مرحبـاً فريزر أهلاً روز
تتفقد الإعلانات الشخصية؟
في الحقيقة أنا أبحث عن إعلانات مطلوبين
أحاول إيجاد مدبرة منزل
الأن أن دافني مع نايلز لا أشعر جيداً
حول الطلب منها بالتنظيف
أنه صعب جداً أن تجد أحد ما
إنه صعب جداً أن تجد ماتريده هذه الأيام أليس كذلك؟
بالفعل
لكن بإمكانك إيجاد الراحة والقيم إذا عرفت اين تبحث؟
بحق الرب ماذا تبيعين؟ أوراق التغليف
انه لجمع التبرعات لمدرسة أليس
حسناً على الأقل انها لقضية نبيلة نعم
حسناً للننظر إليها
هذا متوهج جداً
لا يعجبني هذا أيضاً
أنا بالطبع لست أحب
القط غارفيلد أعطني ذلك
سوف تشتري خمس لفات من السلام على الأرض
وشكراً لدعمك
روز
نايلز
نايلز أرجوك لا يهم ماهو خطبك لاكن الجواب لا يقع
في نهاية كوب قهوة إسبرسو
إنها ميل مجددأً
هل مازالت تجعلك تذل نفسك في العلن
بينما تلعب هي دور الزوجة الغير سعيدة؟
نعم مازالت
لكنها قالت بضعة أسابيع وسأحصل على طلاقي
قالت ذلك قبل اسبوعين
ماذا فعلت هذه المرة؟
لقد حضرنا جنازة العقيد ترنر
الكبيرة جداً
وفي خلالها هاتفي رن
ولم يكن يسمح لي بالجواب عليه
وميل وضعت نغمة الجواب أغنية سعيدة
نايلز أنا اسف كل شيء على ما يرام
لا أنا إتصلت بك مرتين
لقد أفسدت جنازة رائعة
كان هناك حرس شرفي وكبير خدم العقيد يجلس الناس
إثنين من الاساقفة هل قلت تواً كبير خدم؟
نعم أعرف كبير خدم إنجليزي نزيه
العقيد كان يعيش في زمن قديم نوعا ما
نعم في الحقيقة ذلك مثير للإهتمام
أعتقد أن كبير الخدم هذا لبى كل طلبات العقيد
نعم قص السيجار له وسكب الكحول له
ووضع الملابس أمامه وقدم له وجباته
أحجزه لي أولاً لقد كان لديك بستاني ومدبرة منزل
لكن لم يكن لدي كبير خدم أنه حلمي انه دوري
دافني ليس عليها التنظيف بعد الأن
أرفع قبعتي لك سيدي
فيرجسون هل هو الصباح الان؟
نعم سيدي أثق أنك نمت جيدأ أفضل نومه في سنين
ممتاز قهوتك سيدي شكراً
حتى بعد أن كنت مشكك عندما قلت أن هذه الوسادات يمكن أن ترتب بشكل أفضل
نعم إعداد بيئة مناسبة للنوم
واحدة من أول المهام التي تعلمتها من أبي
هل أبوك كان كبير خدم؟ نعم سيدي
حتى اب أبي كان كبير خدم لرجل نبيل
تلك مزحه جيدة فيرجسون
إنها واحدة من موادي الكوميدية
هل ستأكل فطورك هنا اليوم؟
لا سأنظم للبقية
جيد جداً سيدي
شكرا فيرجسون
أنت تدلعني إستمر بذلك
صباح الخير أبي دافني
فريز أين كبير خدمك ؟ صباح الخير
أبي إسمه فيرجسون
صباح الخير شقة الطبيب كرين
صباح الخير طبيب كرين
شكراً سيدي أسلوب تحدثك في الهاتف ايضاً جميل
إنه إتصال من الطبيب كرين لكِ شكراَ
أهلاً نايلز
ياإلهي ما الخطب؟
ذلك السياسي آلان مرتشي
لقد تم إنتخابه رئيساً لمجلس الأوبرا
