التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ Viki
بغض النظر عن ما قاله ، لا تجعلنا نتنازل بما أننا بالكاد نحاول أن نعيش
الأمر يعود لنا... أن نعيش بدون يونغ سوو
من سيأخذ ذلك المكان ؟
ذلك شيء ليس عليك أن تقـ—
ألا يمكنني فعلها ؟ ألا يمكنني أن أحبكِ يا آجوما ؟
هل قال لك يونغ سو أن تجعلني أضحك هكذا ؟
أشعر كما لو أنني أحببتكِ قبل أن نلتقي حتى
لم أنت معجبٌ بي ؟
أنا أيضاً أبحث عن سبب ذلك ، لماذا لا أستطيع أن أكرهكِ
لقد قلتَ أنك تريدنا أن نصبح كالعائلة ، صحيح ؟ أنت لستَ معجباً بي
أنت بحاجة لشخصٍ ما إلى جانبك
لقد كنت هكذا مرة من قبل
أنتِ احتجتِ أحداً ما إلى جانبكِ ؟
نعم. لذلك السبب تشعر بهذا، ليس لأنك معجبٌ بي
إذاً لنفعل هذا . سواء كنت مخطئاً أو أنتِ مخطئة
لنتواعد ونخرج معاً
أنتِ تظنين أنني شخص أفضل مما ظننتِ أنني عليه ؟ احترسي ألا تقعي في حبي
حسناً، سأكون حذرة
آجوما، أريد أن أدفع عن هذه الطاولة أيضاً ، هل يمكنني الحصول أرجل الدجاج سأخذها معي ؟
عليكِ أن تكوني محترسة حقاً
~ الحلقة - 10 - ~
هناك الكثير من السيدات الشابات والجميلات . لماذا أنت هكذا معي ؟
ليس لديّ وقت لأتحمل عدم عقلانيتك
أنا أيضاً ليس لديّ وقت
لا تكن هكذا . أنت لست نوعي المفضل يا مدير الفرع
ما هي مشكلتي ؟ أيّ نوع تحبين إذاً ؟ نوع مشابه لكيم يونغ سوو ؟
أليس هذا النوع أفضل بكثير من ذاك؟
أنت لن تفهم إمرأة مثلي . فلا تتلاعب
ما هي مشكلتكِ يا آجوما ؟
لو عرفت ، سوف تتأذى
أريد أن أعرف
أنا لن أخبرك
عليّ أن أجعلكِ تسكرين أكثر
أراهن أن كيم يونغ سوو لم يعلم بمشاعركِ الحقيقية
هل كان غير مبالٍ تجاهكِ ؟
لقد كان الشخص الأكثر مراعاة من أيّ شخص قابلته في حياتي
يونغ سوو لم يسأل أبداً عن ماضي أيّ أحد
لم يقل أيّ شيء يمكن أن يجرح أيّ أحد
ذلك ما أعجبني فيه لذا تزوجته ، ولكن
بعد مرور الوقت أشعرني سلوكه وكأنه جاهل. لم أستطع أن أتحدث عن أيّ مشاعر عميقة
أنت تعرف... ذلك النوع من النقاشات التي لا يمكن أن تحدث إلاّ بين زوجين
لنبدأ مجدداً من البداية
مرحبا، اسمي لي هاي جوون. ما اسمكِ ؟
أدعى شين دا هاي
ما هو طعامكِ المفضل ؟ أرجل الدجاج ؟
توقف عن ذلك !
يداكِ ساخنتان ( قوية ) !
إلى أين ستذهبين ؟
لماذا ؟
♫ اليد التي دعتني، و ذلك الطريق ♫
♫ لقد حان الآن وقت الفراق ♫
♫ الذكريات المؤلمة التي عرفتها من تركي لك تلازمني ♫
♫ في ذاكرتي، فإنه ندم كبير. عنناي تشتاقان إليك ♫
♫ الدموع تحثني على البحث عنك ♫
♫ صورتك و أنت تبتعدين عندما التفت ♫
شكراً لمعاملتكِ صديقي بشكلٍ جيد
♫ لماذا لم يكن بمقدوري نسيانها ♫
♫ في أعماق قلبي، أعرف بأنني أحتاج إليك ♫
أين ذهبت كل كعوبي العالية ؟
أين ذهبت ؟
معذرة !
هل ستكونين بخير في الذهاب للعمل بحذاء عادي (شبشب) يا شين دا هاي ؟
ألا يمكنكِ أن ترمي تلك الحقيبة ؟ دعيني أرى هذه
كم مرَّ على استخدامكِ لهذه كي تخرج منها رائحة رجل بمنتصف العمر ؟
ماذا تعنين برائحة رجل بمنتصف العمر ؟
استخدمي هذه
ما هذه ؟
لامات (ماركة )
حقيبة
هل هذه هدية ؟
ليس بالضبط
هل تبكين ؟
أشعر بالخجل في وقتٍ كهذا
هذا هو الشعور الذي يحسه المرء عند تلقيه هدية، هاه؟
أيّ نوعٍ من الفتيات أنتِ ؟
أنا لن أبعد هذه الحقيبة أبداً عن جسدي
صحيح ، لقد اتخذتِ قراراً جيداً . تعاليْ هنا
أنت في أوج فترة جمالكِ
لو كنت مكانكِ ، لكنت مشطت شعري لأجعله جميلاً...
توقفي عن التصرف بصلابة !
