ترجمة (nahla16)
كمبرلينا امتعى عينيك باجمل كعكة ايس كريم
لاجمل ابنة
من هو الاب (فلانجين) و لماذا يقف على كعكة رمونا؟
يالهى
عندما اخبرتنى ان اقوم بالاطمئنان على الكعكة كان على حقا ان اطمئن عليها؟
اهلا يا رفاق
ها هى فتاة العيد ميلاد
لا اصدق ان طفلتى اصبحت مراهقة رسميا
كل شئ سوف يتغير
- هل يمكننى الذهاب لمشاهدة فيلم للكبار فقط؟ - لا
- هل يمكننى الذهاب الى حفل موسيقي وحدى؟ - لا
- اذن اين التغيير الكبير؟ - اصبح اماً لمراهقة
احتاج لفعل شئ كبير للاحتفال
ماذا عن وشم على هيئة علامة صينية للحب؟
نعم انها فكرة جيدة حتى تكتشفى انها ترمز الارز باللحم
للمرة الالف هذه لم تكن غلطة
هل احب ام لا احب الارز باللحم؟
يا رفاق ارجوكم اليوم عيد ميلادى
و كل ما اريده ان تتفاهموا ليوم واحد فقط.
عزيزتى لا مشكلة اليس كذلك فرناندو؟
اقسم بحياتى و كل ما املك من المقدسات
لن اسبب الدراما
بداية من الان لان ذلك كان درامياً
هيا لماذا لا تفتحين واحدة من هدياك؟
من الممكن ان يكون شيئا لحفلك الليلة
انها الجفرى كامبليز التى اردتها
شكرا امى شكرا ابى
و الاهم شكرا جيفرى كامببل
لقد فعلنا حسناً اليس كذلك يا عزيزى؟
نعم فعلنا يا حبيبتى
انظرى الينا نتفاهم يا (رمونا)
هلا نزعت يدك من على مؤخرتى الان؟
انظرى خطوات مراهقتنا الاولى
تستطيعين القيام بذلك يا حبيبتى لا تنظرى الى الاسفل
نعم نعم قمتى بذلك
فتاة جيدة
- اهلا ديج - اهلا ستيف
انا هنا لألتقط كوميت الصغير
دعينى اقول لك لقد كنت وحيداً الليلة الماضية على هذا السرير وحدى
احسد هذا السرير الفارغ.
الليلة الماضية (ماكس) و (تومى) و (كوزمو) نامو معى على السرير و ايضا (كيمى)
انها حقاً لا تحب البرق
هذا كان تنبيهاً اننى لا اواعد اى احد
لا تشعر بالسوء انا كذلك ايضا
اتعلمين؟ لماذا لانخرج للعشاء فى وقت ما؟
و نتحدث عن كوننا لا نواعد احداً
حسناً طلما سيكون موعداً غير رسمياً و لا يوجد ضغط فسيكون الامر ممتعاً
اطلع لعدم مواعدتك
انه موعد لعدم المواعدة
كوميت الصغير جاهز!
يا عزيزى
- ماذا حدث لدكتور (هارمون)؟ - انا دكتور (هارمون)
لا لا اعنى دكتور (هارمون) الاقصر الاكبر سناً الاقل قوة.
هذا ابيه و (مات) يأخذ مكانه لانه فى اجارة
- اهلا انا مات - انا ستيف
انت تعمل مع دى جى لفترة مؤقتة اليس كذلك؟
حسنا انها الخطة و لكنى بدأت احب سان فراسسكو لذا....
