"كلير"؟
هيا يا "كلير"
"كلير"!
فلتتقدم كل من أذكر رقمها
115
127
136
لا، إنها لا تعجبني
الوركان عريضان
131
و...؟
122
اللواتي ذكرت أرقماهن، سيعملن على العارضة أما الأخريات، شكراً على مجيئكن
المجموعة التالية
واحد، اثنان، ثني الركبتين، القدم إلى الأمام
فكري، أنت لا تفكري
سأرى كل واحدة منكن على حدة خلال أداء فردي
انتظرن في الرواق من فضلكن
شكراً، سنتصل بك
- "كلير روبينز" - نعم
أنت في الـ21 وأنا حائر
مذكور هنا أنك تتلمذت في فرقة "بيتسبرغ" في سن الـ18
طلبت إذن غياب في العام الأول واختفيت
لم ترقصي في أي مكان آخر لا، لا، لا
أنا أتحدث فقط
أقر بأنني لست راضياً
مرتاب
لا أحد يرفض فرصة كهذه
قد يكون السبب سلوكياً أو إصابة
ماذا سيخبرونني عندما أتصل بهم يا ترى
- يجب أن تتصل بهم - شكراً على حضورك
سيقولون لك إنها مسألة عائلية يا سيدي
آسفة
- دعني أرقص، أرجوك - أعجبتني الفتاة الأخرى، التي سبقتها
امنحني دقيقتين من وقتك
أثري في
يسرني انضمامك إلينا
أعلم أنك لن تخيبي ظني
لديك عنوان في "بيترسبرغ" ما هو عنوانك هنا؟
ليس لدي عنوان بعد
حسناً، سأساعدك في الحصول على إقامة مشتركة
لنر!
أتريدين المساعدة في حمل الأغراض؟
لا شكراً، سأحملها أنا
- كم أنت نحيلة - هلا أعطيتني حقيبتي؟
هل وضعت فيها الأحجار؟
أجل
لا داعي لأن تكوني عصبية
إنه مزاح استقبال القادمين الجدد
أحجار
- كتب - حقاً؟
هل تريد المال؟
هل أنت راقصة باليه؟
أجل
هل معك أدوية "فايكودين"، "أوكسي"، "بيركوسيت"؟
اعلميني عندما تتأذين
تباً
جميل
- حقاً؟ - هناك...
شكراً
هناك...
من أنت؟
تركوا لك رسالة
ظننت بانني سأتهرب من شريكة السكن هذا الموسم
يمكنك النوم على الكنبة إلى أن تأتي بسرير
أو يمكنك النوم معي ولكن الجميع يقول إنني أغط في النوم
وإن كنت تغطين في النوم قد تطغى أصواتنا على بعضها بعضاً، هل تغطين؟
لا أدري لا بأس بالكنبة
- لا تدرين؟ - لا بأس بالكنبة
أين أضع أغراضي؟
يمكنك الحصول على هذه الرفوف
هل سيحضر "روميو" بقية الأغراض؟
- "روميو"؟ - الرجل الذي يتسكع في الخارج
- الرجل المتشرد؟ - هل أخافك؟
لقد اخافك
لا بأس بـ"روميو" أحياناً أعطيه بضعة دولارات
ليحمل لي أكياس البقالة عندما أسأم من هذه السلام، وغالباً ما أشعر بذلك
انتظري حتى تتمرنين 10 ساعات متواصلة ومن ثم ترقصين في أداء فني، إنه كابوس
هذه هي كل أغراضي
هل أنت بخير؟
كان يوماً متعباً
هل تواجهين مشكلة في سكر الدم؟ لدي كعكة صغيرة
اشتريتها طازجة البارحة ولكن أردت التحديق بها فقط
لدي عصير برتقال أيضاً
هل لديك ثلج؟
ليس بالأمر الخطر خسرت ظفر أصبع قدمي
طبعاً، اجلسي
كم مرة قمت بتجربة أداء للفرقة؟
اليوم
لا أصدق، مرة واحدة؟
تباً لحظي
لن أخبرك كم مرة حاولت
ثلاث مرات
شكراً
أين كنت ترقصين؟ في فرقة البولشوي؟
كنت اتابع صفاً فقط
كان وضعي جيداً في شقتي
كنت أنظفه ليلاً مقابل أن أدرس
حسناً، أنت تزيدين الأمر سوءاً
وما الذي جعلك تتحركين فجأة؟
كان الوقت المناسب
عاد أخي "براين" حديثاً من "أفغانستان" وقد حان دوره للمساعدة في المنزل
لديك أخ جندي
هل هو ظريف؟
معظم الناس يعتقدون ذلك
سكري الدم
أنا مسرورة لوجودي هنا
أجل، سيكون الأمر ممتعاً
هل تريدين أن أعرفك بالمكان؟
- يكون ذلك رائعاً - لنبدأ بفكرة أن الجميع سيكرهك
بالله عليك، كفي عن الاعتراض
- تعلمين أنني أكره الاعتراض - أنا لا أعترض، بل أقول
وأنت لا تحب سماع ما أقوله
سئمت من هذه القيود
أشعر بأنني مقيد، لا أستطيع النفس أشعر بالقرف
- هل تريد كوب ماء؟ - لا أريد كوب ماء لعين
أريد بعض الشمبانيا في هذا الحدث
ربما الرجل يحب "بروسيكو"؟
أنا لا أحبه
إنه نبيذ فوار وهو مقرف!