وضعي بعض أحمر الخدود لتجعلي نفسكِ جميلة
كيف تضعين هذا ؟
ماذا !؟ يا لها من خسارة
وااو أنا جميلة
الأخ الكبير في خطر
آيشش...
سيونغ جاي !
ما الذي تفعلينه هنا ، أيتها السيدة الجميلة ؟
نا سيوك تشيول ، أيها الوغد !
أنتِ... كيف أتيتِ إلى هنا...
هل هذا ما يقلق سيونغ جاي ؟
توقف الآن !
ما هي هويتكِ ؟
- أنا أخت هان غي—- لا !
أخت هان غي تاك الصغرى
لماذا تظهر أخت هان غي تاك الصغرى هنا ؟
منظمتك في أزمة مالية . لقد أتيت لأحصل على نقودي
كل النقود التي أخذها ذلك الشخص من الأعلى وأمنها عند هان غي تاك
لقد أتيت لأجدها
كنت أتساءل أين ذهب المال . إذاً لقد ذهب إلى هان غي تاك في النهاية
ذلك صحيح ، إذا تعاونت معنا ، إذاً سأعطيك النصف
- تعاون ؟- أخي
و كذلك سونغ يي يون تلك التي أفسدت عائلتي . سأقوم بأخذها للقمة ثم أسقطها لوحدها
آيغوو ، مخيفة جداً ! بينما تفعلينها ، هل تعتقدين أن تشا جاي غووك سيدعكِ تفعلين كما يحلو لك؟
تشا جاي غووك لديه خصمٌ آخر . لي هاي جوون . أخوه من أبيه الذي سيسحقه
الخيار لك إلى أيّ جانبٍ ستقف
ذلك صحيح . سونغ يي يون هي السبب وراء ندبتك
هل يعرف تشا جاي غووك عن ذلك ؟
إذاً هو انتقام لأجل هان غي تاك
غي تاك قام بتعليم صغاره جيداً ، هاه ؟
لقد اخترت جيداً
إذا عضضت مرة ، لن أفلت . أنا كلبٌ مجنون لذا أبقي ذلك في حسابكِ
أعلم ذلك
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من الفرييق المسكون @ Viki
تشوي سونغ جاي، إنني أجيد الحكم على الناس
هذا صحيح . من المحال أن تقوم بخيانة هان غي تاك
أنت شخص جذاب
يا، تعجبك تلك الفتاة الجميلة، صحيح؟
"ناني ناني بوو بوو"
إن عثرت تلك الفتاة على المال، فأحضره أنت إلي
هذا إن لم تود أن ترى وجهها الجميل يصبح كوجهي
هل تفهم؟
إذن اعمل جيدا
لا يهم ما إذا كانت أخت هان غي تاك هي من تهاجم تشا جاي غوك
أو أن تشا جاي غوك من يهاجم أخت هان غي تاك
العب على الجهتين
كل ما علي فعله هو المراقبة من الخطوط الجانبية
هذا محمّس! هذا ممتع!
هيونغ نيم، ما برحنا نستقبل اتصالات من بيادق يبحثون عن سونغ يي يون
قم بوصل الاتصالات
أيضا قم بترتيب اجتماعا مع الصحفيين
إن كان الطرفان سيستعدان لمواجهة بعضهما البعض
ألا تظن أن علي المساعدة في العملية بجعلها تسير بسلاسة أكبر؟
ما الذي تفعله؟
أعطني هنا
هل ظهرك بخير؟
هل أنت مجنونة؟ لا تتصرفي كأنك تعلمين بالشركة
إذن افعلي ذلك بحيث لا ألاحظه أنا
تحملين أشياء ثقيلة كهذه. أعلم أنك امرأة قوية
لكنك سوف تأذين ظهرك بهذه الطريقة
لا أحتاج مساعدتك
لمن تعتقدين بأنني أصبحت هكذا؟
إذن سأتحمل أنا المسؤولية
ما الهراء الذي تتحدث عنه؟
- أه، صحيح...-ماذا الآن؟
لم تنسي بأمر موعدنا الليلة أليس كذلك؟
هل تود أن تضرب مرة أخرى؟ ابتعد عن طريقي من فضلك
كنت على وشك الاتصال بك. أعتقد أن الأمور سيرت نفسها
عندما ترى صالة استراحة الموظفين، تعلم نوعية المتجر
إن اعتنت الشركة بموظفيها عندها سيقوم الموظفون بإنماء تلك الشركة هذا هو مبدئي
لم أكن أعلم أن لديك مبدأ كهذا
اصنع صالة موظفين بكبر ساحة مدرسة
و أعدّ أيضا غرفة نوم للموظفين. هل تكتب كل هذا؟
و كراسي تدليك من اليشم الحصيري
كم كان ذلك صعباً
البارحة . اكتشفت أن خصرها نحيل جدا
يمكنني أن أحيط ببها بذراع واحدة
ماذا؟
هل يمكنك الاهتمام بهذا يا رئيس القسم جونغ؟
ما هذا
لقد اشتريت حذاء البارحة. و قد نسيت أن آخذ نقاط مكافأة مقابله. ذلك الحذاء
انظر الى هذه الاحذية ! من أصدر هذه الاحذية أي ذوق رائع هذا!
لا أعتقد أنه الوقت المناسب لك لتكون خاملاً الآن
قبل أن تعتني الشركة بموظفيها
على مدير الفرع أن يعامل الموظفين كبشر أولاً
جونغ جي هيون، ما الذي فعلته الان؟
ليس أنا، بل إنه شيء أنت اختلقته
- ماذا؟- الآن كل شيء...
