.. "سابقاً في "غرباء
لقد قتل قريبي وأنا هنا لأطالب بالجثة
ليس لدينا أي جثث مجهولة في المحيط الآن
لا أعرف ما هي لعبتك (ولكن كان ذلك ابن عمي (تايس
سنقوم بتحقيق كامل - وايد)، أعرف أنّك تكذب) -
لم تكن حادثة. لدي ابن صغير
،الجبل سيأتي لك كما فعل بوالدك
لو اقتربت من أختي مجدداً، سأقتلك
.. لا أعرفه - !(سالي آن) -
لماذا هو على الباب؟
!أنت
!يا (جايمس) دعه وشأنه
دعه - !ابتعدي -
!(سالي آن)
(آنسة (غرامز
أشعر بالغرابة بجلوسي في هذا المكتب وأتقاضى مالاً مقابل لا شيء
أنت، أين ابني؟
تايس) لم يخرج في غارة من قبل)
ربما ضل طريقه - ليس ضائعاً، إنه ميت -
كل ما تفعله يأخذنا للأعماق أكثر !خذوه للصندوق! افعلوا الآن
!أنتم! أنتم
واحد منا خانني كان لديه معرفة بالأمر
ماذا فعلت؟ - كما طلبتِ مني -
قمت بمكالمة هاتفية لمتجر الأسلحة
أنت تهتم لهذه العائلة - أجل -
أريدك أن تفعل شيء لأجلي
.ولا أريد أحد آخر يفعلها
سنخرجك من هنا - لا تقلق -
هذه العائلة تحتاج قائد يرى ومُستعد للقتال
الزعيمة ميتة
فلتركعوا أمام ملككُم
أنظر لحالك، مُهندم ووسيم للغاية
(شكراً لك يا (فوستر
ظننتك بالفعل موجود عند المقابر
آسا) يا صديقي) سوف نتحدث سوياً
عن؟ - ،عن رحيلك -
محزن قول هذا وللأبد هذه المرة - وهل فعلت شيء أغضبك؟ -
لا، لا. هذا ليس بضغينة شخصية
إنه يتعلق بمستقبل العشيرة، أنا قائد الآن
وعليّ التفكير في سلامة قومي بكل دقيقة وكل يوم
لقد كنت بالأسفل لمدة طويلة، أنت ملوث
وتلك العدوى، سوف تنتشر ولا يسعني ترك هذا يحدث
أود تقديم إحترامي للقائدة لو لم يكن لديك مشكلة
قائدك واقف أمامك
لذا أظهر إحترامك بفعل ما يُمليه عليك
.إرحل
أهكذا ستقود يا (فوستر)؟ بفوهية المسدس؟
لا، ليس بمسدس بل أسلحة
بقدر ما أستطيع أن أجد
هناك طريقة واحدة .. فقط للتعامل مع أولئك الناس
.النار
وأي الناس يكونون يا (فوستر)؟
القوم بالأسفل أم الذين بالأعلى هنا؟
كما قلت، أنت فتى ذكي
لذا اعتني بنفسك
.ولا تظهر وجهك هنا مرة أخرى
\\ غـربــاء \\ "الحلقة الثامنة: من الجيد أن تكون ملك"
،الموت يأتي في وقته لا أحد يحمل اللوم
أنا ألوم نفسي
.. إذا لم أكن مقيداً
.كنت سأصبح موجوداً لأرعاها
وداعاً يا ملكة
اذهبي الآن وانضمي لأرواح هذا الجبل
التي تحمينا وتحرسنا من العالم الآخر
أنتِ، هل أنت بخير؟
أفكر فحسب - في ماذا؟ -
هذا ليس منطقي - ماذا؟ -
(طريقة موتها، السيدة (راي
ماذا تقصدين؟ - يوجد غموض في الأمر -
،كانت مريضة وعجوز لا يوجد غموض بهذا
لا، لقد أخذت حماماً وكان الماء كام هو بالحوض
ولكن المنشفة كانت كما وضعتها لها
كانت ملفوفة ولم تكن مبتلة
أجل، التفكير ملياً في الأمر لن يعيدها للحياة، حسناً؟
لماذا في رأيك إمتصت كل هذا الماء؟
لماذا تلقين عليّ اللوم؟ ليس لي علاقة بهذا
.ليس لي علاقة به
،إنها ميت ورحلت لا يمكن لأحد فعل شيء
دعي الأمر فحسب
.حسناً
أنتِ ... أين تذهبين؟
سأتمشى فحسب
.. نحن مرر هذا العصا
منذ جاء قومنا لهذا الجبل لنكون أحراراً
مثل الخشب العتيق، قائدنا يصمد أمام الريح ويظل قوياً في العاصفة
مع هذا العصا، قائدنا الجديد سيحكم
ماذا كان آخر جزء؟
لقد قلت: "ولكن لو العصا ،تم أخذه بطريقة غير دنسة
"فلن يصمد القائد الجديد طويلاً ...
