!أنتِ! تعالي هنا
ابتعدي عن طريقي
!وإلا سأذبحكِ !أسرع بذلك المال
ماذا عنه؟
!دعني أقتله
!(إنه (هرقل
!سمعنا أنكم بالجوار
!فقط كان يجب علينا أن نرحب بكم
!مرحباً
!عليكم به
!أمسكت بك
!لا ترجعوا إلى هنا
هل أصابوك؟
لا شيء مثل القليل من التمرينات !كي تجعل الدم ينساب في العروق
!تحدث عن نفسك
!(لا تخبرني أنك لم تستمتع بذلك يا (هرقل
!لقد رأيت تلك النظرة على وجهك
حسناً، من الأفضل لك أن تتذكرها لأنني سأكررها من جديد
أجل- كل ما أريد فعله الآن أن أتدفأ بجوار النار مع (ديانيرا) والأطفال-
!أنت لن تكون بجوار النار غداً، أليس كذلك؟
!(لا تقلق يا (إيولس !أعرف أنك تريد القليل من المساعدة في أعمال الحدادة
!عظيم! لأنك تعرف أنني أحب العمل هنا
حقاً؟! أنا أيضاً أحبه لكن لو !أن (ديانيرا) ما زالت مستيقظة ربما أجعلها تعمل معي
نعم
!الأطفال
!(ديانيرا)
!لا
!لا! لا
!(إيليا)! (آيسون)
!(كلونيس)
!لا
!(اللعنة عليكِ يا (هيرا !سوف تدفعين ثمن ذلك حتى يوم مماتي
حدثت هذه القصة منذ العصور السحيقة
في زمن الخرافات والأساطير
عندما كانت الآلهة القديمة حقيرة وقاسية
وابتلت البشرية بالمعاناة
رجل واحد فقط تجرأ على مواجهة قوة هذه الآلهة
(هرقل)
امتلك (هرقل) قوة لم ير العالم مثيلاً لها
قوة لا تفوقها سوى قوة قلبه
ارتحل في كل أنحاء الأرض لمحاربة (أتباع زوجة أبيه الشريرة (هيرا
ملكة الآلهة ذات القوة الخارقة
لكن أينما تواجد الشر
وأينما كان يعاني الأبرياء
(كان هناك.. (هرقل
هرقل: الرحلات الأسطورية: الموسم الأول الحلقة 1 :عنوان هذه الحلقة (الطريق الخاطيء)
:توضيح من المترجم طبقاً للأسطورة، منذ زمن بعيد كان (زيوس) ملك الآلهة وزوجته (هيرا) ملكة الآلهة يحكمان الكون
:توضيح من المترجم (لكن (زيوس) أعجبته فتاة بشرية هي (ألكميني (فأنجب منها (هرقل
:توضيح من المترجم (ورث (هرقل) قوة هائلة من أبيه (زيوس لذا فـ(هرقل) نصف بشري ونصف إله
:توضيح من المترجم (نصف بشري لأن أمه هي (ألكميني ونصف إله لأن والده هو (زيوس) ملك الآلهة
:توضيح من المترجم عاش (هرقل) طوال حياته يدافع عن الخير ويحارب الظلم والاضطهاد ويساعد الناس
:توضيح من المترجم لكن (هيرا) لم تنسَ انتقامها فـ(هرقل) هو الشخص الذي يجعلها دائماً تتذكر خيانة (زيوس) لها
:توضيح من المترجم قررت (هيرا) أن (هرقل) هو مَن سيدفع ثمن خيانة (زيوس) لها فقررت أن تجعل حياة (هرقل) جحيماً
!أبي
!أمي! أمي! لقد عاد أبي إلى البيت
!هرقل)، هيا بنا)
لا وقت للكسل! لدينا عمل نقوم به
لقد رحلوا يا (إيولس) ولا يوجد طريقة لاسترجاعهم
!ماذا؟! عم تتكلم؟
ديانيرا) والأطفال)
هيرا) قتلتهم)
!أوه، لا! ماذا حدث؟
صاعقة نارية. (هيرا) أرسلت صاعقة نارية
لم يتبقَّ شيء من عائلتي سوى الفراش المحروق المتحول إلى رماد الذي كانوا ينامون عليه
لا شيء
..(لكن.. (زيوس
(زيوس)
زيوس) خانني)
!إنه أبوك! كان يجب أن يفعل شيئاً
