السرعه -
غوب), من هذا الرجل؟) - من؟ هذا الرجل؟ -
إنه صديقي - ليس لديك أصدقاء -
(لدي العديد منهم يا (لينزي
(في الواقع, كان هذا الرجل هو (آيس ...صائد جوائز
(استأجره (غوب) ليتبع (مايكل
قد يكون (آيس) هو أفضل أصدقائي - (جورج مايكل) -
إنه يتحرك - إنه يتحرك -
حفل مرح؟ - كلا البتّه -
"هيا نذهب إلى "المكسيك - حسناً, دعني أحضر (آن) بسرعه -
آن) هنا؟) - أجل, لقد دعوتها -
قلت أنك تريد قضاء بعض الوقت معها (قلت أنني مرافق لـ (آن
آن) آتيه؟ ظننت أننا الأثنين فقط) - آن) فقط) -
حسناً, أشحنها إلى السيارة - حسناً -
لوبي), هذه السترة ليست لتأخذيها المنزل)
مايكل), أوصلها للمنزل) - سوف أبدأ بوضع الناس في صندوق السيارة -
في الواقع, في هذه اللحظة كان (باستر) يتسلق داخل الصندوق
أمي, عندما تشاهدين هذا الشريط ستعرفين أنني غادرت
ليس بدافع الجبن ...لكن بدافع
يا إلهي, المكان متعب هنا
(بعد 6 دقائق, أوصل (مايكل مدبرة منزل أمه
"المكسيك"
"في الواقع, لقد كان في "سانتا آنا
مدينة على بعد 6 دقائق من مدينتة
لكن بعد ان فقد نظارته و تنفس أول أكسيد الكاربون
(أضعف من حكم (باستر
هذا سيجعلني آمناً من شمس "المكسيك" الساخنة
المعذرة, ماذا تفعل؟
أحاول إيجاد مكاناً لكي أعيش
(علي الآن ان أعتني بـ (باستر
"كان (مايكل) متجهاً إلى "المكسيك
ليجد أبيه الهارب
هل تصدقين هذا؟ ...هذه رحلتي مع أبني
و هو مشغول بهمس الأسرار إلى (آن) ليقول كلمة واحدة لي
ماذا تقول؟ - لا شيء -
نحن لا نهمس بالأسرار هنا
تفقد من هذا على تلك الدراجة البخارية في المرآة الخلفية
(جورج مايكل) - ماذا؟ -
ْ20 ميلاً حتى ليغولاند
(آيس)
ماذا لديك؟ - "ما زلت أتبعه, حوالي 20 ميلاً حتى "ليغولاند -
نلّ منه يا صديقي - أنت لست صديقي, أنت زبون -
لاحظ (غوب) أنه ربما ليس لديه أيه أصدقاء
و (لوسيل) أرسلت صديقها بعيداً
باستر), (أوسكار) راحل) أنت تربح
دخل (باستر) صندوق سيارة
ليس ذاهباً إلى الجيش إذن
لابد أنه جعل (مايكل) يخرج به إلى "المكسيك", حمداً لله
هذا أفضل
سأذهب لتفريغ أمتعتي
إليك بعض المال, أذهب لمشاهدة "حرب النجوم"
من هنا؟ - أبنك -
ماذا؟ - (كنت أبحث عن (باستر -
ليس هنا - ماذا تفعلين؟ -
أعني, هل تريدين الخروج؟ - لمَ تحاول إخراجي من المنزل؟ -
ظننت ان بإمكاننا التسكع
(أرتابت (لوسيل) أن (غوب ينوي على الحصول على بعض النفوذ
جين بارميغان)؟) (لوسيل بلوث)
أبني يحاول إخراجي من المنزل
أظن أنه ينوي على شيء
أنتظر, إنه هو ربما
جين)؟)
إنه أحمق ما مع بالونات
حقاً؟ - علمت هذا -
(أريدك ان تراقب أبني (غوب
و وجد (باستر) نفسه في المنزل
