هذه دراما خيالية مبنية على أحداث تاريخية
~ الحلقة - 2 - ~
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المُدهش تماماً @ Viki
إنها ستة أكواب
لقد كانت حتماً سبعة... سبعة سبعة أكواب
ربما أنت حسبت عدد الأكواب التي تشاركناها أنا وأنت للتو
هذا ليس خمراً جديداً
هذه زجاجات تم الشرب منها وهذا ما تبقى منها
كما وعدت
زوجتك الآن من هذه اللحظة فصاعداً هي لي
إمجا ( تعني" أنتِ" مع شعور تودد خفيف . ويمكن أن تكون أيضاً مصطلح يستخدم لزوجة الشخص أو أنثى مقربة )
سيدي ! سيدي !
لماذا أنت هكذا ؟
لقد التقت بشخص شقي مثلي ، لذا هي عانت فقط طوال حياتها
إذا تم بيعها هكذا ، ما الذي يمكن فعله بحياتها البائسة ؟
حسناً ، بالنسبة لزوجتك ، أليس هذا أفضل لها
أن تكون معي على أن تكون مع مقامرٍ مثلك ؟
هل أنا مخطئ ؟
سيدي ، هل استمتعت ؟
امم-مم. نعم ، والفضل لكِ
سيدي ! سيدي ! مرة واحدة أخرى !
العب معي مرة واحدة أخرى !
على أيّ حال
بالرغم أن اللعبة كانت فخاً لك ، أنت لم تستطع أن تفز بجولة واحدة وانتهى بك الأمر فارغ الجيوب
أختي ! شيءٌ ما خاطئ حدث !
خطأ ؟ ماذا تعني أن شيئاً ما حدث بالخطأ ؟
هيي ، أعتقد أن هذا الأخ بحاجة للقيام ببعض العمل عليه
سيدي !!
بوك سوون
هل تظن أن سيلان لعابك وبكائك سيعيد لك زوجتك ؟
هل تعرف حتى من الذي حاول أن يخدعك ؟
ذلك التاجر...
كـ-كذب ؟
تلك...
تـ-تلك الكذبة قيلت لذلك الأحمق !؟
ذلك الخصم الضعيف كان ملك هذه البلاد
إ-إمبراطور ؟ ما هذا الكلام غير المعقول الذي—
أتسائل كيف لخادمة مياة جميلة مثلها أن تجذب عين الملك الحاليْ
كل هذا تم تخطيطه من قبل الملك من أجل أن يأخذ زوجتك
اللعنة
جلالة الملك !
أرجوك أرجع لي زوجتي !
جلالة الملك ! أعد
زوجتي لي !
جلالة الملك ! جلالة الملك !
أنتِ الآن لي ، إمرأة الملك
سيكون عليك أن تفعل أفضل ما لديك كتابع مخلص
جلالة الملك
ألم تقل أنك لن تقول شيئين مختلفين بنفس الفم ؟
مع ذلك ، يا جلالة الملك
اللعبة كانت ظالمة
لقد كانت ظالمة
يمكنني أن أقتلك الآن
بدون زوجتي هو مثل أن أعيش ميتاً
لذلك
حتى مع علمك أنني أنا الملك ، أنت عازم على القيام برهان معي
بحياتك الرخيصة
نعم ، جلالة الملك . سوف أراهن بزوجتي
وحياة هذا المقامر ، بايك مان غيوم ، وشرفي كرجل
سأضع كل شيء على المحك في هذه المقامرة الواحدة
إذاً هذه ستكون المقامرة الأخيرة التي ستقوم بها للأبد
ضع في بالك . إذا لم تعترف بنتيجة اللعبة في هذه الجولة
إذاً سوف أتخلص من حياتك الرخيصة
بدون أن تعلم حتى الطيور والجرذان
سأضع ذلك في بالي حتماً ، يا جلالة الملك
إذا قم بتسمية نوع اللعبة التي تريد أن تلعبها
اللعبة هي توقع شيءٍ ما ، يا جلالة الملك
سنتوقع الطقس إن كان سيكون هناك مطر أم يوم صحو
هناك فرصة 50/50 لكل واحد
أعتقد أنه رهانٌ عادل ، يا جلالة الملك
طقس اليوم ، أنت تقول ؟
قم بالاختيار
إذاً هذا الخادم
سيتوقع أن هذه الليلة سوف تمطر
بالطبع
هناك خياران
بالنسبة لي ، سوف أختار الإجابة المعاكسة
الليلة سوف تكون
ليلة صافية ، صافية مثل كل ليلة أخرى
زوجتي ، هل تشاهدين هذا ؟
سوف أفوز بهذه !