،لا ينبغي أن تقلق بهذا لو حصلت على القوة بشكل مناسب
حسناً، لست قلق أبداً
،ليكن بقائنا غير قابل للتشكيك وليرحل أعدائنا عنا
،ولنُحب أرضنا وحريتنا ونمضي قدماً فحسب
أود التحدث معك - عن ماذا؟ -
الأفضل أن نذهب لمكانِ آخر - لو لديك شيء لتقوله، فلتقُله هنا -
(لقد قتلت السيدة (راي
لماذا قد تتجول وتقول كلاماً خرف كهذا؟
لقد كذبت عليّ، قلت أنّك ستتحدث معها فحسب
.. لو كنت أعرف ما كنت ستفعله - ماذا؟ ماذا كنت ستفعل؟ -
،أنت أفضل هكذا في حالة لم ترى الأمر
لدينا حرب قادمة
وتلك العجوز العتيقة ماذا كانت ستفعل؟ لا شيء
كانت تتحسس أصابعها وتتصرف كالعجزة
إن لم تكن ماتت، سنموت جميعاً
غوين) تعرف) - أيّها الوغد الغبي -
ماذا قلت لها؟ - لم أنطق بكلمة، لم يكن عليّ -
لديها كل تلك الأسئلة عن طريقة موتها
تباً
أجل، مثل لماذا لم يكن هناك آثار أقدام من الحوض للفراش؟
ولماذا لم تستخدم المنشفة؟
أعني، (غوين) تسعى بكل قوة لهذا ولن تدع الأمر يمُر مرار الكرام
،بمجرد أن تعرف ماذا ستفعل؟
!أنتم! أنتم !أوقفوا هذه الثرثرة
لماذا لا تجتمعون؟ لدي شيء أود مُشاركته معكم
بعض الكبار منكم كانوا في يوم أخذ والدي العصا
.. ويا لهُ من يومِ مجيد
ولكن ليس لأنه أخذ القوة فقط .. ولكن في ذلك اليوم أيضاً
.إختار أمي لتكون عروسه ...
والآن أنا أتبع خطى والدي .. وأصبحت قائدكم، لذا
لذا أظن عليّ أنّ أتبعه في كل شيء
وأخذ زوجة لي ... ولكن من هي؟
أي امرأة قد أختارها لتكون ملكتي؟
هناك الجميلات بيننا؟
ولكن ليس مثل كما يحب البعض
،ولكن هناك واحدة فقط امرأة واحدة فقط بين البقية
واحدة فقط تملك القوة وقلب طيب للجميع
وخير تم ولادته من هذه الجبال ...
