الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء
و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً
سوى ان يبقيهم كلهم معاً
"إنه "أريستيد ديفيلوبمينت
كان (مايكل) يعدّل مركزه الجديد كنائب للرئيس
مما يعني, أن يقوم بعمل الرئيس (أخيه (غوب
(مايكل) - مرحباً -
إذن, هل رأيت الـ "بوف=شاذ" الجديدة؟
أسمه (غاري), و لسنا في حاجه إلى المزيد من الدعاوي القضائية
كلا, كنت أتحدث عن المجلة أنتظر. (غاري) شاذ؟
أجل - سيظن أنني منجذباً إليه -
لديك فم لطيف
قد أقتل نفسي لهذه المؤخرة
حسناً, المقعد لا يفعل هذا الآن
لكن مؤخراً يفعل هذا بمجرد ان أنحني للخلف
"بأيه حال, كنت أتحدث عن مجلة "بوف مجلة السحرة
هذا الشخص (طوني وندر) يخبز نفسه إلى رغيف خبز و يخرج من شطيرة ضخمه
ليطعم الجنود
كان لدي تلك الفكرة منذ 10 أشهر
كان لديك تلك الفكرة؟ - جوهرياً -
كنت سأطهي نفسي حياً داخل حساء سمك و بطاطس ثم سيتم غرفي إلى مرجل عملاق
لأطعم و أسلي رجال الأطفاء - هذا مشابه للغايه -
يجب علي ان أكون في المجلة
(مايكل بلوث) - لقد وجده, وجد (آيس) أباك -
استأجر (مايكل) مؤخراً صائد للجوائز
ليتبّع أثر أبيه الهارب
أين؟ - سيأتي هنا في الـ 5 ليخبرنا -
لكنه يريد المال أولاً
يعود أبي إلى السجن و يتم تبرئتي, يمكنني ان أصبح الرئيس مجدداً
و أنا في منتصف الطريق للخروج من هذا المكتب داخل سلطانية حساء
يربح الجميع - أجل -
أوسكار), أغلقه. تبدو كنافذة) متجر للجزارة
حمداً لله, يمكنني التخلص منه أخيراً - أراكِ في الـ 5 يا أمي -
أتجه (مايكل) بعد ذلك إلى متجر الموز المثلج
حيث من المفترض ان يعمل أبنه
يبدو الأمر فقط ان في كل مرة نريد ان نكون معاً, يأتي والدك
مرحباً يا رفاق, ماذا يحدث؟ لمَ المتجر مغلق؟
جائت (آن) لرؤيتي لذا ظننت ان علي ان أخذ أستراحة قصيرة
هل يمكننا التحدث في هذا لاحقا؟ً - بالطبع, لا مشكلة -
دعنا نفتح هاتفنا فقط حسناً يا صديقي؟ رائع
مرحباً
رأيت, كان هذا مثالاً رائعاً ...عن كيف أبيك دوماً يقاطع
آسف
مرحباً - لقد وجدوا جدك -
هذا كل ما أردت ان أخبرك به - هذا رائع -
(لم أرد قول هذا عندما كنت تتحدث مع (بيض - ما زلت أتحدث مع (آن) في الحقيقة -
ما زالت موجودة؟ استمع سأتحدث معك لاحقاً, أنا متحمس للغايه
هذا جيد
أظن ان علينا الأنفصال
كان صائد الجوائز في هذه الأثناء
كان متحمساً لإثارة إعجاب محامي العائلة
لا أصدق أنك صنعت هذا
بالطبع, كان (آيس) صياداً للجوائز حتى يدعم حبّه الأول
تخطيط الحفلات
و ما زالت (لينزي) تأمل ان تحصل على موعد معه
لا أعتقد أنك ستكون مهتماً بتقديم علاقة (=علاقة عمل) معي
عندما تحصلين على لائحة كاملة بأسماء الضيوف, أعلميني
لمَ لا يمكنني فعل هذا بعد الأن؟
لابد ان هذا يزعجك, أليس كذلك يا أبي؟
إنها تغازله أمامك - كلا -
أنا متفاجيء مع هذا, أنه تسعى إلى شخص مشابه جداً لنوعيتي
لكني أعتقد أننا كلنا نكشف رغباتنا الدفينة, أليس كذلك؟
أظنك فعلت لتوّك
كلا, لم أفعل
هل من طريقة حتى أجعلهم يتطلقوا؟
