.. "سابقاً في "المائة
لم تترك لي خياراً
،ماركوس كاين) لجريمة الخيانة) أنا أحكم عليك بالموت
إيدن) هو الأكثر المتدربين) الواعدين لدي
لو مت اليوم، مُرجح أن يخلفني
لن أجلس هناك وأراك تموتين
لو أنتِ محقة، فاليوم هو اليوم الذي تختار فيه روحي من يخلفني
ظننت أن هناك فقط تسع متدربين تحت رعايتك الخاصة
ماذا حدث لرقم ثمانية؟
(آسف لوصول الأمر لهذا يا (كلارك
ما هذا؟ - إنها روح القائدة -
،دعوا الإجتماع يبدأ القائدة ميتة
لابد أن الإجتماع السري بدأ
رائع، أترين أي شيء؟
بحقك. ماذا؟
حفنة من الأرضيين يتقاتلون حتى الموت
ليروا من سيحصل على الذكاء ،الإصطناعي الذي يتغلغل لرأسه
ألا يبدو ممتعاً لكِ؟ ...
.. أنتِ
.. (كلارك)
أنا آسف. أعرف كم كانت مهمة بالنسة لكِ
لا علاقة لي بهذا
علينا أن نتأكد بأنّ (إيدن) سيفوز
ماذا، أجئت هنا كي تنهي المهمة؟
كلا، أنا هنا كي (أفي بوعدي لـ(ليكسا
.ارتديا هذه
انظري، الباب الذي طرقناه آخر الـ24 ساعة مفتوح الآن
دعينا نستخدمه - لقد قتلت قائدتك -
كيف لا تزال حراً؟
أنا "حامي الشعلة" الوحيد
والآن أرجوكِ، لو رحلتا الآن يمنك التسلل من وسط الحشود
.قبل وصولهم غداً للإجتماع ... - .. سمعت الرجل، هيّا بنا -
أود رؤية (إيدن) أولاً - هذا غير وارد -
الـ"ناتبليدا" قد بدأوا طقوس التطهير - (هذا يبدو خاص يا (كلارك -
أين؟
فلتختارني روح القائدة
إنهم مجرد فتية
آسفة لإزعاجك - أتودين لحظة معها؟ -
كلا، أنا هنا لرؤيتك
لقد قطعت لي وعداً بدعم قومي - لو اخترتني روح القائدة -
.أجل هل ستفعل؟
(جميعنا سنفعل، (ليكسا جعلتنا نقسم على ذلك
لقد أحببنها
ابتعد عن طريقي
أنتِ
.كلا
(ضعي السكين جنباً يا (أونتاري - أمك ميتة بسببها -
سوف تطيعين ملكك
إنها حقيقة مؤسفة أيضاً علينا أن نشكرها
لا يهم
عندما أكون أنا "هيدا" والملك يركع لي، أنتِ وكل قوم السماء ستموتون
\\ المائة \\ "الموسم الثالث، الحلقة التاسعة" "بعنوان: سرقة الشعلة"
نيكو) علمك جيداً) - وقد هرب في الوقت المناسب -
.. أنتم
.إبقيا أقوياء
أنت تُلهمهم
لن أدعك تستسلم أيضاً
.الحاكم قادم
ظننتي أملك مزيداً من الوقت
لستُ هنا لك
جميعكم مُتهم بنفس (جرائم (كاين
وعلى هذا النحو، ستتشاركون نفس المصير ... الموت
ماذا تقول؟ - لا تقلقي -
قومي أبرياء، إنهم لا يعرفون شيء
لا تدعهم يعانون من جرائمي، أجوك يا سيدي
لينكلون) مُحق)
كل ما فعله الآخرين هو ،الهرب من الباب المفتوح
.مثل ما كنا سنفعله لو كنا مكانهم ..
أعتقد هذه حقيقة
(كاين) و(لينكلون) و(سينكلير) ،بصفتكم قواد لهذا التمرد
ستدفعون ثمن جرائمكم بأرواحكم ..