.. ولهذا، أطلب بقلبِ مفتوح
.. هل تكوني ملكتي
يا (غوينفير)؟
،هذا لا يبدو صحيحاً (إنها امرأة ابنك يا (فوستر
ينبغي أن تنادني بالقائد
وتاريخ العشيرة واضح بأنّ لي الحرية باختيار
أي امرأة غير متزوجة لتكون .. زوجتي ويا عزيزتي، هذا قدر
أشكرك على الكلام الجميل يا قائد
،وأفهم أن لدينا تاريخ للعشيرة وأعي أن لدينا قوانين
.أنا أقبل
.. ماذا .. ماذا ما هذا؟ من هناك؟
أين كنت؟ يمكنني الفهم ،أنك لا تريد الإحتفال بقائدنا الجديد
ولكن لم يكن من الصحيح عدم تواجدك في توديع العجوز
كنت أتمنى أنّ أكون هناك ولكن (فوستر) الكبير لديه أفكار أخرى
(تم طرّدي يا (كريك
كيف؟ لقد فزت بقتال الحظيرة هذا يعطيك الحق بالبقاء
ومنذ متى يتم طرد أحد بدون إستدعاء المجلس؟
أهلاً بك في النظام الجديد يا صديقي
تعلم أنه مازال جائعاً للأسلحة
حتى بعد مقتل (تايس)؟
لو حصل هذا الأبله على أسلحة أكثر، هذا هو
.العشيرة هالكة
وماذا ستفعل حيال هذا؟
(سأتأكد بألاّ يرى (فوستر سلاح واحد من تلك الأسلحة
ولكني سأحتاج مساعدتك يا ابن العم
هذا ما أخبرته
أجل .. انتظر ثانية
(مرحب يا (بريس - مرحبا -
كايلب) هنا؟)
كاي)، والدك هنا)
يا (كاي)، هل يمكنك النزول هنا؟ أود التحدث معك قليلاً
(لا أعرف يا (كيرسي أنت تعلم، شطائرة ورقائق
تعلم، لا شيء باهظ الثمن
نحن لانزال نحاول الحصول على رأي الناس في المسألة
.أجل
السادسة والنصف حسناً، أراك وقتها
ما كان هذا؟ - أمور تواصل، مجرد إجتماع -
أتريد الجلوس؟
!يا (كايلب)، هيّا! لنذهب سنذهب للمنزل، حسناً؟
.. هيا
.. ظننتني سأظل هنا حتى الثلاثاء
لا، لقد غيرت رأيّ هيا بنا، لنذهب
أبي - أنت -
،قلت للتو أننا سنذهب إذهب وأحضر أغراضك
بوسعي توصيله لاحقاً. لدينا الاسباغتي على العشاء
أريد الاسباغتي
يا (بريس)، كيف يفترض أن يساعدني هذا؟
هل يمكنني البقاء أرجوك؟ - أنت! هل سمعت ما قلت؟ -
اذهب وأحضر أغراضك !اللعينة ولا مزيد من الإعتراض
(هذه لغة نابية يا (وايد إنه مجرد فتى
أجل، عليه أن يتعلم سماع الكلام مثل الجميع
لماذا لا تجلس وتهدأ قليلاً؟
أنا بخير مكاني، سوف أخذه للمنزل فحسب
حيث أستطيع مراقبته ..
لدينا مراقبة أكثر هنا
لماذا هذا؟ أتريد فعلاً البقاء هنا؟
أجل يا سيدي
حسناً
حسناً، ابق هنا
ولكن أنت تعرف، يبدو وكأنها ستمطر بالخارج
لذا عليك البقاء في ،الداخل وتلعب تلك الألعاب
أو شيء من هذا القبيل؟ ..
حسناً
أحبك كثيراً - وكذلك أنا -
.أجل
حسناً، اذهب وإلعب
هل أنت بخير؟
أجل
لعبة بينغو، وكلمات متقاطعة ولعبة الحظ، الأرقام المعتادة
حسناً
هل يمكنني التحدث معك؟
المعذرة يا بني، يوجد طابور
لا بأس يا سيدتي لا أريد شراء شيء
لا نريد أي متاعب، حسناً؟ - حسناً، لا أنوي ذلك -
.. أنا فقط
أود أن أعرف فحسب أين (سالي آن) هذا كل شيء
هاورد)، الأفضل أن ترحل)
لا بأس، لا يجب أن تتحمس أنا اسألك فحسب، هذا كل شيء
.. هل فقط
هلا أخبرتني فحسب أين أجد (سالي آن)؟
هل ستشتري شيء؟ لا بأس غير هذا، أخرج من هنا