إن أراد أن ينظم حفلة صغيرة
وأن يتبجح بأنه واحد منا عليه أن ينظمها بطريقة صحيحة
علي أن ألتزم بميزانيته
هيا
أي عضو ثري في مجلس الإدارة
ينفق أكثر على ملذاته في ليلة سبت
أين كوب الماء؟
يا الهي، كل هذا التملق
ربما يظن بأن هذه الحفلة الصغيرة هي له ولكنها لنا نحن
هل تتوقعين جذب راعين جدد وإقناعهم بمنحنا مئات آلاف الدولارات
عندما نقدم لهم شراباً رخيصاً
وإنتاج مبتذل لـ"جيزيل" كحافز؟
أشعر بأنني سأفقد عقلي
"فوف كليكو"
سنقدم "فوف كليكو"
حتى لو أجبرت على بيع نفسي عند زاوية الشارع لدفع ثمنها
عليك البدء بالعمل
ممتاز
اطلب من السيد "بروسو" مبلغاً إضافياً
من أجل الحفلة التي ينظمها لنفسه ومن أجل مستقبل الفرقة
اجعليه يخجل من ذوقه السيئ ما مدى صعوبة الأمر؟
ربما يمكنك أن تعلمني
يريد السيد "بروسو" أن يحدث ضجة في عالم الباليه
احرصي على أن يفعل ذلك مع الشمبانيا
طبعاً
سأسحب المال من مؤخرته
إن كان يحتفظ بدفتر شيكاته هناك والآن فليخرج الجميع من مكتبي
أريد مراجعة اللائحة قبل أن أوجه حديثي إلى الجنود
كم أحب اليوم الدراسي الأول
يبدأون بإمكانيات كثيرة
أدخلها "بول" في الحال
ولم تنضم القبيحة إلى فرقة منذ 3 سنوات
ربما مارست معه الجنس
ربما، ولكن لو نجح الأمر لما بقيت في الفرقة
يا الهي، اشتقت إليك كثيراً
وأكرهك كثيراً، أنت أنحل من الموسم الأخير
- هل تمزحين؟ أنا سمينة جداً - لا، أنا السمينة
أكره العطر الذي أعطاها إياه "بول"
يجب أن تكوني موفقة
- "دافني"، كيف حالك أيتها الرائعة؟ - مرحباً أيتها المهووسة
حسناً، حطمي قلبي، أين كنت؟
ذهبت إلى "إسبانيا" لفترة ومن ثم إلى البرتغال
- هل كنت على متن القارب الضخم؟ - اليخت؟ لا
أجل، يختاً مختلفاً
واحد مختلف؟ ألم يعجبك الأول؟ هل كانت القاعة الفاخرة صغيرة؟
- عقلك صغير جداً - وكذلك ثدياي
والحياة التي أعيشها
أعجبني الأمر، ولكن دعا أبي بعض الشخصيات من "دبي"
ذلك الأمير مع حراسه الغريبي الأطوار
- سئمت بسرعة - حقيبة جميلة
من هي صاحبة العينين الكبيرتين؟
"بامبي"، شريكتي الجديدة في السكن
أراهنك بأنها سترحل بعد أسبوع
- مرحباً - أهلاً بك
- مرحباً - مرحباً
- أنت تشبهين "بامبي" - ماذا؟
- أعرفك بـ"كلير" - مرحباً، أنا "دافني"
وأنت مغفلة
- "دافني" هي نصف منفردة - وشقية مدللة
يجب أن تري شقتها، إنها مذهلة وكذلك خزانتها ملابسها
تعجبني ثيابك، اللون يناسبك جداً ما اسمه؟
الغيرة الشديدة؟
لهذا السبب أحب هذه الفتاة
لا تخاف من التعبير عن سخطها وهي الوحيدة التي أثق بها
تباً، هل مع أي منكن سدادة قطنية؟
ألم تنتهي من دورة الطمث؟
ربما لدي واحدة في مكان ما
إنها هنا منذ فترة