كلنا تمكنا من معرفة ما هي حقيقتك
هل رأيت التعليق المجهول على موقع الشركة؟
لقد قال مدير الفرع أنه سيطردنا جميعا
ماذا؟
أحضر امرأة وقال لنا أن نلعب
وسيقوم بطعننا في الظهر هكذا؟
أوافقك الرأي
تسريح 50% من الموظفين هو جهد من أجل تخفيض التكاليف
تحويل الموظفين الدائمين الى مؤقتين
كان هناك سبب وراء عدم اهتمامك بزيادة العائدات
أنا قمت بإرسال هذا؟
على أي حال، فإنه من المحال رفع العائدات
قم بتسريح جميع الموظفين بيديك أنت
كم هذا مضحك . لن أقوم بهذا
بالقيام بهذا، أليس من الأفضل لك أن تنقذ سمعتك؟
سأقوم ببيع المتجر مقابل سعر جيد
لا، لا يمكنني بيعه. أتعلم لماذا؟
أنا سأقوم بوضع السعر لهذا المتجر التافه
لا تقف في طريقي
هذا لن ينفع. لم أكن أنوي العمل لكن الآن علي أن أعمل بجد
لأقف في طريقك
لا. أعني لم كان عليك اختيار حقير مثله؟ أنا على وشك الجنون
أنا التي أكاد أجن
لي هاي جون هو الشخص الذي يهتم بالأرقام والبيانات
إنه لا يعلم كم تكن من مشاعر لهذا المركز التجاري
لا، أناــ علي أن أعمل الآن
لا أهتم إن أفلست هذه الشركة أم لا
شين دا هي
♬ هاي يا حبي، أعتقد بأنني أريد الزواج منك ♬
ما خطب نظرتك؟ هل تشكين بي؟
تريدين مني أن أذهب وأطلب المصعد مجددا؟
- الإشاعة عن أنك تقوم بتسريح العمال...- نعم، هذا صحيح
- هذا صحيح؟- إنه صحيح، لكن ليس صحيحا
لي هاي جون قام بذلك لكن أنا لم أفعل
ماذا؟
أنا هو أنا لكن ليس أنا من الماضي
على أي حال، لن أقوم بتسريح أي أحد. لن يكون هناك تسريح للعمال ما دمت هنا
عرفت ذلك مسبقا
كنت تثقين بي؟
♬من يهتم إذا ما كنا في الحضيض و لدينا جيب مليء بالنقود، نستطيع أن نصفر أوه أوه أوه ♬
♬ دفعات من الرئيس، و تشتعل، يا فتاة ♬
لقد بدأتِ تقعين في حبي بالفعل
أنت كبير كجبل
هل تظن أنني أتيت إلى هنا لأرى هذه النظرة؟
هل أنت مجنونة؟ ما الذي تحاولين فعله بقولك أنك أخته الصغرى؟
قلت لك إن حصل شيء . فقط قم بتسليمي له
كيف يمكنني تسليمك؟
إن عثرت تلك الفتاة على المال. فأحضره أنت إلي
هذا إن لم تود أن ترى وجهها الجميل يصبح كوجهي.
هل تفهم؟
أتعلمين حقاً أين يوجد يقع المال ؟
إن كنت أعلم، لكنت عثرت عليه بالفعل
لا يمكنني رؤيتك تتألم يا سونغ جاي
لم يتبقَّ لدي الكثير من الوقت
ما الذي تود فعله؟ هل تود العمل معي؟
- الانتقام؟- لا!
لا تقل كلمة انتقام بهذه السهولة!
إن قمت بالانتقام، ستكون نهايتك
قم بحل استياء هان غي تاك، اعثر على المال و قم بتبرئة سونغ يي يون
أخونا الأكبر عليه أن يستيقظ مجدداً
اعثر على القانون لتعيشوا يا رفاق حياة مستقيمة مجدداً
ولد من هذا؟ إنه وسيم جداً
أنتما ! يا لهذا المنظر
علمت أن هذا سيحصل
لقد تم إيساعك ضربا من قبل هونغ نان!
يمكنها القتال كديك في معركة للديوك!
هذا لن ينفع. سأتأخر. لنذهب الى موقع التصوير
دا هي، ما الذي تفعلينه مع مدير الفرع؟
ما الموضوع حول ظهرك، و ما هذا الكعب العالي؟
يمكنني تفهم شعورك بالامتنان له بسبب اهتمامه بموت زوجك، لكن
لم تستمرين بإعطائه فتحات؟
إنه يقيم . يقيم في منزلي
لمَ رجل أعزب-- لمَ؟
ما الذي تفكرين به؟
إذن، كرجل أعزب، لماذا تهتم؟
دا هي... كلماتي هي... هل تعلمين أي نوع من الأشخاص هو؟
- أي نوع من الأشخاص هو إذن؟ - إنه يحاول طرد موظفيه
لهذا أتى . إنه إنسان قاس
يبدو أنني أعرفه أكثر مما تعرفه أنت
هذا مدير الفرع
إنه حار قليلاّ لذلك اخفض التكييف بحوالي درجة واحدة، و ليس بدرجتين أقل
أيضا ارفع صوت الموسيقى
ما الذي تفعله الآن؟
- أهتم بموظفي - من فضلك توقف عن التحامق
إنها ليست امرأة يمكنك أن تفعل ذلك بها
إذا كان ذلك مسموحاً لك، فلماذا ليس مسموحاً لي أيضا؟ كما أنني أكثر وسامة منك بمئات المرات
ليس لديك أي فكرة
هذا...هذا الأحمق!