أين (سالي آن)؟ - أتريدني أن أتصل بالشرطة؟ -
لا، أريدك أن تساعدني
لم افعل أي شيء لك، أنا لا أفهم
لماذا لا تخبروني أين (سالي آن)؟
حسناً، لقد حذرتك ها أنا، سأتصل بالشرطة
ألم تسمعوني؟
ألا ترونني؟
!أنا بشري! مثلك تماماً
،وأنا أطلب مساعدتك
كل ما يمكنكم فعله هو الجلوس وتجاهلي
أجل، لدينا (فاريل) مجنون بالمتجر
متجر "ريف آند بيف" بالشارع 22 - إنه يتصل فعلاً بالشرطة، اذخب -
أنت من النوع الحاقد
أنت. أنت. أنت
هل ستفعلين هذا؟
.أجل - مع أبي؟ -
والدي اللعين؟ إنه مجرد عجوز حزين
... (فوستر)
ماذا؟ إنه لا يهتم بأمرك ولو قليلاً، إنه لا يهتم
إنه يفعل هذا فقط ليحبطني كما يفعل دوماً
،والآن يجرك في الأمر ولكن لماذا تفعلين هذا؟
هل تحاولين جرحي؟ - أنا لا أفعل هذا لك -
لمن تفعلينها إذاً؟
الضال؟ إنه لا يهتم لأمرك أيضاً ولم يفعل قط
أنا من أخذك
أخذتك منذ وقتِ طويل
... (بعد ابنتنا، بعد موت (إيلوز
(لا، أرجوك يا (فوستر .. لا تجعل هذا أقسى مما
لا، اسمعي يجب أن تسمعي هذا
عندما ماتت، هذا حطّمكِ
كنتِ تائهة ولم تعرفي حتى اسمك
أنا من حملكِ وبكيت معكِ
نحن من أعادك وجعلناكِ شافية والآن كل ما تودين فعل هو جرح الناس؟
أنصت لي - ماذا؟ -
لكل شيء سبب، حتى هذا
سبب؟ ما هذا إذاً؟ أخبريني ما هو السبب؟
لدينا قوانين وعادات
ولدينا مبادئ هنا - .. قوانين؟ ماذا -
.. والدك قائد الآن - !هذا هراء -
!هذا ليس سبباً
الجزء الأفضل فيك هو الطيبة
أين كنت؟
كنت أتعلم أحد دروس الديموقراطية
هل أنت و(سالي آن) بخير؟
لا أستطيع الجزم بذلك
ذهبت إلي مكان عملها
ولكنهم أخبروني أنها لم تعد تعمل هناك
ذهبت لمنزلها
لا يمكنني فعل هذا
أخوها هناك
وآخر مرة رأيته، أوسعته ضرباً
أحتاج مساعدتك في شيء
لا أظنه ممكن، لا يا سيدي
لا، شكراً - لا تقلق، (كريك) أعطاني إياها -
(لا يهمني إن أعطاك إياها (كريك
ألا ترى أنني فقدت إصبعين بسبب هذا
كل ما أحتاج منك هو أنّ تصلني بأحد
أحتاج اسم من اشتري منك آخر جرّة
حسناً
.. آخر مرة رأيته فيها
أوسعته ضرباً نوعاً ما
ألم تكن تعمل كسفيرنا للنوايا الحسنة هنا؟
أهناك من لم توسعه ضرباً بعد؟
ربما الكثير - لا تقلق حيال هذا -
أعلم شخص ما يمكنه أن يشتريه
أستأتي؟
سأبقى هنا بالأسفل
أقل فرصة في جز عنقي
في منتصف الليل
حسناً
يريد القائد أن يراك
بالفعل؟ ماذا يريد؟
ألاّ تعلم؟
ماذا تقصد؟ أعلم ماذا؟
(السيدة (راي) توفت يا (هاسِل
.. السيدة
لدينا قائد جديد الآن
ويحي
المكان آمن هنا بالأسفل
مرحباً يا زوجة
مرحباً
أعلم أنك لا تكني أية مشاعر لي
بإستثناء الكراهية
لا يهم
ما قلته عنكِ أمام العشيرة من قبل
عنيت كُل كلمة قلتها
(أنتِ مخلوق نادر يا (غوينفير
تتمتعين بقوة داخلك
نيران، مثلي تماماً
ومثلي
تعملين أن قوتك نابعة من الجبل
ربما في وقت ما
ستقدرين إهتمامي بكِ
أقدر وجودك
وإيمانك بما تقول
على الرغم أنني أظن ما تقوله معظم الوقت هراء
(نفيت (آسا
هل أزعجتك تلك الأخبار؟
