القاعدة الأولى دائما قف خلف الحاجز
حتى يتوقف الباص بالكامل
الأن خذ مالك وضعه هنا
نعم شكرا روز لكني افهم لغة الشارع
يوم جيد سائق الباص
الركن الشمالي الغربي من هايلاند وفرست من فضلك
لاكن لا يوجد بها محطة توقف أعرف
ربما أذا وضعت القليل من المال في هذا الصندوق
هيا بنا أنا أدفع أجرتي
أبقي عيناك متيقضتان لكرسي وأمسك بالعمود
لا يبدو نظيفا جدا روز
هل تفضل الأرض على ذلك؟
ياإلهي
فرانسين ميرندا
لم أرك منذ وقت طويل كيف الأمور في كولوندا؟
ثق بي نحن مشتاقون لك هناك
الأمور اصبحت مثيرة أعطوني منصب الرئيس
ذلك رائع تستحقينه شكرا وكيف حالك أنت؟
أي واحدة تحدق اليها؟ أنا لا أحدق ذلك سيكون فضاً
أي واحدة؟ الشقراء
لماذا لا تذهب وتكلمها؟
أرجوك روز المرأة غريبة تماماً
غريبة ؟ أنت تعرف إسمها
تعرف ماذا تعمل تعرف أنها جذابة
انه مثل سيرة ذاتية مقارنة بما أعرفه أنا
أنا متعرق تماماً شعري مبعثر
صدقني يمكن أن يكون مظهرك أسوأ
بعد أن قلت للناس تحديداً أن لا يفعلو ذلك
لماذا لا تذهب وتكلمها؟
إحتمال أنك لن تراها مجددا إذا رفضتك
ربما أنت محقة
ماذا الضرر في ذلك؟
من كان يفكر أن فتاة جميلة كهذه
يمكن أن تتواجد في مكان كهذا؟
لمعلوماتك
كثير من النساء الجميلات المثقفات يركبن الباص كل يوم
إفتح عينينك أيهُ الغبي تلك محطتي
حظ جيد مع السلامة حسناً
أرجوك خذي كرسي
خذي كرسي أيضاً
حتى تستطعين التمدد
ليس أنك بحاجة إلى مساحة أكبر
هذه أول مرة أركب الباص
إعذريني سيدتي؟ ميرندا
إذاً دوك كيف الطقس في فلوريدا؟
درجة الحرارة 82 أنا أحسدك على ذلك
نعم ليس هنا غير المطر
رجل الطقس في القناة الرابعة قال أنه سيكون مشمساً غداً
لكن رجل الطقس في القناة الخامسة يقول انه لن يكون صحواً حتى نهاية الاسبوع
نعم ثم هناك قناة الطقس
رجل الفترة الصباحية يقول لن يكون صحواً حتى يوم السبت
لكن رجل الفترة النصف صباحية قال
ماذا تعني أن عليك الذهاب؟
لعبة الشفربورد؟ هيا دوك إحصل على حياة
أهلاً نايلز ظننت أنك تعمل
مريضي ألغى الموعد فكرت أن أتي و أراكِ
لا تعلمين كم هو جيد قول ذلك
أنا هنا لأراكِ
لا أعذار واهية
لا مزيد من المحادثات الصغيرة مع ابي
أهلا نايلز درجة الحرارة 82 في فلوريدا
أنا هنا لأرى دافني أبي
يجب أن أتفقد المشوي الموجود في الفرن
درجة الحرارة هناك372
حسناً لامزيد من الحديث عن الطقس
ربما أنا مجنون قليلاً
من هذه الحبسة لمدة أسبوعين
ولكن لن تطول أكثر من ذلك
سوف تنتهي بسقوط الشُهب من السماء
إذا كنت تستطيع تصديق القناة السابعة
أتسائل ماذا يفعلون الأن
أتتذكر تساقط الشُهب قبل عدة أعوام؟
أرجوك لا تذكرني
لقد كنت هنا أتناول العشاء مع ماريس
لن أنسى تلك الليلة أبداً ولا أنا
لم أرى شخصا يقطع قبار بالنصف من قبل
لا لا كنت على الشرفة أشاهد هذا المنظر الرائع
ولقد كنت بائساً تماماً
الأن أعرف لماذا
لقد كنت أتمنى مشاركة تلك الليلة معكِ
أنا هنا الأن
لماذا لا نشاهدهاً معا هذا السبت
دافني تلك فكرة رائعة
سوف نكرر تلك اللحظة تماماً هنا على الشرفة
بكل التفاصيل لكن الفرق أننا سنكون معاً
وبدلا من شرب خمر صنع في سنة 92 سنشرب خمر صنع في سنة 90
وستقوم بتصحيح إثنين من الأخطاء الرهيبة