أريد أن أضرب هذا الأحمق. كم أريد أن أوسعه ضرباً
يا موظفي سونجين، هذا مدير الفرع لي هاي جون
أرجو من الموظفين الذين هم في فترة استراحتهم الآن الصعود إلى السطح
أنا، مدير الفرع، لي هاي جون
سأضحي بنفسي لأخفف من توتركم
سنضع جانباً كل مفهوم الرتب (المكانة)...
الآن، المرشح الأول هو...
رئيس القسم جونج جي هون
حسنا!
تشجع!
رئيس القسم جونج! رئيس القسم جونج!
سيقضى عليك الآن
أنا أعتمد عليك يا لوح الشوكولاتة.
لا تهتم بالرتب ولنحظى بلعبة عادلة
هذه مجرد لعبة
حسنا إذاً
التوقيت والترجمة قدمت لكم من الفريق المسكون @ Viki
واو!
أنا أحذرك توقف عن التلاعب مع دا هي
- ماذا إن قلت أنها ليست مزحة؟ - هل تقول أنك معجب بها حقاً؟
هذا أفضل من محاولة حبيب سابق التقرب منها مرة أخرى
أنا أستطيع فعل كل ما تريده دا هي
- ماذا سيكون ذلك؟ - سترى
أنت لا تعرف أي شيء عن دا هي
مدير الفرع ! مدير الفرع! مدير الفرع!
أجل، سوف أتمكن من معرفة المزيد عنها من الآن فصاعداً
مايا، فلتوقفِي الوقت من أجلي
اوه، يا إلهي!
المدير! المدير!
على الأقل، يجب أن أضرب هكذا، لقد خف إجهادك، أليس كذلك؟
أنا بخير يا رئيس القسم جونغ
حسنا، التالي؟
من هو اللاعب التالي؟
مايا، أرجوك ساعديني
مايا، عليك حقا أن تساعديني!
الرئيس يريد مني أن أعطيك هذا
هل حقا أتيت ورائي في موقع التصوير؟
لماذا جئت إلى هنا ؟
عمي، لمن هذه؟
هذه صورة جي تاك هيونغ (أخي)
هل كان لديه أخ أصغر؟
يونغ تشان
طفلي. استمع لوالدك جيدا حسنا؟
حسنا، وداعا أمي
حسنا. اركب في السيارة
طلب لحضانة الطفل
أسباب الطلب: العجز المادي. عائد للإدمان على الكحول، عدم الاستقرار، تزعزع...
ماذا عليَّ أن أفعل من أجلك؟
هل عليَّ أن أخطف يونغ تشان و أضعه بين ذراعيك؟
أم تريدنني أن ألكم وجه الأبله تشا جاي جوك ؟
- حقا؟- أجل، حقا
لذا لا تخفي الأمر بداخلكِ و تبكي وحدكِ بعد الآن
من الأفضل تجاهل مثل هذه الأشياء.
انا واحدة في وضع معتدل
و بما أن الحق معي، فليس هناك من سبب يجعلني أجبن و أبتعد
لنذهب. سوف يبدأون التصوير قريبا
مرحباً! اشرب هذا، أرجوكم اهتمو بالممثلة سونغ
شكرا لك
مرحبا هناك! الممثلة سونغ--
المضافون يجلسون هناك
لكم من ساعة و نحن ننتظر هنا؟ إنهم لا يقدمون لنا أي طعام لأننا مضافون
كيف يمكنكم التمييز بين الناس هكذا؟
ماذا؟ ماذا تريد؟!
منذ لحظات مضت، وأنت تحدق بهذه الطريقة الفجة
أوبا، هل أنت ممثل صاعد؟
لقد أتينا منذ الفجر و ننتظر منذ أن بدأ التصوير على الساعة العاشرة
و لكن بما أن الممثلة الرئيسية متأخرة بأكثر من أربع ساعات، فإننا عالقون هنا هكذا
هذه الفتاة، وانغ جو يون!
لكن أوني، هل أنتِ ممثلة صاعدة؟
يا فتيات، هذه الأوني هي الشخصية المشهورة
الممثلة سونغ يي يون
من؟
أيتها الصغيرتان، ماذا كنتما تفعلان في 1995؟
أنا ولدت عام 1999
كن أكثر حذراً!
هل أنتِ بخير؟
لقد ألغي جدول التصوير، لذلك غادرُوا جميعاً
ماذا؟ جعلتنا ننتظر كل هذا الوقت والآن هذا؟
اِنسي الأمر
ماذا علينا أن نفعل؟
ما هذا؟ هل حصل شيء؟
لقد أخبرنا السيد المسؤول بأنه سيدفع لنا أجرة هذا الشهر اليوم
بما أننا لم نمثل كما ينبغي، فإنه لن يدفع لنا
لقد أخبرنا أنه لن يدفع لنا اليوم بما أننا لم نأد الدور
ماذا؟ إن وقفت مكتوفة اليدين في هذا الظرف الظالم
هان...
من هو ذلك السيد المسؤول؟
هذا يدغدغ رقبتك أليس كذلك؟
أنت بخير، صحيح؟
كلا، أنا لست بخير
إنك تقوم بإرهاق أمثالي و أنت جالس هنا--
أريد استخدام لغة سيئة...