لا، إطلاقاً
لا أهتم به
أريدك أن تفهمي شيئاً ما
أنت مَلكتي
وسآحذك بطريقة أو بأخرى
.. الآن
أريدك أن تتمتعي بها
أخبريني ما تريدين
وسأخبرك ما أريد
.. أنا ملكتك
ولكن حتى ميعاد الطقوس، أنا لستُ زوجتك
لحين زواجنا، لن تحصل على أي إمتيازات
أسمعك يا صاح
كانوا يتحدثون عن وضع امرأة على عملة بـ 10 دولار
عليهم إعطاء (روبيرت دي لي) حقه
وضعه على عملة 50 دولار
(الحقوقين النسائيين في (واشنطن
أجل، أعلم هذا
حسناً
عليّ الذهاب
الرب في السماء استجاب لدعوتان في نفس الوقت
دعوتان - الأولى، أنني أراك -
والثانية، أن يكون معك جرة
من هذا الشيء الرائع
أحصلت على آخر جرة تركتها لك
حصلت عليها؟ ذلك الشيء غيّر حياتي
،انس الفياغرا كنت صلباً كالحجر
لنصف يوم بعد إحتساء هذا الشيء
حسناً، أظن أنّك مهتماً بخطف هذا من بين يدي
سأدفع ما تريد كم تريد؟
لا أريد أموالاً
هذا جيد، لأنني لا أملك مالاً
أريد مقايضة
ماذا تريد في المقابل؟
أريد سلاحاً
لا أملك سلاحاً
كان بحوزتك آخر مرة تكلمنا
هذا ملك لزوجة أخي
وأخذته ثانية
انتظر، أعرف صديقاً
حسناً، نوعاً ما صديقي
هو ورجاله لديهم منزل مليء بالأسلحة
أي نوع تريد؟
شيء مؤثر وآلي
سأتصل به وأحضره هنا
ربما يأخذ بعض الوقت
أنا في المدينة ليس هناك مشكلة
ما رأيك أن تأتي في حوالي الساعة السابعة
سأغلق المتجر، وأحاول أن أحضره هنا
حسناً
كما تعلمون
واجهنا بعض المطبات في الطريق
بعض مصطلحات بناء الطرق
شركة (ون بلانت) تتوقع إستمرار عمليات البناء
بسرعة من الآن فصاعداً
(تكلم يا (دان
ماذا حدث بشأن مصنع معالج البوميليرات؟
أشاروا بخلق فرص عمل عديدة عندما بدأوا البناء هناك
لا أظن أن شركة الفحم إختارت موقع بعد
إخترنا موقع
نتوقع أن تكون جميع التصاريح والخطط النهائية
واضحة بعد شهرين
آسف، ثلاثة أشهر
أريد تغيير الموضوع لنتحدث عن موقف ما
وهو ما يعيق التقدم الذي نريده
(وبالموقف أقصد آل (فاريل
وإنزالهم من ذلك الجبل
أريد مناقشة الموضوع معكم الليلة
وأسمع مقترحاتكم
وحلول حول كيف يمكننا فعل ذلك
ما رأيك في جمع تبرعات
ونشتري قنبلة نووية ونلقيها عليهم جميعاً
(حل سديد يا (جاك شكراً لك
(بالطبع يا (بريس وها هي أول 20 دولار
حسناً يا قوم، لنناقش بعض الحلول الواقعية
سواء أحببناهم أو لا
آل (فيرال) جزء من هذا المجتمع
يبدو لي أنهم في مثل عمل الجبل
أتريدون فعلاً إخراجهم؟
والسماح لشركة فحم بتمزيق أرضهم
لا أفهم ما القصد من هذا الحديث
نعلم أين يعيشون، أليس كذلك؟
في أعلى الجبل يحرموننا من الوظائف
وأنا جالس لسنتين
ولن أجلس بعد الآن، أتسمعونني؟
أجل - نسمعك -
أريد تلك الحيوانات خارج الجبل
لدي فتاتان، حباً في الرب
لدي عائلة
وحمايتهم هي وظيفتي
ونحن نجلس هنا
ونأكل الكعك ونتحدث عن الأمر
ولكن سئمنا من فعل هذا
علينا فعل شيء ما
!افعلوا شيء
أريد توضيح شيء ما
نجتمع هنا لأننا بحاجة للوظائف
هل الكل متفهم الأمر
علينا التأكد من إتمام الأمر على أكمل وجه
لم نحقق شيء الليلة