فريزر ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
لم أصلح المصفي في سيارتي لمدة ستة أشهر
لذلك كانت في محل التصليح
لم أستطع الحصول على سيارة أجرة فركبت الباص
والذي رشني بالماء
فوقعت وفوت محطتي
وتوجب علي المشي في هذا المطر
لم تغير المصفي في سيارتك لمدة ستة أشهر؟
يبدو أنك تحتاج لبعض الشاي بحاجة ماسة
ماذا تختار إذا؟ لدي شاي إريل جراي وانجلش بركفست
البابونج بيكو البرتقال الشاي الصيني الاسود الابسانغ سوتشنغ
من أجل الرب
فقط إختاري اي واحد
شاي إريل جراي
فريز أعرف أن هذا الشيئ ليس المفضل لديك لكن دوك أعطاني تذاكر
لمباراة السونيك غداً
هل تريد الذهاب ؟ لدي خطط
أي خطط فقط خطط
إذا لاتريد الذهاب فقط أخبرني لا أريد الذهاب
هل سيقتلك أن تمضي ليلة واحدة معي
أقضي كل ليلة معك قضيت قصارى جهدي لإبقيك مرفهاً
في هذه السبع سنوات التي عشناها معاً
هل عرفت عني أبداً أني اهتم بكرة السلة؟
تعرف أبي سأذهب معك إن لم أكن مشغولاً
أرجوك نايلز أشعر بالسوء كفاية
هل تريد شيري نايلز؟ نعم شكراً
كنت قاسياً على أبي بعض الشيئ
أعتقد أني كنت
لقد كان يوماً سيئاً لا تعرف حتى أسوأ جزء فيه
لقد كانت هناك إمراة جميلة في الباص
وعندما جمعت بعض الشجاعة لأذهب واكلمها
وقعت في شيئ أتمنى أن يكون بوريتو قديم
قبل أن أستطيع النهوض كانت قد رحلت
أعتقد انه لم يكن مقدراً لكم أن تلتقوا
إنتظر لحظه أتعلم
لقد سمعتها تقول إسمها وأين تعمل
إذاً ماذا تنتظر اغتنم الفرصة
هل تعتقد أني حصلت على دافني بالجلوس و عمل لاشيئ
خذ فصلاً من علاقتي
وأي فصل سيكون ذلك نايلز؟
أخر فصل نعم
لنفترض أني ذهبت لأتكلم إليها ماذا سأقول؟
لقد تجسست عليك في الباص
وتمكنت من ملاحقتك إلى مكان عملك
هل ترغبين في الذهاب إلى موعد معي؟
ربما على أيضاً أن أقطع اذني وأرسلها لها
لا فقط تظاهر أنك هناك من اجل عمل
أين تعمل هي؟
دار العجزة
حسناً قل لها أنك تبحث عن مكان لأجل أبي
في الحقيقة خذه معك
لا لا أن تعرف كيف يكره أبي هذه الأماكن لن يوافق على ذلك أبداً
لا يجب أن يعرف خذه إلى المباراة غداً
وقم بوقفة الى الطريق إلى المباراة
أن تقترح أن أذهب لأتذلل من أبي
أحاول إقناعه بأن بأخذني إلى المباراة
أستخدمه لمقابلة الفتاة الجميلة
ثم أجلس لأتابع رياضة لا أحبها؟
حسناُ أرى وجهت نظرك
لا فقط أنا أحاول ترتيب الخطوات
أبي
كان ممكن أن تخبرني أننا سوف نتوقف هنا عندما غادرنا
لم تكن لتوافق أن تأتي هنا
لم يكن عليك أن تخدعني أنا لن أفعل بك ذلك أبداُ
يبدوا أنك نسيت إرسالي أنا ونايلز إلى المعسكر
لكسب شارات الأوبرا
هاهي تذكر أنت مهتم للعيش هنا
حسناً لكن لا أريد أن أتأخر عن المباراة
عفواً أنا فريزر كرين
هذا أبي مارتن مرحباً
نحن مهتمون لنعرف أكثر عن هذا المكان
هل هنالك احد يمكن ان نتكلم إليه؟
أنا ميرندا المديرة هنا ميرندا روجرز
لماذا لا أحضر لكم بعض المناشير؟
وإذا أعجبك هذا المكان بإمكانك ملئ إستمارة
إستمارة؟ سيأخذ من وقتكم فقط عشرون دقيقة
عشرون دقيقة؟ نعم أبي عشرون دقيقة إستمارة
يحب ترديد الاشياء تعمل على تهدئتهِ
عشرون دقيقة . عشرون دقيقة
أنت تعامله بصبر سوف أعود بعد قليل
لم تقل أنه على ملئ أي إستمارة
لم ترها من قبل هنا