أنا ، بايك مان غيوم ، سأهزم الملك
فقط شاهدي !
الليلة ، سيكون هناك بالتأكيد مطر
تنبأ المراقبين الملكيين بأنه ( مكتب علماء الفلك وخبراء الأرصاد الجوية... الخ)
وبالنظر أنه ليس هناك أي سحب ممطرة على الإطلاق
جلالتك ، حتى لو كان متأخراً ، عليك أن تلغي هذا الرهان
الرجل لا يعود عن كلمته
كيف يمكن العودة عن كلمات قلتها بالفعل ؟
مطر
إنها تُمطر
مطر ! مطر ! مطر !
إنها تُمطر ! إنها تُمطر !
إنها تُمطر !
لقد فُزت
لقد تغلّبت على الملك
بايك مان غيوم هذا تغلّب على الملك !
إنها تُمطر !
مطر، مطر !
هل هذا يجعلكَ سعيداً هكذا ؟
زوجتي ؟
هل كنتِ هنا ؟
زوجتي ! زوجتي !
لقد فزت !
لقد راهنتُ ، وفزت !
إذاً ؟ ما الذي فزتَ به ؟
ماذا تعنين بما فزت به ؟
ما خطب نبرتُكِ ؟ لقد فزت !
ما المشكلة في نبرتي ؟
هذا القصر. علينا اتّباع قوانين القصر
على أيّ حال
زوجتي، أنتِ لست بحاجةٍ للبقاء هنا بعد اﻵن
لقد أصبحتُ رجلاً حراً
حر ؟
أنت تتحدّث إليَّ ، التي عشتُ بصبرٍ وكلتا يديَّ قدميَّ مُكبّلتين ، عن الحرية ؟
هل قلت لي فقط بأني حرّةٌ لفعْل ما أريد ؟
زوجتي، لماذا أنتِ هكذا ؟
لقد راهنتُ بكِ عندما قامرت مع الملك !
أوه... أنا أقصد
هذا ليس اﻷمر، لكن ذلك الرجل النبيل ، صاحب هذه المملكة ، كذِب عليَّ
زوجتي ، دعينا لا نبقى هنا ، و لنذهب إلى البيت
لنذهب إلى البيت و سأشرح لكِ كلّ شيءٍ بالتفصيل
زوجتي، دعينا--
إذا كنتَ تريد الذهاب إلى البيت ، إذهب بنفسك . أنا لن أذهب معك
عزيزتي--
لقد أخبرتك !
أنا لم أكن أبداً حرةً عندما كنت أعيش معكَ
بداية علاقتنا كانت بداية تكبيلي
هل تعرف حتى؟
كوني زوجتك و رعايتي بمُقامرٍ غير مسؤول
لقد عشتُ بالكاد أواصل يوماً بعد يوم
هل تُخبرني بأن أعود معك ، مع الشخص الذي جعل حياتي صعبةً جداً ؟
لماذا ؟ لماذا عليّ أن أعود معك !؟
لو لم أعرف أنني كنتُ أُعتبر سلعة للمقامرة
حتى لو لم أعلم بذلك
لقد فات اﻷوان بالفعل
زوجتي...
أنا آسفٌ لترككِ و الذّهاب للمُقامرة
أولاً، دعينا نذهب للبيت و --
عُدْ إلى البيت
أنا لم أعُد بوك سوون التي عرفتَها سابقاً
أنا لم أعُد زوجة بايك مان غيوم
زوجتي...