وهو ايجاد طريقة لإخراج آل (فيرال) من الجبل
حتى نصعد هناك ونحصل على الفحم وبالتالي الوظائف
أتفهمون ما أقول؟
حسناً
أردت التأكد من أننا متفقين
العديد من الآراء ظهرت، فأردت التأكد
الأمر سار على ما يرام
بل كان رائعاً
يبدو واضحاً أنك الشخص المناسب لهذه الوظيفة
وهذه المجموعة تحترمك للغاية
لم أكن على علم بهذا
سأذهب للمنزل بعد أنّ أنتهي هنا
(ليلتلك بدأت تواً يا (بريس
والآن بعد أن وجدت المجموعة
إنه وقت الإنتقال إلى
محادثات أقرب ومركزة
ليس هُنا
ليس مع أوجة غريبة مثلك
لا أدري ماذا تقصدين
اذهبوا إلى أحد الحانة
اشتري لهم بعض المشروبات أي شيء يريدون
سيشعرون بالحرية أكثر ليخبرونك بما يفكرون به
إذا شعروا بالحرية
سيقترفون أخطاء بسببي
ليكن ذلك
اجعلهم يتحدثون عن أمر واحد فقط
(كيف يمكننا إنزال آل (فيرال
هذا هو هدفنا
نخرجهم ويحصل الجميع على وظائف
سيدة (غرامز)، هذه 500 دولار
كم تعتقدين أنهم سيشربون؟
لا يهم
وإذا أردت المزيد من المال أول أي شيء آخر
دعني أعلم
كيف الحال يا (آبل)؟
(في خدمتك، سيادة اللواء (جاكسون أجل يا سيدي
كف عن كونك أداة، هذا هو الرجل
أجل يا سيدي
أخبرني أنك آل (فاريل) حقيقي
هل هذا صحيح؟
ولدت وترعرعت بها - رائع -
أحترم العائلات المتماسكة
أخبرني أنك تريد مقايضة جرة من الخمر
أجل - هذا صحيح -
كنت أتمنى الحصول على جرة أو اثنين كرسوم إكتشاف
أصمت
حسناً
!يا إلهي
هذه بندقية "هك 45" للتصويب الدقيق
(لدي (ريمنجتون) و(إم بي 9
مسدس (غلوك) هذا يمكنه قتل رجل على بعد 600 ياردة
ماذا عن هذا؟
!هذا المفضل لدي
هذا الفتى سيترك إنطباع
هذه هو المطلوب
!(وايد)
!(يا إلهي! (وايد
(يا إلهي يا (ليدا ماذا تفعلين؟
اللعنة، لم تجب على هاتفك
هل (كايلب) هنا؟
ماذا؟ - هل رأيته؟ -
!(كايلب)
كلا
بحثت عنه في كل المدينة
انصتي إلّي تركته في منزلك
كلا - (تركته مع (بريس -
الأطفال كانت تشاهد فيلم بعد العشاء
وذهبت لأتفقدهم ووجدته اختفى
ماذا؟ - الفتيات ظنت أنه -
دخل الحمام في الأعلى
متى رأيته آخر مرة؟
لا أدري، ربما منذ 20 دقيقة
أين هو؟
لا أعلم - يا إلهي -
وكل هذا الهراء عن كوني والد سيء
وفقدي ابني
هلا توقفنا عن الحديث عن هذا الآن؟
انصتي إلّي، اذهبي للمنزل الآن
يمكننا إتهام بعضنا وقت آخر
!اجعلي هاتفك متاح
هناك مكان واحد فقط يمكن أن يكون به
!آل (فيرال) خطفوه
!(كايلب)
أعذرنا يا قائد
نحتاج لكلمة
لم ترى أعيننا ابن العم آسا) ليوم وليلة)
وهناك إشاعات أنّك نفيته
وأنت تعلم بالطبع أنّ قانون العشيرة
(يمنع نفي فرد من آل (فيرال من دون المجلس
أقدر قانون العشيرة
ساعدنا كثيراً لمدة 200 عام
،ولكن في 200 عام القادمة علينا التفكير به
نفيت (آسا)، ليس محض اشاعة
فعلت هذا لحمايتنا جميعاً
شيوخ العشيرة تشعر .. أنه حان الوقت
أتعملين ما أشعر به؟
ربما لسنا بحاجة للشيوخ بعد الآن
لماذا لا ترحلوا الآن؟
سأستدعيكم في وقت الحاجة
شيوخ بائسة لطالما كانوا ضدي
هل لديهم الحق في مواجهتي؟