!إنه لم يفعل. والآن لم يُظهِر لي وجهه ليشرح لي لماذا؟
(الانتقام هو ما تبقى لنا يا (هرقل
سنعلن الحرب على (هيرا).. أنت وأنا
سوف نحول كل شيء صنعته إلى أنقاض
هذه مهمتي أنا وليست مهمة أحد آخر
!لقد ساعدتك دوماً من قبل. لماذا ليس الآن؟
إنها ليست معركتك يا (إيولس). عد إلى بيتك
لا يمكنني أن أتخلى عنك
يمكنك لو طلبت أنا ذلك منك
وهذا ما أفعله. أرجوك، فقط اذهب
!أنت صديقي
وأنت صديقي
بل أفضل صديق عرفته
ولهذا أطلب منك أن تفهم
..حسناً، لكن لو احتجتني
(كن بخير يا (إيولس
!ابتعد
لكنني سافرت كل هذه المسافة من (إيستر) باحثاً عن مساعدة
الناس تموت هناك
!حسناً، الناس تموت هنا أيضاً
لم أكن أعرف شيئاً عن ذلك
هذا ليس من شأنك
(ربما أنا في المكان الخطأ. كنت أبحث عن (هرقل
أنا (هرقل)، لكنني ما زلت لا أستطيع أن أساعد كل مَن أقابله في طريقي
إذَن أنت لست (هرقل) الذي سمعتُ الكثير من القصص عنه
لم أعد كذلك
!كيف تطلقون على (هرقل) لقب بطل؟
إنه مشغول بتخريب بيته أكثر من انشغاله بمساعدة أحد
بالتأكيد هو مجنون
أنتم أيها الناس لا يهمكم الأمر لأن دماء (زيوس) تجري في عروقه
!لِمَ لا تصمت حتى تعرف عم تتكلم؟
أنا أعرف ما رأيته بعيني وهذا ما أقوله
أنت لم تنظر إلى داخل قلبه
لو أنك فعلتَ، كنتَ ستعرف أن قلبه مكسور
(لا أفهم كلامك.. كما لم أفهم كلام (هرقل
لقد فقد عائلته. هل تفهم ذلك؟
لقد هلكوا بصاعقة أرسلتها زوجة أبيه
!الإلهة (هيرا)؟
إنها قاتلة حقيرة.. وأبوه ليس أفضل منها
زيوس) خان ابنه)
!أين احترامك للآلهة؟
ذهب إلى حيث ينتمي
هرقل) يستحق احترامنا الآن.. وتعاطفنا)
حسناً، لم يكن يجب أن أرهقه بمشاكلي
أجل
لو أن الأمور كانت طبيعية، كان سيساعدك
لا أعرف شخصاً ألجأ إليه الآن
هل الأمور سيئة لهذه الدرجة؟
أسوأ مما كان يتصوره أي شخص في قريتي
إذَن سأساعدك
!أنت؟- نعم-
يطلقون عليَّ (إيولس). وأنت؟
(لايكوس) من (إيستر)- (من الجيد أن أتعرف عليك يا (لايكوس) من (إيستر-
إذَن أخبرني: ما المشكلة؟
شيطانة
تقوم بتحويل الرجال في قريتي إلى حجر
ثم تسرق أرواحهم وتعطيها لـ(هيكيت) في أرض الأموات
!أخت (هيرا). ولماذا تريد أرواحهم؟
(كي تنال رضا (هيرا
هيرا) تكرهنا لأننا نرفض التضحية بأبنائنا البكر)
سأتولى أمر القضاء على شيطانتكم
مسلسل: (هرقل: الرحلات الأسطورية): الموسم الأول :ترجمة وضبط توقيت ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy
هل أنت جاهز للذهاب؟- كنت أعتقد أنك غيرت رأيك-
هذا ليس أسلوبي. ما الذي أعطاك تلك الفكرة على أية حال؟
حسناً، أنت لم تكن هنا في الوقت الذي حددته
كنت أعتقد أنك هربت خوفاً
..خائف؟! أنا؟! إنه فقط
حسناً، لم أكن أريد أن أبدو ساذجاً
إنها طريقة عملي. هيا بنا
!(هرقل)
أمي
!كيف عرفتِ؟
زيوس) أخبرني)
!ليس لديه الشجاعة كي يتحدث إليَّ.. أبي
لا يا (هرقل). ليس الآن. هناك الكثير من الوقت للغضب
