.توقيف لمده أسبوعين مدفوع الأجر
هذا أمر سخيف.
هناك أشياء أسوء مثل ماذا ؟
توقيف لشهرين دون راتب
و كل هذا بسبب تركك لذلك الطفل يتبعك هنا طوال الليل
حسنا , لقد قالوا أنه كان علي الإتصال بالخدمات الاجتماعيه
لم لم تفعل ؟
حسنا , انه فتى طيب والذي كان قلقا على أمه
أنت رجل طيب
سأكون هناك أوه
أولا سيكون علي أن أقضي مناوبه ,كامله مع جينا بيريلو
....الشيطانه التي أرسلوها لتدير هذا المكان
بينما أنا غائب
د, تايلور ؟
من أنت بحق الجحيم ؟
الشيطانه
أين زوجتي ؟
أين إبني ؟
فرانك , عليك محاولة عدم التحرك
.لقد أخبرته أنني لا أريد الذهاب أولا
أين هي عائلتي ؟
الوقت المتوقع للوصول ؟
ثلاث دقائق
سيد ايرفين؟
سيوف يكونون هنا قريبا , لكن عليك أن تهدأ
أخبرتهم أن لا يأخذوني أولا
ماذا لدينا ؟
لقد اتصلت بغرفه العمليات
غوثري الصغير في طريقه الى هنا
هل قالوا مالذي سيحضرونه
لا, فقط كن هنا , فورا
شرطه مرافقة ؟
ما الأمر ؟
انه إقتحام منزل
هذه هي الأم و الإبن الأن
الأب متواجد في الصاله الرئيسية
المؤشرات الحيويه مستقرة
من فضلك 10وحدات من المورفين
السكين بالكاد فوت قلبه
معجزه أنه تمكن من الوصول الى هنا دون ثقب التامور
علينا أن نشكرهم من أجل ذلك
لا أحد هنا يريد المغادره حتى يشاهدوا نجاه هذه العائلة
فلنجعل هذه السكين مستقرة و لننقله الى أعلى
لا نريد أن نثقب أي وريد في الطريق
ذكر 17 سنه
سقوط من علو 20 قدما , اعوجاج في القدم اليسرى
خلع محتمل في الورك
عدة كدمات و تمزقات في الوجه
سقط من أين ؟
قفز من الطابق الثاني.
أنثى , 42 سنه
تمزق كامل بسمك 15 سم يشمل العضله
القريبه للذراع الأيمن !بيت ؟
أمي , أمي , هل أنت بخير ؟
أنا بخير , أنا بخير
اتظر , انتظر , انتظر , أمي
بيت أمك في أيد أمينه بني
علينا أخذك للداخل
كيف هو حال أبي ؟ أرجوك
والدك بالداخل لا أعرف كيف هي حالته
هذا الولد جر نفسه بذراعيه الى منزل جاره
لقد أنقذهم جميعا
أرجوك أخبرني أن فرانك حي
أوكي , عندما ننقله فلننقله بلطف و رويه
بدون مطبات يا ناس , بدون مطبات
!بيت هل ذلك والدي؟
!أوه , يا إلهي
فرانك , أرجوك لا تتحرك
هل إبني بخير ؟
إنهم يعتنون جيدا به
!كارين ؟
أنا بخير , أنا بخير
!أوه , فرانك
انها ليست متصله واحد , اثنان, ثلاثة
مختبرات الصدمات , من فضلك ؟
إثنان , ثلاثة, انقلوه الأن
جيسي , سوف نحتاج الى جهاز أشعه اكس محمول هنا
على الطاير
بني , إبقى ثابتا , لديك ورك مخلوع
!بيتي
د, ليتون , إفحص النبض في تلك الساق
يوجد نبض هنا
لا يوجد نبض هنا بالاسفل
اللعنه مالذي يعنيه ذلك ؟
اذهب , قم بالتصوير
اوكي , سوف نقوم بنقله الان
احذر
...لكن
أمي , دعيني أراهم أولا
لا يوجد وقت , علينا التحرك
دعهم يرون بعضهم
هذا ليس مريضك , لا يوجد وقت
هناك وقت
فرانك , أدر رأسك ببطئ شديد
اوكي؟
أ.....أنا أحبك
أبي , أنا أحبك
لقد أنقذتنا , صغيري
سوف نكون بخير الأن
أحبكما كلاكما
برفق أوكي , برفق , فلنذهب
اللعنه مالذي يحدث ؟
!لا يوجد لدي نبض
أوكي , , د, بينيدا إبدئي الضغط
ابتعد , ابتعد , ابتعد , قادمون , قادمون
ضعوا الرداء, ضعوا الرداء !فرانك ؟
مالذي يحدث لوالدي؟
!فليقل أحد ما شيئا
هل ستقوم بذلك هنا ؟
ليس لدينا أي إختيار الان
بدون نبض في قسم الاستعجالات , علينا .استكشاف الجرح
قد يكون بسبب اصابة في الصدر.