ماذا سأفعل إذا كنتِ تتصرّفين هكذا ؟
أعتقد أن شيئاً ما سار بشكلٍ خاطئٍ بيننا
كلا، ليس هناك أيّ خطأ بيننا
لو كان هناك شيءٌ واحدٌ خاطئ
هي حقيقة أنكَ أنت هنا
كل هذا بسببك ، يي سوو ، أنت من حركت الملك الحالي
جلالتك ، أريد أن أسألك فقط شيئاً واحداً
ما هو ؟
إذا كنتَ لا تريد رأس الملك
فما الذي تريد أن تفعله ، يا سيدي ؟
لي إن جوا
أنا...
سأقوم بفتح عصرٍ آخر لهذا البلد ، جوسون
بلدٌ مشرقٌ جداً بحيث عيون الناس ستعاني من النّظر إلينا
البلد الذي يصل إليه حتى أولئك الذين ولدوا ويتغذون بملعقةٍ مُتّسخةٍ (خلاف للعبارة، "يخدم بملعقة من فضة" )
عالمٌ مفتوحٌ في متناول أيّ يد من أيادي الرّعيّة
بعد ستة أشهر ، أكتوبر 1963
تهانينا ، يا مولاتي
جلالتك ، إنه أمير
مهلاً !
لماذا لا نشرب
ماذا ؟
أنت تضحك. واو
مهلاً، أنت. هي تلك الكلمات التي تفوهت بها من فمك ؟
مهلاً، أنت !
كيف تجرؤ !
نذلٌ مجنون
يقولون بأن خادمة الغسيل سووك وون أنجبت أميراً
أوه ، المولودٌ الخديج ذي الستّة أشهر ذاك ؟
ماذا تعنين بمولود ستة أشهر ؟ هل ذلك معقولٌ حتى ؟
لكن ألا تبدو بصحةٍ جيّدةٍ حتى بعد إنجاب مولودٍ خديجٍ بستة أشهر ؟
ألم تسمعن ؟
شائعات منتشرة بأن المولود الخديج ذو الستة أشهر ليس ابن جلالته
السيدة تشوي سووك وون ( السيدة تشوي سووك بين لاحقاً )
جلالتكِ ، هنا بعض الماء لتغسلي وجهكِ
لماذا أنتِ هكذا ؟
لماذا ؟ هناك الكثير من الشائعات بأن هذا الطفل مولود بعمر ستة أشهر ؟
هم يقولون بأنه طفلٌ لرجلٍ آخر
هم يقولون بأنه ليس طفل جلالته
ليس الأمر كذلك
أنا أعلم عن كُلّ شيءٍ . أنا أعلم
و جلالته أيضاً يعلم ذلك
جلالتك ، ماذا تعني بمولودٍ خديجٍ بعمر ستة أشهر ؟
نحن لم نسمع أبداً بشيءٍ مثل هذا !
باﻹضافة إلى ذلك ، كيف يمكن لمولود في ستة أشهرٍ أن يكون بصحة جيدة هكذا؟
لا أريد ان أكون وقحاً
لكن صاحبة السمو سووك وون كانت خادمة غسيل...
و هكذا ،كان لديها الكثير من الحرية
و هناك إشاعات بأنها كانت متزوجة
تشونغ يونغ سا ( تعني أعلى رتبة عسكرية- الظابط القائد لمقاطعة جيونجي و المناطق المحيطة بها )
أنظُر لعيناي
أنا آسفٌ جداً، جلالتك
بعد هذا الاجتماع، أيّ واحدٍ يقول أيّ شيءٍ سيءٍ عن سووك وون أو اﻷمير
سيتلقّى العقاب الشديد
والدي الملك !
ولي العهد اﻷمير يوون ( الملك المستقبلي لجيونغجونغ )
نعم
جانغ أوك جونغ ( السيدة جانغ هيي بين )
سأُقدّم لكِ حساءاً جيداً لعلاج آثار ما بعد الولادة ، لذا أرجوكِ كليه
أرجو أن ترتاحي جيداً
صاحبة السمو ، هناك نوعٌ من سوء الفهم
هذا الطفل هو حقاً...
أتركيه
أنتِ...
