1 00:00:13,042 --> 00:00:15,132 - لقد خرج - عم تتحدث؟ 2 00:00:15,255 --> 00:00:18,415 - حصل أبوك على إطلاق سراح مشروط - إن اقتربت من عائلتي... 3 00:00:19,419 --> 00:00:21,099 فسأقتلك 4 00:00:21,221 --> 00:00:24,911 - لم يكرهك بشدة؟ - كنت أباً بشعاً 5 00:00:25,065 --> 00:00:28,545 لقد دخلت السجن على ما فعلته لكن أعتقد أن هذا لا يكفي (راي) 6 00:00:28,669 --> 00:00:31,629 - هل قال كيف دخل المنزل؟ - إنه أبوك، صحيح؟ 7 00:00:32,352 --> 00:00:34,232 ماذا سنفعل بشأنه يا (رايموند)؟ 8 00:00:34,354 --> 00:00:37,804 - كيف اخترق نظامي الأمني؟ - أريد شريط المراقبة يا (شون) 9 00:00:38,358 --> 00:00:40,438 - من هذا؟ - أخي 10 00:00:40,561 --> 00:00:42,241 هناك شخص في السيارة 11 00:00:43,403 --> 00:00:45,933 - أنت الملاكم، صحيح؟ - أجل، أنا، ما الأمر؟ 12 00:00:52,813 --> 00:00:55,863 - لماذا لم ينجبوا؟ - (تيري) مصابة بمتلازمة (باركنسون) 13 00:00:55,976 --> 00:00:59,336 - ولماذا لم يرزق (بانشي) بأطفال؟ - تحرش به قس في صغره 14 00:01:01,822 --> 00:01:04,512 - راجعي قسم جرائم القتل في (بوسطن) - هناك قس تعرض للقتل في كنيسة... 15 00:01:04,625 --> 00:01:06,265 في جنوب (بوسطن) 16 00:02:41,602 --> 00:02:44,282 خمسة أيام يا (راي)؟ جدياً؟ 17 00:02:44,925 --> 00:02:48,525 ماذا يفترض علي أن أخبر الطفلين عندما يسألان عن سبب تغيبك؟ 18 00:02:51,692 --> 00:02:54,212 هل تعتقد أنك تعاقبني؟ إنك تعاقب طفليك 19 00:02:55,335 --> 00:02:57,215 هذا بسبب (ميكي)، صحيح؟ 20 00:02:58,258 --> 00:03:01,378 لأنني سمحت للطفلين بقضاء بضع ساعات مع جديهما؟ 21 00:03:02,703 --> 00:03:07,473 أتعرف؟ كان يوماً جيداً وقضى الطفلان وقتاً ممتعاً، وأنا أيضاً 22 00:03:08,108 --> 00:03:13,028 إنه رجل عجوز ويريد أن تكون له عائلة في حياته 23 00:03:15,516 --> 00:03:17,236 هلا تتحدث إلي 24 00:03:22,202 --> 00:03:25,972 حفلة (إزرا) الليلة، أريد أن أراك هناك 25 00:03:26,887 --> 00:03:28,647 اشتري زياً جميلاً 26 00:03:33,493 --> 00:03:35,503 هل ستعاملني كعاهرة؟ 27 00:03:36,376 --> 00:03:38,496 أنا زوجتك 28 00:03:38,619 --> 00:03:41,299 ألن تتحدث معي يا (راي)؟ 29 00:03:41,421 --> 00:03:46,071 هل ستعود إلى شقتك الراقية وتتظاهر أننا غير موجودين؟ 30 00:04:09,570 --> 00:04:11,130 تباً لهذا! 31 00:04:32,112 --> 00:04:34,192 ما هذا بحق السماء؟ 32 00:04:35,475 --> 00:04:37,555 سيغضب (آر كيه) بسبب هذا 33 00:04:37,678 --> 00:04:40,078 - أين أبوك؟ - ميت يا صاح 34 00:04:40,681 --> 00:04:42,281 أنت محظوظ 35 00:04:47,407 --> 00:04:51,287 - لماذا لست في المدرسة؟ - لست بحاجة إليها، سأصبح مليونيراً 36 00:04:51,411 --> 00:04:54,491 من أنت؟ وماذا تفعل في منزلي؟ 37 00:04:55,135 --> 00:04:58,095 أنا (راي دونافان) فمن تكون؟ 38 00:04:59,139 --> 00:05:00,779 (راي دونافان)؟ 39 00:05:01,822 --> 00:05:03,662 (راي دونافان) الشهير؟ 40 00:05:04,424 --> 00:05:09,674 تباً! (ديونتي) حدثني عنك 41 00:05:09,790 --> 00:05:13,430 (راي دونافان) بنفسه في منزلي! أجل 42 00:05:13,554 --> 00:05:17,204 - أنت الأفضل - (ديونتي) يتحدث كثيراً 43 00:05:17,878 --> 00:05:20,678 مهلاً يا (راي)، لدي عمل لك 44 00:05:26,206 --> 00:05:28,086 تباً لك! 45 00:05:29,810 --> 00:05:31,530 أريد أن أحصل على صديقي الصغير 46 00:05:31,652 --> 00:05:34,452 أمه ساقطة مدمنة ولا تفعل له شيئاً 47 00:05:34,575 --> 00:05:36,415 لذا أريد تحريره 48 00:05:36,537 --> 00:05:38,137 لست أخصائياً اجتماعياً 49 00:05:38,258 --> 00:05:41,458 عليك أن تسمع الفتى، إنه بارع 50 00:05:41,582 --> 00:05:44,672 ويجيد غناء (الراب)، هيا، أره 51 00:05:59,359 --> 00:06:02,599 قلت لك إنه أشبه بـ(جاستن بيبر) لكن أسود 52 00:06:02,723 --> 00:06:04,853 هل ستحرره يا (راي)؟ 53 00:06:04,965 --> 00:06:07,125 أريد أن أكون الوصي عليه رسمياً 54 00:06:10,651 --> 00:06:12,611 اهدأ 55 00:06:16,697 --> 00:06:21,217 اتصل بـ(لي دريكسر)، إنه محام واخفض صوت الموسيقى 56 00:06:21,742 --> 00:06:23,582 حسناً يا (راي دونافان) 57 00:06:24,264 --> 00:06:25,834 حسناً 58 00:06:30,110 --> 00:06:34,070 - تباً! - هل يفترض علي غسل ملابسك؟ 59 00:06:35,956 --> 00:06:37,756 (راي) 60 00:06:48,288 --> 00:06:50,168 ليس لديك مواد إباحية حقيقية 61 00:06:52,092 --> 00:06:54,292 لدي فقد شهية جنسية 62 00:06:55,175 --> 00:06:57,255 سنتولى هذا الأمر 63 00:06:57,417 --> 00:06:59,177 الرجل له احتياجات 64 00:07:03,223 --> 00:07:04,953 هذا لن يفي بالغرض 65 00:07:10,150 --> 00:07:12,910 - أجل - (بانش)، هل ارتديت ملابسك؟ 66 00:07:13,033 --> 00:07:17,123 - أجل، لم؟ - ماذا تعني؟ 67 00:07:17,237 --> 00:07:20,437 - لأننا سنقابل ذلك المحامي اليوم - لا أعرف يا (راي) 68 00:07:20,561 --> 00:07:22,761 - لا تعرف ماذا؟ - (راي)؟ 69 00:07:26,126 --> 00:07:31,246 هيا يا (بانش)، يجب أن تأخذ شيكك اليوم ونتولى ذلك الأمر الآخر الذي تحدثنا عنه 70 00:07:31,371 --> 00:07:33,931 هل تعرف كيف تبدأ صباحك في السجن؟ 