كم الوقت الان -
يمكننا القول - انها الظهيرة الان ؟
12:30?
ماهذا ؟ -
ما؟ - هذا. -
لماذا هو هكذا؟
اوه ، انا لست متأكداً -
حسنا ، لقد اقفلت - الليلة الماضية ، اذا ..
نعم لااعلم من يكترث -
ساأنظف هذا
انا فقط لاافعل لاأعلم لماذا -
لقد تركت كومة من الورق هناك
اووه ، لقد اضطررت للاغلاق ، ونعم -
اذا هناك كومة من الاوراق التي تركتها
ساأنظفها قبل ان نفتح
كم هذا غريب؟
(المكان دائماً رائع كل مرة تقفل فيها (بيتي
لذا ظننت انه يجب ان يكون لديك سبب
اذا ، لم افعل - حسناً -
من المؤكد انني ارهقت - ليلة البارحة ولم اكمل
حسناً ، (بيتي) انت تعلم .انا حقاً لااهتم
انا لااعلم انا لا احكم عليك
حسناً ، انت تفعل -
انت تعلم ، في الحقيقة - انا اقول هذا بسبب
انك جيد جداً في عملك لهذا السبب
حسناً ، انت تعلم انها مثل هرم من الاوراق
مثل ان تقرر وضع هرم من الاوراق هنا
وانت في الحقيقة جيد في الاغلاق ، لهذا السبب
انت تعلم وتفهم مثل التكملة
انا اقول انك ، حقيقة جيد لماذا هذا مثل هذا؟
هذا كل مافي الامر
حسناً ، انا افضل ان تقول -
انني اخفقت ، حسنا
وانني لم اقم ب عملي جيداً
لهذا استنتج انني من الممكن ان افعل شيئا مماثل لهذا
هذا لسبب.
انا لااحب هذا الاستنتاج
حسنا -
حسنا ، لقد قمت بعمل رائع في الاغلاق بالامس
حسنا ، شكرا لك -
تريد قهوة؟
نعم -
شكرا لك
مهلاً ، هذه جيدة لم هي جيدة؟
طلبت بعض حبوب القهوة - عن طريق الحاسوب
نعم ، راقت لي
كم الوقت؟ -
انه يقترب من - من الواحدة.
اووه ، انه ابي - هل يمكنك مكالمتي لاحقاً
فقط احاول الوصول اليك حسنا ، شكراً
في اي وقت اتون هم اليوم؟
لاأعلم - قرابة الخامسة اعتقد
تباً - اعلم -
(امرأة) (هوراس) ?
مرحباً -
اووه - اهلاً -
لااعلم اين ذهبت -
خرجت من الحمام وانت كنت فقط
كنت فقط راحلاً و
وكنت في جميع انحاء الشقة انادي على اسمك
ولكنك اختفيت
حسناً ، قد كنت هنا - كنت ، كنت افتتح
نعم ، مرحبا (بيتي) صباح الخير
مرحبا ، (رايتشل) صباح الخير
تعال هنا - حسناً -
مرحباً - اهلا -
حسناً ، وداعاً -
حسناً اراك لاحقا الليلة -
حسنا ، إلى اللقاء -
من المفترض ان افتتح؟ -
نعم ، فقط اذهب - واتركه مفتوحاً
نحن مفتتحون ، اذا افتحه
شكراً لك.
وداعا -
(تفتح الابواب)
شكراً -
1:00 انها -
(المذيع) هذا تحديث للعنواين الرئيسية -
مرحبا ياصاح - هل يمكنني الحصول على قهوة ؟ سوداء
(المذيعة) ها هي اهم القصص
.التي تبحثون عنها اليوم
المرشحون يستعدون لأول تمهيدية في البلاد
و اجتماع اللجنة السياسية ليلة الغد في ايوا
دونالد ترامب لازال في صدارة الاقتراعات متقدما على تيد كروز
في تجمع اليوم في ديس مينيوس
داعمين ترامب قالوا انه رجل المرحلة ..
(يخفض الصوت)
ترامب ، ياللهول - ماذا -
انتظر ، لماذا لا لترامب
لانه .. مغفل -
انسحب من المناقشة وانا لااعلم
اظن انه سيدمر الدولة
حسنا ، اذا ؟ - لما لا ؟
مثلا ، مالعظيم حيال هذه الدولة ؟
انصت يارجل ، اذا صوت له
هذا فقط يعني اننا سنذهب الى الاسفل
اذا فلنذهب للاسفل
نعم اظن هذا -
مرحبا ، مارشا
مرحبا ، بيتي -
نعم ، انصت لاشيء يبقى للابد ، يارجل ، انت تعلم
هذه طريقة انحدار الديمقراطية صحيح؟
الانحطاط الجماهيري
حتى ينتخبوا رجلاً من هذا القبيل ويدمر ماتبقى
اعني ، اعتدنا ان نكون عظماء
اعتدنا ان نمتلك قوة عاملة كبيرة
اعتدنا ان نكون متعلمين
اعتدنا ان نتصرف كـااخلاقيين ، صحيح؟
الان كل شيء يصنع في الصين عن طريق اطفال لعينين
كل شخص غبي لسبب ما
ولااحد يعطي اهتمام لاأي شيء
عدا المستهلكين المسرورون لذا لما ليس ترامب؟
دعنا فقط ننهي هذا القرف
من المفترض ان يكون شعاره
ترامب: فلننهي هذا القرف
مرحبا عزيزتي ، امم ، دائما يحولني الى البريد الصوتي عندما اتصل بك
وبعدها تواصلين مراسلتي
وانا حقا لااريد المراسلة معك
اذا رجاءً هل يمكنك ان تكفى عن المراسلة ، وتردي على اتصالاتي ، حسناً
شكرا لك
(منبه الهاتف)
.ياللهول
(تبدأ الموسيقى)
مرحباً (نيك) ِ
مرحباً من اخترت - لبطولة السوبر بوول
لااعلم -
ليس لدي كلب في القتال لهذه السنة ، تعلم
لذا اظن انني سااعول على الارباع الخلفية هذه السنة
القدامى ضد الحديثين
يعجبني (بيتون مانينغ)ْ
هذا ما يفترض على الربع الخلفي ان يبدو مثله
تعلم ، مثل السيناتور
مع خشم مكسور من الخمسينيات
لا انا لست معجب كبير بـ (كام نيوتن) َ
اووه ، ياالهي -
(كام نيوتن ) هذا الشخص اللعين يجعلني افقد صوابي
انا اعني هذا
مبتسم مثل القرد طوال الوقت
يقفز في جميع الانحاء يستعرض نفسه
اعني هل التواضع اختفى في الرياضة ؟
نعم ، ولكن كيف - يمكنك قول هذا
انه يبتسم طوال الوقت وخوذته فوق رأسه
حسنا ، يمكنك رؤيته - لا يمكنك القول انه يبتسم
اللعنة ماهذا - عن ماذا تتحدث؟
يمكنك رؤيته من بعد ميل
كل مايفعلها الابتسام
توقف - اووه ، اصمت -
ياشباب انت فقط خائفون - من رجل اسود ضخم ، هذا كل مافي الموضوع
(نيك) اوه ، لقد صفقتني -
- انا لااعلم انا احب بطولة السوبر بول
تعلم ، بسبب كل التشجيع و
الناس متحمسون
(تتوقف الموسيقى)
(ليون) - شكراً (بيتي) ِ
اهلاً (مارشا) ُ تريد واحدة اخرى؟
دائماً -
(امرأة) انا لست ذاهبة ان كانت هناك -
اعتقد انها عاهرة غبية
لا ، انا عند الحانة
لااعلم فقط احتسي شراباً
اطفئ هذا -
اتريد عمل مكالمة هاتفية ، اذهب هناك
اسف ، امم -
هل يمكنني الحصول على دبل جاك؟
مرحبا (بيتي) ِ - استمع انت تعرف
اختي ستاتي لاحقاً مع محاميها لتحل كل شيء
نعم ، انا اعلم -
لذا كنت افكر - انه من المفترض ان لاتكون هنا
لماذا ؟ -
لانني -
بعض المرات عندما تعارض
ستصبح نوع من الحمقى
وانا لااريد ان اتعامل معها
انظر ، انا لا
انا لااحاول ان اهينك انا فقط
انت لاتهينني -