الإعدام تحدّد عند الفجر
ماذا تريد؟
ماذا لو ...؟
أنتما
لا بأس
الحافظة تحجب الإشارة الآن يمكننا التحدث
من وضعها هنا؟ - هذا غير مهم الآن -
بايك) حكم للتو على) سينكلير) و(لينكلون) بالموت)
.(ومعهما (كاين ..
هل تحاولان إخافتنا؟ - لا، نحن هنا لنساعد -
واثق أن لديكما خطة لإخراجهم. كيف نساعد؟
عم ماذا تتحدثان؟ - (بحقك يا (هاربر -
انظري، يمكننا المساعدة من الداخل
ولإتمام هذا، نريد من الناس تسليمهم إلى الخارج
نحن بجدية لا نعرف عم ماذا تتحدثان
أتظنان أننا نريد موتهم؟ - أتعرف؟ انسى لأمر -
(لو أختي أرادت إنقاذ (لينكلون
ستخبرها أن تُقابلني عند سفينة الإسقاط بعد ساعة
... (بيلامي)
،بعد كل ما مررنا منه لا تثقان بي؟
هل أمك تعرف بأنّك هنا يا (مونتي)؟
سعيد لقدومك
(أنا بمفردي يا (أو وموجود هنا للمساعدة
نِم جيداً يا أخي الكبير
مكانكما ليس هنا
حقاً؟ لماذا دمائي تزين أرضيتك؟
لم يعد شيء متبقي لكما في (بوليس)، لماذا لم ترحلا؟
أجل، وهذا ما أود معرفته - (نريد التحدث عن (أونتاري -
لم تتدرب هنا، لماذا تدعها تدخل الإجتماع السري؟
أونتاري) تملك دماء القادة)
ومن حقها أن تتنافس على الشُعلة
هل هي هنا فعلاً؟
بالطبع هي هنا
لماذا يهم من يفوز بهذا؟
أعني، اسمعي لو أنّ ،حبيبتك موجودة بهذا الشيء فعلاً
إذاً لا يوجد ما نقلق عليه، صحيح؟
كلارك)، لنرحل من هنا) فحسب بينما نستطيع
بل يهم، لقد خدمت أربع قواد كـ"حامي الشعلة" لهم
ولا واحد منهم كان بنصف حكمة أو قوة (ليكسا كوم) من قوم الشجر
الحقيقة هي أنها كانت كل تلك الأمور قبل صعودها للقيادة
الشعلة تتعمق على ما داخلها
لو روح القائدة كانت
ستختار (أونتاري)، قوم ،الثلج سيتحكمون بكل شيء
.وسيواجه قوم السماء سخطها ...
ليس النوع الذي يظهر الجانب المشرق، صحي؟
كيف نتأكد أن (إيدن) يفوز؟
.كان إختيار (ليكسا) وتعرف هذا
.وسوف تختاره
ما هذا؟ - بوق النصر -
من أطلق بوق النصر؟ - ماذا يحدث هنا؟ -
ما معنى هذا؟
(إيدن)
لو رأتكِ، ستقطع رأسك أيضاً
كلارك)، أظن علينا الرحيل)
.أنا أفوز
كان من الخطأ إحضاره هنا
،كان فاقداً للوعي طوال الوقت وفتشته عن أجهزة تصنت
أتظنين أني سأتركهم يؤذونك؟ - أغلق فمك -
(تحدثنا عن هذا يا (إندرا
أنتِ تهدرين الوقت. ينبغي أن تكوني في معسكرهم الآن
لا، هذا إنتحار بايك) يتوقع قدومك)
لن تقتربي، لكني أستطيع
بوسعنا إنقاذهم ولكن علينا العمل سوياً
أنت السبب لحاجتهم للإنقاذ
ربما، ولكن هذا لا يغيّر حقيقة أنكِ بحاجة لي
،لأول مرة في حياتي كلامك ليس حقيقة
.. (أو)
!(أو)
مرحبا، وصلتني رسالتك. ما الأمر؟
لدي إعتراف
(أنا جاسوس يا (براين .. كنت أنقل معلومات