71 00:07:34,054 --> 00:07:35,944 بمشاهدة زميلك في الزنزانة وهو يتغوط 72 00:07:36,056 --> 00:07:38,336 (بانش)، اسمعني أنا في طريقي إلى الصالة الرياضية 73 00:07:38,498 --> 00:07:41,818 سأصل هناك بعد ساعة قابلني في الأسفل بمفردك 74 00:07:44,384 --> 00:07:46,994 هل هذا يتعلق بنقودك؟ هل وصلت؟ 75 00:07:47,908 --> 00:07:49,628 على ما يبدو 76 00:08:54,535 --> 00:08:56,615 - أجل - هل تلقيت رسالتي النصية؟ 77 00:08:56,737 --> 00:08:59,297 - قلت لك لا تزعجيني في العمل - أشعر بالوحدة 78 00:08:59,419 --> 00:09:01,099 اشتري قطة 79 00:09:05,706 --> 00:09:07,786 - ماذا لديك؟ - وجدته يا (راي) 80 00:09:07,908 --> 00:09:10,468 رتبت مقابلة معه لكن لا أعرف إن كان سيقوم بالأمر 81 00:09:10,631 --> 00:09:12,751 سيقوم به إن كان السعر جيداً 82 00:09:12,873 --> 00:09:15,763 - كيف تجد (بوسطن)؟ - أعضائي تتجمد 83 00:09:17,037 --> 00:09:19,477 حسبت أن اللبنانيين قطعوها عندما سجنوك 84 00:09:19,640 --> 00:09:21,680 لقد نمت من جديد يا (راي) 85 00:09:21,802 --> 00:09:23,402 لدي مكالمة ثانية 86 00:09:24,084 --> 00:09:26,574 - (إزرا) - عليك المجيء إلى هنا يا (رايموند) 87 00:09:26,687 --> 00:09:29,127 لدينا مشكلة كبيرة 88 00:09:29,249 --> 00:09:31,249 سأفعل شيئاً ما مع (بانش)، ماذا يجري؟ 89 00:09:31,371 --> 00:09:35,661 تعرف القواعد، لا نناقش العمل هاتفياً 90 00:10:05,926 --> 00:10:10,366 من الخصر، أما زالت تؤلمك؟ 91 00:10:10,490 --> 00:10:12,090 - أجل، قليلاً - ما زالت تؤلمك 92 00:10:12,212 --> 00:10:14,372 إنه قوي ويمكنه تحمل الضرب 93 00:10:14,494 --> 00:10:17,184 أغلق فمك فحسب لكن سدد بعض اللكمات يا بني 94 00:10:17,297 --> 00:10:21,537 - سدد بعض اللكمات لترى بما ستشعر - لكمتان مزدوجتان ولكمة عرضية 95 00:10:21,702 --> 00:10:25,072 - أمك تضرب أقوى من هذا - لكمتان 96 00:10:25,185 --> 00:10:27,145 - كيف حال أمك بالمناسبة؟ - بخير 97 00:10:27,267 --> 00:10:31,427 - أجل، لكمتان - (كلاوديت) الرقيقة، أفتقدها 98 00:10:31,552 --> 00:10:37,362 - كنت أبكي لتذكر مؤخرتها الجميلة - لكمة عرضية، حسناً 99 00:10:37,477 --> 00:10:40,837 لا يمكنه تسديد اللكمات أو التحرك أو التفكير 100 00:10:41,922 --> 00:10:43,802 تهديد ثلاثي 101 00:10:44,204 --> 00:10:48,014 - لا تدعه يسمعك - لكمتان 102 00:10:48,128 --> 00:10:51,688 هيا، تنفس، هيا، هيا بنا، جد مساحتك 103 00:10:51,812 --> 00:10:53,372 أجل... 104 00:10:54,334 --> 00:10:56,344 طلبت منك مقابلتي بالخارج 105 00:10:56,456 --> 00:10:58,656 تحمل الألم 106 00:10:58,779 --> 00:11:02,139 - لنر عملاً حقيقياً، هيا - هيا بنا 107 00:11:02,262 --> 00:11:03,942 لا أعرف يا (راي) 108 00:11:05,265 --> 00:11:07,145 هيا يا (بانش)، لقد ناقشنا هذا الأمر 109 00:11:07,267 --> 00:11:08,947 هيا، أرني قوتك 110 00:11:09,710 --> 00:11:11,550 أنت من آل (دونافان) 111 00:11:12,913 --> 00:11:16,003 سدد لكمات قوية حقاً، هيا 112 00:11:18,519 --> 00:11:20,479 هيا 113 00:11:20,601 --> 00:11:22,681 - ترفق - أبنائي لا يترفقون 114 00:11:22,803 --> 00:11:25,133 - لا تعرف شيئاً عن أبنائك - عندما يسقط أحد أفراد آل (دونافان) 115 00:11:25,245 --> 00:11:27,205 يعاود الهجوم بقوة أكبر 116 00:11:27,327 --> 00:11:30,287 وجه لكمات قوية، هيا، 15 ثانية، هيا 117 00:11:30,410 --> 00:11:32,890 تباً! تباً! 118 00:11:33,013 --> 00:11:37,383 - تراجع - تباً، تباً لك! تجمدت ذراعي 119 00:11:38,699 --> 00:11:40,699 - هيا، على رسل - رباه! 120 00:11:41,101 --> 00:11:42,701 - أنا بخير - سأتصل بالممرضة 121 00:11:42,823 --> 00:11:44,463 - لن تتصل بأحد - ما خطبك؟ 122 00:11:44,585 --> 00:11:46,385 ليس به أي خطب 123 00:11:46,507 --> 00:11:49,187 هذا ما يفترض عليه فعله لأنه ملاكم 124 00:11:56,597 --> 00:11:58,957 - مرحباً - مرحباً 125 00:11:59,079 --> 00:12:00,639 أريد التبرع بهذه الملابس 126 00:12:00,801 --> 00:12:03,521 رائع هل أنت عضوة في كنيسة (سانت فينسنت)؟ 127 00:12:03,644 --> 00:12:05,654 لا، لا أتردد على الكنيسة 128 00:12:05,806 --> 00:12:09,846 أعني أنه يجدر بي التردد عليها وأفكر في الأمر مؤخراً لكن... 129 00:12:11,291 --> 00:12:13,051 أذهب إلى صفوف اليوغا 130 00:12:14,494 --> 00:12:17,744 هذه تبدو باهظة 131 00:12:18,458 --> 00:12:22,578 وشبه جديدة، (آرماني) و(زينيا)؟ 132 00:12:22,743 --> 00:12:24,463 هل تعرف علامة (زينيا) يا أبت؟ 133 00:12:25,145 --> 00:12:28,825 أعرف أنها تساوي الكثير 134 00:12:29,469 --> 00:12:31,429 هل أنت واثقة أنك تريدين التبرع بها؟ 135 00:12:31,552 --> 00:12:33,312 أجل 136 00:12:36,076 --> 00:12:37,796 شكراً 137 00:12:38,919 --> 00:12:40,519 شكراً 138 00:13:13,313 --> 00:13:17,043 - هل التقطته في (والبول)؟ - أجل، أوصلته إلى كنيسة (سانت ماري) 139 00:13:17,157 --> 00:13:19,317 لم يقل كلمة طيلة الطريق 140 00:13:19,439 --> 00:13:22,199 كان ينظر من النافذة فحسب 141 00:13:23,003 --> 00:13:26,533 - هل دخل المكان؟ - ظل بالداخل... 