نعم لن أنسى أين كنت عندما سمعت الأخبار
هذا الأبله رئيساً وأنا لا أستطيع حتى أن أكون عضواً
وماذا سترسل لتهنئ السيد مرتشي؟
الشتائم والنعوت كل ماسيحصل عليه مني
أنت محق
لكن هدية مختارة ستجذب إنتباه السيد مرتشي
عندما يفكر في تبديل الكرسي الفارغ في مجلس الاوبرا
حسناً
إذا كان ذلك سيجعلك سعيداً فيرجسون
لنرسل له قنينة خمر شاتو بليفو
إذا كنت لا تمانع سيدي لقد سمعت السيد مرتشي
يتكلم بحنان بيفلا العائلة في أومبريا
وربما ينظر إلى نبيذ من تلك المنطقة كهدية مدروسة بخاصة
ذلك نوعا ما مكلف لكن لا بأس
أحبك أيضاً مع السلامة
من مانشستر صحيح؟ هل ذلك واضح
نعم بالنسبة إلي امي من مانشستر
كانت تصرخ من اجل الإتحاد
هل ذلك صحيح؟
عمي (جاك) حاول الحصول على توقيع (بوبي تشارلتون)
حتى بوبي رماه بعلبة جعة
اثني عشر غرز ولا يزال يحتفظ بالعلبة
دعني أساعدك بالتنظيف شكراً لكِ
لا تحتاج أن تتعامل برسمية مع أب الطبيب كرين
هو يفضل أن تكون غير رسمي ذلك صعب علي نوعاً ما
أنا معتاد على الإلتزام بالشكليات بالإظافة أجد ذلك مهنياً أكثر
يساعدني في رسم الحد بين العائلة والعامل
هل تشير إلي ونايلز؟ حسناً ذلك ليس من شأني
لا ذلك على مايرام نحن معاً
قال لي أنه واقع في حبي لمدة سبع سنوات
لم استطع ان أتمالك نفسي
إنها مثل قصة خيالية
سبع سنوات؟ يبدو خجولاً
نعم
هو أيضاً كان متزوجاً لمعظم ذلك الوقت
لاكن الأن أميرك حر تقريباً لقد تزوج شخص اخر
أرى
لا أنت لا تفهم
عندما ينتهي طلاقه سنكون معاً للأبد
أتمنى أن طلاقه يجري بسهولة في المحكمة
هو لم يرفع ملف طلاق بعد
لكن عندما تقرر زوجته أن الوقت قد حان سيرفع ملف طلاق والذي سيكون قريباً
ليس أن هي تتحكم بنا
إنظر لقد أعطيتك الإنطباع الخاطئ
السيدة مون أرجوك إفهمي أن قصدي غير قاسي
لكني شهدت على العديد من حسرة القلب في عملي
وأعرف أن علاقة بين رب العمل والعامل
فرصة نجاحها قليلة جداً
الرتبة الإجتماعية للعلاقة ستكون موجودة دائماً
أشكر ربي أني لست متشائمة مثلك
الحب الحقيقي اقوى من الرتبة الإجتماعية
لا أهتم لما يقول أو يفكر فيه أي أحد
نايلز وأنا واقعين في الحب
ولا تنشر ذلك إنه سر
التالي
أسبوع القرش إسترح
يوم جيد الجميع
اهلاً فريز كيف مضى غدائك مع رجل الأوبرا؟
بشكل ممتاز لم يكتفي مرتشي بالحديث عن
زجاجة نبيذ أومبريا التي أرسلتها
لكنه ألمح أني سأكون عضواً في مجلس الأوبرا
الأن كل ما علينا فعله هو إستحسان
بقية أعضاء المجلس
إذاً أقترح حفلة سيدي؟ أنا متقدم عنك هذه المرة
كنت افكر سهرة صغيرة مابعد الأوبرا الأسبوع القادم
بعد أوبرا توراندوت
إذا أستطيع اخذ الحرية سيدي ربما إقامة الحفلة
قبل الأوبرا سيكون أسهل على الأعضاء كبار السن