أنت، يا سيد
إذا استعملتهم للعمل، أليس من المفترض دفع المال لهم؟
لماذا؟ هل لديك مشكلة مالية؟
أجل. ليس لدي المال الآن لذا في الشهر القادم عندما أحصل على المال--
لدي المال الكافي لشراء الطعام الفخم لكن لا مال للذين يعملون بدوام جزئي؟
هذا قسم العمل، صحيح؟
هناك مشغِّل فاسد يقوم بانتهاك حقوق العاملين بدوام جزئي الأبرياء
...إنه لأنني أشعر بالشفقة عليهم
أه أيها المدير، إنها سونغ يي يون
هل تعرف وكالة أه جاي التي تزود بالأفراد العاملين؟
.لا أظن بأنهم مكان جيد. لا تستعملهم
على أي حال، لا تستعملهم. أنت تعرف شخصيتي صحيح؟
أيها الصحفي بارك، لقد قلت بأنك تريد التحقق من وكالة العاملين بدوام جزئي التي تنتهك العمال، صحيح؟
!إنه هنا! هنا
سأعطيه
كان عليك فعل ذلك منذ البداية
استراحة كبار شخصيات سونجين
عفواً، أنا من قسم الأزياء
اجلسِ، أنا ناديتك
لا تستعمل هذه الأشياء. هذا المكان يعتمد عليه معاشي
فقط اجلسي الآن و احتسي الشاي. استمتعي بالبسكويت أيضاً
-إذا كنت تأخذني غلى موعد، عليك القيام به بشكل صحيح. كيف يمكنك فعله هكذا - .هذا ليس موعداً -
أ-أه، إذاً لم يكن
.استراحة. حلويات. طعم
إنه بسبب أنك تقولون أشياء غريبة بشأن الموعد
يا إلهي! ما الذي تفعله؟
شين دا هيي. قلت لك بأنني أعمل الآن
.عليك استقبال الخدمات من نظرة العملاء حتى تعلمين
اجلسِ
هذا لن يفعل. سأنظف قدمي بنفسي
توقفِ عن الحركة
♬ حيثما أكون أملأ نفسي به ♬
♬ ذكرى كانت ضائعة في الفضاء ♬
♬الذكريات من زمن تحولت بعيداً عنه ♬
♬ سواء كان أمراً يتعلق بشيءٍ ما تم نسيانه ♬
♬ أو كان أمراً يتعلق بالاتجاه نحو مكانٍ ما ♬
♬ أن أقضي يوماً مرة أخرى بين الأيام التي حلمتُ بها ♬
شين دا هيي، لماذا ما زلت في المتجر هذا؟ " ♬ ربما يكون الوقت متأخراً جداً ♬ "
هناك الكثير من الأماكن الأخرى التي تستطيعين العمل بها♬ ربما في مكانٍ لا يمكنني حتى أن أعود إليه ♬
أليس مملاً؟ ♬ ربما في مكانٍ لا يمكنني حتى أن أعود إليه ♬
إنه كذلك. قدماي تؤلمانني طوال الوقت ♬ حبي كله حيٌّ ويتنفّس ♬
راتبي القليل و العملاء السيئون، أيضاً
النساء يهمسن النميمة أيضاً
مع أنني أفكر بالاستقالة حوالي اثنتي عشر مرة في اليوم
إلا أن هذا المتجر الذي أعطى حياته له
أشعر بأن علي البحث عما هذا و أقبله
بالنسبة لي، هذا المكان مؤلم، لكن
إذا لم يكن هنا، ليس هناك مكان آخر أتذكره فيه
نحن نصعد إلى الأعلى
♬ نفس دائماً ما يغطيني ويعانقني بصمت ♬
♬ معك أنت ♬
اليوم، سمعت شيئاً أثارغضبي
لا أعلم أي شيء عن المرأة التي تدعى شين دا هيي
ما تريدينه، ما تحتاجينه
أريد معرفة كل شيء، لكنه ♬ ربما يكون الوقت متأخراً جداً ♬
الكن ذلك صعب الآن ♬ ربما في مكانٍ لا يمكنني حتى أن أعود إليه ♬
♬ ربما في مكانٍ لا يمكنني حتى أن أعود إليه ♬
أنا الآن أعرف شيئاً واحداً... ♬ حبي كله حيٌّ ويتنفّس ♬
سوف أحميك ♬ معك أنت ♬
بما أنك تريدين البقاء هنا، سوف أحميك ♬ معك أنت ♬
المركز التجاري
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ Viki
تشا يونغ تشان، لماذا لا تتصل والدتك بنا؟
شخص ما متحمس
أجل، هل وصلك ما أرسلته لك؟
اسمح لي بالتحدث مع يونغ تشان
ابني، هل أكلت؟
أجل، والدتك أكلت أيضاً و تعمل بجد
لكن يونغ تشان، بما أن والدتك مشغولة جداً
أظن بأن عليك البقاء مع والدك لبضعة أيام لأنني لا أستطيع أن آخذك
هل يمكنك اللعب مع والدك و جدك حتى ذلك الوقت؟
أنت لطيف للغاية، يا طفلي
فهمت
ما هذا؟ هل أغلقت الخط؟ هل أغلقت أمك الخط الهاتف؟
أجل، قالت لي بأن العب معك
هذا صحيح. بما أن تشا جاي غوك يعرف على أي حال، سأنقذ المتجر و
أدمر تشا جاي غوك
و سوف نقوم بتحسين صورة سونغ يي يون
♬ أوه نعم. لقد نفضت عني الصيت الممل ♬
♬ بالنسبة لي ♬
- لن أتركك في سلام - تشا جاي غوك !