جيسي
♪
اوكي , علينا فعل هذا الان
بيتي , وركك خلع من مكانه
عندما قفزت , حسنا
.سيكون علينا اعادته الى مكانه
هل ....هل سيؤلمه ذلك ؟
.سوف نعطيه بعض الادويه
ماريو , هل يمكنك المساعده من هناك , من فضلك ؟
.أمي , 7 من الامفيتامين نعم , دكتور
اوكي , هل الجميع مستعد ؟
....واحد
.امي , أمي , أنا خائف
....اثنان
ثلاثة
من منهما مات ؟
.واحد من المسعفين قال أنك قتلت واحدا
هل كان ذلك الرجل الكبير أم الصغير ؟
سيدي , هل يمكننا الانتظار الى حين خروج زوجي من العمليات لنقوم بهذا ؟
.حسنا , علي أن أحصل على تصريح , سيدتي
.الرجل الكبير , الرجل الصغير كان في الحجز
الرجل الكبير كان الشخص الذي يحمل السلاح
الشخص الذي فرقنا
دكتور , هل..., هل...هل هو في حال تسمح بإستجوابه هكذا ؟
.د, ليتون سمح بذلك
.الان , أنت قلت أنه تم فصلكم
ألهذا أنتهى بك المطاف في الاعلى ؟
.نعم , في الحمام في الطابق الاعلى
هل يمكنك أن تروي لي بالتفصيل ما حدث ؟
.لقد ربط رسغي و رجلي بواسطه الحبل
ثم قام بضرب رأسي الى المرأه
.قال بأن أبقى ثابتا , و قد فعلت
.لمده طويله
.لمده طويله, أنا ....أنا إنتظرت لمدة طويلة
....لو كنت قمت بالقفز مبكرا
انه خطئي
خطؤك؟
.بيت , لقد أنقذتنا
,لو قفزت مبكرا ...لم يكن أبي أبدا ل
.توقف , توقف عن ذلك حالا
.أمك على حق , بني , أنت بطل
أعتقد أنه وقت مناسب لأخذ إستراحه , أليس كذلك ؟
.أجل , سأعود
.إنك أصغر مما توقعت
.فيتامين "ج" الكريم و التمرن
.لقد جربت التمرن مرة .لم ينجح الامر
أنظر , أعلم أنك قلق
,أنني سوف أقوم بإحراق هذا المكان
.لكنني أعرف العمل
لقد قمت بذلك السنه الماضيه في سكرامنتو .عندما أطاحوا برجلهم
.لم تتم الاطاحه بي, بل عطله مدفوعه
حسنا , لكلاهما نفس المعنى
المغزى هو , لا تقلق
سوف أعتني بالمكان جيدا .لحين عودتك
لماذا يحبك مجلس الادارة جدا ؟
البراعه
,ماجستير في إدارة الأعمال من جامعة ييل، مدرسه الطب في كلومبيا
.و تدريب للاداره في ماي جين
"لقد أبهرتني عند كلمه "براعه
مالذي لدينا هنا ؟ ذكر 27 سنه
رد فعل جيد للبؤبؤ في حالة سكر وفاقد للوعي
في طريقه لحفل زفافه ,في المكسيك
هذا الأحمق و خمس من أصدقائه قاموا بالسكر في المطار
.و تم طردهم من رحلتهم
أين هم الاخرون ؟
.السجن , ماعدا هذا
لدي دستور أقوى
مذهل , هل قام بتناول أي شيئ أخر ؟
.فقط تاكيلا , لقد أخفقنا
أتعتقد ذلك ؟
.أوه , يمكنني شمه من هنا
.أهلا أنا , د, بيريلو , مديره قسم الاستعجالات
لما لا تتجه الى ,غرفة الاستراحة
و تتناول بعض القهوة؟
أه , قبل أن تذهب , هل هذه الاغلال حقا ضروريه ؟
سيدي , تنحى جانبا من فضلك
لما علي فعل ذلك ؟
لهذا السبب لهذا السبب
الحمام ؟
...د, بيريلو ألق التحيه على
...اثنان من أفضل
.لازلت لا تعرف أسمائنا
أنت د, ليتون, صحيح ؟
نعم المفضل للعائله
مفضل للعائله اهدأ , أنا فقط أمزح
.حسنا , نصف مزحه , والدك عضو في مجلس الادارة
و أنت د, لورنسون ؟
أنتما الاثنان تذهبان الى الحمام معا ؟
عفوا ؟ حسنا , أنا كنت أتساءل فقط
.لماذا يوجد طبيبين مقيمين يعملان على مريض مخمور
تفرق تسد
نواصل الجوله ؟
أه , هل كان النزيف مرفوقا بألم؟
كان لديه احتقان في الحلق
اذن كان في راحه صوتيه في الأسبوع الماضي
الى غايه اليوم
لا غناء أبدا ؟
.لا غناء و لا كلام
.انه تدريب شائع بين المؤدين
.الكثير من الملاحظات المكتوبه
لماذا غنى اليوم ؟ هل ذهب الاحتقان ؟
لقد كانوا يتدربون من أجل عرض خاص جدا
لرؤساء جنوب افريقيا و الولايات المتحده
في قاعه حفلات والت ديزني
لقد قرأت عن ذلك هل أنت مشارك في "الاسد الملك " ؟
.في شركه الجوله , نعم
انه موفاسا
أوه
د, بينيدا هل لديك تشخيص بعد ؟
من الصعب الرؤيه من خلال التورم
سنحتاج الى تصوير مقطعي
.أعتقد أن هناك خراجا في حلقك
.انه مثل بالون مليئ بالسوائل
أيمكنك جعله يتحسن
سنعرف المزيد بعد أخذ بعض الصور.