نعم تفكير جيد نعم
انها تحويلة جيدة عن فكرتي الأولى حول الحفلة
أنت تجاملني سيدي
مرحباً نايلز مرحباً فريزر
نعم فيرجسون
كيف حالك سيدي؟ بخير جداً
هل لي أن اخذ معطفك سيدي بالتأكيد
نبيذ الشيري طبيب كرين؟ شكراً فيرجسون
لكن ونحن نتحدث لدي زجاجة فوف سيلسوت
في شقتي وتعرف المثل القديم
الشمبانيا بعد نبيذ شيري يجعل البطن يوجع
لديك ذكاء أخيك سيدي
إذاً نايلز تبدو مرحاً اليوم
ولماذا لا أكون؟ دافني وأنا سنخرج في موعد
لكن نايلز ماذا إذا رأاكم احد وأخبر ميل
اللعنة على ميل
دافني وأنا سنحصل على ليلة رمانسية في شقتي
وليس ذلك وحسب ستهذب في سيارتي في الكرسي الخلفي
تحت كومة من المعاطف والبطانيات
ذلك هاتفي هل أجاوب عليه؟
هل يمكنه؟ هلا تسمح؟
هاتف الطبيب كرين
أنا جاهزة دافني تبدين فاتنة
شكراً
إنها السيدة كرين سيدي
أهلاً ميل
ماذا؟
إنتظري لحظة إعتقدت أننا إتفقنا على إخطار يوم كامل لا يمكنك فعل ذلك
حسناً سأراكِ قريباً
هل كل شيئ على مايرام نايلز؟
إنها ميل تشرب الشاي مع ناديها لأخوات
وتريد مني الإنظمام
متأخراً بالطبع ويفضل أن أكون فضاً
بحق الرب إعتقدت أن هذا كان من المفترض أن ينتهي بحلول الأن
نعم حتى أنا لكن ميل قررت أن تذكرني
أنني إذا اردت طلاق بسيط وسريع
يجب أن ارقص على لحنها
أنا اسف أنتِ تفهمين أليس كذالك؟
أعتقد ذلك تلك فتاتي
سوف أعوضك عن هذا أعدك من الأفضل أن تذهب
لقد سمعت أليس كذالك؟
لا لا أحتاج ذلك أقصد أعرف أنه يحبني
لكن أخذ منه سبع سنوات ليخبرني ذلك
وزوجته السابقة فرضت رأيها عليه وميل الأن تفعل نفس الشيئ
ماذا هل سيأخذ منه سبع سنوات
حتى يدافع عن نفسه وعنا؟
لماذا تفرضين انه لم يدافع؟ لا أعرف
لأول مرة بدأت اتساءل إذا
هناك كثير من الإختلافات
ربما يشعر أن لديه الكثير ليخسره
فيرجسون ربما كنت محقاً
أتمنى كل شي يحصل على موافقتك سيدي؟
نعم بالفعل
أين كرسي أبي؟
أخذت الحرية لإزالته من اجل الحفلة
لكن أبي سيكون غاضباً
ونسيت كاملاً أنه سيكون هنا
يشرب الجعة من علبة ويخمن وزن النساء
سيتم إهمالي
أبي إستمع حول الليلة
نعم سأحب ان ابقى وأتطفل
لكن ليموزين تنتظرني لتأخني للمباراة
شكراً من اجل التذاكر فريز
فيرجي
ساندويتش رغيف اللحم الخاص بك سيدي
وإصبعك
أرجوا أنك لا تمانع سيدي على الأطلاق
فيرجسون خذ موقعك
نايلز ماذا تفعل هنا؟
لا تفزع أنا لست هنا لأتطفل على حفلتك
أنا لأخذ (دافني) إلى المول
حقاً؟
لا فرصة بمصادفة (ميل) هناك
ستكون ليلة للذكرى سنذهب إلى مكان يطلق عليه المحدود
دافني لماذا أنتِ لست جاهزة؟
لست متأكدة أني سأذهب الليلة
أنا فعلاً أكره كل هذا التسلل
إنه ليس تسلل
سنرى في العلن في مول تاكموما