لم يواجهوا أوامر أمي من قبل
ربما واجهوها عندما حلفت اليمين
أتفهم قصدي؟ - لا يهم -
أنا القائد الآن
،الثقة شيء لا تطلبه (بل تكتسبه يا (فوستر
لماذا برأيك وافقت أن أتزوجك؟
لأنني أعتقد أنّك مناسب
للقيادة بالعدل والحكمة
ولكن عليك أنّ تهدأ من نفسك
فكر جيداً في أفعالك وأفكارك
إذا عاملت الناس بالحسنى لن يواجهك أي منهم
ثق بي في هذا
سأمنحك ثقتي
.عندما تكتسبينها
أين كنتما؟
تطاردان الدب؟
إرحل يا فتى
لن تملي علّي ما أفعله بعد الآن
فوستر) لا تفعل)
ماذا خطبك بحق الجحيم؟
سأتعامل معه
أنت تجعل من نفسك أحمق
ستعرف حينها، أليس كذلك؟
رجل عجوز حزين يطارد شيء صغير كهذه
لا أهتم بما تفكر
أهتم فقط بما هي تفكر
تحاول تدميرك
أتعرف من أخبر الفتيان
أننا قادمين لسرقة أسلحتهم؟
كان هي
هي الشخص الوحيد الذي يمكنه فعل هذا
وتظن أنني لا أعلم
لماذا تعتقد أنني اخذتها كملكة لي؟
إبقائها قريبة
هي الطريقة الوحيدة للتحكم في تصرفاتها
العالم تغيّر يا فتى
هذا حالنا الآن ولن يتغير
مهما فعلت
ولكن كان بإمكاني فعل شيء، أليس كذلك؟
كان بإمكاني تغير الأمر برمته
وجمع الشيوخ معاً
(وأخبرهم أنك قتلت السيدة (راي
أخبرهم بالحقيقة، ما رأيك؟
أين كنت يوم قتلتها؟
تعلم جيداً، كنت مقيداً بالسلاسل
أتظاهر بأني أنت - كلا -
أنت من خطط لعملية
قتل الطائر العجوز
لم أكن لأصدق مثل هذا المخطط الوحشي
إذا ظهر من شخص غيّرك
لم أقل هذا - حسناً، فتحت فمك -
وأخبرتهم أنني القاتل
وأنا سأخبرهم أنّك أنت الفاعل
ليس بجانبك أحد
لن يستطع أحد أنّ يشرح أين كنت
سنغلق الحانة يا رفاق
سأدفع لك
إنهم سبب فقرنا
منذ توقف أبي عن العمل في المناجم منذ 30 عام
يتصرفون وكأنهم
وكأنهم يملكون الجبل ونفعل ما يحلو لهم
أحدهم حاول أن يعبث مع شقيقتي
هل حصل عليها؟ - اوقفته -
ومن تظن أوسعني ضرباً؟
إذا أردنا وظائف، علينا اخراجهم من هناك
لازلت مصراً على رأيي في تفجيرهم
أتعلم كيف تصنع القنبلة؟
سنجد الخطوات على الإنترنت
دعنا نفكر في شيء
لا يضطرنا لخرق القانون
علينا الاجتماع غداً مرة أخرى
ونفكر في حلول جيدة
.. الحل الوحيد لدي
هو الذهاب أعلى الجبل وقتلهم جميعاً
لا يمكنك القيادة هكذا - ابتعد عني -
(سأوصله للمنزل يا (بريس
هيّا بنا
بعد ما توصلني، أقتله
شكراً على المشروبات سنوصله للمنزل
!(كايلب)
انتبه للطريق يا فتى
لن نتحرك ثلاثة أقدام وأنت خلف المقود
لا تقلق، بعضنا يمكنه مقاومة الشراب
هذا هو
هذا هو آل (فاريل) الذي حاول أن يعبث مع شقيقتي
أمتأكد؟ - هذا هو، اللعنة -
حسناً، ابطئ هناك أسلحة في الخلف
(سنصطاد اليوم آل (فيرال
اقض عليه
إلتف من هنا
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هيّا - اقض علي -
هيّا
!(كايلب)
كايلب)؟)
(كايلب)
يمكن أن أجلب لك أكثر من .مائة قطعة أخرى حيث أتيت بهذه
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - عمر عبادي || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88