أنت، أصمت
لقد وجدت جهاز التصنت
أنت وضعه؟ أنت؟
لماذا كنت خائف جداً مما قد أقوله يا (براين)؟
نحن نقتل الخونة الآن
أجل. نفعل، ألديك مشكلة بهذا؟
.. (نايت)، أنا - ماذا، لـ(بايك)؟ -
أعرف بأنه أنقذ حياتك هناك
أنت مدين له - ولكني أحبك -
أجل، ولكن لا يمكنك الحصول على كلانا
يمكنك أن تشكر الحاكم (بايك) على هذا
.أمامك خمس دقائق
هل أنتِ بخير؟
لن أسمح بحدوث هذا لك
.. (أنصتي يا (آبي
أي أحد يُمسكون به يُسادعنا سيحكم عليه بالموت أيضاً
إذاً لن يمسكوا بي
.. انظري، أتوسل إليكِ
أتوسل بألاّ تفعلي
قومنا بحاجة لشخص هنا ليريهم الطريق خارج الظلام
لا يمكنني فعل هذا مجدّداً
لا تصعبي الأمر أكثر مما هو
يا حراس
(رويدك يا (روان (نود التحدث لـ(تايتس
(ثقيس بي، صديقك (تايتس (يركع الآن أمام (أونتاري
لا، من المحال أنه سيدعم
الشخص الذي قطع رؤوس أطفال وهم نيام
أجل، أولئك الأطفال كانوا موتى على أي حال
أنت تدعمها أيضاً - إنه من أمة الثلج -
أياً كان الأفضل لقومك، صحيح؟
هذا صحيح تقريباً مثل قتل كل رجل
(وامرأة وطفل في (ماونت ويذر كان الأفضل لكِ
هذا ليس تشبيهاً سيء - (أصمت يا (مورفي -
الأنفاق من هنا - عظيم، شكراً لك -
أنقذت حياتك مجدداً
ديني لـ(ليسكا) لإنقاذ حياتي تم دفعه الآن
المرة التالية التي أراكِ فيها لن نكون أصدقاء
لن نرحل، أليس كذلك؟
ليس بدون الشُعلة
كان من الممكن أن تنجح
قد يكون الموت تصرفاً للإتحاد رغم هذا
نحن لا نتحطم
ولا نظهر الخوف
الناس ستتذكر
الحاكم قادم - حان الوقت -
حسناً، افتح الباب
،إنهم هنا لأخذي الآن لا يجب أن تقاوموا
لا يمكنني حمايتهم بدونك - أنصتي، أنتِ محاربة -
.ابقوا أقوياء
تراجعوا، تراجعوا
على الحائط، هيّا هيّا بنا الآن
أفسحي الطريق
حاضر سيادة الحكم
هيّا بنا
هيّا
الطرد يتحرك، أكرر الطرد يتحرك
نحن مستعدين - إنها تقصد السجناء -
من كان صوت هذا؟
أوكي إس"، هل فريقك في موقعه؟"
"أوكي إس" - عُلم -
نحن في موقعنا ومستعدين للإعتراض
أوكتيفيا) من قوم السماء)
سيدي، كنت محقاً
أوكتيفيا بلايك) هنا) وليست بمفردها
على ركبتكم
هل يمكنك تأكيد مكانها؟
سلبي يا سيدي
سيدي، بوسعنا الافتراض أنّ أصدقائها أخبروها أين نأخذهم
لا يجب أن نتقدم أكثر حتى نُؤمن الطريق
!ضعوهم هناك، تحركوا
هيّا، تحركوا
تحركوا - هيّا -
أريد رجلين على الباب
سنفعل هذا - جيد -
أي أحد يخرج من هناك، أقتلوه
،وأي أحد يدخل هذا الممر تحذير واحد والتاني هو القتل
ليتبعني البقية
أرجوك يا (إندرا)، إنّها لاتفقه ما تواجه هناك
ضاعف (بايك) أمن المكان ثمّة مراقبة في كل مكان