حسناً ، هناك الكثير من المراهنات هنا
نعم؟ -
المكان باأكمله تحت الرهن (بيتي) ِ -
المكان بأكمله ؟ -‮‭ نعم -
مرحباً (هوراس) ِ اووه ، تباً -
في البداية ، تبا لك - ايها الابله
ربما انت خائف من اختك اللعينة
ولكنني لست خائفاً ولكنني لست خائفاً منه
حسنا (بيتي) ِ
واخبرني ماذا ايضاً - ايها الاحمق البائس
بحق السماء ، يارجل حسنا -
لا أتعلم - ساابقى هنا اشعر مثلها
اعني ، متى اصبحت الشخص الذي يخبرني
اين اذهب وماذا افعل وماذا اقول
بحق السماء ، ايها الاحمق
حسنا ، حسنا - تعلم الشي الذي معك ، (هوراس) ِ -
انت لست مغفلاً انت بدون فائدة (مثل بول النمل) ِ xD
حسناً ، ماذا تريد -
اوه - انت فقط افعل ماتريد
اذهب بعيداً ، اذهب بعيداً - نعم ، انا ذاهب بعيداً -
عديم الفائدة -
اتعرف معنى هذا؟
ليون ، اتعلم مامعنى بول النمل؟
اشعر انني اعلم -
اللقب هو لحشرة - ليس لها اي قيمة
ولكن رائحتها مثل البول
اتعلم ، على الاقل المغفل يمكنه فعل شيء ما
تباً لك
ولكن هذه النملة فقط تجلس على مقبض الباب
رائحتها مثل البول
انا مخطئ اذا - كنت اظن انها نوع من السيارات
لماذا تفعل هذا -
كنت احاول - ان اجعل الاشياء اسهل
حسنا ، شعور مثل - انك جعلت الاشياء اصعب
اعني ، يجب عليك ان تعلم ان الامور ستسير على هذا النحو
لماذا فعلتها
لااعلم - كيف لاتعلم -
انت ذهبت للعم (بيتي) ِ
وقلت له لاتأتي الليلة لاأنك احمق؟
وبعدها ماذا قال حسناً ، (هوراس) ِ
اعني ، اشعر انك فعلت هذا لسبب ما
اووه ، انت تقول هذا
بسبب ماقلته عن الاوراق
لهذا انت تعطيني هذا القرف الان ؟
كيف يمكنني شرح عديم القيمة لابن اخي
اعني والده (هوراس)ِ السابع
هو ليس عديم القيمة صحيح ، مارشا؟
لم اسمعه ابداً - يشرح بهذه الطريقة
اووه ، لكن الان هو اخذ ابنه عديم الفائدة هوراس ، اخبرني بهذا
عليا الذهاب لأنه خائف من اخته
ستأتي الى هنا مع محاميها اليهودي
امم ، هذا عنصري جداً -
العنصرية ، هي ماذا تفعل - وليست ماذا تقول
هذا المكان ليس عنصرياً
استقبلنا الملونين في هذا المكان في الثلاثينيات
ياالهي
نعم ، لااحد يستقبلهم - هذه الايام
لدي صورة لزنجي جالساً هناك
في ذلك المقعد في الثلاثينات 1930
ثم تنظر الي وتدعوني بالعنصري
اووه تباً -
لا تخف - سيدمر نفسه .
تباً -
والدي ، (بيتي) السادس اعتاد ان يقول
" اذا شرب الزنوج العجة اذا كلنا زنوج "
عنصري ، سااعطيك عنصري لعين
هذا الراجل كابوس -
اذا لاتأتي الى هنا -
واذا اتيت
ستتوقف عن كونك عنصري فظيع
لم هذا ليس خيار؟
ماذا سأحب لو - كنت صامتاً
ياالهي -
مرحبا ، انا والدك اترك لك رسالة جديدة
ارجوك لا تراسلني
انا لن ارد على رسائلك حسنا؟
لذا رجاءً اتصل بي على الهاتف
لااريد التواصل معكي بهذه الطريقة ، ارجوك
شكرا لك.
!قف -
ماكان هذا ماذا حصل
اووه لا شيء انا اسف
جميعكم بخير - نعم ، انا فقط -
ماذا تعني - انت مساعد المدعي العام للمقاطعة
حقيقة أبدا لم اعلم ماذا يعني هذا
حسنا المدعي العام - كين تومبسون ، يدير المكتب
وهو يخرج هذا النوع من القضايا
والقضايا التي نجلبها .للمحكمة
ومساعدو النائب العام مثلي
يجلبون القضايا الى المحكمة
كم يوجد مساعد نائب هناك؟ -
في (بروكلين) تقريبا 800
اووه هذا غريب -
لماذا غريب -
لااعلم هذا غريب - اظن انه عدد كبير؟
ظننت انه شيء مذهل
اعني انك مساعد النائب
ولكن هناك الكثير مثلك يعملون نفس الشيء
المئات منك فقط ليس مثل ما ..
نعم ، ليس رائعاً - وانا لم اقل هذا
انا اعلم ، فقط اقول
ظننت انه نوع من الاعمال الكبيرة
لا لم اقل انه عمل كبير
اعني ، انت فقط سالتني ماذا افعل هذا مافي الامر
نعم ولكن عندما تتحدث عن عملك ، انت تقول
مثل ، انت تعلم مثل ، انظروا الي
هذا الشيء الذي افعله انه شيء مميز
انا النائب العام انظروا الي
تعلم ، مثل انني اعمل لاأجل المدينة
واضع بعيداً الاشخاص السيئين
وانت فقط تعلم انا وهو .
ولكن هناك الكثير منكم
تفعلون نفس الشيء
هل سبق لك رؤية النائب العام
اووه ، لا ، لم اقابله حسناً ؟ -
عملي ليس رائعاً وانا لم اقل انه رائع
انه فقط عملي ، هذا كل مافي الامر
ولكن عليك معرفة - ان النائب العام
في يوماً ما كان مساعد للنائب العام صحيح؟
وقام بعمله جيداً
لذا يمكنك العمل جيداً ويوما ما ، صحيح؟
حقيقة لا -
لما لا ؟ - لما لا جدياً -
حسنا ، لانه - عندما كان مساعد للنائب
من المحتمل انه كان في العشرينات من عمره
وهو للان اصغر مني
لذا انا لست ذاهباً لاي مكان
انه فقط عمل هذا مافي الامر
اذا كم عمرك على اية حال
تقريباً 50 -
اذا كيف انت في الخمسين ولا زلت في هذا العمل
ياإلهي - .هذا مثل اجمالي شريط الغوص
هذا المكان رائع -
من اين ياتون هؤلاء الأناس اللعينون
من الخارج ، امل ذلك -
هل يمكنني الحصول على اثنان (فودكا مارتينيز)ِ
لااريد شرابا مختلطاً - ماذا ؟ -
لا شراب مختلط
جعة ، بيرة ، جين ، فودكا
اووه -
اهلاً ، اليس
اهلا العم بيتي -
هل ابي في الجوار ؟
نعم انه في الخلف يحاول - مكالمتك على الهاتف
اعلم - كيف حالك؟
انا ، اووه جيد - كيف حال والدتك؟
هي .. انت تعلم -
لقد حصلت على بعض الصور القديمة لك
التي التقطتها عندما كنتي طفلة
اووه ، لطيف - - نعم
كنت فقط انظف غرفتي
وهناك الكثير من الاشياء القديمة هناك
ووجدت هذه الصور القديمة لي
عندما كنت تقريبا في العاشرة
وانتي عندما كنتي طفلة و
وبعض الصور البيضاء والسوداء
لااعلم ، طريقاً للعود ذلك الشخص اخذ مافي العائلة
وهناك فقط
وهناك فقط بعض الاشياء القديمة هناك ، تعلمين؟
- لطيف انت بخير؟
نعم ، نعم ، انا على مايرام
اذا من الجميل رؤيتك
نعم ، نحن لم نعد نراك
انت ..ستأتي لعيد الفصح اليس كذلك؟
لااعلم -
لم افكر حقيقة في هذا الموضوع ، لذا
اووه ، حسنا - حسناً ..