أه , د, بينيدا لا تنتظري أبدا .نتائج التحليل لتكوين رأي
.الاجهزة لا تشخص المريض
نحن من يفعل
الان سوف أسحب السكين ببطئ
بينما تقوم أنت بإرجاع الرباط إلى مكانه
راقب العصب , شفط
كيف حاله ؟
انه مدرب بشكل جيد
لا ينسى أي خطوه
لقد قصدت المريض
بالطبع
.ذلك السكين مزقه بشكل عميق
,يبدو أنه أصاب الطحان , رئه
.و أعلى الكبد
.انها لمعجزه أنه حي في الاصل
.أخبريني شيئا , ليان
كيف تمكنت من الوصول الى كول ؟
مالذي تقصده ؟
.حسنا, يبدو أنك قمت برابط معه
ليس لدينا رابط
.حسنا , يمكنني أن أرى أنك تعجبينه
أنا حقا أريد أن ينجح .هذا من أجله , ليان
....أنا فقط
أنا أحاول ايجاد طريق اليه
.أعتقدت أنه ربما لديك بعض النصائح لي
....أتمنى لو كان بإمكاني مساعدتك, رولي , لكن
,عدا علاقه العمل
.أنا لا أعرفه بشكل حقيقي أبدا
.رجل 68 سنه يعاني من تفشي سرطان الجلد
خضع للعلاج الكيماوي اليوم , وجد .ساقطا في البيت بواسطه ابنه
ضغط دم منخفض 78/58 الحرارة,100. النبض ضعيف
أبي ؟ أنا هنا , أوكي ؟
سأحتاجك هنا د, لورنسون
.فلنأخذه الى السرير رقم 7
.اح....احذروا , انه يعاني من الخرف
انه يرتعب بسهوله فهمت
سوف نعتني به
.د, لورنسون , أرشديني خلال هذا
.المجاري الهوائيه سليمه , النبض ضعيف
أصوات التنفس
الخشخشة منتشره على جميع الصدر
التهاب رئوي منتن محتمل
ما هي وضعيه سوائله ؟
الوريد الأجوف السفلي انهار , انه يعاني من الجفاف التام.
.لا يمكنني الوصول , الاورده مسطحه
ما هي خطتك ؟
بسرعه....ضغط الدم ينخفض
,بروتوكول تعفن الدم.....السوائل المضادات الحيوية واسعة الطيف.
ادويه لرفع الضغط اذا وصل الى ذلك الحد
جيد , التالي
ليترين مفتوحين على اعلى سرعه في كل وريد
.ليفوفيد جاهز للحقن , من فضلك
هل هو بخير ؟
ضغط الدم يتحسن
انه مستقر
لورنس سار مباشره الى مقاعد الاوركيسترا
,أخذ هاتف الفتاة .و بقي يغني
لقد قذفها مباشره .الى فيل , ذلك الضبع الجديد
كان ذلك أول ضحيه لتدافعهما
أهلا جميعا , أنا د, روريش
أسفه , لكننا في العاده لا نسمح بأكثر من زائر واحد
في الغرفه 1.
هؤلاء هم زملاء لورنس فيالتمثيل
.أنا أتفهم , لكنها سياستنا
أتمانعون الانتظار خارجا , من فضلكم ؟
نعم , نعم , بالطبع
.لورنس , سوف نكون هنا بالخارج
شكرا
سيد فالس , لديك خراج .كبير حول اللوزتين
انه انتان شديد .داخل عمق حلقك
و تورمه انتشر حتى الى .الاحبال الصوتية
هل هناك دواء يمكنك وصفه له ؟
,المنشطات و المضادات الحيوية ستساعد
لكن يجب إفراغه
و هل سيصلح ذلك الاصابه ؟
انها الطريقه الوحيد لتوقيف الانتان.