هل يمكنني الاحتفاظ بالعلبة؟ الطمث قوي جداً
ضعي سدادتين وإلا لن تتخطى فترة التمارين
لماذا يكرهني الله؟
أهلاً بك إلى المعركة أيتها الفتاة الجديدة
حاولي ألا تتأقلمي بسرعة وإلا أنفقت راتبك على الطبيب النفسي
احترسي من هذه
مجنونة وساقطة
اغربي عن وجهي
لست مجنونة
- أراك في حلبة المنافسة - حسناً
صباح الخير "باشا"
مرحباً
- صباح الخير - صباح الخير
- انهضن
صباح الخير
- صباح الخير آنسة "كوفال" - "كيرا"
"كيرا"، مرحباً، أنا "كلير" وأنا جديدة هنا
أجل
- شكراً - لا بأس
- أنا "روس" - "كلير"
إنهن يعبثن معك
اظن بأنها بتول
- أنت لا تشبع - على عكسك أنت؟
لديك ميول خاصة
تعجبني الفتاة عندما تكون واثقة مما تفعله
منذ متى لا يعرف المثلي الجنس التملق؟
- تماماً - أهلاً بكم فناني الرقص
إلى موسمنا الجديد
يسرني وجودكم هنا
وتحت رحمتي
أنا مقتنع بأن هذا سيكون أفضل موسم لنا حتى اليوم
كما تعلمون، جمعت ذخيرة مسرحية مذهلة
ستذهلكم وستسركم أنتم وجمهورنا الوفي
خصصت الكثير منكم لأدوار معينة
والبعض منكم مقدر له دور محدد
لنبدأ
ثني الركبتين أولاً، نصفي وكامل
ارفعوا الذراعين، في اللحظة نفسها
الذراعان إلى الخلف، وثني الركبتين الكامل مع ضغط على القدمين
ثبتوا القدمين
إلى الأعلى ومن ثم نزولاً
مددوا الركبتين، استعينوا بالموسيقى
رائع يا "كيرا"
أجل، جميل جداً
شاب كسول، ارفع نفسك
شكراً، أزيلوا العارضات من فضلكم
تجمعوا في الوسط
"أداجيو"
يمين، عكس القدمين إلى الأمام
خطوة إلى المين ومن ثم رفع الذراع
يليهما ثني ركبتين ممدود
عكس كامل ومن ثم ثني الركبتين إلى "أرابيسك"
مع رمي الموقف إلى الخلف
أرابيسك وخطوات صغيرة متتابعة
وصولاً إلى خطوات صغيرة متتابعة ممددة إلى المد الخلفي
أديروا الذراعين وافتحوهما إلى الجانبين
والعودة إلى حركة القدمين الخامسة
رفع رجل إلى ركبة الثانية
فتح الرجلين
ثني الركبتين المرفوع إلى إنحناءة أمامية مع التغير هنا
مع العودة إلى الحركة الرابعة
دوران ذاتي "أرابيسك"، التقدم والانتهاء بتقاطع الرجلين إلى الأمام
حركة دائرية مع العودة إلى الحركة الرابعة
الانتهاء بدورة كاملة للجسم ومزدوجة والعودة إلى الحركة الخامسة
منافسة صغيرة ترحيباً بعودتكم
أريد مجموعات من 5
"باشا"
ما هذا الذي أستمع إليه؟
هاتف من هذا؟
آسفة جداً
صاحبة قصة الحظ التعيس
آسفة، لن يتكرر الأمر
لا، لن يتكرر
اخرجي
اذهبي
انتظري
تعالي هنا
ما الذي كنت أفكر فيه عندما سحبتك من القذارة وأدخلتك الفرقة
دعيني أرى "أداجيو"
قدميه
بعد ان أفسدته في رؤوس الجميع بهذا اللحن المشين
لن أقبل بأن أكون عرضة لهذه المقاطعة السخيفة
قومي بالأمر
"باشا"
و...
