لم أفهم إيميلك.
آه, هل تستطيعين تكرار هذا ؟ صوتك متقطع.
لم أفهم إيميلك.
آها , حسناّ كان علي أن أكون مبدعاّ قليلاّ
لأن أحرف السين و الراء والميم على جهاز الكمبيوتر لدي توقفت عن العمل
"عويوتي إيبي, من فزلك هل تكتطيعين توكيلي
إلى محزة الكيتار غضناّ?"
إذاّ ؟ هل توافقين ؟
شيلدون , لماذا لا تشتري كمبيوتر جديد ؟
أنت تعلم أن هذا قديم الطراز جداّ.
لكني أحب هذا الكمبيوتر.
الفيديو يفشل , والصوت متقطع.
عفواّ , لم أسمع ما قلتي.
الفيديو يفشل,
والصوت متقطع.
أنا آسف , مرة أخرى الصوت متقطع.
لا أستطيع قراءة ذلك.
الفيديو يفشل
اشتري كمبيوتر جديد.
ماذا ؟
اشتري كمبيوتر جديد.
ماذا ؟
مرحباّ ؟
اشتري كمبيوتر جديد
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 9x19 ♪ The Solder Excursion Diversion Original Air Date on March 31, 2016
== sync, corrected by elderman == @elder_man
هذا جميل .
متى كانت آخر مرة أنا وأنت قمنا ببناء شي مع بعضنا ؟
شيئ علمي؟ أكثر من سنة بقليل
ليجو ؟ الأسبوع الماضي في غرفتي
لو كان هناك جائزة نوبل لبناء المركبات الفضائية من الليجو
التي تتحطم عندما ترفعها من مكانها لكنا فزنا بها.
مرحباّ , يا أصدقاء
مرحباّ.
ماذا تفعلون هنا ؟
سمعنا أن هناك بعض العالمات الجذابات
يعملون بجهد في العطلة نعم,
لذلك جلبنا لم بعض الطعام للغداء ونحن ذاهبتان لنبحث عنهم.
حساء, ساندويتشات و إخصاء
تماماّ مثل ماكانت أمي تعده.
إذاّ , كيف تسير الأمور ؟
جيدة , بطيئة .
هناك الكثير من الإعدادات المملة لكن عندما نتجاوزها
سيكون الإنجاز أسرع
هل هنالك شيء نفعله لمساعدتكم
تعرفون, هذا الجزء ليس تقنياًتماماً
بالواقع تستطيعون عمله
واو , حقاً ؟ قلبت الخدعة عليي حسناً إذاً.
أنستطيع المساعدة حقاً ؟
بينما ننتهي من تلحيم هذه الألواح , سيكون من الرائع
إذا استطعتم تغليف هذه الأنابيب بشريط التيفلون
سأريكم كيف تعملون واحدة.
هاي , ألن يكون مضحكاً
أنه بعد كل تلك السنوات الطويلة من العمل الشاق
أن أكون أنا من يقوم بإكتشاف علمي ؟
هو لا يجد ذلك مضحكاً.
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
إنتِ متأخرة جداً
شيلدون , هذا سخيف.
لقد تأثرتي كثيراً عندما مات قرد المختبر ذاك.
قرد المختبر ذاك قال لي أنه يحبني بلغة الإشارات.
رائع
الآن ستكون هذه الأغنية في رأسي طوال اليوم
انظر , أنا – أنا آسفة
لخسارتك , ولكنني أظن
أن لدي شيئاً قد يجعلك تشعر بتحسن
لقد اشتريت لك كمبيوتراً جديداً
كيف فعلتي ذلك ؟
فعلت ماذا ؟
اختيار كمبيوتر جديد هو من الطقوس الشخصية الخاصة للغاية.
لقد حرمتني
أسابيع من التفكير المؤلم, والبحث الممل,
ليالي من الأرق مملوءة بالتردد. أنا ..