هل لديكِ حتى الخبرة لخدمة جلالته بشكلٍ صحيح ؟
من الصعب الذهاب حتى عندما تنجبين مولوداً في غضون سبعة أشهر
لكنكِ أنجبت مولوداً كان في ستّة أشهرٍ فقط
يا له من وضع لديكِ
هل طلبتني؟
هذا الطفل سيموت قريباً
جلالتكِ، كيف يمكنكِ أن تقولي أمراً فظيعاً كهذا؟
إن الزكام متفشٍ
كل الناس، بما فيهم الأطفال، يموتون بسبب ذلك المرض
من فضلك دعني أستبدله
أرجوك دعني أستبدل هذا الطفل بآخر مصاب بالمرض
و لكن، إن اكتشف الملك أمر هذه الخطة...
أنا أطلب منك هذا المعروف
أليس لديك ابنة أيضاً؟
لقد نام للتو
انتظر!
بنيّ ، أرجوك ابقَ على قيد الحياة و عش طويلاً
أرجوك
ماذا هناك؟ ما الأمر؟
هذا هو الطفل الذي ولد بعد ستة أشهر فقط من الحمل
هذا طفل الملك
هل أنت ابني، أليس كذلك؟
أنت ابن زوجتي؟
هذا الطفل ابني؟
أنت ابن بيك مان غوم؟
سيدي، الأمير
لقد فارق الحياة
ذلك الطفل مازال على قيد الحياة
اتبع بيك مان غوم
و أحضر لي الطفل
الطفل الذي يفترض أن يكون الأميرالحقيقي
هو بين ذراعيه بدون شك
انتظر
أنا و أنت الوحيدان اللذان نعلم بهذه الحقيقة
و لا أحد غيرنا
إذن...
بيك مان غوم
اقتله
حاولت التغافل ومراعاة حال سوك وون
لكن ترك ذرة شك
يزعجني
أعطنا أوامرك
لماذا تفعلون هذا؟إنه طفل لا يجب أن يعيش
أي طفل في هذا العالم لا يجب أن يعيش؟
وهذا الطفل مازال مجرد رضيع صغير
أنا أعتذر عن هذا
ابتعد
كما الناس الذين يستعدون قتل ابن هذا الرجل
يا له من رجل قاسٍ
أنا لا أبالي إذا مات بيك مان غوم
لكن عليّ أن أنقذ الطفل
إذن يمكنك أن تكون الشخص الذي يرافقه إلى العالم الآخر
... اوه... لا لا لا لا
انت عديم الانسانية
انت يجب تتلقى عقوبات لهذا
انه مجرد طفل
جميعكم تستحقون الموت
ماذا الشى الذي تريده مني لا اهتم اذَ متَ
يمكنك أن تفعل أي شيء مع جسدي، ولكن ليس للطفل
الطفل، الطفل، إنه على قيد الحياة
هذا الطفل كان حيا!
هذا الطفل حي!
إنه حي! إنه حي!
بايك مان غوم والطفل الاثنان ميتان؟
أنت كذاب سيئ
مع مثل هذه الروح البريئة، كيف يمكنك إنجاز أشياء طموحة؟
أنا أسف يا سيدي
إكتشفت فوراً؟
كم سعر هذا العمود؟
خمسمائة نيانغ. أحضري طفل بايك مان غيوم إلي
عند انتهائكِ مما طلبته منكِ، سأعطيك 300 نيانغ زيادةً
من الممكن أن أقع لك
حسنا، من فضلك انتظر لحظة فقط. سأحضر الطفل حالا
حسنا. قلت بأن شخصا ما قام بإيقافك
بالضبط. مهاراته في الرماية ليست كالآخرين
دام سو!
أبي!
هيا ندخل
إنه لمن حسن الحظ أن النصل أخطأ كل نقاط الوخز الحيوية
إنها رحمة من الجنة
بالطبع، إنه إبني
أنت بخير، أنت بخير
يمسك يدي كأنه يفهم ما أقول
إنه بخير، كل شيع بخير يا عزيزي
قد مسقط إصبعي
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المُدهش تماماً @ Viki
تقول أن الطفل مات؟
س-س-س- سيدي...