تذكرتها على الأقل
هذا ممتع جداً
عودي إلى الخلف
هلا تقدمت المجموعة الأولى؟
"باشا"، اعزف "أداجيو" فقط
كفانا وطنية اليوم
- إنها رائعة - لقد أذهلتني
القدمان والانفعال، ما اسم هذه الحالة؟
- لديها كل ما يتطلب - تباً لي، إنها نجمة
- هل ستقدم لها عرضاً؟ - عرضاً؟ بل سأصنعها
ويمكنها أن ترفعنا
- سألغي "جيزيل"، تباً لتلك المسرحية القذرة - ماذا؟
- "بول"، لا يمكنك أن تغير الموسم - إياك أن تملي علي ما يجب فعله
لن يقبل المجلس أي تعديل الآن يا "بول"
تمت الموافقة على الموسم نهائياً
أتظنين بأن هذه ديمقراطية؟
كل شيء هنا وكل شخص هو ملكي لينفذ رغباتي
عليك أن تنمي زوجاً
آسفة، ماذا؟
أرأيت هذه البشرة؟ إنها سميكة
لا يمكن اختراقها
نمي بشرة كهذه وإلا عودي إلى منزلك
هذه نصيحة مجانية
كنت موفقة اليوم
أعلم
تعلمين بأنك لست متميزة؟
عكس مشاعرك في رقصة الـ"أداجيو"
أي شخص يمكنه فعل ذلك
أتساءل ما إذا كنت ستبقين هنا لتتخطي "غراند اليغرو"
مع ابتسامة عريضة على وجهك نتيجة طردك
- نعم؟ - أين أنت؟
اهدأ، سأدخل المبنى الآن
لا تتعرض لنوبة قلبية
مرحباً يا رفاق
أنا صاحب رؤيا
لا اقبل الجدال
أنال مرادي عندما أريد
- نعم؟ - اتصل بـ"روسو"
دبر لي موعد غداء ليوم الغد قل له إنها مسألة طارئة
لا تنس، أريد بعض المال لاحقاً
- ماذا سترتدين ليلة الغد؟ - شيئاً تافهاً
ما يغضبني هو أن الأثواب القصيرة هي دائماً أغلى ثمناً
لأن الله يكره النساء
هل يمكن لأي منا عدم الذهاب؟
إنها حفلة الفرقة، والمشاركة إجبارية
راقصات باليه للزينة
نشرف الراعين بحضورنا ويشعرون بأنهم...
يلمسون الملائكة
إلى اللقاء
أتريدين أن نذهب معاً؟
أظن بأننا سنذهب الساعة 8
يا ملاكي
مبتدئتي الصغيرة
ليلة الغد هي ليلتك
أتوقع أن تكوني جميلة الحفلة
ستغوين الجميع وتفتنيهم
أريد أن تكون الانظار كلها موجهة إليك
أحضري الفتيات
هل يمكنني أن أطلب منك خدمة؟
ربما
- إنها شقة جميلة - شكراً، أنا موفقة
لم يكن علي معاشرة أحد لأحصل عليها
هل تحتاجين إلى حذاء أيضاً؟
أحتاج إلى كل شيء...