ألم أخسر كفاية اليوم ؟
حسناً, البائع في المتجر قال أن هذا رائع
آه ! آه ! البائع
آه , لا تؤاخذيني
أنا – أنا لم أدرك أنكِ تكلمتي مع البائع
حسناً , أخبريني
هل إختار البائع كمبيوتراً مع دقة 4000 بيكسيل
ومدخل متعدد للجكات ؟
نعم. نعم؟
هل – هل تأكد البائع
أن هذا لديه مساحة تخزين صلبة حجمها 1 تيرا بايت
نعم. نعم ؟ آه , حسناً
هل هذا البائع ريك من حلول الكمبيوتر في كولورادو ؟
نعم.
نعم , حسناً هو يعرف هذه الأشياء
بعد تغليف الأنبوب بالشريط العاكس
نغلف النهايات بشريط التيفلون فنحصل على إغلاق محكم.
مثل هذا ؟ آه نعم , مثالي .
ومما يساعد أن لدديك أصابيع صغيرة , رقيقة
فلا تحبطي إذا لم تستطيعي فعلها بالسرعة
التي نعملها بها أنا وهاوارد
لا أعرف إذا كان لدينا لحام كافٍ
لننهي ألواح الدارات الكهربائية هذه.
كان لدينا مخزن كامل البارحة.
ماذا يمكنني القول ,
ألعب بقوة, وألحم بقوة أكبر .
أحياناً يلحم بالبيت بدون قميص
إنها كإعلان البيرة
حسناً , يجب أن نذهب بسرعة إلى متجر المعدات
كيف تطلقون على أنفسكم إسم علماء ونفذ منكم اللِحام ؟
حسناً , قصة مضحكة. كان لدينا الكثير
من لحام القصدير بنسبة 40/60
لكن البكرة كانت تشبه كثيراً قصدير نسبة 63/37 ....
عزيزي , عزيزي ,
عزيزي , دعني أوقفك. هذه ليست قصة مضحكة.
هل تريدون المجيء معنا ؟
لقد بدأت أتقن هذا العمل تقريباً
حسناً , أنتم اذهبوا بسرعة
إلى المتجر ودعوا النساء يتولين العلم على سبيل التغيير.
حسناً
سنعود بأسرع وقت ممكن.
حسنا , إذاً ما هو ....
اللِحام ؟
أعتقد أنه يجب أن أجهز هذا
أو ترغبين بسرقة هذا مني أيضاً
كفى وإلا بدأت أقول كلمات تبدأ بال هاء – راء
لكلمات فيها راء فقط
لن تفعلي.
هـ راقبني
حسناً , أنا أعتذر.
شكراً لكي للهدية المفيدة.
أنا حقاً أقدر ذلك.
كما تعلمين , لقد كنت متعلقاً جداً بكمبيوتري القديم
ولكن أنا متأكد , أنه مع الوقت هذا الكمبيوتر سوف ...
يا إلهي
لقد أقلع بسرعة كبيرة
لقد عرفت أنه سيعجبك
انظري إلى دقة ال 4000 بيكسيل للشاشة
في المرة القادمة عندما نتحدث على السكايب سوف أعد
كل شعر أنفكي
أو بإمكانك أن تنظر إلى عيني فقط.
لكن لديكي عينان فقط.
ولديك الكثير من شعر الأنف
حسناً طالما أنت سعيد .
آه
أنا سعيد
وقال ريك أنه يمكنك إحضار الكمبيوتر القديم لإعادة تدويره
آه . لا , لا , لا , شكراً لكي
لكنه قال يمكنك الحصول على إعتمادات من المتجر
حسناً , لا , أنا فقط ... أنا – أنا لا أريد إعادة تدويره
ولا أريد إعتمادات المتجر
لكن لم لا تريد .....
هل من الممكن أن نغير الموضوع لو سمحتي ؟
حسناً
ماذا لو غيرنا الموضوع إلى أنه لم تتصرف بغرابة اتجاه الموضوع ؟
لا أتصرف بغرابة
أنا ...
من الصعب الشرح
شيلدون , أخبرني
قد يكون من الأسهل أن أريكي
حسناً
علينا أن نأخذ سيارتك
حسناً
ويجب أن توقعي على إتفاقية عدم إفشاء السر
لقد وقعت واحدة قبل أن ننام مع بعضنا
لم ليس الآن ؟
بيني تقول أنهم يستمتعون بالعمل على النموذج.