لكن حزنك يجب أن يكون في المقام الأول
هذا ليس له معنى- من وجهة نظر (هيرا)، له معنى-
وسوف تفعل بأصدقائك مثلما فعلت بعائلتك
ستفعل أي شيء كي تدمر سعادتك على الأرض
أي شيء كي تلعن حياتك كلها بالوحدة والشقاء
هل أنتِ بأمان؟- لا تقلق بشأني-
لكنكِ عائلتي أيضاً
هيرا) تكره حقيقة أن (زيوس) أحبكِ)
لقد كان حباً استمر فقط لفترة قصيرة
نعم. هو يحبط الجميع آجلاً أم عاجلاً
لكنه لم يحبط أحداً مثلما أحبطك
!أريد أن أعرف: لماذا؟
مجرد امرأة
!هل تعنين أن نزواته أهم بالنسبة له من زوجتي وأطفالي؟
.(إنه خجول جدًا من نفسه يا (هرقل .للمرة الأولى في حياته، يتمنى لو أصبح بشرياً كي يموت
في رأيي، هو ميت بالنسبة لي الآن ومن الآن فصاعداً، سأعتمد على نفسي وحيداً
لا، أنت لست وحيداً. لديك حبي أيضاً
أعرف. وأنتِ لديكِ حبي
!إلى أين أنت ذاهب؟
..سأنتقم من (هيرا) بأقصى ما أستطيع
بتدمير معابدها السبعة
هذا لن يعيد عائلتك
أنت فقط ستعرض نفسك للخطر
لا شيء سيحدث لي يا أمي. أنا ابن إله. هل تذكرين؟
!هرقل)! (هرقل)! ارجع)
!(هرقل)
(أرجوكِ اقبلي قرباننا يا (هيرا
..لا يمكنك أن- !لا تفعل-
!لكنه لا يمكنه فقط أن يدمر ضريحنا بهذه الطريقة
(إنه (هرقل
هل أنت متأكد؟- تماماً-
لقد رأيته يقضي على عملاق من قبل وكأنها عادة لديه
بنفس ذلك المزاج العنيف مثلما هو اليوم؟
لا، لا. لقد كان أكثر سعادة بكثير حينذاك
لا تشك في قدراتي يا (لايكوس). لقد قضيت على وحوش أقوى بكثير من شيطانتك
..هل تعرف أنه عندما كنت أنا و (هرقل) نحارب العمالقة
..واجهنا عمالقة ذوي لحية طول كل واحد منهم ثمانية أقدام.. لا.. عشرة
بل اثنا عشر
ومع ذلك تمكنَّا من هزيمة كتيبتين من هذه الكائنات القبيحة
رأسي كانت تردد صليل السيوف لعدة أسابيع بعدها
كنت أعتقد أن (هرقل) دوماً يقاتل في معاركه وحده
ليس عندما أكون أنا متواجداً معه
نحن فريق.. (هرقل) وأنا
هذا ليس ما تقوله القصص
!قصص؟! أية قصص؟
القصص التي يخبرنا بها الأدباء
الآن، لماذا تنتبه لهذه القصص بينما كل ما تنقله هذه القصص هو الإشاعات؟
(اذهب إلى المصدر يا (لايكوس
اذهب واسأل (الهيدرا) إذا ما كان (هرقل) فقط هو مَن قطع رؤوسها
:توضيح من المترجم الهيدرا) هي أفعى ضخمة ورهيبة لها أكثر من رأس) وكلما قطعتَ رأساً منهم، ينبت مكانه رأسان جديدان
!لديَّ صولاتي وجولاتي أنا أيضاً !من الأفضل لك أن تصدق ذلك
!مشكلة
ألا يمكنك أن تدفعها جانباً فحسب؟
نعم، لا مشكلة
هرقل) لن يعرق في شيء كهذا)
أجل، أنت على حق
!كان سيوفر طاقته من أجل الشيطانة
هل ستأتي أم لا؟
نعم، حالًا
(لا يمكنكِ إيقافي يا (هيرا
هل تعرف أن هذا بلد جميل حقاً؟
..يمكنك أن تعود لتستمتع بهذا المنظر بمجرد
!حُب الشباب- !(أوريستيس)-
!ماذا هناك؟! هل لديك مشكلة مع الرومانسية؟
!إنها الشيطانة
!(أوريستيس)
!هل هذه الزهور من أجلي؟ إنها جميلة
