تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - Hossam Aidrecha ||
\\ المدير الليلي \\
بغض النظر عن المال المُهدر
والإحراج الذي تسببتِ به لأصدقائنا الأمريكيين
"الكارثة التي حدثت على الحدود "التركية-السورية تسببت بإرجاعنا خمس سنوات للخلف
فيما يخص المصادر الإستخباراتية في (سوريا) والشرق الأوسط
سأقوم بتمديد الجلسة لكي نتحرّى أسباب
تنفيذ العملية بناء على معلومات مغلوطة
وما يمكننا تعلمه لكي نتأكّد من ألا يحدث هذا مجدداً
ما الذي دفعكِ للإعتقاد أن هناك أسلحة بريطانية يتم تهريبها
من الباطِن عبر شركة (تريدباس)؟
تم إطلاعي على مستندات مستخدمين مزيفة
من سبع شركات أسلحة (مختلفة بالولايات المتحدة و(إنكلترا
أتعنين تِلك؟
أجل
هذه مستندات حقيقية لتصدير الأسلحة (لـ(بلغاريا) و(إيطاليا
هذا ليس حقيقيًا
لديّ خطابات موقّعة من كلتا الحكومتين لتأكيد عملية البيع
هذه عملية تستّر
أنجيلا)، أتتهمينني بالكذِب؟)
تحدثت إلى (ريكس ماهيو) أثناء عملية إنتقاله
قُبيل إنضمامه للخدمة الملكية
وقال أنّكِ أقنعت أحدهم ليسرّب لكِ معلومات من المخابرات
شخص أشرتِ له بإسم (الملاح)؟
لم أسمع بهذا الإسم قبلاً
فكيف إذاً وصلتِ إلى هذه الأوراق؟
فهي مستندات سرّية
"أعطاني إياهم "ملاك
.ذو هالة مقدّسة
أنتِ تتفهمين مدى جدية هذا الإستجواب سيدة (بير)؟
دعونا ننتقل الآن لعملية تبادل الأسلحة
طبقاً لما نعلم الآن أنّه معلومات معيبة
قد صرّحتِ عن طريقِ صلة بوكالة قانونية أمريكية
"بدون علم "وزارة الشؤون الخارجية
غارة كاملة من الجيش الأمريكي على 20 شاحنة "إغاثة على الحدود "التركية السورية
ريكس ماهيو) هو من صرّح بها وليس أنا)
في آخرِ يوم له
وعلى ضمانتكِ أنّ المعلومات كانت صحيحة
من أين أتيتِ بتلك المعلومات؟
(مصدر مقرّب من (تريدباس) و(ريتشارد روبر
أيمكن أن تكوني أكثر تحديداً؟
لأفعل هذا، سأضع حيوات في خطر لذا، لا يمكني فعل ذلك
(هذا إستجواب سريّ سيدة (بير
سيتم حجب الأسماء .. من السجلات، لذا
لم لا يمكنكِ إخبارُنا؟
أنت تعلمين السبب
جميعكُم تعلمون السبب
لقد غادروا صباح اليوم
بقرار من الوزارة
إذاً بقينا أنا وأنت مجدداً؟
ولا حتى هذا، كما أخشى
أسبوعين وسيغلقون المكتب
الوكالة الدولية للتجنيد" أغلقت رسمياً"
(عودي للمنزِل يا (أنجيلا
وإحظي بطفلِك
وكوني زوجة مُعلّم
أتعني أن أستسلم؟ ماذا عن (باين)؟
باين) سلّمك معلومات مغلوطة)
لا أصدق هذا - أنتِ متأكدة من هذا؟ -
أنا من ذهب إليه، وأنا من ورطه ولا يمكنني أن أتركه وحده هناك
لا أراكِ تملكينَ خيارًا
أولم تسمعي؟ فأنتِ لا تعملين هنا بعد الآن
"وددتُ فقط أن أقول "شكراً لكِ
وإن إحتجتِ أبداً للمساعدة مستقبلاً
حسناً، لا تحبسي أنفاسك
(أنجيلا بير)