أنت تحاول وضعي في هذا المكان بجد لا
قلت أنك التقيت بها في الباص تلك القصة مشكوك في صحتها
بحق الله توقف؟ لا أحد سيضعك في هذا المكان
لن أملأ اي استمارات
هلا تسرع وتحصل على موعدك لكي نخرج من هذا المكان
سوف أبدأ جولة إنها طريقة جيدة للحصول على أجوبة حول هذا المكان
تلك فكرة رائعة جولة؟
نعم أبي جولة
هيا بنا
يمكنك أن ترى المكان مجهز بالخدمات بالكامل
هلا تسرع وتسألها اذا مشينا بأبطأ من هذا
سيبدؤن بتحصيل أعضائنا
ذلك ليس سهلاً مع كل هؤلاء الناس
المباراة بدأت منذ دقيقتين سأطلب سيارة أجرة
حسنا حسنا
لحضة انا أعرفك (مكنتي) صحيح؟ نعم مارتي كرين
نعم لي زوبيلتس أهلا لي
يمكننا فعلاً أن نستفيد من لاعب رابع في البوكر إذا كنت ستنتقل هنا
لا أنا أسف أنا هنا فقط لأفعل خدمة لأبني
نحن في طريقنا إلى المباراة
أخبروني أني ذاهب إلى مبنى السبيس نيدل
شكراً من أجل الجولة العفو
إذا عندك أي أسئلة أخرى لا تردد
في الحقيقة عندي سؤال أخر؟
هل من الممكن أن نذهب للعشاء في وقت ما؟
بتأكيد أحضر أباك قرب الساعة الخامسة غداً
وسف أرتب لنا مكاناً في الكفتيريا
يجب أن أحذرك غداً ليلة شريحة اللحم
إذاً إستعد للتزاحم عليها
أنت تسألني أن أخرج معك في موعد أليس كذلك؟
نعم لكن ذلك قبل أن أعرف أن غداً ليلة شريحة اللحم
حسناً سوف أخرج معك مارأيك بعطلة هذا الأسبوع؟
ذلك رائع سوف أتصل بكِ حسناً
في العادة لا أواعد رجال قابلتهم للتوي
لكن يبدو أنك إنسان لطيف
يمكنني معرفة ذلك من طريقة تعاملك مع أبيك
نعم نحن قريبون جدا
حسناً أبي لقد فحصت الجو المطر توقف
نايلز ماذا تفعل هنا؟
دافني وأنا سنشاهد سقوط الشُهب
لا أنت لن تشاهد ذلك لدي موعد
ذلك الليلة نعم
حسناً ماذا سنفعل نحن؟
لا أعرف إذهب الى السطح
لانستطيع ذلك نحن نريد إعادة خلق حدث
لن تصدقين هذا فريزر يريدنا أن نذهب إلى السطح
إنها فكرة رومانسية أليس كذلك
نعم رمانسية جداً الأن خذوا اغراضكم وإذهبوا
قادم قادم
أين أرسلت أبي إلى المخزن؟
ليس لدي فكره أين أبي كل مأعرفه أنه ليس هنا
مرحبا مساء الخير ميرندا ادخلي
أقدم لك أخي نايلز كرين
مرحباً وهذه دافني مون
أهلاً حبيبته
أعتقد أن ذلك أنت حبيبتي
نحاول أن نبقيه سراً نحن لسنا
أعتذر أخي ليس إجتماعيا جداً
هانحن هل تريدين بعض النبيذ؟
نعم
لديك مكان جميل شكراً
حدسي يخبرني أن هذا كرسي أبيك
نعم تعلمين أصررت على أن يجلبهُ معه
عندما إنتقل هنا
كما تعلمين هذا بيته أيضاً
ذلك لطيف نعم
أتصور انه سيجلب الكرسي معه عندما ينتقل
ميرندا تعلمين يجب أن أكون صادق معكِ
على كثر مأحب (الكولندا) لا أعتقد أن أبي جاهز للأنتقال
حسنًا إذاً أعتقد أنه لم يخبرك
أبوك ملئ إستمارة الانضمام لدار العجزة
إستمارة؟ أبي؟ اليوم؟
يبدو أنه سينتقل في وقت جيد بقد بدأت بتقليده
لقد فكرت كثيراً في فكرة إعطائك إسم مدلل
وقررت أن تستسلم؟
لا لا أستسلم بسهولة وجلز
أنا أمزح
أنتِ لستِ وجلز أنت مثل كدلز
لا لقد كنت أمزح مجدداً
ماذا لدينا هنا إذاً؟
حسناً لدينا زجاجة شامبانيا فاخرة
قطع متكسرة من الفخار
ذلك بسكويت الفول السوداني
طبختها بنفسي لنجربها هيا تذوقها
لا أحتاج شيئ حلو وأنا معكِ
أنت لطيف بجد تذوقها
هل هي لذيذة؟
إنها مثل قطع صغيرة من الجنة