توقف! ♬ إنني أستعد للركض... ♬
حظ جيد! لنذهب و ندمر كل شيء! حظ جيد♬ إلى أوج حياتي بلا أي عيوب تماما حتى النهاية ♬
أنت! ♬ أريد الهرب من العالم الذي جعلني حبيساً ♬
أنا أعمل الآن حتى وقت متأخر لذا أحضري لي الغداء
يستطيع الشراء و الأكل لكن لماذا يجعلني أذهب و أعود؟ فقط انتظر حتى يعطيني كل الملصقات
♬ بداية جديدة تشعرك بالحياة حقاً. أنا أحلق عاليا ♬
♬ أقول بأنني ذاهب إلى السماء ♬ ♬ أوه أوأوأوأووه ♬
♬ أوه أوأوأوأوأوه أجل ♬
♬ أوه أوأوأوأووه ♬
♬ أوه أوأوأوأوأوه أجل ♬
وصلت؟
أحضرت لك الغداء
ضعيه هنا و غادري
هل أنت هنا يا دا هيي؟
لم أعلم بأن كلاكما هنا معاً و أحضرت غداء يكفي لشخص واحد
لا بأس، يمكننا أكله معاً. شكراً لك
إذاً اعملا بجد
شكراً لك
ما الأمر؟
لماذا تقومين بإعادتها؟
لا شيء
ما هو؟
ك-كلا
أعطيني إياه
أعطيني إياه فحسب
شكراً لك. احتجت إلى ذلك
أجل، إذاً اعمل بجد
ما خطب وجهك؟ إنه حقاً أحمر
إنه ليس أحمر
هل بلغتِ سن اليأس منذ الآن؟
ما الذي قلته؟
إذاً، هل غرت؟
لا أستطيع تصديق ما أسمعه. أسرع بالذهاب، أنا مشغولة
لنذهب إذاً، سأوصلك إلى البوابة الأمامية
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ Viki
لا أرى أي سيارة أجرة
هل تريدين أن تأكلي هذا ؟ إذا أكلته ، رائحة جسدك كله ستكون كالفراولة
حقاً ؟
ما رأيكِ ؟ هل تشمين الرائحة ؟
لا أستطيع شمها
أنا أستطيع شمها . لماذا ؟
لذيذ !
- هل هناك رائحة ؟ - أجل
ماذا تفعل ؟
يا إلهي
لقد وصلت السيارة
♬ أظل أشعر بالدوار كلما فكرت بك ♬
- سأقوم بإيصالك - شكراً لك
♬ قلبي الذي لم يتجاوب معه هو كله الآن لك ♬
♬ أحب عندما تبتسم لي و حتى تعابير وجهك عندما تبدو غير مبالٍ ♬
♬ أشعر بالدفء لمجرد النظر إليك ♬
♬ أفكر فيك حتى عندما تكون غائباً. أنا أريدك هكذا ♬
♬ حينما أقع في الحب. حينما أقع في الحب ♬
♬ لا أعلم متى بدأت بذلك ♬
♬ و أنا أقع في حبك ♬
يا إلهي ♬ و أنا أقع في حبك ♬
شين دا هاي ، لابد أنكِ قد جننت من أجل الحصول على الملصقات الإضافية منه
♬ أوه، نعم ♬
عمل هذا أمر سهل للغاية بالنسبة لزوجتي
تحتاج ساعتين فقط لطهى الطعام من أجل حفلة كبيرة
- هذا مذاق رائع ! - ماذا تفعل ؟ أعطني إياه !
أنت بخيل للغاية
على أي حال ، هل سيكون الأمر بخير ؟
خلال هذا الوقت الثمين الذي لا يوجد منه ما يكفي لتمضيه مع زوجتك
هذه المرة أريد حقاً حمايتها
الوعود التي لم أستطع أن أفي بها المرة الماضية
أبي و هان نا
سأقوم بفعل كل شيء من أجل دا هاي قبل أن أغادر
يا إلهي !
نصف الوقت قد مضى ؟ أنا جالس هنا أعمل ساعات إضافية
ما هذا ؟
أنا أيضاً أفكر في نفسي ، ما الذي أفعله هنا ؟
ماذا بك ثانيةً ؟
بعد أن رأيت حياة سونغ يي يون التي انهارت تماماً
أنا مسؤول عن ذلك
هل تتحدث عن ذلك الشيء الذي حدث قبل عشر سنوات ؟
كنت قد سئمت للغاية من حياتي كرجل عصابات
أردت الانتحار حينها
كان ذلك عندما
دخلت يي يون حياتي
تلك الفتاة التي تعيش في مستوى أعلى مني بكثير
طلبت مني أن أخذها إلى أي مكان
في ذلك الوقت
الشعلة التي كانت على وشك الانطفاء
شعرت و كأنها قد تجددت كلياً
أجل . هيا بنا نهرب
" إذا كنتِ معي ، أستطيع البدء من جديد "
قلت ذلك لها
في اليوم التالي ، عثر علينا مديرها
هكذا أُرسلت يي يون بعيداً
يا إلهي
يي يون تعتقد أنها قد خانتني في ذلك الوقت
ولكن كنت أنا من اتصل
بمديرها
أنا أحمق
كم كنت غبياً ، ألا تعتقد ذلك ؟
مع ذلك، لا أستطيع اخبارها بالحقيقة
يا لي من جبان !