من معي؟
أجل، هل (صوفي) موجودة من فضلِك؟
...صوفي)، كلا لا يوجد من يد) - حسناً، حين تأتي -
أبإمكانكِ إخبارُها أننا جميعاً هنا
بذات الفندُق
أخبريها أننا جميعاً هنا
(إنه موجود بـ(القاهرة
سيد (روبر)، الساعي قد وصل، سأرسله لأعلى
شكراً لك
شكراً جزيلاً لك
هل أتيت إلى (القاهرة) من قبل؟
..كلا، أنا
(قضيتُ بعض الوقت في (المغرب) و(تونس (لكن هذه أول مرة لي في (مصر
حسناً، عليك إستغلالُ هذا
وأن تزور المعالم بينما ننطلق بالرحلة النيلية
أندرو)، لن يأتي برفقتنا؟)
بالطبعِ لا
فأنا وأنتِ سنكونُ مشغولين جداً
...لماذا يا (ريتشارد روبر) قد تُعلِن
... بالحديثِ عن الحُب الصادِق
ماذا تفعل هي هنا؟
ظننتُك قد ترغبين بصحبة نسائية
(كارولين)
انظروا من عاد
كارو)، من الجميل رؤيتُك)
شكراً لك - (صباح الخير، (ساندي -
صباح الخير - مرحباً عزيزتي -
من العظيم رؤيتُك
اسمعوا، أنا بحاجة لدقيقة مع الأمير الصغير هنا
لذا لم لا تذهبان وتُنفقا القليل في "البازار"؟
حسناً، عزيزي
تابي)، من فضلِك؟)
أراكَ لاحقًا - أراكِ لاحقًا -
قهوة؟ - شكراً لك -
أتعلم بم يذكرني هذا الإجتماع؟
(بإجتماع (توماس لورانس و(ونستون تشرشل) بفندق بالقاهرة
وهما يقسّمانِ الشرق الأوسط أثناء شربهما الشمبانيا والسيجار
ورسما خريطة على مِنديل وتصافحا
ملوك العرب
أخمّن أنّك (تشرشل) في هذه الحالة
إن كُنت مصِراً
(ياللخزي لما حدث لـ(كوركي
...أشعر كما لو
لو أنني علمت، لربما قد أقنعته بالعدول عن هذا
وكان ليُظهر أنّ حتى الخونة بالإمكانِ مسامحتُهم
حقيقة ويصبحوا ذوي قيمة
ستظل على صلة بالعدو وتستمر بتضليله
لكن عليهم الإلتزام هذا هو المطلوب
عليهم إتخاذ القرار
لا أعلم لم أخبرك بهذا
فأنت قد قُمت بإختيارِك، صحيح؟
منذ وقت طويل
ملوك العرب
فريدي حميد)، كيف حالُك؟)
مرحباً، سيدي - سعدتُ لرؤيتِك -
أقدم لك (أندرو بيرش) المدير التنفيذي
(تشرفتُ بمقابلتِك يا (فريدي ديكي) أخبرني بالكثيرِ عنك)
(مرحباً بِك في (القاهرة
شكراً لك - سنقضي وقتاً ممتعاً -
لا يمكنني الإنتظار
حسناً، هلا بدأنا؟
(سيد (قيومي
الشرق هو الشرق والغرب هو الغرب
ولن يتلاقيا أبداً
(سعدتُ بلقائك سيد (روبر
من بعدِك
إذاً، القائمة المطلوبة، لم تتغير؟
كل شيء هنا يا سيدي
الشحنة موجودة بمكان آمن يخضع لرقابة الجيش على حدود المدينة
جاهزة للتسليم
وكيفية الدفع؟
كما إتفقنا، النصف الآن والنصف الآخر عند التسليم
سنتقابل مرة أخرى خلال 48 ساعة
حسناً، إن تراضت جميع الأطراف
أقترح أن نقوم بتحويل النصف الأول من المال
.(إلى حساب (تريدباس
مهلاً
وصلتنا أخبار عن حادثة تتضمن الجيش الأمريكي على الحدود السورية
أودُّ ضمانك أنّه لا توجد مخاطرة في هذه العملية
أبإمكانِك أن تؤكد لي هذا سيد (روبر)؟