لن نعرف عن وضعيه صوتك لبضع ساعات
لكن , لورنس عليك أن تفهم أن هذا
إجراء دقيق جدا
الخراج منحصر بين الحبال الصوتيه و الشريان السباتي
وهو المصدر الرئيسي للدماء إلى الدماغ.
مالذي يعنيه ذلك ؟
فكر فيه كأنه مثل ... مثل الزبيب
داخل شطيرة زبدة الفول السوداني.
نحن بحاجة لإدخال الإبرة داخل الزبيب.
ولكن الحيلة هي، أننا لا نستطيع لمس زبدة الفول السوداني.
لا
أرجوك , لورنس.
المشكله هي أنه لا يوجد الكثير من الوقت
الخراج يمكن أن ينفجر في أي لحظة
مغرقا الحلق بالعدوى.
لورانس، أنا أفهم أنك قلق حول فقدان صوتك
ولكن وظيفتي الأولى هي التأكد ألا تفقد حياتك.
بالنسبة لزوجي، هي واحدة ونفس الشيء.
من ممرض الفرز الى محطه فائض التمريض
...أهلا , أنا د, ليتون , وانت
راشيل , خطيبه أرون , هل أفاق ؟
انه نائم
.راشيل , لقد أخبرت.....سوف يكون بخير
.إخرس , أنا لا أعرف حتى لما أنت هنا
...انه ليس من العائله , حسنا , لذا
...انت أيضا لست من العائله بعد , راشيل , لذا
.سوف نتزوج يوم الاحد
أيمكنني رؤيته
للأسف , لا يمكنك بعد
الشرطه تريد التحدث اليه عندما يستفيق الشرطه؟
لقد تم رميهم خارجا من على مدرج للطائرة
الرجال الاخرون في السجن
لم يكن بإمكانكم أيها الحمقى أن تسافروا لمده ساعتين
دون أن يتم طردكم ؟
كل هذا سينجح
حقا مات ؟ سوف .نتزوج في مكسيكو خلال يومين
,نصف حفله الزفاف في السجن
.و خطيبي فاقد للوعي
كيف سينجح ذلك بالضبط ؟
لقد شاهدت " الاسد الملك" عندما .جئت الى لوس انجلس السنه الماضيه
هل كنت في العرض ؟
.كان متواجدا , و 17 سنه قبل ذلك
لورنس مثل دور موفاسا منذ البداية
و هو يصبح أفضل كل سنه
.لقد رأيتك تؤدي أربع مرات , لورنس
لقد أحضرت ابني لرؤيتك .كل مرة تأتي الى لوس أنجلس
,في أول مرة جئنا لمشاهده العرض
.توسل الي لعده أشهر من أجل تربيه أسد
لذا أخيرا , زوجي أخذ ... كلبنا المسكين الى مربي الكلاب
لا
و كلب لابرادودل متسامح جدا
.أصبح موفاسا الخاص بنا
كم هو عمره الان , ابنك ؟
دكتور ؟ هل كل شيء بخير ؟
نعم , بالطبع انه كذلك أه , سأعود حالا
مالايا , هل يمكنك تحضير الاجراء من فضلك ؟
الكثير من المرضى هنا الليلة
سوف أعود حالا , أنت في أيد أمينه
♪
عندما عدت الى البيت من المستشفى
.كان هناك ....علبه من الشرطه
.تحتوي على جميع ممتلكاتنا الخاصة
...و من بين الاشياء كان
ذلك السي دي
. تسجيل الطاقم ل " الاسد الملك
لابد اننا استمعنا اليه أوه , ربما لبعض الاف المرات
و من ثم ضاع
لا بد و أن الحادثه جعلته يظهر
في بعض الاحيان أعتقد .أنه تتم معاقبتي , و لا أعرف لماذا
استمعي لي جيدا
♪ ♪
لازلت أعمل على الكلمات
بول , لما أنت هنا ؟ عليك أن تكون في المتجر
العم بول مات عندما كنت في الخامسه
لقد امتلكوا محلا لبيع الالبسه النسائيه في فوليرتون
منذ 20 سنه
علي الذهاب الى المحل الان
.أبي , أبي , إنه أنا , إنه جيريمي
الان إرتاح
.لقد كان خطئي , أ....أنا نسيت الراديو
الموسيقى دائما تجعله يسترخي
جيريمي , هل يمكن لي أنا و د, لورنسون التحدث اليك على انفراد ؟
أبي , سأكون هناك , أوكي ؟
سوف يكون بإمكانك رؤيتي طوال الوقت
.ح....حسنا
جيريمي هل يملك والدك أمرا بعدم الانعاش ؟
لا , لماذا ؟
هل هناك أحد ما يمكنك الاتصال به ليلتحق بك هنا
أي أفراد عائله أخرين؟
انه فقط أنا و أبي
أنا المسؤول عن إعطائه أدويته
.أنا أحممه , أطعمه , ألبسه
كم عمرك ؟ 17 ؟
18.