و لكن زوجتك تفتقدك اليس كذلك؟
- ليس لدى زوجة - اذا زوجك يفتقدك
لا سليم و غير مرتبط
هلا توقفنا عن التصافح بالايدى الان.؟
حسنا دى جي تعمل مع رجل سليم و غير مرتبط ووسيم رائع
يجب ان نرتب لك موعد مع امرأة جيدة
تحتاج امرأة جذابة تحتاج كيمى جيبلر
فكرة جيدة انها صديقتى المقربة
-الكثير من المرح - فتاة كلاسيكية فى الجوار
عفوا و اعزمنى على الزفاف
سلام
اتعلم انها ليست فكرة سيئة
سوف نقوم بحفل الليلة لابنة كيمى
تعال اذا اردت سوف يوجد خمر
الشرب مع اخرين؟ هذا تغيير
ما الذى تضحكون عليه؟ هل هذا الشئ تبع كيمى مازال قائماً
لا اعلم لماذا انظف هذا المكان بشدة
قبل ان يحضر 20 مراهق و يقلبو كل ما فعلته
انتظر اعلم لماذا
لدى اخبار جيدة و اخبار سيئة
الاخبار الجيدة هي اننى اخيرا جعلت كوزمو يتبرز فى الخارج
الخبر السئ انه فعل ذلك خارج غرفتى
ماكس هذه الحوادث يجب ان تتوقف
لست متأكدا انها حادثة
كان ينظر الى بابتسامة كبيرة عندما فعلها
اهلا كيف كان التسوق للعيد ميلاد؟
رائع لقد اشتريت اول فستان من مصمم مشهور للحفل
انه الزابيث و جيمس من مارى كيت و اشلى اولسن
بهذه الاسعار لا استغراب انهن لا يردن التمثيل
بابا هل ستقوم بعمل شعرى لاحقا؟
اريد معالجة كيرياتين و اضافات و لوى و تفتيح و تكبير
فى كلمات اخرى فرناندو كله
انسى دوما انك تقوم بعمل الشعر
نعم قبل ان اكون فى عالم سباق السيارات الخطير
كنت فى عالم اخطر من عمل شعر النساء
هكذا تقابلنا
نعم كمبرلينا ارادت ان تكون شقراء قذرة و ساعدتها
لا يمزحون عندما يقولون ان هذه الاشياء تجذب النساء
استطيع شمك من المطبخ
انه رائحة عطرى من الاثارة و الغموض.
هل هذه الرائحة و الشكل له علاقة بلولا؟
نعم انها قادمة لحفل رمونا
اريد ان اقوم بخطوتى
ماذا اذا قمت بعمل تعديل؟
- بالتاكيد - حسنا
هيا نترك النظارة لاننا فى الليل.
هذا منطقى
و ايضا ربما القبعة لان شعرك جيد
- هذه من مواصفاتى الثلاثة الاولى - ممممم.
و الجو حر بالنسبة للسترة فهيا نتركها
حسنا
و لن اجمل الكلمات و لكنى رأيت سلاسل افضل من تلك على عجلات السيرات
مثالى
و الان انا فقط انا
بالضبط و هذا ما سوف تحبه لولا
فالعديد من الفتيات الاخريات سوف يحبونك اذا لم تحبك لنفسك الحقيقة
- ثق بانك رائع - لدى علبة من الروعة هنا
لا لا لا لا
حسنا كوزمو
امى تقول انه لا يجب ان تدخل البيت و لكن لدى فكرة
مدربك الخاص لدخول الحمام
لقد نجح معى و سوف ينجح معك
استرخى و اعتبرنى لست هنا
هل تريد مجلة او شيئاً ما؟
اقدم لكم رمونا الرائعة
الشعر بوساطة (فرناندو)
نعم نعم تبدين رائعة
الا تبدو رائعة؟ امى هل استطيع الذهاب الان؟
نعم شكرا لتظاهرك بالاهتمام
تبدين رائعة حقا.
شكرا
الشعر مبالغ فيه
يمكنك الرحيل ايضا
هذا اليوم رائع و نشعركأننا عائلة مرة اخرى
خاصة عندما حصلنا على العرض العئلى فى بيتزا هت
لا شئ يقول عائلة مثل البيتزا باللسجق فى داخلها
- هيا نلتقط بعض الصور - نعم
خذى يا ستيفانى
انا مصورة الجيبلر الرسمية
حسنا ابتسموا
اعطونى بعض الشفائف المتذمرة
ليس انت يا فرناندو
ها نحن ذا
- اهلا مات. - اهلا دى جى
لقد احضرت بعض العصير من هاواى للاطفال
و بعض الخمر للاطفال الكبار
انا سعيدة انك اتيت هذه صديقتى كيمى
- التى تلتقط الصور؟ - لا التى يتم التقاط صورتها
- انها تبدو مرتبطة - ليست كذلك
بالتأكيد تبدو مرتبطة
هذا سوف يكون زوجها السابق قريبا لقد خرج من الصورة
لكنه بالتأكيد يبدو داخل الصورة
استطيع فعل ذلك طوال اليوم
واو هذا المكان يبدو رائعاً
سوف اعين جيبلر لتخطيط الحفلات لاحتيجاتى من الحفلات
شكرا لولا
سيبدو هذا رائعا على موقعى الالكترونى
ها هى لولا ماذا اقول لها؟
الفتيات يحببن المجاملات قل لها ان شعرها جميل و عينيها جميلاتان
يعجبنى ذلك كثيراً
- اهلا - اهلا.