واجهتنا مُشكلة بسيطة
داخلية
تم التحقيق فيها وإنهاؤها
.لديك كلمتي
دعونا نستكمل
انتهى
شكراً لك
تهانيّ - تهانيّ -
من يريد شراباً آخر؟
لا أريد
ابتسمي لي واضحكي
أخبرني بنكتة أولاً
(لا يمكنني فعلُ هذا بعد الآن يا (جوناثان
لا يمكنني، لا يمكنني النوم معه لليلة أخرى
عليكِ فِعلُها
لم لا يمكننا الذهاب بعيداً؟ فقط نحن الإثنين، الآن
هذا لا يعنينا فقط
نكتة، نكتة مضحكة
هناك ساعِ أتى بالأمس
وسلّم أوراق تخص الشحنة
إنها بالخزنة
أتعرفين الكود؟
سأحضره لك
كوني حذرة
معذرة سيدي، أيمكنني الحصول على "فودكا مارتيني" من فضلِك؟
أنتِ مستيقظة مبكراً
سنذهب للتسوّق
لا يمكننا الإكتفاء من السجاد
صحيح
أنظر لحالِك
(تقريباً مساعِد لـ(روبر
عجيب كيف تتغير الأمور
أجل تتغير، أليس كذلك؟
،أنا مجرد زوجة عاقة تم إخضاعها ألم تسمع بما حدث؟
تم إخضاعُك بأيّ وسيلة؟
روبر) قدّم لي عرضاً) أن أدع ما حدث يمر وأعود إلى القطيع
كرم..كرمٌ عظيم منه
.. ربما
أو ربما أراد شخصاً ليتجسس على صديقتِه
(حاذري يا (كارو
فالشمس حارقة بالخارِج
كارو)، أهذا صحيح؟)
،أخبرني إن لم أفعل هذا فلن أرى الأولاد مجدداً
أنا أكرهه
(رسالة من (لندن
لم أتوقّع مجيئك
يالك من عديم الإيمان
حقيقة، أنا من كان بحاجة إلى بعض الإقناع
لا أعلم من أنت - آسِفه -
(جويل ستيدمان) من فرع الوكالة بأمريكا
(باين) - وأظنُّ أنّك تلعب لكلا الجانبين -
مهلاً، عمّ تتحدّث؟ ما هذا؟
كان هناك تسريب
التسريب كان من جهتِكُم وليس منّي
فقد قتلت رجلاً لأمنع هذا
كوركران)؟)
جوناثان)، إن أردت الخروج) الآن فبإمكاني إخراجُك
كلا - ...لازال هناك وقت -
لا تودّين حدوث ذلك ولا أنا أيضاً فنحنُ قريبون جداً
لم أعُد أملكُ منظمة
لا يمكنني الإستعانة بالقوات
ولا حتى دعم القوات الدولية
جيشُك عبارة عن راعي بقر وامرأة حامل
جوناثان)، إن سائت الأمور) فلا يمكنني أن أضمن إخراجُك
كنتُ أعيش نِصف حياة حين قابلتِني
لا أملك شيئاً لأخسره
لكنني سأحتاج لمساعدتك
حسناً
ماذا يمكننا أن نفعل؟
طبق سلطة واحد مخلوط
أنا أبحث عن (شخص يسمى (يوسف
.هذا أنا
سمعت أنك الشخص المناسب "للتحدث معه عن وصفة الـ"تورلي
تورلي؟ - أجل -
هل يمكنك التحدث عن هذا؟ - أتود التحدث عن الـ"تورلي"؟ -
أجل
حسناً - حسناً -
.حسناً
انتظر
كيف حالك؟
جوناثان) تبدو بحالة جيدة. أنظر لحالك) - بحقك، أنظر لك، رئيس الطهاة -
حصلت على القبعة وكل شيء - هل أنت جاد؟ أنظر لساعتك -
.. بحقك - كم ثمنها؟ -
بحقك، إنها مجرد ساعة - كيف حالك؟ -
ماذا حدث لك؟ لقد إختفيت فجأة
أعرف. أعرف - وكيف حال لغتك العربية؟ -
أتتذكر كل ما علمتك إياه؟ - إنها صدأة قليلاً ولكني أتدرب -
أخيك، (أحمد)، هل هو بخير؟ هل مازال نشطاً؟