اي سو
فكرتك حليف
أو على الأقل تستطيع إتباع الأوامر
لكن يا سيدي-
لا أطيق من يخطط من ورائي
لو كان ذلك طفلي و خدعنا أحد كذلك،
لم أسامحه
لمن تعمل؟
إئتي
برأسه
لو فعلت، لن أقتل إبنتك
هل تتذكر هذا المكان؟
أنقذتك هنا مرتان، و عندما أنقذتك المرة الثانية،
قررت أن أسميك اي سو
في غابة البامبو هذه
ذلك اليوم عطيتني اسم
وسبب لكي أعيش
لم أستطيع مجاهلة أنك كنت تريد إنقاذ حياة إبنتك
لو قررت، لا تتردد
ما أقصده أن لا تعيش و الجميع يعلم كل مشاعرك
أيها الشاب الحمق
قلت لك أن لا تظهر كل مشاعرك
أنا أسف
إبنتك..
سوف احميها
أيها الغبي، أشكرك. شكراً
لا تنسى،
ولا تسامح
أن يكون شخص قبيح، لا يجوز مقارنته بالحيوانات
ملك هذه الدولة
لا تستطيع الدخول هكذا يا مولاي
ما معنى هذا يا سيدي؟
أنا أراكِ من وجهة نظر جديدة، أيها الكلبة
كلبة؟ أرجو أن تتكلم بإحترام
تريدين الإحترام و أنتِ ترتدِ هذه الملابس؟
لو كنت تريديه، كان عليكِ المحاولة والإجتهاد من قبل
كيف أخطأت؟
سخيفة
هل تظنين حقا بأني لا أعلم شيئاً؟
دائما ما أسمع أن الفتيات كثيرا ما يغيّرنَ قلوبهن
لكنني ظننت بأنكِ عديمة الشعور، حيث أنكِ مولودة لطبقة منخفضة (من العامة)
من فضلك ارجع
ليس لديك شيء علي، لكنك أتيت هنا هكذا لتخبرني هذا
هل تعلم مدى خطورة جريمتك باتهامك لي؟
اخرسي!
ايتها المرأة الغبية
مات رجل بسبب تصرفاتك بَذِيءة
و الطفل؟ ماذا حدث للطفل؟
إذا أردتِ إنقاذ الطفل ، لنتقابل الليلة في وقت الهايشي ( بين الساعة التاسعة و الحادية عشر مساءً )
أصغي إلى كلامي
إذا خالفتِ أوامري مرة أخرى ، أنتِ و الطفل
ستموتان بالتأكيد
هاك
مرة واحدة اخرى!
لنحاول مرة اخرى
يا ، يا . توقف عن الحركة من أجل أبيك. لا تبكي
أسرع !
عزيزي ، أنا في منتصف شيء هام
- قلت أسرع ! - لقد سمعتك !
ليس لديك حظ على الإطلاق ! لماذا جعلت الطفل يبكي ؟
لنذهب !
انتظر ، انتظر ، لا تذهب !
عزيزي ، أنا في منتصف شيء هام
يا إلهي ، لقد غادروا جميعاً
- دعني أري - أيها الأحمق ، ما الذي تفع--
يا إلهي ، هذا الأحمق
الطائر فوق شجرة الغردينيا يزقزق يزقزق
انظر إليه وهو يضحك !
ما الذي تفعله ؟
أنت تملئ معدتك بالخمر و اللحم
و تترك هذا الطفل المسكين جائعاً حتى الموت . هل هذا صحيح ؟!
أيتها السيدة !
نعم ؟
سأدفع لكِ الكثير ، لذا من فضلك اعتني بهذا الطفل
أجل . يا آنسة ! يجب أن نعتني به !
من فضلك افعلي...
أنا شاكر ولكن ، انتظر لحظة
أين رأيتك من قبل ؟
في وكر المضاربة. وكر المضاربة !
أيها النذل ، يجب علىّ أن --
لم يفت الآوان بعد
لم يفت الآوان على ماذا ؟
يدك
قلت لم يفت الآوان بعد
حتى إذا انتهى بك الأمر كعامل جلود أو قاطع أخشاب ، توقف عن المضاربة !
عش بشكل جيد !
لا تندم لاحقاً عندما تتقدم في العمر و تكون قد خسرت كل شيء
ما هذا الذي يقوله ؟
كيف يمكن أن يكون قوياً للغاية هكذا ؟
إنه يشرب الحليب بشكل جيد للغاية !