142 00:13:26,647 --> 00:13:29,367 لا أعرف، لخمس دقائق، على أقصى تقدير 143 00:13:29,489 --> 00:13:33,329 ثم خرج فأوصلته إلى نزل في جادة (ويسترن) 144 00:13:35,095 --> 00:13:39,095 لقد قتل قساً كما تعرف فهل تحدثت إلى الشرطة؟ 145 00:13:39,219 --> 00:13:43,379 وأي شأن لي لأتحدث مع الشرطة بشأن أي شيء؟ 146 00:13:45,746 --> 00:13:47,626 يمكنني أن أجعل هذا من شأنك 147 00:13:49,870 --> 00:13:54,430 لا، قد يعتقدون أنني كنت أعرف ما يخطط لفعله 148 00:13:55,235 --> 00:13:57,915 هذا سيجعلني شريكاً في الجريمة 149 00:13:59,119 --> 00:14:01,279 ولم أقوم بهذه المخاطرة؟ 150 00:14:25,345 --> 00:14:27,985 تتحدث بلكنة غريبة، أين ولدت؟ 151 00:14:29,309 --> 00:14:31,029 لا تريد أن تعرف 152 00:14:34,875 --> 00:14:36,315 هذا أفضل؟ 153 00:14:37,798 --> 00:14:41,918 - لا بأس - سيبدأ تأثير العقار في أية لحظة 154 00:14:47,087 --> 00:14:51,047 هل فعلت هذا بك؟ هذا كل ما أريد فعله 155 00:14:51,171 --> 00:14:54,411 في مباراة الملاكمة الأخيرة في (وورستر) كانت عنيفة وتلقيت فيها الكثير من اللكمات 156 00:14:54,535 --> 00:14:56,575 هل تركتك في المباراة لوقت أطول من اللازم؟ 157 00:14:57,497 --> 00:15:01,257 لو أنني فعلت هذا فأعطني مسدساً وسأفجر دماغي على الفور 158 00:15:01,381 --> 00:15:04,791 - لا بأس يا (ميك) - لا أعرف، ربما فعلت أنا ذلك 159 00:15:04,945 --> 00:15:08,025 لا أحد يعرف السبب هناك العديد من العوامل 160 00:15:08,709 --> 00:15:10,989 حسناً، جيد 161 00:15:11,111 --> 00:15:13,231 هذا يجعل إمتاع النفس سهلاً، صحيح؟ 162 00:15:14,595 --> 00:15:16,475 هل لنا في دقيقة على انفراد؟ 163 00:15:17,077 --> 00:15:20,677 بالتأكيد لا أريد أن أكون طرفاً غير مرغوب فيه 164 00:15:30,330 --> 00:15:32,170 هل يتحدث بجدية؟ 165 00:15:32,853 --> 00:15:36,983 - لا بأس به - ماذا عن هذا؟ أفضل؟ 166 00:15:40,260 --> 00:15:42,180 آسف بشأن الفوضى 167 00:15:44,184 --> 00:15:45,874 رأيت أشياء أسوأ 168 00:15:46,026 --> 00:15:48,066 - حقاً؟ - أجل 169 00:15:48,829 --> 00:15:51,389 كنت بغياً قبل أن أعمل ممرضة 170 00:15:54,274 --> 00:15:55,884 أمزح فحسب 171 00:15:57,998 --> 00:16:03,678 لابد أن امرأة تعني لك الكثير ما دمت وشمت اسمها على جسمك للأبد 172 00:16:04,965 --> 00:16:07,525 - ما لم تكن مخموراً حين دققته - لم أكن مخموراً 173 00:16:10,771 --> 00:16:14,331 أشعر بتحسن، بكم أدين لك؟ 174 00:16:14,454 --> 00:16:16,984 لا شيء، دفع أخوك 175 00:16:17,858 --> 00:16:21,778 لا أحتاج للإحسان علي انتهى عملك هنا، صحيح؟ 176 00:16:23,183 --> 00:16:25,673 أجل، انتهى عملي 177 00:16:33,794 --> 00:16:37,484 أجل، حسناً، أراك حينها 178 00:16:38,919 --> 00:16:42,439 - هل أنت بخير؟ - إنه يتألم لكنه سيتعافى 179 00:16:42,563 --> 00:16:44,323 أخوك وغد عنيد حقاً 180 00:16:44,444 --> 00:16:47,014 لكنه رجل صالح، بل الأفضل 181 00:16:47,808 --> 00:16:51,248 - شكراً على المال، أحتاج إليه - على الرحب 182 00:16:56,016 --> 00:16:58,296 أجلت موعد المحامي إلى عصر اليوم 183 00:16:59,099 --> 00:17:02,259 لم لا تأتي معي؟ يمكننا التسكع معاً حتى الموعد 184 00:17:02,382 --> 00:17:08,552 هذا مال حرام يا (راي) ستفلس الكنيسة من كل هذه القضايا 185 00:17:10,030 --> 00:17:12,030 من أقنعك بتلك الترهات؟ 186 00:17:16,156 --> 00:17:17,596 (راي) 187 00:17:19,880 --> 00:17:21,560 هل سمعت هذا؟ 188 00:17:22,122 --> 00:17:28,092 هناك نصف (نيلسون) و(نيلسون) الكامل 189 00:17:28,208 --> 00:17:30,448 ثم هناك الأب (نيلسون)! 190 00:17:34,214 --> 00:17:38,464 - هل تعتقد أن هذا مضحك؟ - تأخذ الحياة بجدية مبالغ فيها يا (راي) 191 00:17:38,579 --> 00:17:40,939 ابتسم وسيبتسم العالم معك 192 00:17:41,101 --> 00:17:43,261 ابك وستبكي بمفردك 193 00:17:43,383 --> 00:17:45,073 على ذكر القساوسة 194 00:17:45,786 --> 00:17:47,626 لقد قتلت القس الخطأ يا (ميك) 195 00:17:48,509 --> 00:17:51,309 - عم تتحدث؟ - القس الذي تحرش بـ(بانشي) 196 00:17:52,112 --> 00:17:54,432 نقلوه من تلك الأبريشية منذ عشر سنوات 197 00:18:01,441 --> 00:18:03,601 لقد قتلت أخاه أيها الأحمق 198 00:18:07,087 --> 00:18:08,967 وإن يكن؟ 199 00:18:09,129 --> 00:18:11,329 إن لم يكن قد اغتصبت ابني فبالتأكيد اغتصب ابن شخص آخر 200 00:18:13,534 --> 00:18:15,144 هيا بنا 201 00:18:17,898 --> 00:18:19,618 اسمع... 202 00:18:19,740 --> 00:18:21,900 لدي اجتماع جلسة العلاج النفسي الجماعي 203 00:18:23,704 --> 00:18:26,394 وسيأتي أبي معي 204 00:18:28,669 --> 00:18:31,149 هل تعرف كم مرة طلبت منك فيها المجيء معي يا (راي)؟ 205 00:18:32,873 --> 00:18:36,003 سأذهب لمساندة ابني لأن هذا هو واجب الأب 206 00:18:45,205 --> 00:18:48,885 إنه احتفال طليعي، أريد مجارف صغيرة 207 00:18:49,690 --> 00:18:51,610 هل هذا طلب مبالغ فيه؟ 208 00:18:53,133 --> 00:18:54,903 (رايموند)، أغلق الباب 209 00:19:02,462 --> 00:19:05,192 - ماذا يجري يا (إزرا)؟ - لقد وصل الشيطان 210 00:19:11,271 --> 00:19:13,431 اسمع يا (إزرا)... 211 00:19:15,235 --> 00:19:18,235 أعتقد أن علينا تحديد موعد مع طبيب 212 00:19:18,358 --> 00:19:20,278 هل أنت مريض؟ 