ماذا تقصد بهذا؟ - بحقك، تفهم ما أقصده -
لقد حظي قومه على وقتهم ولكنهم أفسدوه
أود التحدث معه
حسناً
كيف كان التسوق؟
هل أحضرتِ لي واحدة من تلك النعال الزلقة؟
كلا، حاولت
على ما يبدو، الرجال المصريين لديهم أقدام صغيرة
أتعرفين ماذا يقولون؟ - قدم صغير، يعني حذاء صغير -
من الجيد العودة إلى القاهرة)، إنه مسلية)
(ربما هي و(ساندي (عليهم المجيء إلى (الأقصر
كلا، تلك لأجل الأحباء
عزيزي، حصلت على هذه الأقراط الفضية الجديدة من السوق
هل يمكنك وضعه في الخزانة لأجلي؟ لا أشعر براحة في تركهم بالخارج
ليس كل العرب لصوص يا عزيزتي - لم أقصد هذا -
.. دائماً نستخدم الخزانة - أنا أمزح -
جميعهم لصوص، أعطهِ لي
الحرامي أنت وبلدك، خسئت :D
أحدث شيء غير معتاد اليوم؟
أجل - ماذا؟ -
لم أحضر لـ(القاهرة) أبداً لم آتي لـ(مصر)، هذا غير معتاد
تفهمين ما أقصد
(أندرو)
أتشعر بالحظ؟ - جداً -
(كارو) - (ديكي) -
حسناً، لنذهب ونرمي بعض النرد
هل تقابلت (جايد) مع أحد؟
أو هاتفت أحد؟ - لا شيء على الإطلاق -
لا أعرف لماذا هو مشتكك هكذا، إنها فتاة ساذجة
،عدا لو لم تكن ساذجة وهذا ما ترغب أن تُظهره
هل فكرتِ في هذا؟ - كلا -
،ليس عليّ التفكير هكذا لأن هذا عالمك
،عالمي يدفع لعالمك لا تنسي هذا
(يمكنك الإحتفاظ بـ(الأقصر) يا (ديكي
هذا معبد
(أنت إلهام لنا جميعاً يا (ساندي
.أنا كذلك
هل أنت متزوج؟ - كلا -
أنا متزوج - صحيح -
أتريدني أن أحضر لك فتاة؟
هذا سهل - كلا، كلا -
... شكراً لك، هذا لا بأس، شكراً على العرض
أشعر وكأننا تقابلنا قبلاً هل هذا ممكن؟
لا أظن ذلك، غير مرجح
!أنا الفائز
سألعب بعض الروليت، أي أحد آخر؟
بالتأكيد - فكرة جيدة -
لنرى من فينا الأقل حظاً
هنا
سيدتي
نعم
حظاً موفق عزيزتي - شكراً لك -
تم وضع الرهان، شكراً لكم
شكراً، لا مزيد من الرهان
أتشرب يا (فريدي)؟ - أجل. ويسكي -
هل يمكنني أخذ ويسكي جديد يا سيدي؟
حصل عليه، إنه 2-4-7-6
حسناً، سأذهب
لا، أنا امرأة حامل وهذا غطاء ممتاز
آنجي)، هذا ليس غطاء) أنتِ امرأة حامل فعلاً
حسناً
لو كنت سأتركك، خذي هذا - !اللعنة -
لا تكن سخيفاً يا (جويل)، أنا إنكليزية لو هناك مشكلة، سأتصل بك
لن أتركك تخرجين من هذا الباب بدونه
شكراً لكِ
تعرفين كيف تستخدمين هذا، صحيح؟
،حسناً الآن كيف مظهري؟
تبدين جيدة يا (أنجيلا)". حسناً"
أنظر، لو هناك مشكلة، سأتصل بك
تبدين رائعة - حسبُك -
شكراً لك، يكفي
(تفضل يا (فريدي
كيف تبلين؟
نعم؟
مرحبا، أنا في الإستقبال
ولدي طرد دولي (للسيد (ريتشارد روبر
.وأريد توقيع لهذا
آسف يا سيدي لا يمكنني وضعه في الرواق
أريد توقيعاً. شكراً لك
(عليك التوقف يا (فريدي
الهزائم المتتالية لا تنتهي أبداً حتى توقفها
.سأتوقف عندما أريد