لديك عشون مشعرة جميلة
نجحت
حسنا ايها السيدات و السادة اهلا بكم فى حفلة (رمونا) ال13 الرائعة
لقد رشينا الشرطة و اخبرنا الجيران
و تبقى ان نسألكم يا رفاق اهم سؤال
انتم مستعدون جميعاً لذلك؟
يبدو ان نظامنا الكهربائى لم يكن مستعداً
خطأ بسيط ايها القوم هيا نستمر فى الحفل
ها نحن ذا لدينا موسيقي
نعم
على ان اخذ هذا
اهلا؟
اتعلم اننى لست سعيداً بالخدمة من مسافة
كوزمو الكهرباء مقطوعة
لا تخاف انه لاشئ
اما انه غزو زومبى
العالم ينتهى يمكنك التبول و التبرز اينما تريد
هالت قل اسمك
انه امك و تومى لقد فرقع فيوز
كيف اعلم انك امى و لست زومبى؟
لهذا لا اريدك ان تشاهد افلام مخيفة
تبدين كمن يهرب من سؤال الزومى
ماكس انا لست زومبى
و ماذا عن الطفل؟
لديه النظرة الفارغة
زومى كلاسيكيى
سوف نعيد الكهرباء فى اقرب فرصة ايها القوم.
فى الوقت الحالى لماذا لا نتناول عكعة العيد ميلاد المصنوعة من الايس كريم؟
حسنا قولى المصنوعة من شوربة الايس كريم
من عطشان لمشروب كعكة عيد ميلاد؟
نعم هذا لذيذ
ها هى تبدو لذيذة و رائعة جداً
ستيفانى ساعدينى
لقد تلقيت رسالة حول ان حفلتى سيئة من شخصين ليسو هنا حتى.
اعلم ما ينبغى فعله
يا رفاق تعالوا لا تحتاجون كهرباء لتسمتعوا
عندما كنت فى عمركم احببت انقطاع الكهرباء
هيا جميعا كونوا ازواج و تغازلوا
لا احد يكون ازواج ولا تتغازلوا
هذا ليس رائعاً كما تمنيت
اعلم
من يريد سماع قصة عن الاشباح؟
حقا؟ حسنا
لقد كانت ليلة كاحلة و عاصفة
و الرياح تعصف وسط فروع الاشجار
و فجأة كان هناك ضربة من الرعد
و بعد ذلك ماذا حدث؟
هذا كل ما لدى لقد تمنيت ان يعود التيار الكهربائى الان
منذ ان فرناندو مع الكهربائى
هذا وقت جيد لتقابل الدكتور مات هارمون
- مات كيمى - هذا شرف لى.
اما انك تمثلين او تختنيقين حتى الموت
انها تختنق على قطعة نقانق صغيرة
اتختنيقين بقطعة من اللحم؟
حسنا دعينيى اساعد
لقد اخبرتك انها كانت قطعة نقناق صغيرة
لقد انقذت حياتى شكرا
الكهربائى قال... ما هذا؟
فرناندو الامر ليس كما تظن
اعتقد ان رجل طويل وسيم كان يحضن زوجتى
- لقد كانت فقط... - اتحداك
لغسيل الاطباق؟
لقد كان ينقذ حياتى.
كنت اختنق
خطئى
شكرا لانقاذ حياة محبوبتى
سوف اذهب
- اسفة ان الليلة كانت غريبة - لماذا تقولين غريبة؟
لاننى صفعت و قبلت بواسطة نفس الرجل؟
انت مضحك جدا عندما تشرب بعض الخمر
و انت جميلة عندما اشرب بعض الخمر
ليس كما و لاننى لا اظنك جميلة طوال الوقت...