لا تكن خجولاً
!لقد اختفت
!(أوريستيس)
!توقف
!هذه ليست طريقة للترحيب
لا يوجد قرابين اليوم أيها المسافر
إنهم يعاقبون أحد اللصوص باسم الحق والنور
!الحق والنور؟! لكن (هيرا) هي ابنة الظلام
!أيها الكافر! ما اسمك؟
(هرقل)
انسوا أمر (هيرا). هذا المكان سينهار
!اقتلوه
!أسرع
!غريب! لم يكن الأمر يبدو بهذه السهولة
!لا تذهبي إلى أي مكان
!أنا أشعر بالتحسن الآن
!آسف
!لم أستطع منع نفسي
!أسرع
!هل تعرف ماذا تفعل؟
!ليس في هذه اللحظة
!والآن ماذا؟
!استرخي واستمتعي بالركوب
!أخفض رأسك
!شكراً
!لا! أنا أشعر بالدوخة
!رائع
!هل أنت مجنون؟
!نعم
!هل أنتِ ما زلتِ قطعة واحدة؟
نعم، شكراً
!هنا
!إذَن ما سبب كل ما حدث بالداخل هناك؟
لأن إنقاذي لم يكن من أولوياتك بالتأكيد
هذا أمر شخصي
هؤلاء الحمقى الذين قمتَ أنت بضربهم أمسكوا بي وأنا أسرق الطعام
!الجارية الهاربة يجب أن تأكل، أليس كذلك؟
أنتِ حرة الآن. أنا لا أؤمن بالعبودية
!ماذا؟! بهذه البساطة؟! أنا حرة؟
نعم، بهذه البساطة
حسناً، مَن أنت على أية حال؟
(أنا (هرقل- !أنت (هرقل)؟-
لقد سئمت من الناس الذين يسألونني هذا السؤال
(لا، أنا أصدقك. أنت (هرقل). أنا (آجينا
(حسناً، ربما نتقابل من جديد يا (آجينا
!ما الداعي للعجلة؟
هيرا) لديها ستة معابد أخرى. سأدمرهم جميعاً)
!ماذا؟! وتتركني هنا وحدي؟
كما تعرف، تفضيل التخريب على الشهامة لن يفيد سمعتك
حسناً، سمعتي هي آخر شيء أقلق بشأنه الآن
حسناً. انظر. أنا لا أطلب منك أن تأخذني في جولة عبر العالم
(أنا فقط أريدك أن توصلني إلى (إيستر
إنها بلدي. وهي حقاً بلد رائع
حتى لو كنت جارية هناك
ايستر)! (هيرا) لديها معبد شرق ذلك المكان)
إذَن أنا في طريقك ويمكنني أيضاً أن أرشدك إلى طريق مختصر
أنا لست جاسوسة لـ(هيرا) لو أن هذا ما تفكر فيه
(حسناً، في هذه الحالة سوف تعودين لـ(إيستر
!معك؟
معي- !عظيم-
!تعال
هل هذا هو عقابهم على عدم تضحيتهم بأولادهم البكر؟
أحدهم يجب أن يحول (هيرا) إلى حجر
.هؤلاء هم أحبابهم الذين ماتوا !مساكين
أريد أن أعرف أين تلك المخلوقة اللعينة؟
هناك. في كهف الشيطانة
إذَن ما هي خطتك؟
ليس لديَّ خطة بعد، لكنني أعمل عليها
أنت لن تهرب، أليس كذلك؟
هذه ثاني مرة تذكر فيها ذلك. هذا لم يخطر في بالي أبداً
.أنت مخطيء لو سرت في طريق الانتقام .فقط أتمنى أن تعرف ذلك
لأنني ضعفت لحظة، أخبرتكِ عن زوجتي وأطفالي
لكن هذا لا يعني أن تحكمي عليَّ- أنا لا أحكم عليك-
أنا فقط أعتقد أنك يجب أن تفعل شيئاً كي تكرِّم ذكراهم هذا كل شيء
إنهم يريدونني أن أفعل بالضبط ما أفعله الآن !والآن، احترسي
!أنا أعرف ما أفعله.. آه! آآآه
هذا يجب أن يخفف الورم
أشعر أنها تحسنت
!لكن أنت لست مضطراً للاعتناء بي- !أنا لا أعتني بكِ-
حسناً، أنا فقط أريدكِ أن تكوني جاهزة كي نقطع مسافة كبيرة غداً
!أنا سأسبقك من جديد
!حسناً، ما دمت لن أضطر لحملكِ