213 00:19:21,642 --> 00:19:24,202 اتصل أبوك ثلاث مرات 214 00:19:25,005 --> 00:19:27,605 - لعلك لم تتحدث معه - هل تعتقد أنني مجنون؟ 215 00:19:27,728 --> 00:19:31,568 - حسبت أننا تولينا أمره - حسناً، اهدأ، أتولى الأمر فعلاً 216 00:19:31,692 --> 00:19:34,702 - كيف؟ - من الأفضل ألا تعرف 217 00:19:34,815 --> 00:19:37,655 تعال إلي وسأعطيك أفضل متعة حصلت عليها في حياتك 218 00:19:37,778 --> 00:19:39,458 هل تعرف منذ متى نحاول توقيع عقد مع هذا الرجل؟ 219 00:19:39,580 --> 00:19:42,380 - من؟ - (ري كون) 220 00:19:42,503 --> 00:19:44,183 أربع حالات قيادة تحت الثمالة العام الماضي 221 00:19:44,304 --> 00:19:46,874 منذ شهرين حاول أن يدخل مطار (لوس أنجلوس) برشاش (عوزي) 222 00:19:46,987 --> 00:19:49,747 رشاش (عوزي) ثلاث شركات تسجيلات تقاضيه 223 00:19:49,870 --> 00:19:53,030 فتخيل عدد الساعات التي سنتقاضى أجراً عنها، والطفل النابغة الذي يرافقه؟ 224 00:19:53,193 --> 00:19:56,763 سيكون أشبه بـ(جاستن بيبر) لكن أسود، صدقاً 225 00:19:58,599 --> 00:20:02,679 مشكلة صغيرة، علينا الحصول على سيطرة تامة ووصاية أبوية كاملة 226 00:20:02,803 --> 00:20:06,373 - (راي)، عليك شراء الفتى - هل نشتري الأطفال الآن يا (لي)؟ 227 00:20:07,207 --> 00:20:09,007 فعلنا ما هو أسوأ 228 00:20:10,691 --> 00:20:14,701 هذه إرثي يا (رايموند) وتكريمي لـ(روث) 229 00:20:14,815 --> 00:20:16,815 وأبوك سيدمره 230 00:20:18,899 --> 00:20:22,659 أصبحت انعزالياً واعتزلت كل أنواع الرياضة 231 00:20:22,783 --> 00:20:27,153 كنت في الـ12 وكنت مصاباً باضطراب ما بعد الصدمة ولم يلحظوا 232 00:20:27,307 --> 00:20:30,067 هراء! لقد لاحظوا 233 00:20:30,230 --> 00:20:32,510 لكنهم كانوا أجبن من أن يفعلوا شيئاً حيال الأمر 234 00:20:33,433 --> 00:20:38,043 كانوا خائفين من القس ومن الكنيسة الكاثوليكية الحبيبة 235 00:20:38,158 --> 00:20:40,038 وخائفين من البابا نفسه 236 00:20:41,722 --> 00:20:43,722 فتركوا الأمر يحدث 237 00:20:44,645 --> 00:20:46,765 تركوا الأمر يحدث فحسب 238 00:20:48,529 --> 00:20:50,129 آسف 239 00:20:55,295 --> 00:20:56,935 بوركت 240 00:20:57,978 --> 00:21:00,538 هل كلكم تعرضتم للاعتداء؟ 241 00:21:01,782 --> 00:21:03,622 أليس هذا شيئاً مميزاً؟ 242 00:21:05,986 --> 00:21:11,826 علينا أن نخفف الأجواء قليلاً هنا مجموعة من الأشخاص الحزناء 243 00:21:12,392 --> 00:21:15,602 حسناً، اسمعوا الدعابة التالية 244 00:21:15,716 --> 00:21:20,836 يعود رجل من العمل ليجد حبيبته تحزم أغراضها لتتركه 245 00:21:20,961 --> 00:21:22,681 لأنها غاضبة من شيء ما 246 00:21:22,803 --> 00:21:25,133 فيسألها "حبيبتي، ما الخطب؟" 247 00:21:25,285 --> 00:21:29,365 فقالت "اكتشفت اليوم أنك كنت متحرشاً بالأطفال" 248 00:21:29,489 --> 00:21:31,409 فيقول "متحرش بالأطفال!" 249 00:21:31,532 --> 00:21:34,172 "هذه كلمة كبيرة على فتاة في الثامنة من عمرها!" 250 00:21:43,984 --> 00:21:47,474 أجل، تفهمونها، أجل 251 00:21:48,869 --> 00:21:52,309 حسناً... من التالي؟ 252 00:21:54,635 --> 00:21:56,475 - إلى أين أنت ذاهب؟ - (كمبتون) 253 00:21:56,597 --> 00:22:00,157 - ماذا يوجد هناك؟ - أم شخص ما، (لينا)... 254 00:22:00,320 --> 00:22:03,080 - هل تعرفين جاري مغني (الراب)؟ - أجل، (ري كون) 255 00:22:03,203 --> 00:22:05,933 أريد التحري عنه، اعرفي إن كان قد مارس الجنس مع قاصر من قبل 256 00:22:06,046 --> 00:22:07,926 أو أذى طفلاً أو ما شابه 257 00:22:08,448 --> 00:22:10,808 - هل اتصل بك (مافي)؟ - أجل، قال إنه يتلاعب معنا 258 00:22:10,931 --> 00:22:13,531 - غالباً سينفذ مقابل المزيد من المال - أخبريه أن يفعل ما يتطلبه الأمر 259 00:22:14,214 --> 00:22:16,024 لدي مكالمة أخرى 260 00:22:17,618 --> 00:22:19,538 أجل يا (تيري)، ما الأمر؟ كيف حال ذراعك؟ 261 00:22:19,660 --> 00:22:23,420 - بخير، سأرد لك النقود - أية نقود؟ 262 00:22:23,544 --> 00:22:27,794 - أجر الممرضة وثمن الدواء - بربك! تريد أن ترد لي؟ اتصل بها 263 00:22:27,908 --> 00:22:29,628 فهي معجبة بك 264 00:22:31,712 --> 00:22:33,472 هل يوجد غضب مكبوت؟ 265 00:22:35,435 --> 00:22:37,115 أو إحباط؟ 266 00:22:39,039 --> 00:22:41,519 شهيق بعمق 267 00:22:41,642 --> 00:22:45,052 جمعوا هذا الغضب ثم أطلقوه مع الزفير 268 00:22:47,207 --> 00:22:48,967 جيد جداً 269 00:22:49,089 --> 00:22:50,969 استسلموا للأرض 270 00:22:51,532 --> 00:22:53,412 شهيق مرة أخرى 271 00:22:54,374 --> 00:22:58,504 جمعوا هذا الغضب ثم أطلقوه مع الزفير 272 00:23:05,746 --> 00:23:12,626 لا، أطلقيه يا (آبي) 273 00:23:12,753 --> 00:23:17,083 أرسلي تلك الأفكار السلبية إلى الكون ولا تنسي أن تطلقي زفيراً 274 00:23:17,197 --> 00:23:20,237 تنفسي، جيد 275 00:23:20,400 --> 00:23:22,160 جيد جداً 276 00:23:27,848 --> 00:23:30,328 - هاك - أنا إنسانة بشعة 277 00:23:30,490 --> 00:23:33,930 لا، هذا الأمر يتعلق بالتنفس لا تتحدثي، اتفقنا؟ 