.سأدخل هذه
(تخسر في ملهى والدك يا (فريدي لابد أن هذا كناية عن شيء
دعني أحضر لك كوب شمبانيا؟ - أجل -
هل الجميع سعيد؟ أنا لا أخسر أبداً
نزيد أم نقلل يا (ديكي)؟
(ثمة خطب ما يا (ساندي إنها تحاول بقوة
ماذا قالت (كارو)؟ - لم ترى أي شيء -
إنه يراقبني، بوسعي معرفة هذا
ابقي هادئة فحسب
هل لي كوبان من الشمبانيا، من فضلك؟
.شكراً لك
أنا لا أخسر أبداً. حسناً
لا أخسر أبداً - (عليك التوقف يا (فريدي -
هل تستمتع؟ - أظنه وقت العودة للمنزل -
لا أريد الذهاب للمنزل - أظنه وقت العودة -
أظن ذلك وربما الأفضل - كلا -
سنلعب هناك
،يوم كبير غداً إذهب للنوم
حسناً. لا بأس
لقد شرب الكثير فحسب
لا تقلقوا، سيكون بخير - أنتِ تروقين لي -
تعالي معي، إنها تعجبني - هيّا بنا الآن -
من هنا .. من هنا - يمكنها المجيء معنا -
أنا سأقود - حسناً -
!أظن على (ساندي) أن يذهب مكانه
!احترس لمشيتك
حسناً، أظنني سأقود؟
.أدخل
ها نحن سنذهب
(رويدك، رويدك يا (فريدي
(مهلاً يا (فريدي
الآن
ما رأيك أن نجلس؟ - إجلس -
نجلس؟ هنا؟ - حسناً -
أين عائلتك يا (فريدي)؟
،هذا ليس منزل العائلة .. هذا منزل العمل
.والمتعة ...
بدون خادمة؟ - لا، يأتون في النهار -
.يأتون في النهار
جيد
ما رأيك بشراب يا (فريدي)؟
أجل
ويسكي؟ - أجل -
ممزوج بقليل من الماء؟
.أجل
تفضل
تعرف يا (فريدي)، هناك شيء أريد أن أسألك عنه
كان يدور ف رأسي
(كان لديك حبيبة تسمى (صوفيا ألكان (في فندق (نفرتيتي
هل تتذكرها؟
كيف تعرف هذا؟ - هل تتذكرها؟ -
هل قتلتها؟
رباه
أنا أعرفك، أنت المدير الليلي - هل قتلتها؟ -
ولماذا تهتم؟ كانت ساقطة
هل قتلتها؟ - كلا -
كنت هناك ولكن أقسم لم أقتلها
من فعل؟ - (أحد رجال (روبر -
قال (روبر) لا يمكنه الثقة في صمتها
أكان (روبر) موجوداً؟ - هل كان موجوداً؟
أرادها أن تخبره بمن ساعدها
ولكنها لم تخبره
لم تنطق كلمة واحدة
!كان عليها ألاّ تُغلق فمها
المعذرة
أندرو بيرش)، أعتقد) أنّ لديك مظروف لي هنا
أجل سيدي من السيدة بالغرفة 2104 - شكراً لك -
هل يمكنك تحضير سيارة لي الليلة من فضلك؟
!(أحمد)
.لنذهب
ادخلي
تحدث
ولكن عندما نزلت لأسفل عند البهو، لم يكن هناك طرد
تفقّد قائمة الفندق، كل نزيل وأحضر أسمائهم لي
.حسناً
(أندرو بيرش) تريدباس) المحدودة)
أود تفقد الشُحنة التي ستغادر غداً من فضلك
هيّا يا رفاق، أسرعوا
اذهبوا، اذهبوا
حسناً، أتعرف ماذا تفعل؟
هذا هو الرقم
يجب أن تتذكره وتضغط على إتصال وسيبدأ الإنفجار
(شكراً لك يا (أحمد - في أي وقت -
هذا بسبب السيدة (ألكان)، صحيح؟
.أجل
.ولا
.أراك لاحقاً
اعتني بنفسك يا أخي
الإفطار يا سيدتي (مُجاملة من السيد (بيرش
شكراً لك - .على الرحب -
ويحي
من الصعب تعقب كل تلك الشفرات والأرقام السرية، صحيح؟