وأهم شيئ أننا سنكون معاً
حسناً اعتقد أن ذلك الشيئ الوحيد الذي يهم
الأن اخبريني مجدداً ماذا سنأكل؟
بطاطس مقلية
مساء الخير ومرحبا بكم إلى منزل الدكتور فريزر
لا تهتم إنها فقط روز
ماذا تفعلين هنا؟ ورق تغليف الهدايا الخاص بك وصل
إعتقدت أني طلبت القليل منه
لقد كنت سخياً أكثر مما كنت تفكر
سأضع هذا في غرفتك سيدي حسناً
تبدو مثل معطي الهدايا
روز ضعي هاذا في غرفتي إنه يعمل
الان مرتشي من الرائع رؤيتك
لا أعتقد أنك قابلت زوجتي دايان
وهذا (هنري ورث) عضو أخر في المجلس
هنري من الرائع مقابلتك
هلا اخذ معاطفكم؟ شكراً لك
نعم
فريزر أليس هذا كبير خدم العقيد؟
نعم فيرجسون
إحساسي بالواجب اضطرني لأخذه معي
بعد موت العقيد
شعرنا بنفس حس الواجب إتاجاه مجموعته الفنية
ذلك ممتع جداً
عفواً
روز ماذا تفعلين هنا؟
أنا واثق أن السيد وورث ليس مهتماً بروق التغليف
كلام فارغ إنها ممتعة جداً
الأن ما نوع الصفقة التي يمكنك إعطائي إياها
إذا إشتريت مئة لفة؟
سأخصم عشرين بالمئة من المبلغ
وماذا ستخلعين إذا إشتريت خمسة الاف لفة؟
كل شيئ ماعدا إسواري
نعم سيدي
تود ولويز أرجوكم إدخلوا
ارجوا أنك لاتمانع لكننا احضرنا صديقاً
لا بالطبع كلما زاد العدد زاد المرح
مساء الخير فرازير
ميل يا لها من مفاجأة سارة
لم أكن اعرف انكِ تعرفين عائلة الفشرس
نايلز إنظر من هنا
عزيزتي نايلز
لم أعتقد اني سأراك هنا الليلة إعتقدت أنك ستعمل لوقت متأخر
لحسن حظي
لا لحسن حظي أنا
لحسن حظنا جميعاً لماذا لا نجلس؟
ماذا تفعلين هنا؟
لم أكن أعرف أننا سنتوقف هنا في طريقنا
الأن فقط ضع وجها بشوشاً وتعامل مع ذلك
أنا اسف لكن لدي مخططات لليلة
نعم لديك لتكون بجانب زوجتك
هل الجميع بخير ؟ هل الجميع سعيد؟
لنحاول إحترام مشاعر ومخططات الاخرين
لا تقلق فريزر كل شيئ سيكون على مايرام
بخير؟ لمن؟ هل ذلك بلغة التشفير؟ ماذا يعني ذلك؟
دافني أنا اسف
إسمعي هذه الحفلة ستنتهي خلال ساعة
وبعد ذلك ستكون لدينا الليلة كلها أعدك بذلك
أرجوك لا تقوم بوعود لا تستطيع الحفاظ عليها
نايلز تعال هنا وإستمع لنكتة تود المضحكة
حول الشيوعيين والجنة
أنا أضحك بالفعل
فريزر هذه الحفلة ناجحة جداً
لا يمكنني إخبارك هذا ولكن إذا كان إستطلاعي يؤخذ كمؤشر
سنراك في إجتماع المجلس القادم
أمل أنك لا تفكر أن ذلك هو سبب إقامتي لحفلة
لكن بالفعل إضافة جيدة
أنا لست مزارع كرين لكن يمكنني شم السماد من ميل
ستكون إضافة رائعة للمجلس
فيرغسون فيرغسون وإستمع
تأكد أن الجميع لديه شامبانيا
لدي نخب أريد قوله سيزيد من فرصي
لا تعملي أي مشاريع لعطلة رأس السنة
لو و أنا سنستضيف حفلة في منزلنا على جزيرة ميرسر
ذلك عرض سخي ولكن
سنحب أن نأتي