278 00:23:34,054 --> 00:23:36,304 - أنا حقودة - لا 279 00:23:36,456 --> 00:23:39,136 هذا الأمر يتعلق بإطلاق المشاعر أطلقي مشاعرك 280 00:23:43,463 --> 00:23:45,553 هذا جيد 281 00:23:49,189 --> 00:23:53,709 استرخي، ابقي مستلقية 282 00:23:53,834 --> 00:23:56,764 - آسفة - رائع 283 00:23:57,758 --> 00:23:59,798 - آسفة - لا، أريدك أن تسترخي 284 00:23:59,920 --> 00:24:02,480 - عودي إلى الوضعية، لا - يجب أن أرحل 285 00:24:02,603 --> 00:24:08,253 حسناً، وضعية الاستلقاء جميعاً، استرخوا 286 00:24:08,368 --> 00:24:09,968 عندما استيقظت... 287 00:24:11,451 --> 00:24:14,011 أدركت أنني... 288 00:24:15,936 --> 00:24:17,696 تعرضت لاغتصاب فموي 289 00:24:19,139 --> 00:24:20,979 تباً! 290 00:24:21,101 --> 00:24:23,821 أنا بحاجة إلى بعض الاغتصاب الفموي الآن 291 00:24:29,189 --> 00:24:34,349 - ما هذا بحق السماء؟ - سيدي، سيدي 292 00:24:34,515 --> 00:24:36,355 حان الوقت لكي ترحل 293 00:24:37,037 --> 00:24:39,157 أوافقك الرأي تماماً 294 00:24:40,080 --> 00:24:41,720 سنرحل عن هنا يا (بانش) 295 00:24:46,166 --> 00:24:51,366 حسناً، حسناً، ابق فهذه جلستك 296 00:24:51,532 --> 00:24:53,972 لدي بعض الأشياء علي فعلها 297 00:24:54,094 --> 00:24:55,984 وسأقابلك لاحقاً 298 00:24:59,099 --> 00:25:01,019 ما فعلوه بكم... 299 00:25:02,262 --> 00:25:05,552 يجب أن يحترق كل واحد منهم بسببه في الجحيم، صحيح؟ 300 00:25:10,911 --> 00:25:13,911 ابقوا على اتصال، يمكنكم أن تجدوني في نادي ملاكمة (تيري دونافان) 301 00:25:14,034 --> 00:25:17,844 تعالوا إلينا وسنجعلكم ترتدون قفاز الملاكمة ونقويكم قليلاً 302 00:25:25,966 --> 00:25:27,926 كيف حالك اليوم يا (بانشي)؟ 303 00:25:28,849 --> 00:25:30,769 لست بخير 304 00:25:35,736 --> 00:25:37,376 آسف 305 00:25:37,978 --> 00:25:41,578 يوم مهم بالنسبة لك ستأخذ الشيك الخاص بك من الأسقفية 306 00:25:41,702 --> 00:25:43,382 يفترض هذا 307 00:25:43,864 --> 00:25:46,274 وبم تشعر حيال هذا؟ 308 00:26:01,001 --> 00:26:03,761 - مرحباً يا عزيزتي - مرحباً يا أبي 309 00:26:03,884 --> 00:26:06,614 - كيف كان يومك؟ - لا بأس به، كان مملاً بعض الشيء 310 00:26:06,727 --> 00:26:09,687 - كيف كان يومك؟ - ليس به شيء مميز حتى الآن 311 00:26:09,810 --> 00:26:12,370 - ماذا يفعل أخوك؟ - إنه في تدريب كرة القدم 312 00:26:13,574 --> 00:26:15,024 أبي... 313 00:26:15,415 --> 00:26:17,375 متى ستعود للمنزل؟ 314 00:26:18,699 --> 00:26:20,819 - قريباً - الليلة؟ 315 00:26:22,983 --> 00:26:24,753 قريباً يا عزيزتي 316 00:26:27,748 --> 00:26:29,868 أحبك 317 00:26:29,990 --> 00:26:33,150 - اسمعي، علي إنهاء المكالمة - أحبك 318 00:26:35,596 --> 00:26:37,396 يا من ترتدين السروال الجينز القصير 319 00:26:39,600 --> 00:26:41,520 تعالي هنا 320 00:26:45,445 --> 00:26:47,365 تعرفين أنني أتحدث إليك 321 00:26:47,487 --> 00:26:50,447 - ما اسمك؟ - (بريدجيت دونافان) 322 00:26:50,611 --> 00:26:54,371 - ما اسمك؟ - (مارفن غاي واشنطن) 323 00:26:55,055 --> 00:26:57,015 هل تريدين سماع أشياء جميلة؟ 324 00:26:59,379 --> 00:27:00,859 بالتأكيد 325 00:27:03,864 --> 00:27:06,354 سعدت بمقابلتك يا (مارفن غاي واشنطن) 326 00:27:06,466 --> 00:27:09,866 - (مارفن غاي) ثم تتوقفين... - ثم (واشنطن) 327 00:27:09,990 --> 00:27:11,550 - صحيح - فهمت 328 00:27:11,712 --> 00:27:15,082 هل يفترض أن أسلم ابني لأحد؟ 329 00:27:15,636 --> 00:27:18,916 لأنه ثري وشهير؟ 330 00:27:20,080 --> 00:27:23,440 - ولا آبه بما حدث - أعرف أنك تأبهين 331 00:27:23,564 --> 00:27:27,854 لقد اختطف ابني يفترض أن أبلغ عنه الشرطة 332 00:27:28,408 --> 00:27:32,208 - ربما عليك هذا - وأوكل محامياً وأفعل شيئاً 333 00:27:32,332 --> 00:27:36,182 وأستعيد ابني، (مارفن) ورث موهبته مني 334 00:27:37,858 --> 00:27:39,458 أخبريه بشأن (آريثا) 335 00:27:39,580 --> 00:27:41,580 كنت أغني في الفرقة المصاحبة لـ(آريثا) 336 00:27:42,863 --> 00:27:45,433 كانت عجوزاً حينها لكنها كانت لا تزال (آريثا) 337 00:27:45,546 --> 00:27:47,826 بل وشاركت في التأليف قليلاً في أحد ألبوماتها 338 00:27:49,349 --> 00:27:52,269 وشاركت في الغناء في الاستديو مع (ماري جي بلايدج) 339 00:27:53,714 --> 00:27:55,804 وتلقيت أجراً جيداً عن ذلك 340 00:28:14,054 --> 00:28:16,544 - هل تعملين؟ - كيف يفترض بي أن أعمل؟ 341 00:28:17,257 --> 00:28:18,977 أنا مريضة منذ فترة 342 00:28:19,540 --> 00:28:21,300 مريضة جداً 343 00:28:28,428 --> 00:28:30,628 أقول فقط... 344 00:28:33,313 --> 00:28:37,523 إن طلب أخذ ابن شخص منه مقابل المال... 345 00:28:39,560 --> 00:28:41,480 وحتى إن كان مالاً طائلاً 346 00:28:43,524 --> 00:28:46,814 فلا أعرف كيف يمكن ترتيب شيء مثل هذا 347 00:28:47,928 --> 00:28:50,008 مجرد توقيع على ورقة 348 00:28:51,131 --> 00:28:52,931 عندما تكونين مستعدة 349 00:28:55,656 --> 00:28:57,896 أنا مدمنة تماماً الآن 350 00:29:01,421 --> 00:29:03,621 فكيف يمكنني تربية طفل؟ 351 00:29:24,645 --> 00:29:27,365 معذرة، هذه الحلل 352 00:29:27,487 --> 00:29:30,447 لم أضع لها سعراً بعد هل أنت مهتمة بأخذها؟ 