يا إلهي, كان عندي قميص كهذا
كان قميص (باستر) القديم (أعطته (لوسيل) إلى (لوبي
و المقعد اليد. كان لدي واحداً في غرفتي, أتسائل إلى أين ذهب
ذهب إلى هناك - لم أعرف أنني سأفتقده هكذا -
أنتم مثلي تماماً
...في هذه الأثناء, في "المكسيك" الحقيقية
وجد (مايكل) الشاحنة السلم - ها هي -
و بدأ (مايكل) في إيجاد أباه
أجل, بالطبع يا سيدي, لا مشكلة متى تريدنا ان نبدأ في البناء؟
شكراً, أشكرك
أبي؟ - ماذا؟ -
ما رأيك في (آن) حتى الأن؟
آن)؟ أعرفها بالكاد)
تعلم؟ لا أحد منا يعرفها. إنها مجرد فتاة بعيداً عن كل أمورنا, أليست كذلك؟
لقد قررت ان أتعرف عليها - حسناً -
حسناً؟ - ...لدي فكرة, عندما نعود -
لم لا يعود كلاكما في سيارة السلم معاً؟
هذا ليس مرحاً
بالنسبه لك, تعلم عليكما ان تكونا معاً
...أو ربما أنا و أنت فحسب
لو كنت تفضل - أجل -
(أو أنا و (آن - عظيم, أجل -
سأخبر (مايبي) أنني سأعود معها و مع العمّه (لينزي), رائع
كلا, دعنا نستمر في البحث عن أبي - حسناً -
ربما سيعرف شخص ما من الكنيسة شيئاً
في الواقع, (جورج الأكبر) كان في الكنيسة, حيث ندب عليه
من قبل مساعدته و شريكته (في الهرب, (كيتي
لأنه منذ عدة أيام تم إعلان موته
(لكن قبل ان يتمكن (مايكل من دخول الكنيسة
أنتظر لحظة, أنتظر لحظة
(أعرفك, أنت صديق (غوب - لست صديقاً, صائد جوائز -
جين)؟ مستحيل ان تكون) بهذه البراعة
(أسمي (آيس), أستأجرني (غوب لأوقفك من الهرب من الدولة
ماذا؟ أتمازحني؟ أنا لا أهرب أنا هنا أبحث عن أبي
لكن من الأفضل ان تكون جيداً في هذا, سأخبرك شيئاً
سأستمر في الدفع لك لتجد أبي
يمكنك أيضاً أخذ الجائزة المالية الحقيقية لإيجادة
صورة لطيفة أهذا حين رأيته لأخر مرة؟
كلا, هذا هو في الحقيقة
إنه أصغر بكثير في الحقيقة - أرى إنه رجلاً -
سأجده
يالحظنا - ماذا قال؟ هل سألك عني؟ -
لا أصدق أنه تبعنا طوال "الطريق إلى "المكسيك
هذا صائد جوائز و هو يتولى القضية لذا بإمكاننا العودة إلى المنزل
إذن, ليس مهتماً بي؟
ليس إلا إذا كنتِ تعرفين مكان أبي
(جورج مايكل)
"مرحباً يا أبي, يظنون أنك في "المكسيك سأراك حينما أعود للمنزل
أجل, شكراً. كلا, وجدت حبوب منع الحمل, شكراً على سؤالك يا أبي
أكتفيت (مايبي) من أمها
(و قررت العودة مع (مايكل
لقد سئمت منها المغازلة الغبية
(ظنّ (مايكل) بالطبع أنها تقصد (آن
أظنه سيسأم منها قبل ان يتمادى كثيراً
بالطبع سيفعل, إنها طفلة
هذا الجزء ليس خطأها
أكره فقط رؤيته يضيع وقته, تعلمين؟
هيا نذهب, سأكون في سيارتك - هل يوافق (جورج مايكل) على هذا؟ -
لا بأس, قد فحسب - في موضوعين مختلفين -