من الجيد رؤيتك
و والدك هناك في منطقة الهاتف
حسنا ، شكراً ، بيتي
تباً -
مرحباً ، مارشا -
هل هذه ، اليس ؟ نعم
اووه ، هل انت هنا - لرؤية والدك؟
نعم -
قبلة. -
اووه ، لا - شكرا لك
لاتريدين تقبيل جدتك؟
حسنا ، انت لست جدتي
كنت ابي ، ابي اخر صديقة .. لذا
حسناً ، هل لم - يمنعك من قبل
اعني ، كنت دائما تعتادين تقبيلي
نعم ، اظن هذا كان من فترة
لقد عرفت انه ليس علي تقبيلك ، لذا
لم لم تعجبني ابدا في الحقيقة
(همسات) .. واو -
هذا حقيقة لئيم هذا حقيقة لئيم ، اليس
لم اعتقد انه باأمكانك ان تصبحي لئيمة
اسف ، مارشا لم احاول ان اكون لئيمة.
... حسنا -
عليك تجربتها بعض الاحيان -
لديك الكفاءة
أبي -
اووه ، مرحباً - مرحباً -
كنت قريباً لذا اتيت هنا
حسنا ، انا لم
انا لم ارد مراسلتك اردت ان نتكلم على الهاتف
نعم انا اعلم انا اعلم -
حسنا ، انا هنا شخصيا الان لذا هذا افضل ، صحيح؟
فقط ، كان باامكانك مكالمتي لـكان هذا جيدا
ماذا تريد مني ان افعل ، ابي -
اتريدني ان اقف خارجاً واتصل بك؟
هل هذا اكثر راحة بالنسبة لك؟
لا ، لابأس - حسنا -
انا اسف - امم ، مرحباً
.مرحبا - اتريد ان تجلس ؟
بالطبع -
هل (بيتي) على مايرام؟
نعم نعم ، لماذا ؟ -
لااعلم هو فقط - كان قليلا ..
نعم هو بخير هو على مايرام
.أبي -
هاي ، اذا انظر انا فقط
انا فقط كنت احاول الوصول اليك بسبب
لااعلم ، شعرت انك غاضب مني
ماذا ؟ - نعم ، شعرت هكذا -
نعم ، لقد راودني هذا الشعور
نحن لم نتشاجر او شيء مماثل ولكن شيء ما
يجعلني اشعر كأن شيء ما حدث
مثل انني شيء مثل ..
لا ، ليس كذلك انا اسف ، انا -
انا فقط شعرت بشعور سيء بيننا
نعم ، انا فقط -
هل تريد في هذا الان؟
انا فقط احاول - انا فقط احاول ان اقول
انه يراودني شعور بشيء خاطئ
لذا انا اتيت لااقول شيء ما
هذا ليس شيئا سيئا صحيح ؟
نعم نعم - يبدو هذا سيئا ، ابي
انتظري - انتظر ، ماذا؟ -
لقد طرحتِ السؤال هل تريد الاجابة؟
ماذا فعلت ؟ - اووه ، ياالهي -
ماذا -
تعرفين عزيزتي - انا لست عزيزتك -
لا ، انه مثل ، لست خائفة - من اي شيء صحيح؟
انت ، تنظرين لوحع الشخص
واذ كانوا يبتسمون انت بخير
وان لم يكونوا اذا انت حزينة
اليس هذا طبيعي ؟ -
نعم ، لاحد بالخامسة من عمره ولكن انت في الخمسين .
وهناك اسباب لما انا اريد بعض الحدود
ماذا - انا لاافهم
انا لاافعل - حسناً
لا شيء يحصل - هل حصل شيء؟
حسناً ، هناك تلك السلحفاة .والضفدع
هل هذه نكتة ام قصة ؟ -
اذا هناك سلحفاة - وضفدع
وتعيش مع بعضه في شيء مثل
مثل المستنقع ، تعلم
ويوماً ما الضفادع اكلت بيض السلحفةا
هو اكل بيضه ؟ - بيضها -
ماذا فعل
لذا طبخت بعض البيض واعدت فطورها
السلحفاة وضعت البيض - السلحفة لم
كيف يمكن لسلحفاة طبخ البيض
لااعلم ، انت تتحدث عنهم وكأنهم ناس
لذا انا لاافهم قواعد القصة
حسنا ، اذا السلحفاة وضعت البيض -
حسناً - هكذا حصلت على اطفال -
تعلم ، السلحفاة هي تحمي بيضها
نعم -
ويوماً ما - كان يقفز في الجوار
واكل بيض السلحفاة
تباً - نعم هذا سيء -
وفي اليوم التالي الضفدع كان يقفز في الجوار
وهي صديقته المفضلة
وانت تعلم ، السلحفاة
هي غاضبة من الضفدع
فـ قال الضفدع " لماذا انت غاضبة مني " ?
حسنا ، لقد فهمت -
اعلمت ؟ - نعم -
مثل انك ابي لذا انا -
مثل ، اخي لايريد قول اسمك وانا احاول
تعلم ، مثل انني اريد رؤيتك
احب المجيء بالجوار احب احب اخذك في دورة تكنولوجية
نعم - ولكن هذا خياري -
و انت مثل انك لاتفعل
لاتجعلني ابتسم
بسبب اشياء نحن الاثنان نعلمها
لذا لااعرف ماذا تريد مني ان اقول
ولااعلم ماذا تريد مني ان افعل
اتريد مني ان ابتسم لكي تشعر بالراحة؟
لن تقتلك ، اليس كذلك ؟ -
نعم ، ربما ، تفعل - لاأحب ان ابتسم
لن ابتسم
هذا بسبب انك سمين -
هذا ليس خطأك (هوراس) ِ
اعني ، هل لم ترد الابتسام لانها غير سعيدة؟
اعني ، انت لست سعيداً لان وزنك زائد
اووه ، شكرا لك ، مارشا شكرا جزيلا مارشا
نعم ، اعلم ، اقصد كل شيء بخير
فقط .
يجب عليك الابتسام لوالدك لا تقم بـ لومه
مارشا ، مارشا ، مارشا - هل يمكنك
انت بدين - مارشا ، اصمتي ، ارجوك -
اصمت - انت -
.لاتتكلم معها بهذه الطريقة
اذا لم تكن تريد ان تصبح بديناً - هي تدعو ابنتي بالسمينة -
!اصمت - اذا لم تكن تريد ان تصبح سمينا -
حسناً ، انظر لها
هي اكبر في المنتصف من اي شخص اخر
كلاكما ، رجاءً - اصمتوا ، كلاكما رجاءً
مرحبا (اليس)ِ
تعلم ، عمتك ريني - كانت اسمن منك
هي احبت الحياة
ياإلهي - لا ، حقيقة ، تذكرتيها؟ -
نعم - كانت فتاة سمينة سعيدة -
انا فقط اقول انه من الممكن
حسنا ، حسنا ، بيتي -
وماذا عن كايسي
ابنتك ابنة عم ابي كايسي
ماذا عنها
ماذا يعني هذا ؟ -
ماذا؟ تحاولِ جعلي اشعر بالسوء
لان ابنتي ميتة؟
انا كنت احاول ان اكون لطيفاً معك
من المفترض ان تستمتعي كونك فتاة سمينة
ليس شيئا سيئاً
.هناك - شكرا لك -
هذه كانت زيارة لطيفة وحقاً ممتعة
حسنا ، انتظر ، انتظر انتظر ، انتظر
اين .. كيف كيف كيف حالك؟
ماذا؟ - اعني ، كيف حالك -
هذا كل مااردت قوله - كيف حالك
هل انت بخير؟ هل كنتي بخير؟
اعني ، لا ، ليس حقاً
انت لست؟ ماذا حصل؟ - مالخطب
انا اخسر شقتي - لماذا؟ -
لاانني كنت ادفع ايجاري لزميلتي في الغرفة
وهي لم تكن تدفع للمالك .. لذا
ماذا كانت تفعل - بالمال؟
فقط كونها خرقاء -
حسناً ، ماذا ستفعلين لااعلم
انا .. يجب عليا بدء الدراسة للحانة
لذا انا فقط ، انا تدمرت
انتقلِ معي هنا لا -
لما لا - هذه فكرة عظيمة
لدي الكثير من الغرف في الطابق العلوي
لا - لدي غٌرف -
أبي ، انا لن اعيش معك
هذا حل - للمشكلة
انا فقط اقول - .لا -
استطيع ، استطيع فعل هذا من اجلك -
لا ، هذا مرض نفسي -
لماذا؟ - .لأن
انا لن اعيش معك افعل جميع اشيائك
انها (رايتشل)ِ الا تحبين (رايتشل) ؟
.. أعني - انتِ لاتحبين (رايتشل )ِ
هذا ليس عادلاً لها - وهذا ليس عادل بالنسبة لي
انا فقط اقول - اذ (رايتشل) لا تعيش هنا
يمكنك العيش معي
اووه ، ياإلهي ، حسناً -
نقضي الوقت معاً - ياإلهي ، وداعاً
وداعاً جميعاً شكراً لك
(همسات) تباً -
هذا المكان سام
.. هي مثل
لديها جدار بيني وبينها
.انا لااعلم
أعني ، ليس لدي اطفال لكن هذا يبدو اساسياً
يجب عليك المحاولة فقط
ماهي المحاولة التي لم اعملها؟ -
فقط سألتها ان تنتقل لتعيش معي
حسناً ، هذه لفتة كبير ولكن لم يعد واجبا عليك تربيتها
تعلمْ ، مثل الاشياء اليومية؟
كل يوم الاشياء الصغيرة .. انت
تصطحبها إلى الغداء انصت اليها
مرة كل فترة ستعلم بنضوجها
تعلم بيتي ، ليس لديك اطفال لذا ربما ، انت تعلم؟
حسنا - انا فقط اقول.