جيريمي , هذا صعب
لكن السرطان أضعف قلب والدك
الى درجه أنه يمكن أن يتوقف .في أي لحظه
.إذا حدث ذلك , لدينا خياران
يمكننا أن نحاول لجعله يعمل ثانيه
و الذي سيكون مؤلما و على الاغلب فاشلا
أو يمكننا جعله أكثر راحه
مرتاحا ؟ كي يموت
حتى يرتاح
انه مسن و يعاني من السرطان
اذن هو لا يستحق عناء إنقاذه , صحيح ؟
لا , جيريمي علي أن أعود إليه
سوف نجلبها لك
أتعرف , لقد تأخر الوقت
انت فقط.....فقط تحتاج أن ترتاح
حسنا , لدينا....لدينا الكثير من العمل لنقوم به
هل كل شيء بخير ؟ بالطبع
د, بينيدا ستقودين
سيد فالز افتح فمك , من فضلك
هذا سيأخذ دقيقة فقط
احرصي على رؤيته أولا
أنا أراه
.و بثبات تقدمي الى جدار الخراج
لدينا شفط
لقد سال
أوه , يا الهي
أوكي , أجلسه , جيسي
مالذي يحدث ؟ أنا أهتم بك
د, بينيدا تعالي الى هنا .الان . عودي الى هناك مجددا
.نحن نهتم بك , سوف تكون بخير
هل أصبت الشريان السباتي ؟
تعاليالى هنا د , بينيدا , الان !د, بينيدا
أرجوك افعل شيئا
د, بينيدا تعالي الى هنا الان
شاش و ضغط , من فضلك
أيجب علينا التنبيب ؟
أيجب ذلك د , بينيدا ؟
لا توجد مؤشرات على توسع دموي.
المجاري الهوائيه مفتوحه , لا تنبيب
أوافقك , لورنس , حاول أن تسترخي
ذلك الثقب في الشريان السباتي
سوف يغلق نفسه خلال لحظات
اسحب الشاش و إفحصه
انه يتوقف
أنت بخير ؟
أيمكنك الانتظار ؟
كل ماتفعله هو القلق عندما تستفيق
من الافضل أن تنام الى أن يخرج والدي من العمليه
نعم , سوف أعطيها 20 وحده أخرى
الذي قمت به كان رائعا بشكل لا يصدق
أتمنى لو توقف الجميع فحسب
فهمت
أنت تعتقد أنه لانك انتظرت حدثت أشياء سيئه
تلك حقيقة
أنا لا أعرف , أنا لم أكن هناك
لكنني أعرف الشعور عندما تكسر عظما
أعرف ما معنى أن يكون لديك ورك مخلوع
لقد كنتم موتى
كنتم جميعا موتى
ما عدا أنك قفزت من النافذه
و قمت بجر نفسك من خلال ألم لا يمكن تخيله
للحصول على المساعده
تلك حقيقه
سوف يكون هناك وقت
حينما لا يكون أحد بجانبك ليدعمك
عندما يكون الشيئ الوحيد الذي تملكينه
هو عينيك و حدسك
انه مهم أن تثقي بنفسك
و أبدا , أبدا , على الاطلاق .لا تتخلي عن المريض
مهما يكن الامر
نيل
مالذي سنفعله بخصوص جيريمي ؟
.نحن نحترم رغبته, هو يملك كافه الوقائع
هناك أكثر من من الحقائق حول هذا القرار
علي التحدث اليه مجددا
أنت تعرفين , إنه ليس عملنا
أن نقنعهم بعدم إنعاش أحبائهم
لا يمكننا الادعاء بأننا نعرف ماهو شعورهم
عندما يتم مواجهتهم بذلك القرار
ليس علي الادعاء
.لقد كنت في مكانه , يمكنني التحدث اليه
اوكي
لكن كوني حذرا
شكرا , سيدتي
اذن , أنت تايلور الجديد ؟
إن جاز التعبير , أكيد
.بروكلين ؟ أردت أن أقول , هوك الاحمر
كارول غاردن , جيد جدا
جيد , أخيرا , شخص .من منطقتي
...أسف , أنا ماريو سافيتي
الفرصه الضئيله ماذا ؟
لا تأخذ الامر بشكل شخصي
علي أن أتعلم جميع الاسماء بسرعه كبيرة
اذن , كيف سأتذكرك
الفرصه الضئيله ؟
أقل شخصا احتمالا للوصول .الى هنا , و مع ذلك أنت هنا
مازل توف
هل التقيت بالدكتور هدسون ؟
نيل أمير الجاذبيه
"أه , لما أحصل أنا على " فرصه ضئيله و هو يحصل عل " أمير الجاذبيه "؟