بالطبع, هذا يسمى الإنعتاق
لكن عليكِ ان تثبتي أنكِ تعيشين في بيئة غير مستقرة
كلا والداي يحاول إقامة علاقة بالطبع, لم ينجحا بعد
لو نجحا, فبإمكاني ان أخرجك من هذا المنزل و إلى الشارع في خلال شهر
!رائع
وصل (مايكل) قريباً و بدأ (آيس) مقدمته
عندما أشيع أنه يبني منازلاً (لـ (صدّام حسين
هرب إلى "المكسيك" كما تعلمون حيث أعتقل و سلّم إلى سجن محلي
حتى قتل من قبل هذا الحارس
أحتجزت جثته لـ 6 أيام داخل حجران السجن
المعذرة, قتل حارساً؟ - كلا, الحارس قتله -
"إنه ميت, دفن في "المكسيك
أنتظر, كيف نتأكد من هذا؟
لأن معي هنا سجلات أسنانه و شهادة وفاته
و رسم كاريكاتيري سياسي من إذاعة مكسيكة قيادية
حسناً, مجدداً, أنا متعهد حفلات
لذا لو كان لديكم أيه حفلات عائلية زفاف, سهرات عزاء
سأترك بطاقتي
أهذا صحيح؟
هل مات حقاً؟
أتفقد فحسب
هذه أسنانه لقد كان لديه أسنان رائعه
"كان بسبب معجون "غليسن - أقسم بهذا المعجون -
بإمكاني ان أسمعه الأن "من ترك غطاء أنبوبة معجوني مفتوحاً؟"
هذا يصدمني الآن
هذا يحدث حقاً
كل الأمور الجنائزية المريعة
الوصيّة, علينا ان نحضرها
لا أعرف ان مرّ وقتاً كافياً لا أعرف ماذا اقول
أهي في سيارتك يا (باري)؟ سوف أتقيأ
(تفقد السيارة يا (باري !لا أعرف ماذا أقول
الوصيّة ليست هنا
الوصيّة في مكتبي, بجانب الموقد الحراري ذو الأسلاك المتآكلة
لم أفعل, لم تكن
في الواقع, فقد (باري) وصيّة (جورج الأكبر)
كيف جئت إلى هنا؟ يا إلهي يا (لوسيل), لقد مات
علينا ان نقيم سهرة عزاء
كانت (مايبي) منزعجة لكنها رأت فرصة لتصلح من أمها
ربما علينا إحضار (آيس) للتعهد به لا أعرف ماذا أقول
ليس لدينا جثه حتى - سأكون جثه والدي -
أنا من سيدفن
لأنه أحب السحر كثيراً
لا أظن ان (غوب) يعي ما يقوله - أعي تماماً ما أقوله -
سأدفن في ضريح أبي
ثم بعد أسبوع, سأنهض من القبر
في واحدة من أكبر الخدع على الأطلاق
هذا له شأن بدخول المجلة؟ - كيف هذا لا يوصلني للغلاف؟ -
(باستر)
لا يمكننا إخباره - أظننا كذبنا عليه بما يكفي -
(لم تكن هنا لأجل الببغاء يا (أوسكار
(كطفل, كان لدى (باستر ببغاءاً محبوباً
الذي بعد ان هبط على شعر مديرة المنزل (روزا) المستعار, طار بعيداً
عندما أخرجت القمامة و إلى محوّل كهربائي
عندما أكتشف (باستر), دمر مطبخ العائلة
(ظناً منه أنه حيث تعيش (روزا
ماذا تفعل في المنزل؟
كان في الجيش نصف يوم
هل تعدون حفلاً؟ - أجل -
إنه عيد ميلاد أبيك, و هو بالمصادفة عيد ميلادي
لأنكما توأمين
علي ان أقوم ببعض التسوق
كان (جورج مايكل) في هذه الأثناء ...قد أنفصل لتوّه مع
صديقته الأولى
و كان في طريقه إلى المنزل
و ذهب لأبيه لأجل المواساه - أبي؟ -
لدي بعض الأخبار السيئة
ماذا؟ هل تقوم (آن) بإخبار الجميع؟
إنه جدك
يبدو إنه ميتاً - هل أنت بخير؟ -
أجل, أظن هذا
آسف, ماذا كنت تقول عن (آن)؟
لم يرد (جورج مايكل) ان يعبيء أباه بشأن أنفصاله
لا شيء, أنفصلت عنها فقط ليس أمراً هاماً
حقاً؟ - أجل -
هل أنت بخير؟ - أنا؟ بحال جيدة -