353 00:29:30,571 --> 00:29:32,771 في الواقع، هي ملكي 354 00:29:33,574 --> 00:29:37,104 - لقد تبرع بها أحد صباح اليوم - أنا، أحضرتها صباح اليوم 355 00:29:37,217 --> 00:29:39,537 كان خطأ، في الواقع، سأستعيدها فحسب 356 00:29:39,660 --> 00:29:41,500 لا يمكنك فعل هذا 357 00:29:41,942 --> 00:29:45,592 ماذا يجري؟ مرحباً ثانية 358 00:29:45,706 --> 00:29:48,306 هذه المرأة تريد أخذ هذه الحلل وتقول... 359 00:29:48,428 --> 00:29:51,668 إنها ملكها، كنت هنا صباح اليوم عندما أحضرتها 360 00:29:51,832 --> 00:29:54,922 عندما رحلت افترضت أنك أخطأت بإحضارها 361 00:29:55,716 --> 00:29:57,316 هاك 362 00:29:58,799 --> 00:30:02,399 - إنها لك - شكراً يا أبت 363 00:30:03,604 --> 00:30:05,374 شكراً 364 00:30:16,537 --> 00:30:18,857 هذه ألفان أو ثلاثة آلاف دولار! 365 00:30:48,849 --> 00:30:51,169 انهض، هاك 366 00:30:53,694 --> 00:30:56,784 - كيف تبحث عن شيء؟ - هل تريد البحث عن شيء في (غوغل)؟ 367 00:30:56,937 --> 00:31:00,297 - أجل، (غوغل) - حسناً، عم تريد البحث؟ 368 00:31:09,590 --> 00:31:11,270 أحب المؤخرات 369 00:31:17,117 --> 00:31:18,877 هل لديك مشكلة؟ 370 00:31:36,737 --> 00:31:38,817 سبعة دولارات للألمنيوم وعشرة للنحاس 371 00:31:38,979 --> 00:31:42,659 نحاس؟ لا شيء غال على (روث) 372 00:31:42,783 --> 00:31:45,713 يجب أن تصنع من ذهب حقيقي هل هذا ممكن؟ 373 00:31:45,826 --> 00:31:47,946 ليس قبل السابعة 374 00:31:48,629 --> 00:31:50,509 - هاك - سيد (غولدمان)... 375 00:31:50,631 --> 00:31:53,671 - (شون والكر) على الخط رقم 1 - يجب أن أتلقى هذه المكالمة 376 00:31:53,794 --> 00:31:55,284 حسناً 377 00:31:56,917 --> 00:31:59,597 مرحباً يا عزيزي، هل ستأتي الليلة؟ 378 00:32:06,486 --> 00:32:08,046 من المتصل؟ 379 00:32:12,012 --> 00:32:13,852 ماذا تريد مني؟ 380 00:32:16,977 --> 00:32:18,537 من المتصل؟ 381 00:32:18,659 --> 00:32:22,779 شاب أسود من (كمبتون) وكنت نكرة 382 00:32:22,943 --> 00:32:25,993 لكنني الآن تحسنت وهذا هو لب الأمر 383 00:32:26,547 --> 00:32:29,707 (ري كون) سيبيع قصتي وهذا هو المجد 384 00:32:30,150 --> 00:32:32,150 لدي قصة 385 00:32:32,993 --> 00:32:34,883 أجل، لدي قصة 386 00:32:36,997 --> 00:32:38,637 - هل يعجبك هذا؟ - أجل 387 00:32:38,759 --> 00:32:41,199 - شيء رائع، صحيح؟ - كيف ترتجل هكذا؟ 388 00:32:41,321 --> 00:32:44,651 هذه هي موهبتي، ما أراه يلهمني 389 00:32:44,765 --> 00:32:47,485 كل المجانين في منطقتي؟ 390 00:32:48,529 --> 00:32:51,489 يجب أن يستقي الجميع إلهامهم من الحياة 391 00:32:51,612 --> 00:32:56,382 - حياتي ليست ملهمة بل مملة - تكذبين، مملة وأنت تعيشين هنا؟ 392 00:32:57,578 --> 00:33:01,218 مرحباً يا أمي، هذا (مارفن) جارنا من آخر الشارع 393 00:33:01,341 --> 00:33:02,861 مرحباً 394 00:33:04,024 --> 00:33:06,834 - (بريدجيت)، هلا تساعدينني - سأحضرها 395 00:33:06,987 --> 00:33:08,867 - لا بأس - سأحضرها 396 00:33:09,910 --> 00:33:12,390 - هل ترين أن هذه فكرة جيدة؟ - ماذا؟ 397 00:33:12,513 --> 00:33:14,923 دعوة شاب غريب إلى المنزل بدون وجود أحد في المنزل 398 00:33:15,075 --> 00:33:17,195 - أنا كنت في المنزل - تعرفين ماذا أقصد 399 00:33:17,317 --> 00:33:19,117 إنه جارنا... ولطيف 400 00:33:19,239 --> 00:33:21,279 إنه يعيش في ذلك المنزل الذي يديرون فيه الموسيقى طيلة الوقت 401 00:33:21,401 --> 00:33:22,881 أمي 402 00:33:24,124 --> 00:33:25,814 إنه لطيف 403 00:33:28,448 --> 00:33:30,608 هل أنت وأبي متشاجران؟ 404 00:33:30,731 --> 00:33:32,411 لم؟ 405 00:33:32,533 --> 00:33:34,333 لأنه لم يعد يبيت هنا 406 00:33:36,216 --> 00:33:40,616 يقيم في شقته من أجل العمل 407 00:33:40,741 --> 00:33:43,141 - هذا ما يقوله - هلا ترحمينني 408 00:33:50,511 --> 00:33:52,391 - شكراً - على الرحب 409 00:34:02,643 --> 00:34:04,483 هل أنت جائع؟ 410 00:34:04,605 --> 00:34:06,245 أجل 411 00:34:10,611 --> 00:34:15,061 هذا شيك من الأسقفية لتسويتك بمليون وأربعمائة ألف دولار 412 00:34:17,057 --> 00:34:19,617 وهذه استمارة توكيل 413 00:34:19,740 --> 00:34:23,460 تعطي الحق إلى أخيك بأخذ قرارات بالنيابة عنك للتصرف في أموالك 414 00:34:26,787 --> 00:34:28,427 ماذا يعني هذا؟ 415 00:34:29,189 --> 00:34:33,189 - يعني أنني سأساعدك - تساعدني في ماذا؟ 416 00:34:33,313 --> 00:34:36,363 - أنت في مأزق يا (بانش) - هل تظن أنني لا أستطيع رعاية نفسي؟ 417 00:34:38,478 --> 00:34:41,598 هل علي التوقيع على هذا التوكيل للحصول على الشيك؟ 418 00:34:45,085 --> 00:34:47,125 لا، إنه لك 419 00:34:49,129 --> 00:34:50,849 جيد 420 00:34:52,452 --> 00:34:54,132 انتظر يا (بانش) 421 00:34:56,617 --> 00:34:58,577 - هلا تتركنا بمفردنا - بالتأكيد 422 00:35:07,147 --> 00:35:09,267 - ماذا تفعل؟ - تعاملني كطفل 423 00:35:09,389 --> 00:35:11,989 - أنت طفل فعلاً - أنا في الأربعين من عمري 424 00:35:12,152 --> 00:35:14,272 لا يمكنك تولي 4ر1 مليون دولار 425 00:35:14,394 --> 00:35:16,204 وما أدراك؟ 