(كان (مايكل) و (مايبي يتحدثان عن نفس الشخص
و كان هناك 4 أشخاص فقط في مجموعتهم
و هذا ليس سباقاً
أجل, من يصل أولاً
و هكذا رحل (مايكل) مع أبنه أخته
متبعاً من قبل أخته و أبنه
متبعين من قبل صائد الجوائز
لسوء الحظ, هذا يترك الفتاة التي كان من المقرر "لـ (مايكل) ان يتعرف عليها وحدها في "المكسيك
في هذه الأثناء كان يعتاد (باستر) على "الحياة التي كان يظن أنها "المكسيك
لكن في الواقع كانت بلدة قريبة من بلدته تتقاسم في نفس موزع الجرائد
أعرف هذا الشخص أنت, أين امك؟
أحب طريقة العيش هذه أنا أنتمي إلى هنا
أحب كوني مكسيكياً
علينا ان نعمل الأن يا صديقي, وداعاً - كلا, أنا ذاهب معك -
أنا واحد منكم الأن, حسناً؟
و (مايكل) في طريقه للعوده (أزدادت علاقته مع (مايبي
أعني, لمَ على الجميع ان يواعد على أيه حال؟
صحيح, أليس العائلة كافية؟
و تعلمين, أنا لا أشعر بالأسف نحوي لكن كأني منسياً هنا
و قريباً وصلوا المنزل
أنت هنا بالفعل - أجل, ربحنا -
حظيتم بحديث جيد؟
أجل, أبنه عمتك فتاة رائعة من المؤسف أنك لا تستطيع مواعدتها
كلا. قصدت, لن يكون لديك مشكلة في هذا؟
(لا شيء. كلا, كنت أتحدث عن (آن
ما رأيك بها؟
أكتشف (مايكل) لتوّه "أنه ترك حبيبه أبنه في "المكسيك
ستكون بخير علينا ان نغلب الشمس
تظن أنني سعيد لهذا؟
لكننا نحظى بتلك الرحلة التي أردناها معاً
"و أنظر, مخرجين إلى "ليغولاند
أريد ان أجد (آن) فحسب
هذه مشكلتي كذلك
و (غوب) ما زال يبحث عن صديق
لديك عرض الليلة؟ - لن أعرف رسمياً حتى الـ 8:01 -
لكنني ظننت أن ألون نفسي مبكراً
هذا سيكون لطيفاً و مريحاً لحجز عشاء في التاسعة
و أن كنت تحب, يمكنني جعل ...هذا الحجز لأجل
...تبحثين عن رفقة أو - بالطبع -
ماذا تفعل؟ (سوف تخيف الثلج=(آيس
آيس)؟ (آيس) بالخارج؟) أين (مايكل)؟
"عاد إلى "المكسيك
عرفت أنه يحاول الهرب
أين ذهب؟
آيس), ماذا تفعل؟) - جورج بلوث), أنت آتٍ معي) -
هذا ليس أبي - ...طبقاً لصورتي -
إنه كذلك
إنه خطأ ساذج أيضاً, أظن أن ركبتك على قلبي
إنه زوجي "ربما ما زال أبي في "المكسيك
كنت أمل ان أمارس الجنس معك - لمَ لا يغمى علي؟ -
لقد خدعني مايكل) خدعني)
من يريد الذهاب إلى المشفى؟
و ذهب (باستر) إلى عمله كغاسل أطباق
هذا رائع, كأننا أصدقاء من العبيد
"قريباً وصل الرفاق إلى "المكسيك (و تفرقا ليجدا (آن
آن)؟ حمداً لله) أنتِ بخير
سيد (بلوث)؟ - آن), حمداً لله أنكِ بخير) -
أنتِ (آن), ألستِ كذلك؟ بلى, أنتِ هي
آن), يا إلهي) - ها هي, لقد وجدناها -
حسناً, دعونا نذهب و نصعد إلى الشاحنة أظن أننا نفسد سهرة شخص ميت
(مايكل), (مايكل)
غوب), ماذا تفعل؟) - تهرب من البلد أيها الوغد -