هل جربتِ تاريخ ميلادك؟
.. لقد وجدت هذا - (جميما) -
لقد تركتِ أحد يقتحم المكان ويسرق مني
السؤال هو من يكون؟
(لا تخبريني بأنه (كوركي لأنني قد لا أصدق هذا
(صباح الخير يا (فريسكي
هلا جئت هنا لبعض الوقت؟
(نعم، معك (أندرو بيرش
بالطبع سيدي
،هيّا يا عزيزتي كوني فتاة مطيعة
لا فائدة من الظن بأنه سيتوقف
.فريسكي) لا يتوقف قط)
أتعلمين، لم أظنكِ تملكين القوة بداخلك أبداً
أتعرفين بماذا أفكر؟
أظنك تهتمين جداً لأمر الشخص الذي تحاولين حمايته
،رأيتك تنظرين إليه في الكازينو وكم أنتِ مقربة منه
.درومغول) يتحدث)
هل وصلك ما أرسلته لك؟
أتعرف بما أظن يا (جوفري)؟ عندما نفتح تلك الصناديق غداً
لا أظننا سنعثر على آلالات زراعية داخلها، صحيح؟
(لا يبدو الأمر جيداً لك يا (جوفري
ماذا تريد؟
إيتعد عن الشؤون المصرية
لو حاول (روبر) الاتصال بك، إمتنع وبدون أي أمان له
لا تجيب على مكالمته حتى
وعلى ماذا سأحصل في المقابل؟
(سوف تنجو يا (جوفري
(صباح الخير يا (أندرو تبدو أنيقاً
مستعد للذهاب؟ - عندما تستعد يا سيدي -
كيف كان حال الكازينو؟ - ليلة ناجحة تماماً -
.أنا فائز
(لا يمكنني الوصول لـ(فريدي ينبغي أن يكون هنا الآن
لقد وضعته في الفراش، صحيح؟ - تركته ينام كالرضيع يا سيدي -
لا عليك، إنه الخاسر
(مرحبا سيد (روبر الشاحنات مُحملة
.كل شيء في إنتظارك
شكراً لك
(ديكي)
لقد بحثت في قائمة الفندق للوفد الطبي
،كل الأسماء رسمية عدا اثنين إنهم في الغرفة 2104
(حسناً، اتصل بـ(فريسكي ودعه ينظف هذا
!(أندرو)
دعني أريك مكان ضيافتك
هذا أنا
لقد طلب خدمة الغرف .للغرفة رقم 2104
أجل. حسناً مفهوم
حسناً
على ما يبدو أننا سنذهب للمشي قليلاً
،عندما أقول لكِ أن تنهضي سنغسل وجهك
وربما ترتدين شيء ....
وستكونين هادئة تماماً
!انهضي
سأخذ هاتفك إذا لم تمانع
.بالتأكيد
فتشه بحثاً عن أسلحة وتأكد أنه لا يرتدي جهاز تصنت
(إنه أمر نادر يا (جوناثان باين كي أثق في شخص ما
ولكنك مميز، عرفت هذا عندما رأيتك لأول مرة
أنقذت ابني وخاطرت بحياتك
كان عليّ معرفة أن شيء ليس على ما يرام
لا أعرف عم ماذا تتحدث - كوركي) عرف بالطبع) -
،حاول أن يجعلني أراها كورك) العجوز المسكين)
،أفترض أنّك قتلته كي تنقذ نفسك
صحيح؟
كوركس) كان رجلاً صالحاً) رجلًا مخلص
والآن إنه مُستلقي بحفرة في الجبال التركية بسببك
حسناً، لأجله ولأجلي
أستطيع أن أعدك بأنّ موتك سيكون أسوء منه مئات المرات
مع من تعمل؟
.لا أحد
هذا ليس حقيقة، كبداية (أعرف أنّك تعمل مع (جايد
وتلك كانت غلطة بالمناسبة
.ليس شيء صحيح ليفعله أي رجل
!أيها الوغد المريض
نريد هذا الوجه الجميل للمُشترين
[وسعنا التأكد أكثر ،أنه لن يحصل لها شيء آخر
.إذا تعاونت ...