حسنا , أقصد أنظر اليه
تشرفت بلقائك
هل هو بخير ؟
انه نائم فحسب
.ربما عليك فحصه مره أخرى
.انه بخير , أعدك
ماذا ؟ ما الامر ؟
هذه العلامات حول عينيك
الطبيب الاخر فحصني سابقا
ابني قفز من النافذه
و لا أحد يريد إخباري إذا .ماكان زوجي سيعيش أو سيموت
.انهما حقا كل ما أهتم به في الوقت الحالي
أنا أتفهم
.سوف , أه , أرى مالذي يمكنني معرفته
أهلا , مالذي وجدته في مسح الصدمه لكارين أرفين ؟
تفحصني الان؟
لا , أنا سأفحصها هي
لماذا ؟ لست متأكدا
أتمانع أن ألقي نظره على بياناتها ؟
ألم تطلب فحصا مقطعيا لرأسها و رقبتها ؟
لما علي فعل ذلك ؟
لديها بعض الكدمات حول عينيها
لقد تم دفعها كثيرا
بعض الكدمات لا تسحتق اجراء فحص مقطعي
انها تبدو غريبه بالنسبه لي
هل أسجل "تبدو غريبه بالنسبه لانغوس" على وثيقه التأمين ؟
لا حاجه الى التصوير المقطعي
أعتقد أنك مخطئ ليس مريضك , يا رجل.
لقد التقيت بمديرتنا الجديده جينا باريلو
يال , كلومبيا
أدارت غرفه الطوارئ في ساكرامنتو نفس مجموعه المستشفى
و لقد جرت حوال دزينه من الماراثونات
أنت تتلصصين
انها المديره الجديده ذلك كل ما تحتاج معرفته
ألا يزعجك أنهم لم يمنحوا الوظيفه للدكتور روريش ؟
لن تريد ذلك العمل أبدا
حسنا , ماذا عن غوثري انه كان هنا منذ اختراع اتصال الانترنت
اتصال الانترنت لم يخترع منذ مده طويله
...الناس يخرجون الى هنا لثلاثه أسباب
ليفكروا في الاخطاء التي فعلوها
أو تلك التي سيفعلونها
أنت تعرف, هذان سببان فقط
استراحه للتدخين هي السبب الثالث
لكن ماما يعرف أنه علمك أفضل من ذلك
ماذا لو اختلف طبيبان حول كيفيه علاج مريض ؟
ذلك أقدم سؤال هنا في هذا المكان
.بالنسبه لطبيب كبير الامر أكثر تعقيدا
.بالنسبه لمقيم , الامر بسيط
ليس لديك الكثير من المعلومات لتقرر
لذا عليك أن تخبر طبيبا معالجا
عن أي مريض تتحدث ؟
انها الام من المنزل المقتحم
كارين أرفينغ
لديها كدمات تحت عينيها
أي نوع من الكدمات ؟
أعتقد أنها نمشات دمويه
انها مريضه ماريو
هو لا يوافق
لكنك متأكد جدا أنك على حق
نعم , ولن أكون متأكدا دون اجراء فحص مقطعي
ذلك أمر جيد لانك طلبت واحدا للتو
عذرا ؟
د, ليتون , أنا ممرض
أخذ أوامر من الاطباء , فهمت ؟
لا, لآ
.لا , لا , أ_أ_أنا لا يمكنني فعل ذلك
اذا جاء الفحص نظيفا , سيكون سرنا
اذا كان العكس , تكون أنقذت حياتين
اثنان ؟
المريض و د, سافيتي
الممرضه أخبرتني أنك هنا
هل أبي بخير ؟
انه بخير , انه نائم
أنا أعرف مالذي ستقولينه
كل مره نكون في المستشفى
أحد ما يأتي و يقول أنه أنه حان وقت تركه يموت بسلام
زوجي السابق قال لي نفس الشيئ عندما كان ابننا مريضا
بعد سنتين مؤلمتين , توفى
لم أتمكن حتى من النظر الى زوجي
ليس بسبب أنه كان قد استسلم
لكن بسبب أنني لم أستطع مواجهة حقيقه أنه ربما كان على حق
لا يمر يوم دون أن أتساءل
اذا كنت جعلت ابني يعمل جاهدا حتى يموت
أنا متأسف أن ذلك حدث معك
أنا حقا كذلك
لكنني وعدته
وعدت من ؟
والدي
عندما فهم مالذي يحدث
أخبرني أنه كان علي أن أنضج بسرعه
و أكون رجل البيت الان
لقد وعدته أن أفعل
لا يمكنني أن أنكث بوعدي
علي أن أقاتل من أجله