كلا, لن أهرب, حسناً؟
أنا هنا فقط لأقل صديقة أبني
لقد هربت في أخر مرة رحلنا فيها
في الحقيقة كنت جالسة هنا طوال الوقت - (حقاً؟ أحسنتي يا (آن -
(جورج مايكل), أستمع) لمَ لا تذهب أنت و (بلانت) إلى السيارة؟
(سوف أنتهي هنا مع (غوب - ياللرعب -
هذه صديقته؟ - أجل -
أهي مضحكه أو شيء ما؟ - لا تقلق بهذا الشأن -
لمَ تظن أنني سأهرب؟ - هذا مثير للريبة -
لم تطلب مني المجيء إلى هنا معك
السبب الوحيد لهذا هو بسبب رقصة الدجاج الخاصه بك
لقد تورطنا كثيراً في أخر مرة - أجل -
...كنت مثل - أنت تفعلها مجدداً -
أبتعد عنه, إنه لا يعلم ما يفعله إنه أمريكي
أمريكي؟ مثلي تماماً
(جين بارميغان) كيف حالكما؟
ماذا تفعل هنا بحق السماء؟ - أرسلتني أمك لكي أجدك -
إنها قلقه أنك تنوي على فعل شيئاً - كنت أبحث عن صديق -
ماذا؟ - (أجل, هذا صحيح يا (مايكل -
ذهبت لأمنا لأن ليس لدي أيه أصدقاء
هذا مضحك - شكراً -
جين), هل يمكنني الأنفراد به, رجاءً؟)
حسناً, لك هذا - شكراً -
غوب), عمّاذا تتحدث؟)
لو كان هناك أحد بحاجه لصديق الآن فهو أنا, أبني غاضب مني
و يقضي كل وقت فراغه مع هذه الفتاة التي لست مولعاً بها
لست مولعاً بها؟ أم لست مولعاً بنضوج أبنك؟
ربما أنت محق في هذا
و لم أتعرف عليها حقاً
لقد كنت أنانياً قليلاً
ترى؟ أنت صديق
سأنتبه إليك دائماً, حسناً؟
و أنت ستنتبه لي دوماً
آسف, رأيته قادماً
أردت ان أرى إلى أين ستؤول مع هذا
أين عمي (غوب)؟
أعطيت صائد الجوائز و المحقق الخاص
مال إضافي ليكونوا أصدقاءه لنهاية الأسبوع
بينما يبحث ثلاثتهم عن أبي
و أنا أريد التعرف إلى صديقة جديدة أيضاً
آن), لمَ لا تخبريني بالقليل) عن نفسك؟
اليوم التالي, كان (باستر) سعيداً
و قرر عدم الذهاب إلى المنزل مجدداً
تسليم من المطبخ - لكن لسوء الحظ, كان هناك بالفعل -
!أمي - !(باستر) -
"ظننت أنك في "المكسيك - أنا كذلك -
و اليوم التالي عاد (مايكل) إلى العمل
عارفاً المزيد عن صديقه أبنه
أخبر (آن) ان تذاكر من إختبار الجبر الثاني للأستاذ (ماسون) غداً
و أخبرها ان تتأكد أن (كيم تشو) لا تغش منها هذه المرة
لقد تعرفت عليها حقاً
لقد قضينا 3 ساعات في تلك الرحلة
ما رأيك إذن؟- لا أحبها -
"لاحقاً في "أريستيد ديفيلوبمينت
يستعيد (باستر) مقعده المفضل
"بعد لحظات" - لكن النصر لا يدوم طويلاً -
مارسي الحب في يدك الخاصه يا أمي
و يحصل (طوباياس) على عناية طبية
حمداً لله, طبيب جديد أخيراً يمكننا الحصول على أجابه صريحه من هنا
لدي أخبار سيئة
أنا (جين بارميغان), كيف حالكم؟
!لقد نال مني مجدداً
لكني سمعت أن لديه نزيفاً داخلياً