هل قتلت (فريدي)؟
واضح أنه كان من الممكن أن تقتلني
لقد فهمت خطأ
(والآن أنصت، (جايد في وضع سيء جداً
ولا أشعر بأي عاطفة الآن من أجل رفاهيتها
حياتها تعتمد على مدى جودة أدائك في النصف ساعة القادمة
لذا إبتسم
جويل)؟ أين أنت؟) - انا خارج منطقة التحميل -
!(رباه، (أنجيلا
(اخرجي من هناك، (باين !إنكشف، لذا إنكشف أمرك، أخرجي
أيمكنك رؤيته؟ هل هو بخير؟ - !انصتي لي! (باين) إنكشف -
.اخرجي من هناك
خدمة الغرف
خِدمة الغرف
!اخرجي! هيّا ... أيّتها العاهرة -
اذهبي، اخرجي
!أيتها العاهرة
سيد (قيومي)، آسف على تأخيرك
هل أنت بخير؟ - كيف حالك؟ -
جيد، شكراً لك
اليوم هو بداية طريق (تجاري جديد سيد (روبر
.وبداية إنشاء صداقة جميلة
(سيد (بيرش - (سيد (بارغاتي -
كيف حالك؟ - بخير، شكراً لك -
كما ترون، الشاحنات محملة بالمواصفات المتفق عليها
السائقين مُستعدين لأخذهم إلى الوجهة التي تختارونها
(يا (جاسبر - نعم يا سيدي؟ -
هلا تحركتكم؟ - !حاضر سيدي، لنذهب -
أين سيد (حميد)؟
أخشى أن (فريدي) كان فتى شقياً ليلة الأمس
.وأظنه يدفع الثمن هذا الصباح
بوسعنا البدء بدونه إذا كنتما راضيين
أقترح أن نكمل دفع النصف الثاني
أنا راضِ تماماً - جيد -
(من بعدك سيد (بارغاتي
إنه ليوم جميل - الأفضل -
الرجاء تفقده - شكراً لك -
أجل، صباح الخير (معك (ساندي لانغبورن
.تريدباس)، إذن تام)
السيد (بورش) سيكمل الآن عملية تحويل المال
ألا تفعل سيد (بيرش)؟
(لا تفسد الأمر يا (أندرو
الكثير من الناس يعتمدون على قزحية عينك الجميلة هذه
(هيّا يا (أندرو لا نملك اليوم يأكمله
ماذا يحدث يا (جاسبر)؟ لماذا توقفوا؟
.لا أعرف سيدي
ماذا؟
!يا للهول
أريد إستعادة (أموالي يا سيد (روبر
(سيد (روبر
أنت، أعد تحويل أموالي الآن
!(ديكي)
أين الدفعة الأولى؟
ينبغي أن يكون هنا ثلاثمائة مليون دولار
أيّها الذكي
ألم تسمعني سيد (روبر)؟ !أريد أموالي والآن
... الأفضل أن نرحل، لا يجب أن يرانا - أريد إستعادة كل المال -
هل تفهمني؟
.. إذا لم تدفع سيكون هناك عواقب
!لا تتجرأ على تهديدي من تظنه فعل هذا؟
!الميلشيات العربية !بعض الواشين الخونة مثلكم تماماً
ستحصل على مالك !عندما أكون جاهزاً
مفهوم؟
الأفضل أنّ نرحل
يا سادة - لنذهب -
دعونا نتشاور في نيفرتيتي) بعد ساعة)
منظمتنا إعتادت على حل مشاكل كهذه، يمكننا حل الأمر
ديكي)، علينا الذهاب)
!(باين)
جايد)، دعها تذهب وستحصل على أموالك
هل تشتري تلك الفتاة مقابل 300 مليون؟
إتصل بالمطار، وأخبرهم أن يُحضروا الطائرة خلال ساعة
يا زعيم، ربما من المدخل الخلفي؟
.أجل
،إنهم قادمين للغرفة تقوم بتحويل المال
.أدع (جايد) تذهب واضح؟