هل تتذكر عندما كان استمتاعها عبارة عن النوادي الليلية وألعاب الشرب ؟
أعرف , أقوم بتخفيض مستواه ببطءإلى درجة
في مثل هذا الوقت السنة المقبلة سيكون لديها مجموعة عملات معدنية
من فضلكم
هل ترغبون لقطات مجانية من فيلم لم يعرض بعد ؟
آه , نعتذر , لا نستطيع
انتظر قليلاً ماهو الفيلم ؟
لا أستطيع إخباركم لكن من بطولة ويل سميث
انتظر
أراهن أنه " الفرقة الانتحارية "
دعنا نلقي نظرة عليه
ماذا بشأن الفتيات ؟
للتو قالت بيني أنهم يستمتعون بوقتهم
بصراحة , هل تريد أن تغلف شريطاً حول مجموعة من الأنابيب
كل فترة بعد الظهر ؟
حسناً , سوف نفعلها
حسناً و لكن , أقسم
إذا كان هذا الفيلم ويل سميث في " قصة قرش 2 "
فيجب أن يكونعلى الأقل جيداً مثل الجزء الأول
أعني , إنه جنون أليس كذلك ؟
انتقلت إلى هنا من نبراسكا لأصبح ممثلة
والآن أنا في مختبر مهندسين في كاليتش
أساعد في بناء نموذج لنظام توجيه عالي التقنية
إن جنون , والجنون أيضاً
أنني أنهيت 14 قطعة من هذه وأنتي أنهيت ثلاثة فقط
هاي , أين الشباب ؟
آه , لقد ذهبوا إلى المتجر ليحضروا مزيداً من اللِحام
وهو عبارة عن معدن تصهره لتعمل أشياء علمية
منذ متى تعمل في العطلة الأسبوعية ؟
أنا عالم فلكي
الكواكب لا تأخذ يوم عطلة
هل كنت في البيت وحدك ولم تجد أحداً لتلعب معه ؟
حسناً , لقد كانت عاملة التنظيف هناك لكنها لا تحبني
هل تحتاجون لأي مساعدة ؟
ليس ونحن لدينا برق بنزين هنا
أعتقد أننا جيدون هنا
حسناً , هذا جيد
أعتقد أن الجميع مشاركين في هذا المشروع إلا أنا
إذاً ... أراكم لاحقاً
أشعر بسوء .
هل يجب أن نطلب منه البقاء هنا ؟
نعم.
هل من الممكن أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبون ؟
آسف , أنتي لستي على قاعدة الحاجة إلى المعرفة
أنا أقود السيارة
أنا بحاجة أن أعرف.
صحيح (تأتي أيضاً بمعنى يمين )
إذاً إلى أين نحن ذاهبون ؟
لا , قصدت انعطفي إلى اليمين وقد تجاوزتي المنعطف
لعله أنتي فعلاً بحاجة لأان تعرفي إلى أين
ماذا سنقول للفتيات ؟
ليست مشكلة.
أقصد بدون أن نكذب
والآن جعلتها مشكلة
هيا , نحن اثنان من الأذكياء
أنا متأكد أننا نستطيع أن نتوصل إلى طريقة لشرح ذلك
بدون أن نبدو سيئين
آه
اضطر الشباب أن يقودو كل الطريق إلى سان بيرناردينو
لشراء اللِحام ثم تفرغت العجلة من الهواء
سيصدقون ذلك
ولكن يجب علينا
أن نضع العجلة الاحتياطية قبل أن نعود
آه , أنت جيد في هذا
نعم , أنا أكذب كثيراً
مرحباً بكم , وشكراً لكم
لكونكم جزءاً من لقطات الاختبار. سوف تكونون
من أوائل المشاهدين لتتفرجوا على فيلم " الفرقة الانتحارية ">
جيد
كنت على حق
آه , أقول لك دائماً
الأشياء الجيدة تحدث للأشخاص السيئين
حسناً , سوف نبدأ خلال خلال عدة دقائق , استمتعوا.
إلى من تكتب ؟
راج. إنه يريد حقاً أن يشاهد هذا الفيلم
لن يستطيع الوصول بالوقت المناسب أبداً
أعرف أريده أن يشعر بسوء فقط.
" ها , ها , أنا ولينورد على وشك مشاهدة فيلم "الفرقة الانتحارية"
تنبيه لعدم الإفساد : عندما أراك سأفسده عليك.