باسثناء هذه
قد أقتل نفسي فيها
هذا سيبدو رائعاً عليك
- لا أظن بأنه يناسبني - ربما لا
يمكنك إغراء الشباب بهذا الثوب
تباً، يجب أن أخرج قريباً
- ألديك موعد أو شيئاً ما؟ - شيئاً ما، أجل
أتعلمين؟
يجب أن ترافقيني
سيفيدك الأمر
هل يمكنك حفظ سر؟
أنا جيدة في حفظ الأسرار
- أنت متألق يا "داني" - أنا فرح الآن
- هذه صديقتي "كلير" - أتعملين الليلة، "كلير"، صديقة "دافني"؟
لا، أنا مجرد سائحة
- هل الشقي هنا؟ - كفي عن مناداته بهذا الاسم
أنا جاد في ما أقوله، لا تعبثي يا "ديف"
أجل، قد يكون في مكتبه، هيا
- شكراً، إلى اللقاء - إلى اللقاء
لن أقبل بالأمر
"بامبي"، عدلي وجهك الفضولي
آسفة
إذاً، هل ترقصين فقط
أم أنك تقومين بالأمور الأخرى؟
ماذا تقصدين بالأمور الأخرى؟
هل يأتي الرجال بسراويلهم الداخلية؟ أجل
ولكن لا يمكنهم اللمس
الفتاة هي المسيطرة تقوم بعضهن باتفاقات لاحقة
خارج النادي
ولكن الإدارة لا تحبذ الأمر
ما الذي لا أحبذه؟
أتمنى الا أكون أنا
- لا، أبداً - جيد
"سيرغي"، أعرفك بصديقتي وزميلتي "كلير"
راقصة باليه، تشرفنا
سرني لقاؤك
لا يمكنني أن أعبر لك عن إعجابي بالباليه
ستتسكع "كلير" هنا بينما أنهي عملي
هل أنت موافق؟
إنها تحقق مبتغاها دائماً
- متى سبتدئين؟ - هل أستطيع البدء بعد 30 دقيقة؟
حسناً
- حقاً؟ - أجل
كيف حالكن أيتها السيئات؟
اعتقدت أنك لن تأتي
تعلمين أنني لا أحبذ أن أفوت نوبة عمل
عليك أن تستعدي
هذا ما أفعله دائماً
عليك أن تستعدي
أتريدين البقاء هنا أم تودين المشاهدة؟
أريد المشاهدة
إنها فتاة جميلة
نتمنى أنكم استمتعتم بمشاهدة "ميشال"
استعدوا لبعض التبختر
أرجوكم، رحبوا بـ"رايفين"
مرحباً أيتها الصغيرة
تباً، أيتها الساقطة
- لقد جرحتني - ابتعد عني
سيدي
لماذا لا ترافقني كي نعتني بك؟
أيتها المجنونة
نتمنى أنكم استمتعتم بمشاهدة "رايفين"
"كلير"، أنا آسف هل أنت بخير؟
سأذهب إلى "دافني"
إنها أول مسرحية باليه رومنسية
"جيزيل" كلاسيكية
إن اردنا المنافسة مع "آي بي تي" و"سيتي باليه"
علينا أن نقدم شيئاً مختلفاً عن الكلاسيكي
لا أوافقك الرأي "جيزيل" خيار جيد
- إنها محبوبة - وقدمت أكثر من مرة
آسف، لا يمكن إحياء هذه المسرحية بأي ثمن
أعلم بأننا ملتزمون آسف بشأن اقتراحي المفاجئ
أعلم بأنها مغامرة جديدة لك ولكن يجب ان تتذكر
أنا في هذه المهنة منذ فترة طويلة
من الجيد أنني منحت جزءاً صغيراً من التزامي المالي
أنا واثق من أنك تستطيع إعادته لي
"لوران"
هناك إمكانية تلوح أمامنا
عندما كنت صغيراً
كنت دائم القلق من ألا أفعل الصواب
الزبدة والخبز ما هي جهة كل واحد؟
- هل تؤمن بالمعجزات؟ - أرجوك
- الفاتورة من فضلك - انا جاد في سؤالي
معجزات؟
إنها للجهلة والفقراء والمحتضرين
لدينا في المجموعة نجمة مستعدة للصعود
وإن قمنا بالخيار الصحيح سنصعد معها
أريد ان أقدمها في باليه جديدة يديرها مصمم رقص مشهور
إن نجح كل شيء، سنحلق عالياً
ومن هي تلك الساطعة
التي جعلتك تخاطر بالموسم كله من أجلها؟
ستقابلها الليلة