لديكِ لبن للرضاعة ؟
لديه وجه من وجوه النبلاء
ما اسمه ؟
لم أقم بتسميته بعد
ولكن أظن أن جاي تونغ سيكون مناسباً . جاي تونغ ( جاي تونغ : فضلات الكلب )
جاي تونغ
- جاي تونغ. جاي تونغ - أليس هذا جيداً ؟ جاي تونغ ، أجبني
جاي تونغ
توقف عن تقبيله . ملامحه النبيلة ستختفي
يا إلهي ، إنه طفلي ، و سأقوم بعمل ما أريد معه
انتظر
هل قلت أن لديه وجه من وجوه النبلاء ؟
إنه متناسق للغاية
أجل ، تريد مني أن أثبت ذلك لك ؟
"داي" بمعنى عظيم و "غيل" بمعنى طويل . ماذا عن الاسم داي غيل ؟
لا يمكنه أن يكون الملك في القصر الملكي ، لذا غالباً سيكون زعيم الحمقى في البلدة
وجهه هو وجه الملك المستقبلي؟ هذا الفتى الصغير؟
أنت ، لا تحاول خداعي
هذا الشخص . هل تم خداعك كثيراً في حياتك؟
هل يجب أن أريك ثانية ؟ يبدو أنك تجد الثقة في الناس أمراً صعباً
مفاجأة
يا إلهي ، كيف يمكن أن يكون هذا ؟
في كل حياتي
هذه هى المرة الأولى التي أشهد فيها هذا
ملك مستقبلي ؟
أستطيع أن أقتلك
هنا في هذا المكان
عُد
أنا لم أعد بوك سون التي تعرفها
ماذا؟
أيها الأحمق الغبي
هذا الطفل كان ابن الملك . ابن الملك...
هو ليس طفلي
إنه ابن ذلك النذل
ذلك الصغير... يا !
أيتها المرأة الخبيثة... ظننتي أنني سأربي ابن الملك ؟
انظري إلى هذا
انظري إلى هذا ، أيتها الخبيثة !
انظري إلى ما سيفعله بايك مان غيوم !
هل رأيتِ هذا ؟!
بوك سون ، هل رأيتني ؟!
لقد قمت للتو بقتل طفلك !
أيها الملك الأحمق ، هل ترى هذا ؟!
أنا بايك مان غيوم قمت للتو بقتل ابنك !
أنا قمت بذلك !
أنا قتلت شخصاً
أنا بايك مان غيوم قتلت شخصاً للتو
يا إلهي !
ألم أخبرك ؟!
إنه طفل ثمين و مميز
فقط لأنك تريد قتله
لا يمكنك أن تفعل ، و هذا لأنك لا تستطيع تغيير قدره
ماذا تفعل ؟ تعال للأسفل و خذه
أنا لا أعرف أي شيء عن هذا
أنا لم أره من قبل أبداً !
فهمت ؟!
سحقاً
مان غيوم !
مان غيوم ! تعال هنا ، أيها النذل !
اوه ، هونغ ماي
ما الذي أتي بكِ إلى هنا ؟
لدى أنف كلب ماهر
إنه ابن مان غيوم ، صحيح ؟
لا ، لا يمكنكِ أن تأخذيه !
كلا ! كلا !
لا تفعلي !
بلطف ، بلطف !
ستعيش معي ، إذن ؟
يا إلهي . إنه ينظر لي و يضحك
ربما يعتقد أنني والدته
ما الذي تخططين لفعله بهذا الطفل المسكين ؟
أخبر مان غيوم أنه إذا كان يريد ابنه ، يجب عليه أن يسدد ديونه
من النذل الذي قد يسرق --؟!
أنا لست "نذل" بل "نذلة"
انظري هنا !
يا إلهي ، يا إلهي
أيها الرجل المثير للشفقة! كيف تشرب بينما أُخِذ طفلك؟
من هو طفلي؟ أي طفل؟
أيها المتخلف !
هونغ ماي ، تلك الساحرة الشريرة ، أخذت طفلك
فقط بكم تدين لها !؟
أخبرني!
أنت ، أخرج كل المال الذي تملكه
علينا استرجاع غاي تونغ!