حقاً؟ - أنا بخير -
جيد, حسناً لم تكن مناسبة لنا
كلا, إنها فتاة رائعة
لهؤلاء الشبان الأخرين - تظن ان هناك شبان أخرين؟ -
لا أعلم ماذا أقول, تعال
مرحباً أخي
أردت ان تراني؟ - باستر), أجل) -
أردت مساعدتك في الخدعة التي أعمل عليها
لأجل عيد ميلاد أبي
أجل, لعيد ميلاد أبيك
لذا, أنظر. سأدخل التابوت
ما أريدك ان تفعله هو أن تديره
لتري للجميع انه لا يوجد باب خفي
ثم سأهرب من الباب الخفي
ثم تغلق الباب الخفي
تحضر الحمالون و تدفنوا صندوقاً خالياً
إنها خدعه إذن
لكن لمَ تقوم بخدعه تابوت في عيد ميلاد أبي؟
دعابه سوداء
أقول, "مرحباً أبي, أنظر إليك أنت أكبر بعام
"و عاماً أقرب للموت
أظن ان هذا مرحاً نوعاً ما
حسناً, لكن عليك ان تسدي لي صنيعاً
أنا لست في الجيش حقاً و أخبرت أمي أنني ذهبت
لكن لا يمكنني الذهاب إلى حفل عائلي من دون زيّ الجيش
أجل, لقد عملت متعرياً - المتعريين لا يرتدون ملابساً -
ليس في نهاية العرض
يمكنك إرتداء ملابس متعريين عندما لا تتعرى؟
أخبرني أنت
ذهب (جورج مايكل) في نزهة في الأرض المجاورة
ليحزن على كلتا خسارتيه على أنفراد
و وقام بإكتشاف مثير
جدي؟ - خبأني -
لا تسلم جدك ساعد جدك
سللّ (جورج مايكل) جدّه إلى السقيفة و ساعده على الأغتسال
إنهم بخير - "سنوات من الغسيل بمعجون "غليسن -
أستمع, لا يمكنك إخبار أحداً أنني بالأعلى
عليك ان تحميني - أجل, أعلم -
لا يمكنني ألا أخبر أبي - أنا جدك -
لقد عبرت الجحيم لأتي إلى هنا - بكل تأكيد -
بعد أعتقاله, وجد منفذاً في النظام القضائي المكسيكي
لدي أموال
السلطات المكسيكية
حاولت حتى أن تزيّف جنازته
إلا أنه كان خداعاً أقل من المطلوب عمله
بأيه حال, كنت في منتصف طريقي إلى "بنما" و رأيت شيئاً في الصحف المحلية
ما رآه كان قصة
عن زوجته تعطي قبلة الحياة إلى رجل مشرد
لكنه عرف الحقيقة لقد كانت تقبّل أخيه
أتفهم كيف كان شعورك لقد تركت اليوم
لا استطيع ان أخبر أبي بمدى إستيائي لأنه سيظن ان علي ان أكون مستاءاً لشأنك
لن يكون مخطئاً - ماذا؟ -
يبدو أننا نمر بنفس الأزمة
لمَ لا نتكتم على أسرارنا؟ - حسناً -
اسمع, لو قابلك متجراً فجدك يحصل على حلوى
و في الصباح التالي
رأى (مايكل) أبنه يفعل شيئاً مريباً - صباح الخير -
مرحباً - إلى أين تذهب بهذا الطعام؟ -
كنت سأتناول بعض من أطعمة جدي المفضلة في غرفتي
إنها الهيئة التي يتخذها حزني
حسناً
أظن أن (جورج مايكل) يخبيء آن) في السقيفة)
ممّن, النازيين؟
كلا, صديقته, مني
ضبطته يتسلل إليها في السقيفة
و فعل هذا بالتأكيد لأنه يظن أنني لن أوافق على هذا
أظنني سأدعوها إلى العزاء
...لمَ أجعله يختفي؟ لمَ أفعل له ما
لماذا أفعله له ما كان يفعله أبي لي؟
كان رائعاً للغايه
كان هذا مثالاً عن عدم روعته
أنتِ تمرين بأزمة ما
!أعلم
تعلم, هذا مضحك كل تلك السنوات عندما تظاهرت بالبكاء
أعتدت ان أستغل موت أبي حتى أنسى
حاولت هذا مع أمي لكن ينتهي بي المطاف و أنا أضحك و أدمر الأمر
لكن هذا يبدو حقيقياً, تعلم؟
و أنت لم تسمح لنفسك بالحزن (حقاً يا (مايكل