لقد كنتُ محقة
بشأن ماذا؟
بشأن أنك يجب أن تنسى تلك الحقيرة زوجة أبيك
بشأن أن الانتقام لن يساعدك في استرجاع عائلتك
لا شيء سيفعل. هذه هي المشكلة
أنا آسفة. لا أتصور أنني قلت ذلك
أقدم لك خالص التعازي
لكنك لا تستطيع أن تدع الانتقام يحولك لشخص آخر
هذه طبيعتك. الناس تطلب مساعدتك- وأنا دوماً أذهب لنجدتهم. أنا أعرف-
..لا أستطيع احتمال رؤية الآلهة وهي تلعب بحياة الناس حياة أي شخص
أنا أعرف ذلك
وأحب ذلك فيك
أنت (هرقل). لا تحاول تغيير ذلك سواء من أجلي أو من أجل الأطفال
سوف تكذب على نفسك فقط لو فعلت ذلك
مَن الشخص التالي الذي سيساعده العظيم (هرقل)؟
يجب أن تساعدنا.. هناك وحش
!(هرقل)
!نحن نحتاجك
أعتقد أنكِ تعرفين بالفعل
.سوف أفعل ما كان يريده زوجتي وأطفالي .سأساعد الناس
أنت تساعدني الآن بالفعل لو أنك تبحث عن مكان تبدأ منه
نعم، لكنكِ لستِ أول شخص من (إيستر) يطلب مساعدتي
كان هناك فلاح وأنا خذلته
لا أتذكر أنني فعلت شيئاً مثل هذا من قبل
..لكن الآن بما أنني ذاهب إلى (إيستر) فأنا أتساءل
إذا كان ما زال يريد مساعدتك؟
أتمنى ذلك
سيكون أحمقاً لو أنه لا يريد مساعدتك (بالرغم من كل شيء، أنت (هرقل
هل أنت متأكد أن هذا هو الوقت المناسب؟
ربما لن تراني إلا بعد أن يتأخر الوقت
!هل أنت مجنون؟
!لقد قاومت الكثير من النساء في حياتي
!إنها قدرة خاصة أمتلكها
!ماذا ستفعل؟
سأقطع ذيلها
لكن يجب أن تقترب منها كي تفعل ذلك
راقبني
!أين ذهبت؟
!هل تبحث عني؟
أتمنى أن تكوني جاهزة للموت
اقتربنا الآن
!ما هذا؟- لا أعرف-
كيف حال كاحلكِ؟
يمكنني أن أركض لو أنني مضطرة
حسناً، دعينا نذهب لنرى مَن هناك
ارجعا أيها المسافران الغافلان
إيستر) لم تعد مكاناً للمعيشة بعد الآن)
!ثواس)! هل هو أنت؟)
أنا أعرف صوتكِ. أنتِ (آجينا). أنتِ جارية
لم أعد كذلك
إذَن استخدمي حريتكِ كي تذهبي لمكان آخر
الشيطانة تحول رجال (إيستر) إلى حجر
لهذا أنا هنا- أنت فقط سوف تلحق بهم-
(لا يا (ثواس). هذا هو (هرقل
أقدم لك التعازي يا سيدي
شكراً لك
لم أكن أعرف أن أخبار زوجتي وأطفالي وصلت إلى هنا
!زوجتك وأطفالك؟
.(أنا كنت أتحدث عن صديقك الذي يطلقون عليه (إيولس .لقد مات
إنه خطئي أن (إيولس) كان هنا
أنت لست موقناً من ذلك
أنا موقن مما قاله الرجل على الطريق
إيولس) جاء ليساعد الفلاح) وهذا ما كان يجب أن أفعله أنا
والآن أنا أسحبكِ معي إلى الهلاك
ارجعي يا (آجينا). أنتِ لا تعرفين ما سيحدث
(لن أتركك الآن يا (هرقل
انتبهي للحظة! الناس في حياتي يموتون
هذا هو الثمن الذي يدفعونه من أجل صداقتي وحبي
!ماذا لو قلت لك أنني لا أريد صداقتك؟
!ماذا لو قلت لك أنني كنت أستغلك كي أعود إلى هنا؟
!هل سيريحك ذلك؟- (لا، لأنني أعرف (هيرا-
هي لن تنظر لدوافعكِ
في رأيها، لو أنكِ معي فأنتِ تستحقين الموت
أنت لن تستطيع إخافتي
!ألا تفهمين أيتها العنيدة؟