سيتوقع قدومها - جيّد، إذ أنّنا نعول على ذلك -
،مازال يثق بي، إن حدث خطب ما فيمكننا الإستفادة من تلك الثقة
رأيت اكتسبت ثقته على ميدان المعركة حيثما قتلت إخوتي وأخواتي
أحرى بي أن أدع (بايك) يقتلك؟ - لمَ لمْ تفعل؟ -
السبب عينه كي لا تقتلينني بالسيف - !(أوكتيفيا) -
الوقت يداهمنا، أطلقي سراحي يمكن أن تلقى حتفها هناك
إذن ستنال (أوكتيفيا) من قوم السماء ميتة المحاربة التي حرمتني إياها
أذكرت أنّي أكره هذه الفكرة؟ - لا يمكنني ترك (أونتاري) تظفر بالشعلة -
هيّا، إنّه يحتفظ بها في الحجرة لا تبرح مكانك، سأعود بسرعة
"القائد"
لقد قتلتها
أنا مَن سحب الزناد لكن الفاعل أنتِ - (تايتس) -
لقد قطعت وعدًا لـ(ليكسا)، أتتذكّر؟ - أعطني الحقيبة -
أعرف أنّك لا تريد أن تظفر (أونتاري) بالشعلة لقد قتلت الأطفال، أطفال ربيتهم بنفسك
لن تختار روح (ليكسا) فِعل شيئًا كهذا أبدًا - بلى، لقد إختارت -
إنّك لا تصدق ذلك - عليّ تصديق ذلك -
(أونتاري) من (أزغيدا) هي آخر (ناتبليدا) - إذن ضع هذا الشيء اللعين في أحد آخر -
،أيتها الغبية، بعد كل ماشهدته هنا ماتزالين تظنين الأمر مجرد خُرافة
لو أخذ الشعلة شخص ليس عنده الدم المطلوب، فإن الشعلة تسلب حياتهم
،لست أفهم إن كان دم الليل نادرًا جدًا فلمَ تدعونهم يقتلون بعضهم البعض؟
.. حتمًا هذا أغبى مشروع خلافة سبق - إنّنا نحترم مَن ماتوا في الإجتماع السري -
ماذا؟ إنتظر الدائرة الثامنة
لدى (ليكسا) علامات على ظهرها لكل ،حياة زهقتها في اجتماعها السري
سبع دوائر، إلّا أنها أخبرتني أنّه كان ثمّة 8 متدربين في صفها
ماذا حدث للثامن؟
ثمّة (ناتبليدا) آخر، صحيح؟
أجل، لقد هربت
جبانة وخائنة للدم
رفضت (ليكسا) أن تدعني أطاردها
إنها لا تستحق الشعلة
لا تستحقها أكثر من (أونتاري)؟
!تنحَ جانبًا
!مهلًا، مهلًا، فقط مهلًا
لقد أتت - اختبئي -
أنّى تجرؤ على إحضار فرد من قوم السماء لطقس الشعلة؟
هذا ما أرادته (ليكسا) - حسنًا، لمْ تعد (ليكسا) الـ(هيدا) بعد الآن -
وبفضلك فلننهِ هذا الآن
،يجب أن تتطهري قبل أن تحكمي خذها لغرفة القائدة
وقم بالطقوس - أمتأكد أنّي مستعد لذلك؟ -
!كفاك كلامًا أيها الحقير
شكرًا لك
حتّى (لونا) ستكون أفضل منها
أقلت للتو (لونا)؟
أجل، أسمعتِ الاسم من قبل؟ - (من صديقي (لينكولن -
أيمكنه إيجادها؟ إذاً لعل الروح لمْ تختر بعد
سآخذك إليه - لن تسمح (لونا) بأن أقترب منها أبدًا -
هذا لكِ الآن
سأحميه بحياتي - ثمّة كتاب في الداخل -
إنّه سجل القائد الأول، وقتما تجدين (لونا) ستحتاجنيه لتأدية طقس الحكم
هلمي، درع من القادة السابقين
اختاري شيئًا، أسلكي الممر الخفي سيؤدي بك النفق إلى الإسطبل