426 00:35:16,316 --> 00:35:19,036 متى كانت آخر مرة حصلت فيها على عمل لأكثر من أسبوع؟ 427 00:35:19,199 --> 00:35:21,799 - لدي مشاكل - أعرف، لهذا أحاول المساعدة 428 00:35:21,922 --> 00:35:25,372 ربما لم أعد بحاجة لمساعدتك 429 00:35:25,485 --> 00:35:27,045 بسببه؟ 430 00:35:29,850 --> 00:35:31,690 هل تعتقد أنه سيرعاك؟ 431 00:35:34,895 --> 00:35:38,735 - بل أنا سأرعاه - تباً! عم تتحدث؟ 432 00:35:38,859 --> 00:35:42,139 - ندين له بشيء - لا ندين له بأي شيء 433 00:35:43,904 --> 00:35:45,994 - هل ضربت (داريل)؟ - لا 434 00:35:47,067 --> 00:35:49,027 كلفت شخصاً آخر بذلك 435 00:35:49,670 --> 00:35:51,670 هل تريد معرفة السبب؟ اسأل (ميك) 436 00:35:53,153 --> 00:35:55,523 يقول إنك أدخلته السجن 437 00:35:55,636 --> 00:35:57,236 - (بانش) - هل فعلت ذلك؟ 438 00:35:57,357 --> 00:36:00,837 بربك! لنضع المال في مكان آمن لنتأكد من أنك بخير 439 00:36:00,961 --> 00:36:03,841 - يقول إنك لفقت له التهمة - بربك يا (بانش) 440 00:36:04,845 --> 00:36:06,405 دعني أساعدك 441 00:36:07,928 --> 00:36:09,888 أقسم لك إنني أفعل هذا لصالحك 442 00:36:20,060 --> 00:36:23,940 "تعامل (كويبيغ) بعنف وسقط من فوق متن المركب" 443 00:36:24,064 --> 00:36:26,754 "فزع كل البحارة" 444 00:36:26,867 --> 00:36:32,067 "ومحاولة الخطف في القاع للتثبيت بدت جنوناً" 445 00:36:32,232 --> 00:36:34,032 الحوت يفوز 446 00:36:38,278 --> 00:36:41,798 - من أنت؟ - الرجل الذي أخرجك من السجن 447 00:36:44,565 --> 00:36:46,765 لقد أخرجت نفسي من السجن 448 00:36:47,688 --> 00:36:50,128 كان يفترض أن تبقى في السجن لخمس سنوات أخرى 449 00:36:52,492 --> 00:36:55,262 من تكون؟ من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 450 00:36:59,099 --> 00:37:04,099 هل تعرف كم سجيناً كان سيرغب في قتلي في (والبول) لو عرفوا ما كنت أنقله لكم؟ 451 00:37:04,745 --> 00:37:07,425 كدت أن أتغوط على نفسي في كل مرة كنت أستحم فيها 452 00:37:07,548 --> 00:37:10,668 وشيت لكم بعصابة (سولي) ماذا تريدون أيضاً؟ 453 00:37:10,791 --> 00:37:13,911 - لم تش لنا بـ(سولي) فلا يزال طليقاً - إنه بارع في الهروب 454 00:37:14,034 --> 00:37:15,724 ماذا عساي أن أفعل؟ 455 00:37:15,836 --> 00:37:19,396 على كل، هذا من الماضي 456 00:37:20,480 --> 00:37:23,520 - لدي حياة جديدة الآن - أعرف 457 00:37:25,085 --> 00:37:26,725 لقد كنت مشغولاً مؤخراً 458 00:37:37,658 --> 00:37:39,338 ماذا تريد؟ 459 00:37:48,989 --> 00:37:50,669 سأعلمك 460 00:37:53,554 --> 00:37:55,844 هذا لا يكفي 461 00:37:55,956 --> 00:37:57,796 أريد المزيد المرة القادمة 462 00:37:59,840 --> 00:38:01,600 سأكون على اتصال 463 00:38:02,162 --> 00:38:03,962 اعتن بنفسك يا (ميك) 464 00:38:15,816 --> 00:38:17,696 أجل يا (آفي)، ما الأمر؟ هل وصلنا إلى اتفاق؟ 465 00:38:17,818 --> 00:38:21,298 أجل، سيتعرف على (ميكي) مقابل خمسين ألفاً 466 00:38:26,226 --> 00:38:29,746 - نفذ الأمر - هذا مبلغ كبير يا زعيم 467 00:38:29,870 --> 00:38:33,230 - أريد أن أعرف بالأمر فور حدوثه - حسناً، لك هذا 468 00:38:33,393 --> 00:38:35,643 لدي مكالمة أخرى، ماذا لدينا يا (لينا)؟ 469 00:38:35,756 --> 00:38:37,916 (ري كون) اتصل وتم تحديد اللقاء 470 00:38:38,038 --> 00:38:39,998 سأراك خارج حفل (إزرا) 471 00:38:51,892 --> 00:38:53,412 أمي 472 00:38:55,495 --> 00:38:57,855 هناك سيارة ليموزين بالأسفل 473 00:38:58,619 --> 00:39:01,019 - سيارة ليموزين - بسائق 474 00:39:01,141 --> 00:39:02,861 أرسلها أبي لك 475 00:39:35,816 --> 00:39:39,136 (راي دونافان) اللعين، أنت رجل الساعة 476 00:39:40,060 --> 00:39:42,900 - تخلص منهن - اخرجن... 477 00:39:43,023 --> 00:39:45,033 - لأنني أريد التحدث إلى السيد (دونافان) - حسناً 478 00:39:52,593 --> 00:39:55,483 ما رأيك يا (راي)؟ هل تعتقد أنني سأحصل على الفتى؟ 479 00:39:55,596 --> 00:39:57,716 علينا حل بعض الأمور أولاً 480 00:39:58,519 --> 00:40:00,399 ماذا تريد هي؟ 481 00:40:00,521 --> 00:40:02,241 ما أريده أنا 482 00:40:03,764 --> 00:40:06,014 هل كنت أباً يوماً يا (ري كون)؟ 483 00:40:06,126 --> 00:40:09,206 لا، أستخدم أسلوب وقاية دائماً 484 00:40:12,573 --> 00:40:14,703 انتظر يا (راي) 485 00:40:18,338 --> 00:40:20,178 حسناً، ماذا تريد؟ 486 00:40:23,704 --> 00:40:26,554 - أولاً، سيدخل الفتى مدرسة - اتفقنا 487 00:40:26,667 --> 00:40:29,747 - وأبعده عن المخدرات - أجل، المخدرات 488 00:40:29,870 --> 00:40:33,470 لكن ليس الماريجوانا الفنان لا يمكنه العمل بدونها 489 00:40:33,954 --> 00:40:35,644 المخدرات 490 00:40:37,317 --> 00:40:38,917 حسناً 491 00:40:39,560 --> 00:40:42,360 والتأكد من أن أحداً لن يعبث معه، مفهوم؟ 492 00:40:42,523 --> 00:40:46,213 لا أنخرط في تلك الأجواء أساساً هل تمزح معي؟ 493 00:40:46,326 --> 00:40:49,926 أحب الأطفال بل ولدي مؤسسة خيرية خاصة لهم 494 00:40:50,891 --> 00:40:52,531 حسناً 495 00:40:53,894 --> 00:40:59,304 - سيتصل بك (دريكسلير) - أنا أب! 496 00:40:59,459 --> 00:41:03,219 رائع، شكراً يا (راي دونافان) 497 00:41:03,343 --> 00:41:06,233 لا، لكن الأمر محسوم، صحيح؟ 