تعلم ، ربما لا
. (هوراس) (هوراس) -
ماذا؟ - . (هوراس) -
ماذا؟ -
اووه ، تباً -
لاشيء ، لاشيء لم يكن هناك شيء
لاشيء؟ -
بيتي ، ماخطبك؟ -
انت ستأخذ (البروبوتول)ِ .صحيح؟
حسنا ، لقد نفذ مني - نفذ منك؟ -
ماذا تعني بـ انه نفذ منك
لقد غيروا ضماني مجدداً
وكان من المفترض ان يرسلوا لي بطاقات جديدة
ولم يفعلوا ، وانا تدمرت لاأنني لم اتصل
وهذا هراء القرص بـ 100 دولار بدون الضمان
.نعم -
نفذت هل نفذ منك؟
لقد تشتت ذهني الشهر الماضي -
عندما حصلت ، كان من المفترض ان اعتني بها
ولم افعل .. و انا عندها
انا الان اقل تدارك
تعلم ، لكن ماذا افعل انا أخذ اقراصاً اقل
اوه ، لا لا لا لا - فقط لكي انشره بعيداً -
بيتي ، الامور لاتسير على هذا النحو
حسناً ، لدي تبقت لدي واحدة
هذا مافي الامر؟ - نعم ، لذا عليا الانتظار -
هذه اخر 12 ساعة لي من الصحة العقلية
انتظر لماذا ،بيتي؟
يجب علينا اخذك .إلى الطبيب
.لا ، لا ، لا ، لا ، لا لماذا؟ -
.. هم سيأخذون - اذ ذهبت للطبيب
انا مليء جداً بالاعراض
هو سيرسلني إلى المستشفى ، هل هذا صحيح؟
لاأريد ، انا فقط
انه (هوراس)ِ
انا اشعر انني تعلم ، اموت هنا
مثل انني انزلِق إلى ارض الجنون
حسنا ، بيتي يجب علينا الاعتناء بها - فقط يجب علينا الاعتناء بها
لا ، انا ليست مشكلتك .انها مشكلتي
انها جداً مشكلتي
وستصبح اكثر واكثر مشكلتي ، صحيح؟
اذا اعطني هرائك ماذا لديك
يجب عليك جلب اوراق عملك .وجعلي متورطاً
معي ، انا ، هي - هذا الـ ..
هذه شركة الضمان القديمة
.حسنا -
ولكنهم باعوا سياستي لشخص اخر ولااعلم بمن اتواصل
فهمتك ، فهمتك ، حسناً -
حسناً - .تباً -
بحق الجحيم ماهذا؟ - ياإلهي -
هذه الحانة ، قديمة جداً انها رائعة
مرحباً - مرحباً ، هل يمكننا الحصول على اثنان من اكليل الزهر
حسناً ، جميعكم اخرجوا الأن -
.. مهلا انتظر ، ماذا - ماذا تفعل؟
هناك الكثير من الناس هنا -
لم نحظى بهذا العدد من الناس
منذ تأسيس الحانة . قبل مئة سنة
هيا ، الحانة تقفل ، هيا بنا
لا ، لا ، لا ،لا لايمكنك طرد زبائنك
هؤلاء ليسوا زبائن -
هؤلاء يريدون (المارتيني و الكوروناس)ِ
تباً ، (بيتي)ِ اللعنة ماخطبك؟
ماذا ، اتظن انه باامكانك- ان تدير هذا المكان بدوني
انت لاتديره - !اخرج -
اخرج اخرج ، اخرج
بيتي ، توقف -
اخرج -
مهلاً ، مهلاً - مهلاً ، (بيتي)ِ
!اخرج - ماذا؟ -
مهلاً ، خذها ببساطة - لاأحد هناك
.(بيتي)
ياللهول - تباً
أنا اسف ، أنا اسف
الامور بخير - لا انها ليست بخير -
اي نوع من الاشخاص يتصرف هكذا؟ -
هو متوقف عن العلاج -
حسنا ، ضعه في قفص - او اي شيء بحق السماء
لدينا زبائن هنا
(كيرت) .يارجل هذا الهُراء كان قوياً
ماذا حصل؟ - ماذا رأيت -
انه مثل افعى عضت شيئا ما
كانت سناً كبيرة فظيعة
(ليون) هل يمكنك التخلص منها
اعذرني -
اووه حقاً هوراس و بيتي؟
نعم هذا هوراس وبيتي
حسناً لايمكنني ان اصدق - ان هذا المكان لايزال هنا
هل لايزال يدار عن طريق هوراس وبيتي
نعم ، انا هوراس ، وهذا بيتي
هذا بيتي السابق .العم بيتي
ماذا ، هل اعتدت - ان تأتي إلى هنا ام ماذا؟
نعم اعتدت المجيء هنا - عندما كنت ولداً
والدتي كانت ترسلني هنا لكي اجلب سطل من الشراب لاأبي
نعم ، اعتدنا بيع أسطل الشراب في الوراء خارجاً
نعم ، وانا اتيت هنا - لااحصل على شرابي الاول
و التقيت مع زوجتي هنا
كانت جالسة .. في ذلك المقعد
نعم ، وقد كنا .. كنا متزوجين لسنين
وانا انا كنت سعيداً
وبعدها سمعت انها تنام مع صديقي المفضل
واتيت إلى هنا في ليلة اخرى
وكانت جالسة في ذلك المقعد مجدداً
مع صديقي يُقبلها
و اانا فقط اطلقت النار عليهم وماتوا
كان هذا في 1961
انا قد خرجت خرجت من السجن اليوم
(رجل يتذمر)
(تنهد)
هل ذلك الرجل حقيقة هنا؟
نعم ، هو هناك -
انت ، اتريد شراب؟ - اتريد شراب؟
.نعم -
ماهي اخر واحدة شربتها - عام 1961
♪♪
(الرجل ينطق) -
♪ Horace and Pete ♪♪
نعم ، نعم -
ماذا ، ماذا يقولان -
انا في الاستماع - هو لايقول شيئاً
هل انت بخير؟
لا -
لما لاتأخذ - الاخيرة
بسبب .. بعد انا
حسناً - انا فقط اريد ان انتظر -
حسناً -
سيكونان هنا قريباً - علينا النزول هناك
المحاسب سابقاً - تحت هناك يتكلم مع بيتي
حسناً ، هذا ليس جيداً -
أعلم -
انا اخبرك - من المفترض ان ننزل هناك
انت لست ذاهباً إلى اي مكان انا سااهتم بها
حسناً ، ستحتاجني - تحت هناك ، هوراس
ماهذا؟ -
نعم نعم ، رجاءً نعم ، حسناً
اووه ، هل يمكنك هل يمكنك ارسال الكروت الجديدة
لان الموضوع برمته . اننا نريد الكروت
انتم المحافظون تحاولون - ايجاد شيء ما
في بريد (هيلاري)ِ لاننا ليس لدينا شيء حقيقي لقوله عنها
انت غير قادر على القيام بنقاش حقيقي