علاقتي مع أبي كان أكثر تعقيداً من علاقتك به
كان مسندة على الكثير من الأسرار و الأكاذيب, لم يكن بها الكثير من الصدق
ها هو آتِ
ها (جون واين) آتياً
لن أبكي على أبي
سوف أبني مطاراً و أضع أسمي عليه
لمَ يا (مايكل)؟ حتى تهرب بعيداً من مشاعرك؟
(يمكنك إحتجازهم لكنها ستخرج يا (مايكل
...أحياناً في الـ
أين بيضي المسلوق؟
في هذه الأثناء, كان (غوب) يتحضر لخدعه الدفن حياً
لابد أنك حفرت هنا بسرعه
في الواقع, العامل تم استأجاره من قبل (جورج الأكبر) منذ 3 أيام
لحفر نفس الحفرة
و بحث (باستر) عن البطاقة المناسبة
شخص ما أراد ان يرسل لك" "تحية لعيد الميلاد. أراك قريباً
هذا شرير
(و قريباً, بدأ العزاء الذي قدّمه (آيس
ماذا تفعلين؟ أهذا ما ترتدينه؟ - (أبي ميت يا (مايبي -
أجل, لكنك لستي ميته و (آيس) هنا
عرفت (مايبي) أنها لو جعلت أمها تمارس علاقة
فبإمكانها ان تنعتق منهما
كل ما أراده جدي هو أن يراكِ مع رجل أخر بالإضافة إلى أبي
أنتِ محقة
تعرفين ماذا؟
سوف أخلع تنورتي و ملابسي الداخلية و أجعل أبي فخوراً
(دعيني أسأل (باري قد يكون هذا كافياً
هل يرتدي (أوسكار) حلّتي؟
أخبر أخي لا ترتدي بنطال رجل ميت
عار عليه, و قلّ هذا له "قلّ "عار عليك
حسناً - قلها لي كما ستقولها له -
لن أقول هذا له على الأرجح
حسناً
أنظر إليها بالأسفل هل تبدو حزينة لك؟
(يا إلهي, هذه (آن - من؟ -
إنها الفتاة التي أقتلعت قلبي
الفتاة التي سيكون وجهها محفوراً دائماً في ذهني
وجهها؟
إنها مرحة حقاً
دعنا نأمل هذا
لا تنس أجنحه الدجاج
(مرحباً (آن أنتِ هنا, هذا رائع
لم أكن متأكداً ان رسالتي وصلتك - لم تكن رسالة -
لقد تحدثنا - آن)؟) -
هل دعاكِ أبي؟
أكتشفت ان الحياة قصيرة, أنتما تهتمان لأمركما لم تتخلصون من هذا؟
حسناً
تظن أننا نهتم لأمرنا حقاً؟ - الأب يعرف هذا. حسناً؟ -
أن (آن) مثل الأنف على وجه بسيط المعالم
(و وصل (باستر
مرتدياً زياً عسكرياً دبره (غوب) له
ماذا ترتدي بحق السماء؟ - (إنه قانوني يا (مايكل -
ان ترتدي الحلّه بشكل صحيح و بالبنطال يكون مريحاً إلى حد ما
هل يوجد كومة لهدايا عيد الميلاد؟
كومة هدايا عيد الميلاد؟
(تذكر (مايكل) ما فعله (باستر (إلى ما ظن أنه سيارة (روزا
بما ظنّ أنه لعبه (روزا) المفضلة
هديتك هي الأولى - و الأكثر شراً -
أخرجه من هنا, لا يمكننا ان ندعه يعرف إنه عزاء
(باستر)
دعنا نعد هذا التابوت لكي يدفن
(و أجتمعت العائلة ليتذكروا (جورج الأكبر
ان كان هناك من يريد ان يقول شيئاً بخصوص أبي
فالآن هو الوقت المناسب
أي شخص - أي شخص؟ -
ربما أبني (جورج مايكل) يريد ان يقول شيئاً
تريد مشاركة مشاعرك؟
لا بأس ان تبكي, لا بأس - حقاً؟ -
لقد ذهب حقاً
لكني أعتقد أنه لو كان هنا الآن
كنت لأخبره حتماً ان كل شيء نجح
...و هذا
سأحضر لك بعض شطائر السلمون في الحال
في الجنة
كمّ مرة علي ان أخبره أجنحه دجاج؟
جاء دور (لينزي) للتحدث في زي اختارته أبنتها
كان أبي بمثابه العالم بالنسبه لي - "عاهرة" -
أمسحي يا أمي, أمسحي
هذا أنجاز