أنت صديق جيد
حسناً
هل تستطيعون مغادرة الغرفة قليلاً أيتها السيدات
لماذا ؟
أريد أن أفعل شيئاً على نموذجهم
ماذا يحدث ؟
لينارد و هاوارد ليس لديهم عجلة نائمة
لقد ذهبوا لمشاهدة فيلم . انظروا .
إبن السافلة هذا لايصدق
آه , تعرفون ماذا ؟ سوف أخبرهم
أنني هنا معكم وأنهم كُشفوا
لا . أتعرف ماذا ؟ لا تفعل . لا تفعل .
دعونا نجعلهم يظنون أنهم نجوا بفعلتهم
نعم , دعونا نرى كم عمق الحفرة التي يحفرونها لأنفسهم
مم –هممم مثير للإهتمام
أعني , إنه ليس أعضاءً على المبرد
لكنني أحببته
لم لديك وحدة تخزين ؟
انتظري فقط.
منذ متى لديك هذا ؟
انتظري فقط.
هل تريد مني أن أحمل هذا الكمبيوتر؟
انتظري ف.. تعلمين ماذا ؟ في الحقيقة , نعم , شكراً لكي.
مرحباً بك في قلعة الخجل
أنا آسفة
إلى – إلى ماذا أنظر ؟
إنه بالمبدأ كل شيء امتلكته في حياتي
مم , كل كتاب
كل تيشيرت , كل جزء من الكترونيات مكسورة
فقط ... كل شيء
كل شيء؟
عندي كيس بلاصق
مملوء بكل أكياسي التي بلواصق
حسناً
إذاً
أرغب أن أقول لك
أنه لا يوجد هنا
شيء لتخجل به.
إذاً ساحتاج إلى دقيقة هنا
حسناً , كيف سوف نقوم بلعب هذا عندما يعودون ؟
أعرف
أنتم يجب عليكم أن تقوموا بتقبيلي
عزيزي , أعلم أنك تظن أن نكات مثل هذه تكون مضحكة
لكن هل تظن حقاً أنك أنك تستطيع احتمال أن
تقوم بتقبيلنا نحن الاثنتان معاً؟
لا , ما أنا
حسناً . حسناً. ما رأيكم بهذا ؟
هم لا يعرفون أنك هنا معنا
لذلك أنت ستختبئ في الخزانة عندما يصلون
سوف نسمع ما القصة الغبية التي سوف يخبروننا بها
عن أين كانو كل هذا الوقت وسوف نتظاهر بأننا نصدقهم
وعندما يظنون أنهم نجوا بفعلتهم , وقتها سوف تقفز خارج الخزانة
نعم , هذا جيد جداً أحببتها
سوف أكون تماماً مثل : "كشفناكم"
وسيكونون مثل : "ماذا؟؟؟؟"
وعندها سوف نكون جميعاً مثل : "آه , نعم "
نعم , لقد – لقد فهمت
ما كنت لأقبل نفسي أيضاً
هنا يوجد كل ساعة مع راديو امتلكتها في حياتي
آلات حاسبة , شرائط فيديو
آه , نعم.
وسائل رياضية
لديك وسائل رياضية ؟
حسناً , نعم , إنها فقط... إنها فقط ... كرة الجولف
التي رماها أخي على رأسي
ما زلتي تستطيعين أن تحسي بالبعجة
إنها تماماً بعد بعجة قرص الهوكي
حسناً , لماذا لديك صنوقاً من أكواز الصنوبر؟
اعتدت أن أجمعهم وأنا صغير
دوامة المقاييس تفتح في
تسلسل فيبوناتشي.
حقيقة أنها عندما تخبر أخاك عنها
فإنك تتلقى كرة جولف تُرمى على رأسك
إذاً , لماذا تشعر أنك تحتاج أن تحتفظ بهذه الأشياء
أريد أن أقول أنه الحنين,
لكن في كل مرة أفكر أن أرمي أي شيء
تبدأ أذناي بالطنين
وأشعر بفراشات الرعشة في معدتي
ثم يبدأ الشعور
بأن الفراشات يتم أكلها من قِبل الجرذان
من ثم , الجرذان يتم أكلها من قِبل ....