الرياح بدأت تزيد
أتمنى لاشي أخر يطير بعيداً
ماذا حدث لبسكويت الفول السوداني؟ لقد طار مع الرياح
سأذهب لإحضار بعض الكتب لتثيبت قطعة القماش
ماذا حدث؟
حركت الصخرة لتثبيت قطعة القماش
الأن الباب قفل
حسناً دافني سأذهب لإحضار مشرف المبنى
ستُحل هذه المسألة في دقيقة حسناً
دافني أين مفتاح باب الدرج ؟
إنه معي
سأمرره تحت الباب حسناً
لا مشكلة خذي وقتك
لا حاجة للفزع
لا يوجد مساحة تحت الباب
حسناً دافني حاولي البقاء هادئة
سيكون علينا إنتظار مشرف الليل
هو سيتفقد كل هذه الأبواب في جولته بعد بضع ساعات
لأخر مرة قلت لكِ دافني لاتفزعي
وأرجوك لا تدعيني أتكلم مرة ثانية على الإحتفاظ بالأكسجين
إنظر مارتي ابنك هنا نعم
محاولة جيدة كأني سأزيح نظري عنك عندما توزع الاوراق
أبي هل يمكن أن أتكلم معك؟
فريز أهلاً إستمروا باللعب
ماذا حدث لموعدك؟
يمكنني قول أنه لم يذهب على ما يرام
قضيت الوقت كله بالقلق عليك
لقد أتيت هنا لأعتذر
لقد كنت انانياً ومهملا لك أنا اسف
إعتذارك مقبول
لقد كنا معاً متقلبين المزاج ربما هو المطر فقط
لا أبي إستمع اريدنا أن نذهب إلى المباراة معاً أريد ذلك حقاً
وأريدنا أن نذهب لمشاهدة الافلام والشرب في حانة مكنتي
ذلك رائع ابني لا أبي أنا أحاول قول شيئ هنا
أنا لست جاهز لمغادرتك
لا أريد منك الإنتقال هنا سأشتاقك كثيراً
أرجوك أبي عد للمنزل أرجوك؟
ماذا تقول بحق الجحيم؟ أنا لم أنتقل هنا
لكن ميرندا قالت لي أنك ملئت إستمارة. انك قلت لها
أنك وجدت منزلك الجديد
لقد كان على قول لك
إنها الطريقة الوحيدة لألعب البوكر إنها للمقيمين فقط
هذه مجرد حيلة لكي تتمكن من لعب البوكر؟
إنها ليست فقط لعبة بوكر إنها لعبة بوكر مع أسوأ ثلاثة لاعبين
رأيتهم في حياتي
مارتي هل ستكمل اللعب؟
أنظر إلي سيد
أزيدك بعشرين. أنت تحلم بلعب مباريات كهذه في كل حياتك
لكن لا تظن أنها ستحصل
أبي أرجوك لا يمكنني أن أدعك تستفيد من هؤلاء الناس
أنا لا أستفيد منهم أنا اعطيهم تعليم
أعتبرها حلقة دراسية باهظة الثمن
حلقة دراسية
الأن سوف ترد كل الأموال لهؤلاء الناس
حسنا سوف أرد الاموال
هيا مارتي هل ستكمل اللعب؟ حسناً
سوف ازايد عليه كله
سأترك الضوء مشعلاً لك أبي
كيف حالك؟ هل العنكبوت مازال هناك؟
أعتقد أنه أدرك أنه أكثر خائف مني من أنني خائف منه
انه ليس في زاويته انه ليس في زاويته
ها هو عثرت عليه
دافني ربما أنتِ تتضورين جوعاً لا تنتظريني
تناولي الطعام
هل أنت متأكد؟
لقد رأيت واحداً
عنكبوت؟ لا شِهاب
انه جميل لقد ظهر من العدم
لقد فاتني المرة الماضية لن يفوتني الأن
دافني إرجعي للخلف هذا الباب سيسقط
حسناً أنا جاهزة
لقد رأيت واحداً اخر انه يحبس الانظار
لقد ظهر من جهة واحدة من السماء إلى الأخرى
نايلز أتمنى انه يمكنك رؤية هذا
حتى أنا حبي
ماذا أطلقت علي تواً؟
لم يكن لدي الوقت للتفكير في إسم أفضل
لا أنا احبه
حبي نعم انه جميل
لقد رأيت واحداً اخر كيف يبدو؟
لديه ذيل طويل لماع
يذكرني بالوقت الذي قاد أبي إلى المنزل من الحانة
مع سلة قمامة عالقة تحت السيارة
الشرارات كانت تتطاير في كل مكان
هل قلت لك تلك القصة من قبل لا حبي لم تفعلي
حسناً ابي توقف عند الحانة في طريقه الى المنزل من العمل