انظر! أنا لست جارية (هيرا) ولست جاريتك أيضاً
!أنا أفعل ما أشاء! والآن سأفعل ما أريده
أنتِ مجنونة
!لكنني ما زلت مسلية عندما أكون معك
حسناً، طالما أنكِ تفهمين المخاطر
ومَن هو الزعيم
!أوه! مَن هو؟
أنا
!حقاً؟
!انتظر
!يا للمساكين
!اهدأ يا (هرقل)! إنه أنا (أنا آسف بشأن صديقك (إيولس
لقد كان رجلاً شجاعاً
لم يكن يجب عليه أن يكون هنا ليس وحده على أية حال
لقد تطوع. أنت لم تكن تريد حتى أن تسمعني
هرقل) رأى عائلته كلها تموت أمام عينيه أيها الأحمق)
هل كان من المُفترض عليه أن ينسى !كل ذلك فقط كي يساعدك؟
(اهدئي يا (آجينا
!لماذا تتحدث معي هذه الجارية هكذا؟
لأنها لم تعد جارية. إنها حرة
وأنت لن تكون حراً إلا بعد أن نتخلص من الشيطانة
أنت مخطيء
أنا حر لأنه ما زال لديَّ طاقة كافية كي أهرب من هذا المكان الملعون
أي شخص عاقل سيهرب عن طريق البحر
إيولس) لم يمت كي تهرب)
الشيطانة قتلت الكثير من الناس
إذن دعني أنهي ذلك.. هنا والآن
!وكيف تعرف أنك تستطيع ذلك؟
!أنا لا أُهزَم
هذه من أجلك
ربما يجب أن نبقى حيث أخبرنا
تفضل واذهب أنا سأبقى هنا في حالة لو احتاج (هرقل) مساعدتي
لو احتاج (هرقل) للمساعدة، إذَن مصيرنا جميعاً الهلاك
!(لا تقف في الظل يا (هرقل
!اخرج.. إلى حيث يمكنني أن أرى كل جزء جميل منك
:تمت الترجمة وضبط التوقيت ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com
أعرف أنك تستطيع رؤيتي
!ألا تريد أن تلمسني أيضاً؟
أنا كنت أفكر في شيء آخر
!(أنت تخيفني يا (هرقل !أنا لا أحب أن أكون خائفة
!أنا أفضل أن يحبني الناس
!ألا تفضل أن يحبك الناس أيضاً؟
!ليس إذا كانت مَن ستحبني ذات قشور في ذيلها
!لا تذهبي! لقد بدأ المرح للتو
..هل كان ذلك- نعم-
(أتمنى ألا يكون هذا معناه أنها قضت على (هرقل
!ارجعي إلى هنا
!سوف تكون تمثالي المفضل
!(فورتيو)
!لقد فعلها! لقد قتل الشيطانة
!(أوريستيس)
!(تيلاس) !إيولس)! هل أنت بخير؟)
نعم، أعتقد ذلك
لقد كان الأمر غريباً في العالم الآخر
(كنتَ ستبقى هناك لو لم يظهر صديقك (هرقل
!هرقل)! أين؟)
!(هرقل)
!ما الذي تفعله هنا؟
!سمعتُ أنك وقعتَ في المشاكل
!نعم، أعتقد ذلك. لقد كنتُ أحاول مساعدتك
(لقد فعلتَ يا (إيولس أنتَ علَّمتني ما هو الصديق حقاً
(لقد رأيتُهم يا (هرقل
ديانيرا) والأطفال) ..عندما كنتُ
هل هم بخير؟- نعم، بخير-
الآن بعد أن تحرَّروا من كل شرور الأرض
مشكلتهم الوحيدة أنهم يفتقدونك
نعم، أنا أفتقدهم أيضاً
لكنني لا أعرف علاجاً لذلك
الموت هو العلاج الوحيد
لكنهم لا يريدون لك أن تموت
إنهم يعرفون ما تبقَّى من الخير الذي يمكنك فعله
احتضنهم في قلبك حتى الموت
سأفعل يا (إيولس). معك
حسناً، يبدو أنك لن تعود إلى البيت
لن أفعل
..لو أنني سأحقق أي شيء في هذا العالم
فهذا الشيء سيكون في اتجاه مختلف
وداعاً يا صديقي
لكنك لا تعرف ما ستواجهه في نهاية هذا الطريق
هذا ما سأكتشفه بنفسي