نعم ، حسناً - المشكلة مع لبراليتك
تظنون انكم الاشخاص الطيبون تظنون ان هذا يعطيكم تجاوز
لفعل حركات اجرامية غريبة ، تعلم
اووه .. انا انقذت بومة الان يمكنني الذهاب وقتل طفل
هذا يبدو مثل - يجب عليك ان تعلم ان هذا ليس حقيقياً
يبدو شيئاً مشوق -
الطريقة التي تعرفون بها انفسكم و بعضكم البعض
ليبرالي ، محافِظ
كيف يمكنك ان تعرف ليبرالي؟
مثلاً إليك ماهي الليبرالية؟
فقط صحيح سياسيا ، وهمي سخيف - مدافع عن حقوق الحيوان
وجداول اعمال مثلية , يدفع دائماً الجداول الليبرالية
هم يكرهون المسيحيين ويكرهون ذوي البشرة البيضاء
اتعرف لماذا؟ بسبب انهم لايفكرون
ويظنون انهم افضل من اي شخص اخر
ولهذا عليهم ان يوضحوا لكل شخص اخر كيف يكفر
هم فقط حمقى
حسناً ، كيف يمكنك - تعريف المُحافِظ؟
اووه ، ياالهي كل شيء هم يكرهون المثليين
وهُم عنصريين ولكن يتظاهرون بالعكس
وهم ايضاً انانيون وهم فقط يهتمون بالمال
ويظنون ان يجب الجميع ان يقوموا بـ هرائهم المحافظ المسيحي
انظر ، الحقيقة انكم بدأتم بالنظر الى بعضكم البعض بهذه الطريقة
اعني ، كيف يمكن لكم ربما ان تحترموا بعضكم البعض
او ان تتفقوا على اي شيء
نعم ، حسناً - هم يفعلون هذا ، انا لا
(سخرية) انت قلت ان تفعل
انت قد شرحت لنا مع سلسلة من الشتائم
مثل مافعلت - نعم -
حسناً حسناً حسناً - هذا بدأ يصبح مشوقاً
الان ، انت عرف المحافِظ
المحافظة تعني القيم -
وجود قيم واصرارك عليها
والمدافعة على ماهو صحيح وليس فقط القول
ماقاله رجل هو صحيح في تلك السنة اتعرف ماذا اعني
هناك شيء في هذا العالم وهو صحيح وخاطئ
.ودائماً كان
وعليك احترم من اين اتت هذه الدولة
ويجب عليك التمسك بهذا
والحقيقة ان الدول والرب والحياة
كلها اشياء مخيفة
ويجب على الناس ان يحترموا بعضهم البعض
والحكومة هنا لكي تساعد ، اهذا صحيح؟
انها ليست هنا للتحكم بالناس
والطريقة التي تاخذ بها افضل مافي الناس
هي عمل غرفة لـ قواهم
وليس بـ ان تحكم عليهم لضعفهم
حسناً ، هذا يبدو منطقيا -
يبدو كـ شيء الغب الناس يمكنهم احترامه صحيح؟
نعم - الان عرف الليبرالية -
فقط كونك منفتحاً للاشياء - التي خارج نفسك
فاتحاً عيناك وتفكر حول الاخرين
وتكون حرصاً ان كوكبنا نفيس
ونحن مسؤلون عن هذا
والناس عليهم ان يستمعوا .إلى بعضهم البعض
وتكون لائقاً ومتسامحاً وهذا هو المجتمع المتنوع
مجتمع قوي
وبعض الاحيان شخص صغير يريد مساعدة
ونحن اقوياء كفاية للقيام بذلك
اذا يجب علينا
حسناً ، ماارائك؟ -
بعض الاوقات نعم نعم ، حسناً
نعم ، اذا بدأت باأخذ تعريفه عن نفسه
وهو بدأ مع تعريفك لنفسك
الا تنتظر فرصة افضل
لديك فرصة افضل للحصول على نوع من الاجماع
(سخرية) من قال انهم يريدون هذا -
.حسناً ، هذا شيء اخر
هم لايحاولون - الوصول الى التوافق
هذه رياضات لعينة
هيلاري كلينتون حمقاء وانا ليبرالي
(يقهقه) -
انظر هل تعلم كم - نحن محظوظون بالعيش في هذه الدولة
تظن هذه المحادثة تحدُث في الحانة
في اي دولة اخرى
لاامل ذلك 0
اعطني فاصلاً لعينا -
هذه الدولة ليست بتلك العظمة
هي ليست حتى ديموقراطية بعد الان
اذا اذهب لعيش في افغانستان - لديك لحية لعينة للعيش هناك
اتعلم ماهو - الشيء الحزين
هذه الدولة لديها الامكانية
هي ليست ديمقراطية انت محق
لكن من الممكن ان تكون ، غداً
ان استيقظ الناس وافاقوا يمكنهم تغير كل شيء
يعدون نظاماً كاملاً وينتظرون
فقط جالساً هنا مثل معدات التمارين
تنتظر ان تلمس بينما مؤخرتك السمينة تشاهد التلفزيون
أذا استيقظ الجميع غداً
وقالوا نحن لن نصرف دولار اخر لعين
او يدلي بصوت اخر او نحارب في حرب لعينة اخرى
حتى نحصل على فرصتنا العادلة التي من الممكن ان تغير الغد
ولكن تباً لن يتغير وواضعوه يعلمون هذا
هذا هو الجزء المقزز
كانوا جالسين في غُرفهم مع احذيتهم المنبعجة
وواحد منهم جيفرسون ، اظن
لانه كان صاحب العقل الصافي
من نفخه لصفاته في وجوه العبيد
قال مرحباً ، هي الطريقة لتتحكم بهؤلاء الناس
وليس بـ ان تقمعهم
هذا لم يعد يعمل
هذا صحيح - هذا مايرينا التاريخ
انظر إلى الفرنسيين انظر إلى (كرومويل)ِ
يعلمون كل وقت عندما تعطي التحكم للناس
كل التحكم لايريدونه
يعيدونه إليك
لأنهم خرفان لعينة - هؤلاء فرنسيون -
السبب ان القليل والغني - يتحكمون بجميع القوى
بسبب كثر الفقراء والغباء يدعهمُ
هم خائفون جداً من ان ينجحوا في أي شيء
يريدون ان يحلموا عن الاغنياء ولم يكونوا منهم
انا بائس
ثم تجلس هنا
تقوم بعرض الدمى "بانش و جودي"
انها مسألة ان كنت ليبرالياً ولكن انت محافظ
انتم الاثنان مغفلان
- Sheep suckers!
هاأنت ذا - - Sheep suckers! (كلمات اغنية تقريباً)
- Sheep suckers. - Sheep suckers.