إنّهم ينتظرونك
ماذا عن (مورفي)؟ - سأخرجه -
"واجبك تجاه الشعلة الآن يا "حامية الشعلة
نفس التدريب، فتشوا على شكل أزواج انتبهوا لنقاطكم العمياء
حاضر سيدي - فتشوا كل زواية - آمن -
،عنبر المركبات مؤمن يا سيدي إنهم ليسوا هنا
ثمّة خطب ما. الوحدة 4، ما الوضع؟ هل السجناء مؤمَنين؟
الوحدة أربعة
هيّا بنا
انتبهوا للأبواب
تفقدهم ثم أطلب بالقسم الطبي - حاضر سيدي -
إلى القسم الطبي: أصيب حارسان، رواق محطة "ألفا"، نحتاج مساعدة هناك حالًا
!اللعنة - الحارسان أحياء يا سيدي -
لابد مِن أنهم خدروهما - فعلنا ما أردوا منا فعله -
لن يتكرر ذلك
المكان آمن
المكان ضيق قليلًا في الداخل
حاولت فعل ذلك لـ16 سنة
اسمع، سنعود لـ(داناي) والبقية، أعدك
أنت، أنت، هل أنت بخير؟
نهيتك عن فعل هذا - ولمَ عساي أبدأ بالإنصات لك الآن؟ -
خُذ
(أوكتيفيا) من قوم السماء، أجيبي
ما الخطب؟ - لمْ تكن هذه الخطة -
إنّنا نستعمل ترددهم لذا فيمكنهم سماعنا، تكلمي
لا تبرحوا مكانكم - الزاوية اليسرى خالية -
أكرر، لا تبرحوا مكانكم المخرج ليس آمنًا
كم عدد الحراس؟ - الكثير، لقد قلت لا تبرحوا مكانكم -
إنّهم محاصرون
المنطقة خالية
،إستدعاء لكل الحراس السجناء متوجهون للبوابة الرئيسية
السجناء متوجهون للبوابة الرئيسية حول
ماذا تفعل يا (مونتي)؟ - أنقذ أصدقائي -
تحركوا، تحركوا، تحركوا - إنّنا متوجهون إلى هناك الآن -
مَن فعل ذلك، (مونتي)؟ - أعتقد أنّه معنا في النهاية -
سيعرف (بايك) - لسنا نعرف ذلك -
ما نعرفه، ألاّ وهو أن علينا الذهاب
أصدقائك خونة - إذاً أعتقد أنّي خائن أيضًا -
كم لدينا من الرجال عند البوابة الرئيسية؟
تلقنا خبرًا للتو يا سيدي، أن ذلك كان بلاغًا زائفًا - الفريق 2، إنّنا عند البوابة الرئيسية -
ما من أحد هنا - أجل 10-4 -
نحن هناك أيضًا، وما من أحد هنا - أغلق المعسكر، سنفتش المعسكر بابًا تلو آخر -
حاليًّا، فلنرَ لو بمقدورنا إحضارهم لنا - تحركوا، تحركوا، تحركوا، هيّا -
انتباه يامعشر المواطنين" "حجر الطوارئ قيد التنفيذ
"عودوا إلى مساكنكم حالًا"
حسنًا يا (آبي) هيّا، أنتِ التالية
لن أذهب
إنهم يحتاجون شخصًا ليقودهم خارج الظلمة
.. بالإضافة إلى أني
أرجو أن نتقابل مجددًا - سنتقابل -
لديّ رسالة للخونة في هذا المعسكر، هناك إعدام اليوم
إمّا أن تُسلموا أنفسكم أو سيموت السجناء الأرضيين الآخرون، بدلًا عنكم
فلنذهب
كلا، انتظر - لن أدعهم يموتوا بسببي -
أرجوك يا (لينكولن) كدنا نخرج - أعرف ما تشعر به، لكنهم يفتشون المحطة -
علينا الذهاب الآن
عليك الذهاب - لا بأس، سأذهب معك -