لا يمكنني الجلوس هنا و الموت كما أريد
حتى لو قلت بأن لديَّ طفل ، لن أبحث عنه! هو ليس ابني ، لِماذا عليَّ أن أبحث عنه ؟
أنت أيها الكائن الهمجي!
ليس لديك الحق لتكون أباً
حسناً إذاً
سوف أذهب لأجد الطفل وحدي!
وغد متعفن
تعتقد بأنني سأتبعك؟
من أجل من. أنت تمزح
قابلت هؤلاء امرأة و الوغد أمثال القمامة. اذهب و قل لهم أن يأكلوا القذارة! (أصلها "يوت" وتعني اخرس)
بجبهة جميلة، عينين براقتين، نثرة واضحة مرسومة (الخط الرأسي بين قاعدة الأنف و الشفة العلوية)، و الشفتين الوسيمة
لديكَ ملامح جميلة
قلبك دافئ و منظم
بما أنك نجوت من النصل و أنت مولود
أنت شخص قوي
عيناك تظهران بأنك ستكون ملكاً
صحيح
الليلة، قدرك
لنختبره أكثر
أنا آسف، لكن جلالتها قد--
إذا أردتِ للطفل أن يعيش ، تعالي إلى البوابة الغربية الليلة في العاشرة
إذا خالفتيني مرة أخرى ، حياتكِ و الطفل
ستكون لا شيء
ماذا عليَّ أن أفعل ؟
انتظر. أليس هذا عالم متحفظ؟
لماذا يأخذون طفل مولود؟
ماذا بحق السماء تظن بأنك فاعل ؟
هل ما زلت تعتقد بأنك إنسان ؟
تبدين فظيعة
يبدو بأن كل هذا قلب الأم
أخبرني
ما الذي عليَّ فعله لتعيد إليَّ هذا الطفل ؟
هذا صحيح. هكذا عليكِ أن تتصرفي
ما رأيكِ بلعب جولة معي مع وضع قدر الطفل على المحك ؟
أي نوع من الألعاب ستلعبها؟
لعبة؟
هل تظنين بأنني ألعب لعبة معكِ ؟
في هذه اليد، هناك بطاقة مميزة
إذا وجدت تلك البطاقة المميزة خلال ثلاث أدوار
إذاً سوف أعيد إليكِ الطفل
مع ذلك
إن خسرتِ...
سيدي!
سهم لكل بطاقة خاطئة
ثلاثة من أصل خمسة ليست سيئة أبداً
هيا اختاري
لديكِ فرصتين أكثر
سيدي ، لقد أخطأتُ بحقك
من فضلك ، رجاءً ، ابني_ فرصتان أكثر !
ألم أقل بأن لديكِ فرصتين أكثر فقط ؟
انتظر لحظة!
الآن لديكِ فرصة واحد متبقية
أنا أظن بأن ذلك الطفل
يستطيع سماع بكاء أمه من هناك
اختاري الأخيرة
حياة أو موت الطفل بين يديكِ الآن
سيدي
أرجوك
اصفح عن الطفل
بدلاً من ذلك ، اقتلني
و أنقذ الطفل!
ما الفائدة من قتلكِ ؟
عندما حررتكِ من ذلك المقامر المثير للشفقة
ألم أنقذكِ في ذلك الوقت ؟
بسرعة اختاري واحدة
لذا الوقت ليس متأخراً بعد
بالنسبة لي
بايك مان غيوم
سأختار الأخيرة
لكن إن اخترت البطاقة الصحيحة
لا تلمس طفلي حتى
فهمت ؟
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المُدهش تماماً @ Viki
الرابح ~ في الحلقة القادمة ~
أنا آمرك بقول الحقيقة كلها!
في النهاية، حياتك ستنتهي
هل تريد قتله؟ لكنه هو من ساعدك في إنشاء قبيلتك
يبدو بأن ضيفاً مرحباً به هنا
يبدو بأن جلالة سوك وون حامل
أخيراً! ذلك الرجل حضر
أتعني ذلك اللعب الغير مشهور، الأمير يونينغ؟
تلك الفتاة، التقطتها لتكون لي
ما اسمك؟
في أية حالة، أنتِ زوجتي. لا تفكري بالعكس