اووه ، انها المفضلة بالنسبة إلي
مرحباً ، انا (هوراس)ِ
امم ، تريد بعض المعلومات؟ -
نعم ، في الحقيقة - لدي مشكلة في ايجاد
اي معلومة في هذه الكتب
حسنا - ماذا تريد ان تعرف
حسناً ، كم تدفع - لموظفيك
اعني ليس لدينا نادل - او شيء مماثل فقط لدينا
تعلم ، هو الساقي
حسنا ، ماهذا - الراتب الاسبوعي؟
.لااعلم - اعني هو كل مايلزم
يلزم؟ - نعم هو فقط -
هو يأخذ السجل في نهاية اليوم
يحتفظ بما يريد ويأخذ الباقي إلى البنك
حسنا ، كم اخذ - هذا الاسبوع؟
لااعلم -
المعذرة - المعذرة من ماذا؟ -
لقد اعلمت - انك تساعد نفسك
لـ ارباح الشركة في تقديرك الخاص
فهل تمانع القول لي كم دفعت لنفسك هذا الاسبوع
نعم ، امانع جداً -
حسنا ، انا اريد ان اعرف -
لا ، انت لاتريد -
انظر ، لقد ارسلت هنا - للبحث في هذا
نعم ، نعم ، انت ارسلت الى هنا - لكن انا لم ارسلك
ليس لديك اي حق لتأتي هنا
وتسألني هذه الاسألة الشخصية
عدا انها ليست - اسئلة شخصية
اووه ، انها ليست شخصية؟ -
انت تسألني كم امتلك من المال
ماذا لو سألتك ان كنت تحب مضاجعة الاطفال الصغار؟
اترى كيف هو هذا الشعور
.حسناً -
اذا راتب السقاة في الحانة غير محدد
نعم ، نعم اود قول هذا
وكيف تبرر هذا؟ -
حسناً الاضواء مُشغلة -
والمكان كان مفتوحا لـ 100 سنة تقريباً
.فهمتك -
حسنا ، ايضاً لاحظت تناقض غريب
في مخزونك .ودفتر مبيعاتك
يمكنك ان ترى هنا توضح انك اشتريت
صندوق من (جوني والكر بلاك) كل شهر
وانك قمت ببيع صندوقين كل شهر
اووه ، نعم - وايضا نفس الشئ
مع كل كحول معطر قمت ببيعه
هل يمكنك تفسير ذلك؟
نعم ، يمكنني - لكن لاأريد تفسيره
لماذا؟ -
لأنه ليس تفسيراً جيداً -
هل تريد مني - ان ابقى من اجلك
لاأنني اعتقد كلانا يعي مالذي نتحدث عنه
.بالتأكيد - انت تضع الماء في الشراب
نعم - 50% بنسبة -
نعم -
هذا لايمكن الغائه -
لهذا لم - ارِد ان اقولها
لما قد تفعل هذا لما؟
لانك تحصل على .ضعف المال
ماخطب هذا الشخص؟
كيف يمكنك فعل هذا - لزبائنك؟
اتعلم ماذا يحصل اذا قدمت ويسكي غير مخلط بالماء
لهؤلاء الثملة؟
نصفهم ربما كان قد مات من سِنين
هؤلاء ليسوا زبائن انهم سكيرين
.سيدي ، هذا خداع -
اووه - هذا خداع سيء للغاية -
اووه ، حسنا ، انظر - الجميع انصتوا
اخرج من طريقي
استمع
فقط اردت اعلامك
كنت تخلط المشروبات مع الماء لسنوات ، اعني 100 سنة
لذا عندما تجربه
تقريباً نصف من الخمر ، ونصف من الماء
هل هناك احد لديه مُشكله مع هذا
انا اعلم - ايها الحمقى -
هذا المكان رائع -
اقضي يوماً جيدا الان ، حسناً؟ -
حسنا ، الجميع انصتوا ، يجب علينا الاقفال مبكراً اليوم
!تباً - على الجميع الذهاب -
عليكم الذهاب جميعاً ، الان
لماذا هُم يقفلون - اراك ، (ليون)ِ
لدي فكرة جيدة
امم ، اذا تريد تقسيمات لبطنك - ارجع إلى شقتي
انت تريدني؟ -
انت تريد؟ -
مارشا ، ابقي هنا -
لما عليها البقاء هنا -
لأن هذا يقلقها - اتقلقها الان؟ -
أبقي هنا ، مارشا -
مرحباً ، (سيلفيا)ِ
الن تقول شيئا
ماذا ، هل هذا نوع من الالعاب
لا ، ليس لدي - .شيء لااقوله لك
ولا حتى مرحبا؟ -
لا ، خاصة مرحباً - .ليس مرحباً -
(يقهقه)
انت فوضوي
مرحباً كيف حالك -
هل انت على مايرام؟
انا بخير - جيد -
هل انت بخير - نعم ، تعلم
نعم - حسناً ، حسناً
هل تعتني بنفسك؟
.نعم ، غالباً -
كيف (رايتشل)ِ هل تزال تقطُن معك؟
.نعم - .جيد -
لازلت -
هل اهتممت بمشاكل المسالك البولية عندك؟ او فقط ستحاول ان تحافظ عليها
ا (سيلفيا) انا بخير انا بخير - حسناً -
جميعكم بخير؟ -
نعم - كلكم بخير؟ -
.نعم ، تعلم -
الاطفال يعودون إلى المدرسة بعد بضعة اسابيع
فرانكلين كان يتسكع حوال بيتي طوال الصيف
مع صديقها المغفل
اقسم انني ادفع لتلك المدرسة 26 جراند (الجراند = الف دولار)ِ
فقط لكي ابعده عني
مرحباً ، بيتي ، تعال هنا -
لا ، لا ، لا ، لا - مهلا مهلا دعه يرتاح
هو لايستطيع .. هو فقط يريد
.هذا لقاء عائلي -
هو العم بيتي .يجب عليه ان يكون حاضراً
لا ، هذا ليس - لقاء عائلي
هذا لقاء مجاملة قبل ان اجلب الاجراءت القانونية
اذا لما هي هنا؟ -
هي؟ -
انا قلت ، هي ايضاً تبقى - اووه ، هي -
لما ، لانها كانت - اخر شخص ياوالدنا؟
كان يعبث قبل ان يموت؟
هذا لا معنى له عائلتها ، بيتي
اللعنة كيف تكون عائلة -
(سيلفيا) اووه ، بحق المسيح -
الان ماهذا؟ - هذه اجراءتك القانونية هنا؟
. نعم هذا راندل - راندل ، راندل يمثلني
مرحباً ، من الجيد رؤيتكم جميعاً
أمل ان نحل هذا سلميا
هذا هو ممثلك؟ - هذا هو محاميك؟
نعم - راندل؟ -
مرحباً ، راندل
هيا ، بيتي - .توقف عن هذا
ماذا ؟ هو جبان -
ي رجل ، اننا في 2016 -
ليس له ، - هو بدائي احمق
لاتزعج (سيلفيا)ِ -
لا ، هذا هراء الخوف من المثليين هذا غير مقبول
حسناً ، لم اكن قد حصلت - على محامي قط في نيويورك
ان لم اقبل
على الاقل لااحتاج ان اضع معها كل يوم كما هو يفعل
مرحبا ، بيتي - بيتي ، مرحباً -
اهلاً ، (سيلفيا)ِ
هل نفذت منه (البروبيتول)؟
هو ماذا ، كيف .. كيف يمكنك - ترك هذا يحدث؟
انا لم اتركها تحدث -
اذا بحق الجحيم - ماخطبك على اية حال؟
انت تصبح ابله ان لم تاخذ قرصك
بيتي ، بيتي - هو لديه حالة عقلية
لا ، هو فقط هائج - هذا مافي الموضوع
اذا؟ .استرخي
تعلم ، انت تشعر بشيء غريب يأتيك ، فقط استرخي
لما تريد هذا القرص ، لاتحتاجه
انصت ، انا اود حقاً - ان ابدأ
لان لدينا قليلاً من الارض لتغطيتها
من وجهة نظري لقراءة الاشياء
هذه الحالة تغطي قضايا القانون العام
فيما يتعلق بـ (سيلفيا)ِ واخوانها
فيما يشمل هذا الإطار
والذين ورثوا من والدهم عندما مات من سنة فائته
هذا لم يحدث - هذه ليست الطريقة لعمل هذا
ات تعلم ، ليس لديك اي عمل هنا
بيتي ، رجاءً لاتبدأ معي - الهراء عن هذا
هذا نسل بيتي وهوراس هذه ليست "لعبة العروش"ِ
حسنا سيد -
انه العم بيتي - .حسناً
اذ كانت ملاحظاتي صحيحة
انت كنت ابن عم هوراس الاب الاول؟
وهذا حقاً لايعطيك اي حق هنا
تباً لك ، راندل -
هو كان هوراس وانا كنت بيتي
وهو الان رحل وهذا يجعلني الان العم بيتي
وهؤلاء الاثنان هما هوراس وبيتي
حسناً - انت لن تفعل هذا
حسنا ، لأن هذا هراء قديم
هذه الطريقة التي يتم بها الامر من مئة سنة
!100 سنة
حسناً ، الجميع رجاءً دقيقة فقط هنا