د, ليتون , العريس أصيب بنوبه
معدل النبض 220
اقلبوه
ابدؤوا الشفط
هذا ليس له معنى
لقد كان يعاني من السكر فقط
أين ابني ؟
أنا هنا أبي
عندما تنتهي الضمانات
عليك التخلص من السيارة
ذلك ما اعتدنا قوله
ايمكنك الجلوس للامام من فضلك
ابي
ها نحن ذا
جيريمي
نعم انه أنا ابي
انه جيريمي
ما هو اسمي
.اسمك هو ادوين , أبي , ادوين ميرسر
هل ستخبر جيريمي أن والده يبحث عنه ؟
سأفعل
سوف أخبره
أرون عاني من أزمه قلبيه علي أن أعرف كل شيء
انها الطريقه الوحيده التي ستمكنني من مساعدته
لقد شرب كثير ...ذلك...أقسم ذلك كل شيء
ليس لدينا الوقت لهذا , أتفهم ؟
انه سوف يموت , أحتاج الى الحقيقة الان
انه الكوكايين
ارون وضعه في الواقي الذكري قال ان الامر سينجح
أتقولين أنه ابتلعه
....لقد اعتقدنا انه فقط شكرا
سوف يدخل عبره
لقد كان لشهر عسلنا
?!هل انت مجنون
!لقد حولت ارون الى بغل لنقل المخدرات؟
!راشيل
!احتاج الى المنظار في القاعه الرئيسيه الان
.لدي نتائج الفحص لكارين ارفينغ
لم أطلب تصويرا لكارين ارفينغ
!د, سافيتي , أحتاج اليك هنا الان
مالامر ؟
الالعاب الناريه , هو و أصدقاؤه قاموا بإطلاقها
الحاويه خوزقته
كان صاروخا
لقد استعملنا البودره السوداء
أخرجه , يا رجل , انه مؤلم
اطلب كول غوثري , من فضلك
ضغطه ينخفض
افعل شيئا
.ريسا أحتاج الى عده الخط الرئيسي
د, لورنسون الى هنا , من فضلك
,نحتاك الى ليفوهاد ربما المعالج الثاني.
هذا خراج شديد
ما_ماهو الخراج ؟
الخراج هو مثل البكتيريا تأكل الثقوب
من خلال كل مليمتر من أوعيته الدمويه
مسببا تسربا للسوائل
هل هو مؤلم ؟
انه كذلك
.ماريو , أنا المدير الوحيد المهم
تماما
لقد تم اخراجي من جراحه الطعن من أجل هذا
من الافضل أن يستحق الامر جسم غريب في بطنه
تواجد للدم في موريسون
ربما يكون ثقب كبده هل هذا جيد بما يكفي لك ؟
ضغط الدم ينخفض , الان 50/80
انه في حاله صدمه ما هي طريقه ولوجنا ؟
فقط واحده جانبيه من مكان الحادث
يمكنهم وضع خط رئيسي .خلال ثانيه
سوف نأخذ الامر من هنا احتاج الى مقياس حراري للقلب
.بينما تقوم الاستعجالات بإرساله الى غرفة العمليات
علم و لا أحد يلمس الالعاب الناريه
د, غوثري , الاطباء المقيمون يتولون .الاجراءات هنا
ماريو , الخط الرئيسي , الان
انه أمر يخص اداره الجراحه الان , أنا الطبيب المعالج
انت الجراح المعالج ......في غرفه الصدمات 1
ربما ليس هذا هو الوقت المناسب للحرب بين الادارات
نحن كلنا في نفس الفريق
لا يمكن أن أكون أكثر موافقه د, هدسون
فرانك ايرفينغ في الاعلى يأخذ وحده الدم رقم 22
أرغب حقا في العوده اليه قبل أن توقف قلب
تم تم
فلنقم بتوصيل السوائل و نأخذ هذا الرجل الى الاعلى
الان أيمكنني أخذ مريضي؟
كله لك
د, هدسون الان لدي حالتان حرجتان
و لقد نفذ مني الجراحون
يمكنني الاستفاده من مساعدتك في الاعلى
.أنا لست جراحا , أنا طبيب استعجالات
نحن كلنا في نفس الفريق , صحيح ؟
فليساعد أحد ما أمي
لا بأس , لا بأس , سوف .نعتني بها
!ما الذي يحدث هنا ؟ سوف أقوم بقلبك
أمي , هل أنت بخير ؟ لماذا هي تعاني من النوبات ؟
.انها مريضتك , سافيتي , أنت أخبرني
,د , هدسون , هل أنت قادم