ما الذي أخاف منه ! أنا الشخص الذي مات
يا إلهي
لا بد أن الأمر كان صعباً للغاية عليك يا أخي هان . لو كنت مكانك كنت سأفعل نفس الشيء
ليس الأمر بسببك لذا لا تشعر بالذنب
سونغ يي يون أرسلتني
أنا متعب قليلاً ، لذا سأرتاح أولاً
هل أنت بخير ؟
بالنسبة لي ، أشعر كأن تعبي يتبدد
دعيه يذهب ! دعيه يذهب ، يا مايا !
لا ، ليس سيونغ جاي !
فهو لم يتزوج و لم يواعد امرأة من قبل
يا إلهي أنتِ قوية للغاية !
لا !
أهلاً و سهلاً
اوه جاي سونغ ، عيد ميلاد سعيد !
كيف علمت ؟ شكراً لك !
انظر إلى الوقت . أنا مشغول للغاية
كيف علم ؟
أنا اسفة
توقفوا ! حسناً !
تصفيق . تصفيق
واو ، أنتِ ممثلة رائعة للغاية
ألم يكن ذلك حقيقياً للغاية ؟
كنتِ رائعة للغاية أيتها الممثلة سونغ !
كم عدد المرات التي مت فيها اليوم ؟
ستنحصر أدواري فقط في أداء شخصيات تموت؟ ما هو المشهد التالي ؟
تسقطين و بسبب ارتجاج الدماغ...
اوه ، حقاً !
ما هذا عن الارتجاج ؟ إذن ، ما التالي ؟ بالحساء الساخن أو شيء ما ؟
ستكونين شخصاً مختلفاً
أجل
أريد عشر تذاكر للحفل من فضلك
أمي ، أعتقدت أن ذلك السيد قد هرب ولكنه أتى إلى مدرستي
ماذا ؟
قام بشراء شطائر اللحم لنا و أعطانا عشر تذاكر إضافية للحفل
إنه الأفضل !
هذا ما حدث
إنه يذكرني
بشخص قد يرسله لنا أبي
♬ حيثما أكون أملأ نفسي به ♬
- لقد عدت - قمت بعمل جيد اليوم ♬ ذكرى كانت ضائعة في الفضاء ♬
♬الذكريات من زمن تحولت بعيداً عنه ♬
كنت سأشرب بعض الماء و -- ♬الذكريات من زمن تحولت بعيداً عنه ♬
♬الذكريات من زمن تحولت بعيداً عنه ♬
♬ سواء كان أمراً يتعلق بشيءٍ ما تم نسيانه ♬
أنا متعب للغاية ♬ أو كان أمراً يتعلق بالاتجاه نحو مكانٍ ما ♬
♬ أن أقضي يوماً مرة أخرى بين الأيام التي حلمتُ بها ♬
قمت بعمل جيد اليوم
أجل ، قمت بعمل جيد اليوم
♬ ربما يكون الوقت متأخراً جداً ♬
♬ ربما في مكانٍ لا يمكنني حتى أن أعود إليه ♬
♬ حبي كله حيٌّ ويتنفّس ♬
في تلك الأيام كنت مشغولاً لدرجة أنني لم أكن الكلام حتى
♬ أنك أنت كل ما أملكه ♬
اشتقت لكِ ، أيتها السيدة
♬ سيبقى بيننا ♬
♬ بينما أكون واعياً لذلك و أفكر في أنني سأعانقك ♬
♬ في نهاية العالم الذي يموت ♬
♬ "نحن" هو الاسم الذي حفظته بجانبي ♬
استرح إذن ♬ "نحن" هو الاسم الذي حفظته بجانبي ♬
♬ "نحن" هو الاسم الذي حفظته بجانبي ♬
♬ معك أنت ♬
هناك، هناك
هانا أصبحت أثقل وزناً. هل أصبحت أسمن أم أطول؟
كيف يمكنك القول لسيدة أنها أصبحت أسمن؟
الفتاة بحجم البازيلاء الصغيرة . عليك أن تكوني كعمر والدتك لتصبحي سيدة
انس الأمر. لا تلمسني
حسناً يا أنسة. لنجلس
وجبتك جاهزة يا حماي
أوه
لقد نفد طعام غانغ جا يا يونغ سو
نعم، أبي. سأقوم بشرائه في طريق عودتي للمنزل
ما الذي قلته للتو؟
لقد ناديت باسم أبي
أنا أعتذر، هذه عادة لدي. تحصل عندما تكبر في العمر مثلي
لا بأس، أبي! يمكنك التفكير بي كابنك. أنا أحب ذلك
يمكنك مناداتي أيها الحقير. لا بأس
"غبي لا يمكنه الصمت بسبب فضيحة والآخر يقوم يفسد عرض أزياء"
"هل تريان كيف أصبح ينظر للمركز التجاري في أعين الجمهور؟!"