و أخيراً جاء دور (مايكل) ليتحدث
كانت علاقتي بأبي معقدة للغايه
آيس), هل يمكنك التوقف) عن صنع المرطبات الآن؟
هناك مرطبات؟
لم أثق بأبي أبداً
لكني أريد لأبني أن يثق بي دوماً
لذا من الآن فصاعداً
سوف نكون صادقين مع بعضنا البعض
حسناً؟
لأن لا يوجد أحداً أحبه أكثر منك في العالم بأسره
استمع, هل يمكنك نقل مراسم التأبين للخارج
حتى أنزل في تابوت أبي مع نهايتك الكبيرة؟
لقد أنتهيت - كان هذا مديحك؟ -
أنا سعيد ان أبي لم يكن هنا لرؤية هذا
كان هذا رائعاً - لقد كنت أعنيه -
لذا لا مزيد من الرحلات السرية إلى السقيفة. حسناً؟
لم يرد (جورج مايكل) ان يخون جدّه
لكن بدا ان أبيه يعلم الحقيقة بالفعل
جدي في السقيفة - ماذا؟ -
الحقيقة المجرّدة لتسميتك ممارسة الحب بـ "جدك" تشير أنك لست مستعداً بعد
قبل ان تغرب الشمس
تعال
الخطب التي سمعناها اليوم ليست أكثر من مجرد كلمات
لكني سأثبت أنني أحب أبي أكثر من أي شخص
(باستر)
!توقف
كما ترون, إنه تابوت عادي
إلتف بالتابوت للجهه الأخرى
سأصبح جثه أبي
كما سأدخل في نعشه
حسناً, أعيده للوضعيه الأولى - أبي الميت؟ -
هل أبي ميت؟
(تشجع يا (باستر و عد بهذا للوضعيه الأولى
يا إلهي, البطاقة, البطاقة
شيء ما خاطيء حدث
كيف هذا؟
لاحظ (مايكل) شيئاً في الوسخ
"غليسن"
و لاحظ فجأة ما قصده أبنه عندما قال أن جدّه في السقيفة
أبي؟ أبي
كيف حالك يا (مايكل)؟
(لكن والدك حياً يا (مايكل إنه على قيد الحياة
كيف تفعل هذا بنا؟ - لم يكن لدي خياراً -
أخي مع (لوسيل). إنها تدمر العائلة
لكنك خاطرت بعملنا جميعاً و هربت من السجن, ثم تجعلنا نظن أنك متّ؟
(أنا رجل بريء يا (مايكل أنا ساذج
وقعت على بعض الوثائق ظننت أنهم سيقتلونني
لا تسلمني, حسناً؟ هل يمكنك مساعدتي؟
و للحظة شعر (مايكل) بالتعارض
لن أتركك تبقى هنا و أجعل أبني شريكاً لك. حسناً؟
آسف, لن أجعلك تشركه في ذنبك
آيس), لدى أمي شيء) تريد إخبارك به
أجدك جذاباً للغايه - إنها تنظف بشكل رائع أيضاً, ثقّ بي -
أظن أن وقتي أنتهى أخيراً
سأخرج من هنا, أليس كذلك؟
مرحباً, أبي على قيد الحياة إنه يختبيء في السقيفة
بالأعلى؟ - يا إلهي -
أبي؟
لقد هرب
أرسل لي صحون التقديم بالبريد, سأعود لعملي
لا يبدو أنني سأتخلى عن هذا
لا أصدق هذا و وجدت الوصيّة لتوي
هل يمكن لأحدهم شرح ما يحدث لي؟
(شكراً يا (مايكي
أجل, هذا سرّنا الآن
و قابل (مايكل) أبنه أدوارهم أنعكست الآن
آسف, من الآن فصاعداً سنخبر بعضنا بالحقيقة
سوف نحاول - أجل -
لذا, أنتظر, لم تكن (آن) في السقيفة
أنت انفصلت عنها حقاً؟ - هي من أنفصل عني -
الشيء الرائع, أن مشاعرها تحركت بما قلته الليلة و لهذا عدنا إلى بعضنا
أجل
هذا رائع
نحن عائلة, و سوف نبقى معاً
حسناً, دعنا نذهب لنخرج عمّك
"لاحقاً في "أريستيد ديفيلوبمينت
"يكتشف (باستر) أمر موت "كابتن كانغارو
يصبح (مايكل) ضجراً من الأعتناء بأبيه
كلا, لن تحصل على حلوى لقد أحضرت لك بيتزا للتوّ
و يظهر (غوب) أخيراً على غلاف "مجلة "بوف
"أضحوكة المجلة لهذا العام"