498 00:41:06,346 --> 00:41:09,386 وليس علي القلق بشأن تغييرها لرأيها؟ 499 00:41:09,550 --> 00:41:11,190 لن تغير رأيها 500 00:41:12,232 --> 00:41:15,162 أجل، شكراً لك يا (راي) 501 00:41:27,207 --> 00:41:28,687 (راي) 502 00:41:30,410 --> 00:41:33,170 - كيف حالك؟ - بخير 503 00:41:33,293 --> 00:41:35,263 أين (إزرا)؟ 504 00:41:35,375 --> 00:41:37,255 يصلي في الضريح 505 00:41:40,821 --> 00:41:42,261 معذرة 506 00:41:45,025 --> 00:41:46,425 (إزرا) 507 00:41:51,712 --> 00:41:53,392 هل أنت بخير؟ 508 00:41:54,675 --> 00:41:57,235 لقد اتصل (ميكي) بي، طلبت مني الثقة بك 509 00:41:57,357 --> 00:42:01,397 هذا رائع يا (إزرا)، إنه تكريم عظيم لـ(روث) الدمع يترقرق في عيني حقاً 510 00:42:01,562 --> 00:42:03,442 (راي)، هل أقنعت الأم المدمنة؟ 511 00:42:03,604 --> 00:42:06,454 هل سنجعل عميلنا الجديد سعيداً؟ 512 00:42:06,607 --> 00:42:08,527 لم لا تذهب لتحضر شراباً يا (لي)؟ 513 00:42:13,013 --> 00:42:14,743 عنيت ما قلته يا (إزرا) 514 00:42:15,576 --> 00:42:17,296 يمكنك أن تثق بي 515 00:42:20,260 --> 00:42:21,980 أثق بك 516 00:42:42,042 --> 00:42:45,292 - لقد جئت - هل كان لدي خيار آخر؟ 517 00:42:46,406 --> 00:42:52,166 - سيارة ليموزين؟ وسائق؟ - لا تبدئي، هيا 518 00:42:55,015 --> 00:42:57,135 - تبدين جميلة - شكراً 519 00:43:07,347 --> 00:43:10,427 مرحباً بكم 520 00:43:10,991 --> 00:43:14,031 الليلة نعمة 521 00:43:14,154 --> 00:43:20,124 والأسبوع المقبل سندشن مركز (روث غولدمان) لسرطان المبايض 522 00:43:23,604 --> 00:43:26,374 لتكريم (روث) 523 00:43:26,486 --> 00:43:30,046 - فقد كانت امرأة رائعة - أجل، رائعة 524 00:43:30,170 --> 00:43:33,170 لطالما شعرت أنها كانت ملاكاً 525 00:43:33,293 --> 00:43:35,703 ملاك؟ هل تريدون معرفة معلومات عن (روث)؟ 526 00:43:35,816 --> 00:43:39,056 كانت معطاءة وكريمة جداً... 527 00:43:39,179 --> 00:43:41,979 (روث) القديسة والمقدسة 528 00:43:42,102 --> 00:43:45,352 - كانت تحب الجميع - صدقيني، لم تكن ملاكاً 529 00:43:45,465 --> 00:43:47,185 كانت تقيم علاقة مع طبيبها النفسي لسنوات 530 00:43:47,307 --> 00:43:49,827 ما كانت لتتردد في مساعدة أي شخص بأية طريقة 531 00:43:49,950 --> 00:43:55,360 - لسنوات - أعتبر هذا المركز إرثي 532 00:43:55,475 --> 00:43:57,555 كانت (روث) سترغب في هذا 533 00:44:07,968 --> 00:44:11,248 الإرث مهم 534 00:44:12,012 --> 00:44:17,862 خاصة لو كنت فعلت أموراً بشعة لا توصف 535 00:44:19,339 --> 00:44:23,019 هناك ثمن يدفعه المرء على الأخطاء التي يقترفها 536 00:44:23,143 --> 00:44:26,153 ثمن فادح 537 00:44:43,804 --> 00:44:48,494 شكراً لكم، شكراً لمساندتكم يا لها من ليلة رائعة 538 00:45:02,703 --> 00:45:07,753 - لقد جعلت من نفسي أضحوكة - لا بأس، امسحي وجهك 539 00:45:26,166 --> 00:45:28,206 أريد أن أقول إنني أعطيت (راي) المال 540 00:45:29,049 --> 00:45:31,649 لا أحد يدفع لي نفقاتي بل أنا أدفعها بنفسي 541 00:45:31,812 --> 00:45:34,132 أريد أن أوضح هذا 542 00:45:34,254 --> 00:45:37,744 - مرحباً لك أيضاً - مرحباً 543 00:45:40,260 --> 00:45:44,020 - إذن... هذا الأمر يتعلق بالمال؟ - لا أعرف 544 00:45:46,426 --> 00:45:48,346 إنه كما هو فحسب 545 00:45:49,830 --> 00:45:52,510 هذا قميص جميل على القيام بمعاملات مالية 546 00:45:52,633 --> 00:45:54,523 أنا رجل نظيف 547 00:45:57,117 --> 00:46:00,637 - الأمر لا يتم هكذا - ماذا؟ 548 00:46:00,801 --> 00:46:04,361 أن تطلب من أحد الخروج معك هذه ليست الطريقة المثلى لفعل هذا 549 00:46:05,125 --> 00:46:06,765 حسناً 550 00:46:13,614 --> 00:46:16,624 - هل تحبين الإسباغيتي؟ - بالتأكيد 551 00:46:16,777 --> 00:46:18,297 جيد 552 00:46:35,716 --> 00:46:37,556 - أجل يا (آفي) - قضي الأمر 553 00:46:37,678 --> 00:46:40,278 سيعود أبوك إلى السجن 554 00:46:40,400 --> 00:46:44,320 - هل أخذوا إفادته؟ - أجل، يريدون عودته بعد يومين 555 00:46:44,444 --> 00:46:47,854 ليطالع بعض الصور، لكن الأمر سيحدث 556 00:46:47,968 --> 00:46:49,888 - شكراً - لا عليك 557 00:47:13,514 --> 00:47:15,404 (بانش) 558 00:47:15,516 --> 00:47:18,556 تعال هنا، لديك رفقة، تعال 559 00:47:19,319 --> 00:47:22,639 هيا، من هنا 560 00:47:23,844 --> 00:47:26,974 هل تعرفان كيف ترقصان بمؤخرتيكما؟ 561 00:47:27,087 --> 00:47:28,727 - بالتأكيد - بالطبع 562 00:47:28,889 --> 00:47:30,329 لنر 563 00:47:31,652 --> 00:47:35,862 - (بانش)، هذا هو ابني (بانشي) - مرحباً 564 00:47:35,976 --> 00:47:38,256 أره بعض الرقص بالمؤخرة يا (سندريلا) 565 00:47:38,378 --> 00:47:40,738 إنها الفنانة التي تثيرك إلى أقصى مدى 566 00:47:42,983 --> 00:47:45,593 حسناً، سيتفاعل مع الوقت 567 00:47:45,706 --> 00:47:50,026 هذه هي الصالة الرياضية هل هناك احتمالية... 568 00:49:15,195 --> 00:49:17,275 ما زلت غاضبة منك بشدة يا (راي)