سوف اذهب قبل ان اتكلم مجددا
اراك يوم الاثنين سوف نخصى كلبا
لا استطيع الانتظار
هل اعجبتك كيمى؟ هل احببتها؟ انها رائعة اليس كذلك؟
هيا سوف اصطحبك لسيارتك و اتأكد من انك رحلت
لقد اعتذرت ثلاثة مرات
اذا قلتها مجددا فسوف تفقد مصداقيتها
هكذا انت يا فرناندو تفقد صوابك عند اقل الاشياء
لا استطيع من نفسى من حماية الاشياء التى امتلكها
انت لا تمتلكنى و لهذا لن تفعل ابداً
توقفى عن الحديث هكذا
رائع
حفلتى سيئة و انتم لم تتفاهموا ليوم واحد حتى
رمونا
عزيزتى
اسفين انك رأيتنا نتجادل
لقد وعدتمونى بانكم سوف تتفاهمون
لقد كان خطئي تماما.
لقد صفعت رجلا غريبا بقفاز مطاطى
اريد ان اقول ان ذلك لن يتكرر ابدا
و لكن هذا ما قلته اخر مرة حدث ذلك
انا غبية
لقد رفعت امالى ان نكون عائلة مرة اخرى كما كنا.
رمونا هذا لا ينفع فانا و ابيكى لسنا معا
مازلنا عائلتك
نحن الاثنين نحبك كثيراً
و لكنكم كنتم على وشك اكمال اليوم متفاهمين
كان هذا رائعا لماذا لا نبقى هكذا طوال الوقت؟
عزيزتى...
هناك اناس يحبون بعضهم و لكن ليس صالح لهم ان يعيشوا معاً
و لكن مهما حذث بيننا فسوف نكون والديكى دائما
و سوف نكون دائما موجودين من اجلك
اتعدون؟
حسناً و هذا وعد سوف احتفظ به
غير قصة القفاز المطاطى تلك.
حسنا شكرا للمحاولة
لقد كان يوماً مثالياً تقريباً
اليوم لم ينتهى بعد
ارجعى للاسفل و استمتعى مع اصدقائك
الحفل كان سيئاً
غالبا ذهبوا جميعا لمنازلهم
♪ Happy birthday to you ♪
♪ Happy birthday, dear Ramona ♪
♪ Happy birthday to you ♪
يا رفاق شكرا لعدم تخليكم عنى
نحن هنا من اجلك و ليس من اجل الحفل
لكن ربما تريدين الابتعادعن انستجرام ليوم او اثنين
تمنى امنية و اطفى الشموع
هل تمنيت عودة الكهرباء؟
لا تمنيت شئ اخر
هيا نعيد بدء ذلك الحفل
هل انتم مستعدون لذلك؟
هل تريدين الرقص؟
- انا ارقص - هل يمكننى الرقص بجانبك؟
اعتقد.
هكذا تفعلها
تخبرنى ان لا احد زومبى؟
- لا - ماذا عن جاكسون؟
يمكن ان يكون جزء زومى
ادوات مكتبية من يعطى هذه الاشياء؟
امى
هذه هديتها منذ طردت من المكتبة
لسرقة كل الادوات المكتبية
استخدمهم لكتابة ملاحظات شكر و ابعثهم فى البريد الحقيقى
سوف اكون فى جو السبعينات
- شكرا - احبك
الشئ الجيد الوحيد الذى قمنا به فى هذا العالم هي هذه الفتاة
- (رمونا) و انت حب حياتى - هذا شئ لا استغربه
أنا اعترف أن لدى عيوب و أقوم بأخطاء.
أنا أحاول حقاً لن اكون رجلاً جيداً لرمونا
و لك
اعلم و اقدر ذلك
حضن؟
ماذا عن كف؟
اممم...
ما الذى فعلته للتو؟
و لماذا فعلته؟
و لماذا شعرت بشعور رائع؟
(ماكس) انت هنا؟
هل رأيت شيئاً من المفترض الا تراه؟
لا فقط انت و هو تقبلان بعضكما
لوقت طويل
(ماكس) انا لا اريد (رمونا) او اى احد ان يعلم ذلك
لذا عليك الاحتفاظ بالسر
انا سئ فى الاحتفاظ بالأسرار
انا اخفى كل حلوى الهالوين فى خزانتى
لماذا اخبرك بذلك؟
لاننى سئ فى حفظ الاسرار
انظر اذا سأل احد ما اى سؤال لا تقول شئ
أستطيع فعل ذلك
- ما الأمر؟ - لا شئ
- ماذا يحدث مع (ماكس)؟ - لا شئ
ماذا حدث للتو؟