فقط فلنجعل هذه الحقائق واضحة
هوراس وبيتي ، بخصوص هذا الاطار
أُمتلك سابقاً من قبل (هوراس ويتل)ِ
الذي توفى من سنة في نفس هذا اليوم
حقاً ؟ - . نعم ، هذا ليس صدفة
اكمل - .حسناً -
السيد ويتل ، لم يترك اي وصية على ورق
فسيطبق القانون العام
بترك الرعاية والملكية لاولاده
هوراس ويتل الثامن وسيلفيا ويتل
لاشيء من هذا صحيح -
هل يمكننا تركه يكمل - رجاءً؟
هو لم يتركه لها - .تركه لهوراس وبيتي
حسنا ، القانون العام يقول انهُ تركه
لجميع ابنائه بالمساواة ، افتراضياً
وهذا بعد سنة
لان هؤلاء الاثنان تركوا العمل ينخفض بصورة ملحوظة
ك شريكة لدي الحق في التحكم
في العمل لحله
البار يعود إلى - هوراس وبيتي
مارشا هنا تحصل على حصة
عندما يكون العمل جيداً أحصل على حصتي
لا لا ، ليس بعد الان -
وسيلفيا أن اردتي - حصة من هذا
عندها اقترح واصبحتي حاملاً
اذ أي رجل حصل عليك
وثم انجبتوا ولد وسميتوه هوراس
لانك لن تحصلي على اي شيء بجلبك مغفل هنا
(سيلفيا) تباً -
بدون اهانة ، راندال -
بيتر - لا لا فقط دقيقة سيلفيا -
هذا ماجلبتيني إليه هنا
.حسناً
قُل لي بيتر
قل لي ماذا تعلم وانا لااعلمه
لانك ، مثل ماقلت هوارس السابع لم يترك وصية
لااننا لانستخدم الوصايا نحن لانترك وصايا
.لدينا تقاليد
حسناً ، بيتي - .هذا لايعني شيئاً
لا ، اريد سماع هذ -
أمضي قدماً ، وقل لهم - قُل لهم الشيء برمته
هوراس وبيتي قد فُتحِ في 1916
.اووه ، ياإلهي
انا اروي القصة - امضي قدماً وقلها -
لدي قصة -
ساارويها -
.تعال إلى هنا تعال
هل تشرب؟
بالطبع -
تذوق هذا -
واو ، انه جميل -
هذا لان - عمره 100 عام
هذه سيدتي راندل
هذه كانت اول زجاجة ويسكي اشتريت للمحل
اعني ، هذا افضل - ويسكي تذوقته في حياتي
لم يسبق لي ان اتذوق شيء مماثل
انه مثل .. شُرب الوقت
هذه الزجاجة اشتريت - من قبل هوراس ويتل
ويتل ، هوراس ويتل
وفي 1916 هو بدأ هذا المكان
واشتغل فيه هو واخوه ، بيتي
الان ، خلال ذلك
هوراس انجب طفل وسماه هوراس .وبيتي انجب طفل وسماه بيتي
وعندما توفوا
هؤلاء بيتي وهوراس ورثوا المكان واداروه
كـ هوراس وبيتي الجُدد
وكان مثل ، انه يمرر بين الاجيال
إلى جميع الاجيال من ذلك الوقت
دائماً في العائلة
ودائماً يملكه هوراس
ويشتغل فيه بـ شراكة مع بيتي
بعض الاحيان كانوا اخوة وبعض الاحيان كانوا ابناء عم
انا وابن عمي هوراس ملكنا هذا المكان
حتى مات في السنة الماضية
والان قد مُرر لعديم القيمة اللعين هوراس
وابن عمه التافه بيتي
اذاً - ماذا؟ -
انت قلت ابن عم - اذاً ؟ -
نحنُ لسنا ابناء عم .نحن اخوة
لا انت لست اخي ، غبي - لا ، بيتي اخانا بيتي -
(العم بيتي) لا هو ليس اخاك
عن ماذا تتحدث؟ -
.هوراس لم يكن والدك
(هوراس) نعم ، هو كان -
لا ، لم يكن -
هو كان ولدي
.وانا لااحب الاولاد
لذا اعطيته لهوراس .هذا مافي الموضوع
تباً ، هل انت جدي؟ -
ماذا؟ ، الشيء الذي ليس جديا هو ماتظنه
انتظر دقيقة
اذا من والدتي؟
لاتأبه ب هذا - هذا ، ليس من شأنك
لا ، انا نوعاً فكرت به -
اووه ، اوكي - هو حصل عليه وثم مات
وثم انا اعتنيت به لهوارس عندما كانت سيلفيا ب عمر الثنية
انت لست - انت لاتمزح؟
هذه ، هذه الحقيقة اذا انت تخليت عن ابنك؟
.انا لااحب الاطفال
وبعدها انت تزوجت العمة (دوروثي)ِ و كان لديك
نعم ، نعم ، نعم ، لايهم
انظر ، هذه ليست القِصة هُنا
هذه هي القصة هنا دعني اروي لك القصة اللعينة
أبي؟ -
اوه ، لاتبدأ هذا الهراء مجدداً - انا لست والدك
انا العم بيتي
فقط دع الاشياء كما هي
عم بيتي ، هذا يكفي
ياإلهي ، ياللعجب
.ياللعجب
هذا افضل ويسكي في العالم -
اعني ، ياللعجب
هذا الابله يحب الويسكي -
لهذا عندما غادرت أمي لمانهاتن
اخذتكم انتم الاثنين فقط لأنها ليست والدتي
نعم ستفهم سريعاً -
ياالهي -
انظر ، انا ابقيتك في العائلة - ألم افعل؟
.انت بيتي
انت بيتي الجديد الخاص بالجيل الجديد
هذا يعني انك تمتلك الحانة بالشراكة مع هوراس
ويمكنك فعِل ماتُريد بها
لاشيء من هذا مكتوب - او مُوثق في اي مكان
بالتأكيد ليس هناك لها اي اساس من القانون
هذا جنون حقيقي
المكان يعود إلي ولهوراس
خلال القانون العام الاساسي صحيح؟
راندال ، رجاءً؟ - .هذا صحيح -
القانون العام - القانون العام -
حسناً ، انظر انا لست
انت تعلم ، انا لست رجل متعلم او اي شيء من هذا
ولكن يبدو لي ان القانون العام
عندما لايكون هناك شيء مكتوب ، صحيح؟
مثل انه ليس هناك وصية ، صحيح؟
وعندما تذهب
من المتفق عليه في مبادئ القانون هل هذا هل هذا صحيح؟
نعم ، جداً قريب -
ماذا عن قانون عائلتك؟ -
ماذا عن ماذا عن قانوننا العام
ماذا تعني؟ -
هذه العائلة - هذه المؤسسة لديها تقليد
لديها تاريخ
ودائماً كان لها لوائح مُتبعة بالحرف
لـ مئة سنة
تريد ان تقول لي ان هذا اذ انطبق امام القاضي
هو لن يظهر بعض الاحترام لهذا؟
هنا في بروكلين؟
حسناً ، لا - لا ، لهذا نحن هنا
بسبب القانون العم وليس قانون العائلة
القانون العام يُملي لانه قد دمر هذا المكان
.هو يعطيني الحق لبيعه
اوه ، توقف
انت لن .تبيع هذا المكان
اراك قادماً من بعد ميل
ماأنت؟ -
كانت دائماً امرأة - في هذه العائلة
دائماً تحاول اغلاق هذا المكان
تعلم ، كل مااسرع هوراس وبيتي
بدأو هذا المكان لكي يبتعدوا عن زوجاتهن
دائماً كانت أنثى في العائلة
ياالهي بيتي - هل انت فخور بهذا؟
كل هذا البؤس في ذلك المكان دمر المكان في عائلاتنا
لما انت متمسك بهذا
لما تريد منا ان نتمسك به
لما لانستطيع جميعنا
نحن لن - !نقفل هذا المكان
بيتي ، بيتي انت اكثر رجل غير سعيد عرفته
لم اعرف هذا طوال حياتي
هوراس رحل الجميع رحل ، حسناً ؟
فـ لنقم ببيع هذا المكان
دعنا نمضي قدماً بحياتنا
سنحصل على مكان جيد .في (فلوريدا)ِ
يمكنك الحصول على نظام مراسلة الكتروني
يمكنك مضاجعة فمها xD حتى الموت
اخانا يمكنه العودة إلى عمله للاحصاء
مع بشر حقيقيين وتتظاهر باأنك واحد منهم
100 سنة ، سيلفيا -
100 سنة من البؤس - كافية ، بيتي
البؤس شيء تحصل عليه في السابق -
وليس شيئا ستورثه .لاأطفالك
ولد ، اذ كان والدك قادر على سماعك -
نعم ، ابي كان يضرب زوجته -
وكان همجي لعين ونرجسي
وشكرا لله امنا اخرجتنا إلى هنا
كم زوجة ضربت في هذا المكان ، بيتي؟
هذا ابداً لم يكن شيئا جيداً
اذا انت والد بيتي