" ما الذي تفعلانه أنتما الاثنان؟!" هذا ما قاله
كما قال مدير الفرع لي هاي جون مسبقا، رفع المبيعات بنسبة 130%
و مع ذلك، علينا فعل شيء ما ليستفيد مركز سونجين للتسوق من الأمر بشيء، صحيح؟
و إلاّ، فلن يكون هناك خيار سوى عرضه للبيع
لا يمكننا عرضه للبيع
لا تقل بأنه لا يمكننا و حسب. عليك بالفعل
قلت له أن يفصل المزيد من الموظفين فقام بتمديد عقودهم
قلت له أن يخفض من الميزانية و ماذا قال مجددا؟
كرسي تدليك، ألعاب، استديو كاريوكي، ساونا، غرف للنوم، ومقاهٍ للعمال
كافيتيريا مجانية ومفتوحة لجميع الموظفين
من الآن فصاعدا، لا شراء للجعة بهذا المال
لديك من الأموال الكثير
الأشياء المكتوبة هنا سهلة جدا إن اتبعنا 1 من العشرة منها سترتفع مبيعاتنا
مدير الفرع لي هل تخوض الانتخابات أو شيء كهذا؟
إن قمنا بتخفيض ترف و فخامة نسبة التسويق لدينا و إعطاء الموظفين مكافآت أفضل يمكننا زيادة كفاءة خدماتنا
لماذا؟ هل يبدو هذا سخيفا؟
نعم، هذا القدر ليس كافياً
في الوقت الحاضر، علينا تغيير صورة مركز سونجين للتسوق
لم تظنون أن صورة مركز سونجين للتسوق تشوهت مع كل تاريخها الطويل؟ لماذا ؟
بسبب من؟
الترف، النوع الذي نعرفه أنا وأنتم لم يعد كافيا
نحتاج إلى تسويق عكسي. نحتاج أن نصبح القضية الساخنة، الموضوع الأكثر حديثا عنه و الصورة الايجابية
إذن؟ ما هو التسويق المعكوس الذي تتحدث عنه؟
توقيت جيد! هذا سؤال جيد
الروح، العدوانية و التسويق غير التقليدي هو الذي سينهض بمركز سونجين للتسوق مجدداً
سنستخدم سونغ يي يون كعارضتنا
مؤخرا، لقد استحقت لقب ربة العدالة، هوس الأغنية، وأصبحت
القضية الساخنة التي خطفت الأنظار ليس فقط من بين زبائننا، النساء بين سن 20 إلى 50 و لكن أيضا الفتيات في عمر المراهقة
رمز الانعكاس، التي تحولت من المكروهة الى ربة العدالة
أي شيء ترتديه يصبح " القطعة" وتتم بيعها بشكل كامل
إن هذه الملابس و الاكسسوارات التي ترتديه تباع جميعها
هذه النتائج تكونت من خلال الكلام دون أي تسويق
مدير الفرع لي هاي جون! هل تمزح الآن؟
تشا جاي غوك!
فضيحة سونغ يي يون...إشاعتها... والانتحار
هذه كلها أشياء مرتبطة بمركز سونجين التجاري
و من يكون الشخص الوحيد الذي يمكنه إخراجنا من هذه السمعة السيئة؟ فقط سونغ يي يون يمكنها ذلك
واقعيا، استخدام المطلقة كعارضة هو أمر غير منطقي
إنه تأكيد على أنها علاقة جيدة، علاقة شخصين يثقان ببعضما البعض و أنهما والدان صالحان
ألم تقم باستخدام الاعلام بالطريقة نفسها؟
حتى أحد الوالدين مع طفل يعتبران عائلة
سونغ يي يون ومجموعة سونجين ستجعلنا نبدو أفضل
أيها الحقير. هل جننت؟؟
أحضر سونغ يي يون كالعارضة هو ما يقوله
أبي...
هذا قرار رائع جدا!
هل ستكون بخير؟
شخص مثير للشفقة لا يمكنه حتى الفوز بقلب امرأة ويقوم بأفعال طائشة
يمكننا استغلال هذه الفرصة من أجل إعادة توحيدهم و إرجاعه إلى صوابه
رمز الانعكاس، التي تحولت من مكروهة الى ربة العدالة ! أي شيء تبيعه سونغ يي يون!!!!
أخفتني!
اشرحي. مهما نظرت الى هذه. الطفل في الصورة ولد
كيف حصل على هذه الصورة؟
كيف؟ إنها تبدو مثلي تماما!
ما هويتك الحقيقية؟
هذه حقا أنا!
الحقيقة هي...
لقد غيرت وجهي تماما
ماذا؟
لقد قمت بتغيير وجهي( من خلال عملية تجميلية). إنك تبالغ كثير
يا لقسوتك!
لا... هذا ليس ما عنيته...
لا أعرف. لا أعرف. إنه يؤلم
هذا سر عن سونغ يي يون. حسنا؟
فهذا يؤذي كبريائي
كان لديك أخ أصغر؟ لم لم تقل شيئا؟
عندما كنت صغيرا، توفيت أمي
"من أجل سلامته، كانت تربيته في السر من أجل حمايته"
هذه العفوية لم تأت من العدم
و إذن ؟ ألن تبحثي عنه؟
لقد قمت بدفنه في قلبي . ما الذي سأفعله إن عثرت عليه؟
من المحتمل أنه يعيش بسعادة في مكان ما
ذاك الحقير.. هل علي إيساعه ضربا؟
لا شكرا! توقفي عن فعل ذاك " نانانا" و فكري أيضاً!
هل كان لهان غي تاك شقيقة صغرى حقاً ؟
نعم لدي وقت متى علي أن أمر لرؤيتك؟
لحظة من فضلك
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من الفريق المسكون @ Viki
الخاتمة
ما الذي تفعله هناك؟
ما هي هويتك؟
من أرسلك؟ من ؟
هل أرسلك تشا جاي غوك؟ أو ربما أبي .؟ زوجتي السابقة؟.
جذاب...
هذا جميل