إنّنا نقاتل سويًّا
أحبّك
كلا
ماذا تفعل؟ - مثلما كنت لتفعل لقومك -
أخرجها من هنا فحسب
ابقَ قويًّا
وأنت أيضًا
!مكانك
كم تبقى؟ - الطهارة إجراء -
لستَ خائفًا مني - لا أرهب بسهولة -
الحقيقة، أعتقد أنّ ما فعلته كان تصرفًا ذكيًا
لعله جنوني بعض الشيء، لكن المرء يفعل ما عليه فعله لينجو، صحيح؟
تعلم أنّي أنوي قتل قومك - كما سمعت، أمر سيء لهم -
لحظة
أدخل
ما هذا؟ - يدعي حامي الشعلة أنّه فقدها -
أنت، أين (وانهيدا)؟ - أنى عساي أعرف؟ -
لا تتحايل علي، أعرف أنّها سرقة الشعلة
أين هي؟ - لمْ تسرقها -
بل إنّي أعطيتها إياها
إلي أين تأخذها؟ مهمّتك تمرير الشعلة
ما كنت لتعطيها إياها بلا وجود (ناتبليدا) لتمررها له
لا يمكنك قتله، فهو الوحيد القادر على أداء الطقس
لن يعتلي هذا الرجس العرش أبدًا
أقتله
صدق، إنّنا نحتاجه
(لأجل (ليكسا
أعلن اعتلائي للعرش - ليست معك الشعلة يا (أونتاري) -
(لا تحادثني كما لو كنت غبية يا (روان ما من أحد يعرف ذلك
إنّه يعرف ذلك - يُصادف أنّه يريد أن يبقى حيًّا -
أشعل محرقة الجثث أقتل الساقطة التي قتلت أمك
أعلم الناس أن لديهم قائدة (جديدة وجِد (وانهيدا
هذا أمر
(هيدا)
كلا
ما الأمر؟ - اعتلى العرش القائد قائد جديد -
إنّك تهربين، تمامًا كما في (ماونت ويذر) لعل (أوكتيفيا) تفقه الأمر هذه المرة
سيظل ولائك لقومك دومًا - (أوكتيفيا) من قومي -
إذن حلي وثاقي ثم بإمكاننا مساعدتها سويًّا
بلغها آسفي
(لينكولن)
،أسير على هذه السحابة" "على هذه السحابة فوق هام هذا الحب
"مع ذلك يراودني هذا الشك"
"يراودني هذا الشك بشأن علاقتنا"
كلا - "أسير على هذه السحابة" -
لا يمكنني تحرير قومك
"على هذه السحابة فوق هام الحب"
لكنّي أعدك بأني سأعتني بهم
"تخلي عنها"
"تخلي عنها، تخلي عنها"
"تراجعي"
"ألقِ هذه الأسلحة الآن"
"إنّنا نسير في هذه الكذبة"
لينكولن) من قوم الشجر، حكم) عليك بالموت وفقًا لنظام الخروج
تعلمين أني أحاول" "أحاول أن أجد حلًا وسطًا
أي كلمات أخيرة؟
"وإنّنا نسير في هذا العلو السامي"
إلّا لك
"دفعنا للوراء وللأسفل"
"وإلا كنت فقدت صوابي"
"دفعنا ثم سقطنا"
"في هذه الأرض المكتظة"
أرجو أن نتقابل مجددًا
"تخلي عنها"
كلا
"ألقِ هذه الأسلحة الآن"
"إنّنا نسير في هذه الكذبة"
"نسير في هذه الكذبة"
"تعلمين أني أحاول، أحاول أن أجد حلًا وسطًا"
"أحاول أن أجد حلًا وسطًا"
"وإنّنا نسير في هذا العلو السامي"
"في هذا العلو السامي"
*في هذا العلو السامي*
تمت الترجمة بواسطة || Enzo0o - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub "Twitter: @iEnzo0o & @KillerSpider88"