لم نتعررف على بعضنا (أدعى (أنجيلا بير
(ديكي روبر)
أين (جايد)، لو لم تمانعين سؤالي؟
(إنها بالأسفل يا (جوناثان
(كله لك، يا (ديكي
هذا مثير للشفقة
من أنتِ؟
.. (أنا (أنجيلا - أعرف اسمك -
أقصد من تكونين فعلاً في المخطط الكبير للأشياء؟
المخطط الكبير للأشياء؟ (لا أعرف. أعيش في (بيرومندسي
(هنا (لندن - (معك (ديكي روبر -
(صِلني بـ(هِيلو
لا يوجد (هيلو) بهذا الرقم سيدي
لا تكن سخيفاً
جوفري درومغول) أعطاني) هذا الرقم بنفسه
أخشى بأنّي غير قادر على مساعدتك
بدون فرح؟
لابد أنه شعور غريب، صحيح؟ كل غرف الأعضاء المهمين وفنادق خمس نجوم
أنت الآن في الجانب الخطأ من الثروة
هل تشعر بأنك مُحبط؟
أفترض بأنك تُحضرين لهذا منذ وقتِ طويل
تتدربين أمام المرآة، أليس كذلك؟
أجل، منذ اليوم (الرياضي في (كردستان
لطالما ظننت أن أولئك الفتية سيحصلون على حماية
وهذا ما سيحصل الآن
أنا و(جوناثان) نحن نحميهم الآن
،وليس الذين قتلهم بالفعل على ما يبدو، التاليين
تحميهم من ماذا؟ من شخصي؟؟
لم أقتل أحد من قبل
،لم أسرق أبداً أو أتهرب من ضرائبي كل ما فعلته هو العمل لدى شركة
،يملكها ويديرها فتاكِ الكاذب ربما أحصل على نصف غرامة فقط
ومع بعض الحظ، قد يتركوني أدفع على أقساط
أجل، ربما أنت مُحق. محامين الحكومة، ما لم يكونوا غير موجودين؟
كنت واحدة من قبل
.. صحيح، إذاً
(سيد (روبر - مثلها -
بدون أي تجميل، كيف أساعدك؟
أولئك السادة جائوا هنا للقبض عليك
حقاً. لأجل ماذا؟
مخالفة قواعد الاستيراد المصرية، التآمر في قتل
وأولئك المهرجين لديهم أسماء؟
(لأني واثق أن السيد (حميد سيحب معرفة أسمائهما
السيد (حميد) صديق مُقرب لي
صديق؟ ،بحلول صباح الغد
سأعود إلى منزلي (الجميل في (مايوركا
.وأحتسي "سكوتش" عمره 30 عام ..
،هذا مُحتمل وأتمنى لا
بالمناسبة، حظاً موفق مع الطفل
من الجميل إحضار طفل لهذا العالم
لماذا فعلتها يا (جوناثان)؟
عليك أن تعترف
.عليك أن تقرّر
هل يمكنك الثقة بي؟
أراك بعد أيام
ماذا يحدث هنا؟ - ليس لدي فكرة -
!مهلاً، انتظروا
!انتظروا
مهلاً
.إنه يستحقها
!كلا! كلا! كلا
ما وقت هبوط رحلتك؟ - السادسة صباحاً -
في النور وباكراً
هل سيكون هناك أحد ليقابلك؟
أظنهم سيكونون جميعاً هناك
،لا أنفك عن التفكير ماذا لو لم يعرفني؟
الابن دائماً يعرف أمه
وإذا لم يعرف سأخبره. اتفقنا؟
يمكنك المجيء وزيارتنا
.أعدك
كوني مطيعة
(أنت شخص مضحك يا (جوناثان
أعرف - جيد -
أهناك ما يمكنني فعله لك يا سيدي؟
لا، شكراً لك لا شيء على الإطلاق
تمت الترجمة بواسطة || Hossam Aidrecha - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88