سيعطيني فرصة لإرتداء فستاني الجديد من تصميم فالنتينو
الذي سوف أشتريه في عيد الميلاد سيدة مون؟
ميل هل يمكنني التكلم إليك للحظة؟
حسناً في الحقيقة لا شكراً
إعذرونا فقط للحظة
عطلة رأس السنة معكِ؟ هل أنتِ مجنونة؟
إخفض صوتك
لقد لعبت هذه التمثيلة لوقت طويل لأني لم أرد أن أجرحكِ
لكنك الأن تفعلين هاذا بسبب الحقد
لن أتحمل هاذا بعد الأن ماذا ستفعل حيال ذلك؟
إستمري بالضغط علي وستعرفين لا تهددني
لقد قطعتِ عهداً وسوف تحافظين عليه
معاطفكم سيدتي الطبيب كرين يشكركم على القدوم
فريجسون ماذا تفعل بحق الرب؟
أعفيك بعض الحرج سيدي
لقد اخذت الحرية توقف
لقد اخذت حرية بالتصرف بحرية كثيراً
فقط تأكد أن الجميع لديه شامبانيا
حسناً سيدي
لا حاجة للمغادرة أود أن أقترح نخب
لا ميل لماذا لا تستمعي إلي لمرة واحدة؟ لقد إنتهيت
سأقول لك عندما تنتهي يا ضعيف الشخصية
وأنت حتى لست قريباً
حان وقت الأوبرا حان وقت الأوبرا
إلى العرض
هاذي هي ميل لقد تعبت من هذه الألعاب
نايلز لا تصنع فضيحة لا أهتم
أنا احب دافني ولن أجعلها تمر بثانية واحدة من هذا العذاب بعد الأن
هذا الزواج الزائف منتهي
كل شيئ على مايرام عزيزتي هو لا يستحقك
هل ترون ماذا كنت استحمل معه
حاولت أن أصلح العلاقة
لا أعرف لماذا إستحملته طوال هذه المدة
أنا فقط أريد الخروج لا تقلقي
سوف أتعامل مع ملف الطلاق بنفسي
هاذا الأحمق سيكون خارج حياتك خلال أسبوع
هل تعني ذلك؟
أراك لاحقاً كرين
أحبك ايضاً
هيا فريزر لا تريد قضاء الأمسية مع
هؤلاء المتغطرسين بأية حال
صحيح
أتية روز؟ نعم لحظة واحدة
فريزر أنا اسف لأني أفسدت أمسيتك
ذلك على مايرام نايلز
أنه ثمن قليل مقابل مشاهدتك مع دافني معاً
أنه محق نحن أحرار لا مزيد من الإختباء
إذا أين تريدين الذهاب؟ للعشاء؟ للرقص؟ لندن؟ باريس؟
لماذا لا نذهب للتنزه؟
حتى أفضل إذا تسمح لي
شكراً فيرجسون من دواع سروري سيدي
شكراً لك فيرجسون كان لي شرف السيدة مون
حسناً فيرجسون لدينا بعض المشاكل لنصلحها مع أعضاء المجلس
لمن نرسل هدايا ومن لا نرسل لهم؟
في الحقيقة سيدي أسف لإخطارك بأني أقدم إستقالتي
أرجوك لا تنزعج لأن السهرة لم تمضي على خير
سوف أعوضك أرسل لنفسك هدية
شكراً سيدي لكن السبب ليس أنت
لقد كان أخوك والسيدة مون
رغبته في كسر الطبقات الإجتماعية ألهمني
وهنالك علاقة مع سيدة معينة من وسترفيلد أحب أن أجددها
الحب الحقيقي وكل ذلك
حسناً حظا سعيداً فيرغسون
شكراً سيدي
الأن إذا تعذرني لقد كانت أمسية صعبة علي
أعتقد اني سأذهب لأستحم بحزن في الحوض
بعد مثل هذه الأمسية ليس صحيحا لرجل أن يجهز حوض استحمامه بنفسه
إذا تسمح لي بأخذ الحرية سيدي
إستمر فيرجسون