أجل
مساء الخير جميعاً
أود أن أشكركم على حضوركم باسم فرقة الباليه الأميركية
نقدر لكم كرمكم ودعمكم
إن كان هذا الرجل الرائع قربي بحاجة إلى تقديم
فأنتم في الحفلة الخطأ
ولكن لا يهم قائدنا المقدام
ومديرنا الفني المذهل، "بول غرايزون"
أجل، أجل
شكراً جزيلاً
الباليه هو قمة الخدع البصرية
نجعل الجهد يبدو سهلاً
نجعل الصعب إلهياً
ونجعل من الجاذبية خليلتنا
نعيش من أجل الرقص ونحن نرقص بفضلكم
ربما لا يعرف البعض متبرعنا المحترم هذه الليلة
اسمحوا لي أن أقدم لكم رئيس مجلس الإدارة الجديدة
السيد "لوران بروسو"
يشرفني ويسعدني
أن أساعد هذه المجموعة العظيمة بأي وسيلة ممكنة
آمل أن تنضموا إلي في هذا المسعى الفني القيم
شكراً لكم واستمتعوا بالحفلة
كل شيء جيد، لقد حظيت باهتمامه
لنر ما يمكنك فعله سوى ذلك
آسفة، لا أفهم شيئاً
أجيدي لعب أوراقك تصبحين تحت الأضواء
هل أنت مستعدة للرقص؟
سأذهب للتحدث مع رئيس المجلس وزوجته
عندما أبعدها لزيارة راقصنا الوسيم "روس"
ستكونين في موقع مناسب لإكمال الحديث المقتطع
مستقبلك ومستقبلي
يعتمدان على ما سيحدث لاحقاً
ماذا يحدث لاحقاً؟
في نهاية السهرة
إن لم يتخيل السيد "بروسو" نفسه وهو يمارس الجنس معك
تكونين قد ارتكبت خطأ ما وفي هذه الحالة أكون...
خائب الظن
يا ملاكي، ستحظين بحياة مذهلة
لاقيني في الاستديو الثامنة من صباح الغد
ومستعدة للعمل
مرحباً
- آسفة جداً، لقد تعثرت - لاحظت ذلك
قد يطلب مني تبرير الأمر لاحقاً
- يا الهي، دعني أحضر الماء - هذا فعلاً جميل
- قد أرسلها للتنظيف - أرجوك، كفي عن القلق
قدمك هي مدعاة قلق
قدماك هما حرفتك
عانت قدماي ما هو أسوأ، صدقني
- بحذر - شكراً
على فكرة، أنا "كلير"
وأخيراً قابلتك
كلمني "بول" عنك
قال إنك إلهام
قلت له، أريد التحقق بنفسي
- أن ترى بنفسك؟ - دعاني "بول" غداً
أجل، سمعت أنك تحب "جيزيل"
هذا صحيح
ولكن يبدو أن كثير من الإثارة تحيط بك
حدث كل شيء بسرعة
- مر على وجودي هنا بضعة أيام - وها هي المدينة تحت قدميك
لا تنظر إلى قدمي
أشعر بأنني محظوظة
لم يراودني شعور كهذا منذ فترة طويلة
ولكنك شابة
يجب أن أذهب علي أن أستيقظ باكراً
ربما سأسمح لك بأن تمارسي حركتك السحرية
يسرني ذلك
آمل ألا أخيب ظنك
لا يمكنني تخيل ذلك
هل فاتتني مذكرة؟
لا، قررت الذهاب باكراً
لماذا؟
لا أعرف
"روميو"؟
خذ
طاب يومك
أكثر إشراقاً
جيد
أجل، أكثر حدة
جيد
رائع
ما زلت متقلبة
تعالي معي
تعالي هنا
هل ترين ما أراه؟
يجب أن تفهمي قوتك
موهبتك
جمالك
روضيه
أحبيه
استخدميه
وإياك أن تنسي
أنت لي
حتماً ليست "جيزيل"
كانت مسرحية جديدة
مرحباً
آسف، لم تتسن لي فرصة التحدث إليك البارحة
أيها الملائكة
لدي أخبار سارة
أدخلنا تعديلات لمواكبة العصر
سأدير مسرحية باليه جديدة
نعم؟
أين أنت؟
أبي قلق جداً
تركت له رسالة
كانت تلك حركة جبانة
هل أنت بخير؟
أنا بخير
لم أودعك حتى
أجل
نسيت راقصتك
تركتها هنا
أنا مشتاق إليك
أخبريني عن مكانك
أخبريني أين أنت
"كلير"، أخبريني أن أينت
أخبريني