.ياالهي
نعم ، الان فهمت هذا ايضاً -
ولد ، لقد افسدت كل شيء هوراس -
ارايت الفوضى التي قمت بها بعدم صعودك؟
من المفترض ان تكون الرئيس اللعين
انا لااهتم
من المفترض ان تدافع عن - هذا المكان ، ليس انا ، انا كبير
انا لااهتم -
انا لست هوراس الجديد حسناً ؟ -
انا لست ، انا لست الرئيس .انا لست ابي
.انا فاشل - .حسناً ، جيد -
انا فاشل ان كان هذا ماتريده
وتباً بالمناسبة .من قبل
ماذا؟ -
انت قلت منذ قليل قلت تباً لك لي
تباً لك ايضاً
اووه ، حسناً تبا لك -
(قهقهة) .تباً لك -
اوقفها - فقط اوقفها -
اوه ، ها قد عدنا -
جميعكم توقفوا -
هو يتكلم لمخلوقات غير مرئية -
لا ، انا اتكلم إليك -
وانت وانت
سيلفيا اظهري بعض الاحترام هذه عائلتك
انت لاتجلبين محامي لكي تشتتي عائلتك
و (هوراس)ِ
هل تظن انك لا تملك اي مسؤولية للجميع
لاتهتم بـ اي نوع من هوراس انت
أي نوع من الرجل انت؟ -
و العم (بيتي)ِ او ماانت بالنسبة الي
تريد لومنا؟ -
تريد ان تحكي قصتك اللعينة؟
اتريد صب الويسكي الخاص بنا لهذا الغريب
ونحكي له عن قصة المئة عام؟
عن هوراس وبيتي وكيف كانوا كلهم قديسين؟
فقط سلسلة متواصلة من القديسين اللعناء
هوراس يلي هوراس وبيتي يليه بيتي
ليس احمقا في باقة وكيف ازدهر هذا المكان
حتى هوراس وبيتي الحاليين
يبدون جيدين لي نعم ، إحكي لنفسك قصة ثانية
نعم ربما نحن اسوء هوراس وبيتي على الاطلاق
انا غير كفئ وهو ليس على استعداد
ولكن غلطة من هذه؟
كيف قاوم هذا المكان لـمئة عام
تجارة العائلة كيف قاومت؟
(تلهف)
لان جميع هوراس - وبيتي قبلك
كانوا أباءً جيدين
لهذا السبب
لاانهم ابقوا العائلة سوياً
نعم ، لقد ضربوا زوجاتهم وانشئوا ابنائهم جيداً
اي نوع من الاباء انتما الاثنان؟
انتم ، بيتي وهوراس من قبلنا ، اباهم
الذي ، حتى الدقيقة الماضية .ظننت انه أبي
نعم ، انتما الاثنان محظوظان
انت عِشت .في مكان اخر
وجِب عليا ان ابقى هنا
واشاهد هذا الرجل يُحب لااحد غير نفسه
3 زوجات لم يُحب اي واحدة منهن
وانت بيتي اي نوع من الاباء كُنت
!انظر إلي
قانون العائلة؟
اي نوع من رجال العائلة انت؟
لااحد منا لديه الحق في المطالبة - لهذا المكان اللعين
وسااقول لك شيئا اخراً
نعم ، انا مجنون جداً وانت تظٌن هذا مضحك
دعني ، اخبرك بهذا الان
اذا تكلمت ل سيلفيا بمثل الطريقة التي خاطبتها بها اليوم
مرة ثانية ، ساأكون الرجل المجنون الذي سيقطع رأسك.
اخذت اخر قرص بروبيتول صحيح؟ -
نعم ، عندما كنت في الطابق العلوي
هذا البار يعود - يعود إلى بيتي وهوراس
مارشا لديها حصة
لاانها كانت الحب الاخير لهوراس السابع
وانا لدي خاصتي
انتما الاثنان هل يمكنكما اعطاء اختكمُ ماتريد
او اي شيء اردت اعطاءه لها لانها ليس لديها اي حقوق هنا
حسناً ، لاشيء من هذا - سيفعل شيئاً في المحكمة
حسناً ، هذا كان - متعة حقيقية
لا شيء منها
هيا بنا ، (سيلفيا)ِ
مارشا طالما انا على قيد الحياة - انتي جيدة هنا
شكرا لك ، (بيتي)ِ
هل عليك الاغلاق؟ -
لقد فهمت - .حسناً -
(بيتي) عمتي مساءً ، (مارشا)ِ
عِمتي مساءً ، (سيلفيا)ِ
أُحبك ، عزيزتي - انا ايضا -
عُمتي مساءً - طابت ليلتك -
(صوت الحمام)
(قفل الباب يدور)
(رايتشل) هوراس؟ -
.مرحباً - .مرحباً -
.اهلاً - اهلاً -
هل أنتِ بخير .نعم ، نعم -
اوه ، ياله من يوم -
ذهبت لمحل المزارعين
وجلبت القليل من هذه الفاصوليا الخضراء البنفسجية
تتذكرها؟
.نعم
تعلم ، انه جداً غريب - هناك فقط هذا الرجل
وكل مايبيعه
يجب عليك الذهاب معي إلى محل المزارع ، هوراس
انه رائع جداً
هؤلاء الناس مزارعون
قد اتوا لبروكلين لكي يبيعوا سلعهم
وكل اعيُنهم حّول
بسبب قضائهم طوال حياتهم تحت الشمس
و .. ولديهم تراب على اياديهم
وهم فقط يجلبون البلدة إلى المدينة معهُم
ولديهم هذه انا لااعلم
هذا المظهر المُرتاح على وجوههم ، فهمت؟
والذي يجعلك تدرك ان كل هذا فقط خوف
وليس علينا ان نخاف
لانك اذا اردت ان تزرع بذرة في الأرض
وثم تأكل ماانبتت يمكنك ، تعلم؟
وذلك الرجل مع الفاصولياء الخضراء البنفسجية
هو .. هو فقط
لديه هذا الكلب وهو يجلس على كُرسي قديمَ ..
.رايتشل - والتي اعتقد انه من المفترض يمتلكها -
جلبته من المزرعة بسبب
رايتشل - ماذا؟ -
امم .. انا -
اعتقد ربما يجب عليكِ ان تنتقلي
ماذا
اشعر كاانني - اعتقد اننا اسرعنا في هذا
لااعتقد اننا فكرنا خلالها
اعتقد هذا
انا لست
انا لست جاهزاً لااعيش مع امرأة مرة اخرى
هذا ليس عادلاً لك
تعلم ، وانا لدي اطفالي
هوراس .. اه -
انا اسف ، انا فقط -
من انت .. امم -
انا لااافعل .. ماهو انت لاتفعل
انت لاتعني هذا
اعتقد انني افعل .انا اسف
اعتقد انني افعل
اتطردني؟ -
لا لا لا لا - اعني ، يمكنك البقاء
حتى تقرري شيئاً اخر
اووه ، حتى اقرر - شيئاً اخر
لانك
انت قد قررته كٌله .. لذا
انا فقط اقول - انه يمكنك البقاء هنا
يمكنك البقاء هنا حتى تجد
حسنا حسنا ياإلهي
(قهقهة)
ياإلهي
(انين)
(رايتشل) - لا ، تفعل -
لا ، اووه ، ليس الان
(لهفات)
حسنا ، انا - عمل سئ ، صديقي ، حقا سئ
نعم ، حقاً سيء
اعلم - لا ، لا ، انت لاتعلم
انا اسف - لا انت لست اسفا -
هذا الاسوء الاسـوء
ياالهي
(همسات) تباً -
(لهفات)
استمع - فقط اصمت -
.انصت -
لآ -
تباً -
(لهفات)
مرحبا ، هذا مرحبا هذا ابي
هل يمكنك مكالمتي ، أرجوك؟
فقط اردت
فقط اتصل بي عندما تكون فارغا
انه ابي شكراً
(الباب يفتح)
لما رايتشل تبكي -
طلبت منها ، انت تنتقل -
اووه - نعم -
يارجل -
كم سيدوم. كم سيدوم اخر قرص بروبيتول
تقريبا 12 ساعة اخرى
حسنا ، بيت القصيد - انه في 3 ايام تقريبا
يمكننا جلب المزيد لك في 3 ايام ، وثم انت ستعود
حسنا ، بعدها اريد منك ان تقفل عليا في غرفتي
لليومين القادمين اعني حقيقةَّ
حسناً
انظر
لم اكن صافياً طوال الوقت تحت هناك
هل سمعت العم بيتي يقول انه ابي
اذا نحن لسنا حتى اخوة
حسنا ، بيتي - نحن في الخمسينيات
اعني ، مالفرق
نعم -
: ترجمة @IDREAMO
- ♪ تباً لا ♪
♪لايمكنني التذمر حيال مشاكلي ♪
♪انا بخير مع الامور كما تسير ♪
♪ اسحب مقعدي إلى الحانة ♪
♪ عند هوراس وبيتي ♪
♪ احياناً اتسأل ♪
♪ لما علينا ان نمزق انفسنا لقطع؟ ♪
♪ انا فقط اريد بعض الوقت لاافكر ♪
♪ او ربما انا فقط بحاجة شراب ♪
♪ عند هوراس وبيتي ♪
♪ هوراس و بيتي ♪♪