حسناً
فهمت قصدك . فهمت.
تنتهي بالديناصورات.
أنا آسف إذا كان هذا يحط من قدري عندك
ليس كذلك
حقاً؟
لأنه في كلمرة آتي بها إلى هنا ,
أحط من قدر نفسي
لماذا؟
لأنني محتال
لا. أنا مدّعي
أدعي أنني رجل علم
لقد كنت البطل المتفرد لعصر الذكاء المستقبلي
لكن كيف أرمي جسدي خلفي
وأحصل على جسد من الانترنت
في الوقت الذي لا أستطيع فيه أن أرمي فرشاة أسنان قديمة
بسيطة , شيلدون
هل تعلم , لقد .. لقد احتفظت بالكثير من الأشياء الغريبة , أيضاً.
مثل ماذا ؟
حسناً , ممم ,
هل تعلم أن لدي شريحة مجهر زجاجية
تحتوي على قطعة صغيرة من أول نسيج
دماغ قمت بتشريحه
لدي دبدوب لعبة قديم
أمسح أنفي فيه لسنوات
إنها ليست مسابقة
حسناً , لقد جاؤوا اذهب واختبئ
آه , عندما أخرج من الخزانة
سوف أنال منهم
نعم , لقد سمعت نفسي , اصمتوا
مرحباً مرحباً.
مرحباً, ما هذا ؟
اسمعوا , لقد قمنا بعمل غبي
ذهبنا لمشاهدة فيلم وكذبنا بشأنه , لكننا نشعر بسوء
ونريد أن نعوضكم عن هذا
إذاً , هذا لكم وإذا لم تكونا غاضبتين جداً
نرغب كثيراً أن ندعوكم إلى الغداء
نعم.
في أي مكان تريدانه آه. حسناً
- شكراً لصدقكم وأمانتكم - نعم. هل تعلمان
أريد أن أكون منزعجة ولكننا حقيقة
استمتعنا نوعاً ما بالعمل على النموذج.
لا تسامحوهم ابقوا غاضبين
ماذا يفعل هناك ؟
نوقع بكم
لا بأس لقد اعتذروا
نعم , لا بأس.
حسناً , إنه نوع ما مخيب للآمال
هل تعلمون مالذي لم يكن مخيباً للآمال ؟
نهاية الفيلم . اسمعوا هذا.
بدون إفساد للفيلم , بدون إفساد.
وهاهو يعود إلى الخزانة.
جاهزون للذهاب للغداء ؟
نعم.
هل نقوم بدعوة راج ؟
نعم
إذاً , ليس هناك أحد آخر يعرف عن هذا ؟
أنتِ فقط.
شكراً لثقتك بي.
مالفائدة من حصولك على صديقة مقربة
إذا لم تتمكن من تفريغ المجاري والفضلات النفسية عليها
هذا أنا, مرحاضك العاطفي.
أتعلم
إذا قررت في يوم من الأيام أن تفعل شيئاً ما يهذا
فأنا – أنا هنا من أجلك
شكراً
لا أعرف حتى كيف أن أبدأ
خطوات صغيرة , على ما أظن
ممم
أظن أنه يمكنني أن أحاول أن أتخلص من كرة الجولف
آه , حسناً
سوف يكون لدي البعجة دائماً لأتذكرها بها
لقد فعلتها.
هل تشعر بخير؟
في الحقيقة , نعم.
أشعر بخير
حسناً , أنا فخورة بك.
آه , شكراً
أنا سعيد أنني أخبرتك عن هذا المخزن .
حسناً , أشعر بأنني أقرب إليك الآن
آه , أشعر بأنني أقرب إليك أيضاً
أتعلمين
لا زال باقي عدة ساعات على موعد نومي
وبماذا تفكر أن نفعل ؟
تبدين رائعة.
أعني هذه الدقة رائعة جداً
هل توجب عليي فعلاً الذهاب للبيت من أجل هذا ؟
نعم , لكن كأنك مازلتي هنا في هذه الغرفة
ومع هذا , لست كذلك.
لكني أشعر أنني أستطيع أن أمد يدي وألمسكي
ومع هذا , لا تستطيع.
أعرف
== sync, corrected by elderman == @elder_man