أو هل قمنا للتو بجعل هذا الطفل مستقرا من أجل لاشيء ؟
.د, بينيدا , أحتاجك نا , من فضلك
.ساعدي د, لورنسون مع مضيق الاوعيه
.نادني اذا حدث أي تغيير
!افسحوا الطريق , النقاله ستمر
!أفسحوا الطريق
نعم , حسنا , بحذر الان
هل تشم ذلك ؟
.دخان , هذه الالعاب الناريه لازالت مشتعلة
!أحتاج الى ماء
أيمكنني ؟
هل ذلك دخان ؟
أحتاج ال غرفة عمليات أخرى , و .طبيب صدمات أخرى
!جميعنا منشغلون .اتصلوا بمتخصصي الصدمات في الاحتياط
في الاثناء , سوف أخذه الى الغرفه الخاص بالطعن
د, ليتون , قناع الوجه , من فضلك
ماما , أين هو ذلك الاتيفان ؟
احقن
د , روريش , أعتقد أنها مصابه .بالنمشات الدمويه حول عينيها
متى كانت أول مره لاحظته ؟
منذ بعض الساعات
و لم تقم بأي شيئ ؟
لقد طلبت فحصا
اذن لما لم تتصرف بناء على النتائج ؟
. انها لم تظهر بعد
ان الامر منوط بك أن تقاتل .من أجل مريضك د, سافيتي
كم عدد الوحدات ؟
لقد علقنا للتو الرقم 30
.30؟ اوكي أحتاج أن ألج الى الداخل
.د, هدسون , ساعد فريقي العامل على الالعاب الناريه
.شفط هنا , من فضلك
اشبك هنا , من فضلك
خيط حرير 0 أخر
.مقص التشبيك , من فضلك
ضغط دمه ينخفض لماذا ؟
لا أعرف , لا أعرف
.هذا يتطلب تشريحا مركبا
.لقد قمت بسحبه للتو , خطوه خاطئه
.دعني أدخل , من فضلك
اذن ما هي خطتك ؟
انه ينزف من الشريان الشرسوفي السفلي.
.جرحه لم يصب غلاف العضله المستقيمه
انها بقعه وعائية عاليه فحسب
شفط , من فضلك
أقوم بربط فرع الشرسوفي السفلي.
تم , وقف النزيف
مذهل
أنا لا أرى أي انتهاك بطيني هنا.
رجل محظوظ
.د , سبنسر , ساعد د, هدسون بينما يقوم بالغلق
لا يمكنني الاغلاق , لدي مريض في نوبه في الاسفل
دكتور ؟
أنت تعرف أنه سيتحتم علي سرقتك من ليان , صحيح ؟
فلنجعلها مستريحه و نأخذها لأعلى .من أجل تصوير مقطعي للرأس
,ماما,عندما تعود السيدة ارفينغ
أيمكنك التأكد أن تكون في مكان بعيد عن ابنها
حتى يتسنى لي الحديث معها
مفهوم شكرا
.أنتما الاثنان لديكما أمور لتحلاها
فهمت
من حظي أن المريضة لم تمت
أنت لست محظوظا , هي المحظوظه
د, هدسون , والدي
لقد بدأ للتو يسعل من دون سبب
لا بأس , لا بأس
لا يوجد تبادل تنفسي على الاطلاق
انها مليئه بالسوائل
أيجب علينا قطع السالين عنه ؟
لا , دعه يعمل مالذي يحدث ؟
رئتاه مليئتان بالسوائل
.افحصه مره أخرى , افحص الاشعه
جيريمي , المزيد من التحاليل .لن يغير الذي نعرفه مسبقا
,حسنا , اذا كان هناك سوائل في رئتيه
لما تعطونه المزيد من السالين ؟
.أتعرف , انها وضعيه مستحيله
قلبه ينهار
اذا وقفنا السوائل , عندها سيموت .بسبب انخفاض ضغطه الدموي
...لكن اذا اعطيناه السوائل
سوف يغرق في رئتيه
مالذي جعلك تعتقد أنها نمشات دمويه ؟
.لأنك أولئك الاشخاص فصلوهم
....لم تفرقهم الا اذا
أوه , يا رجل نعم
نوباتك كانت تحدث على الاغلب .بسبب اصابه الدماغ بنقص الاكسجين
الضرر ليس دائم .
شكرا
أم , هل يمكنك إخباري كيف حال زوجي ؟
لا زال في حال حرجه
.لكن , كارين , علينا التحدث عنك
العلامات الصغيرة على وجهك تسمى النمشات الدمويه
انها كدمات صغيره جدا تشير الى حصول خنق
انه شيء نبحث عنه
.عندما يكون هناك احتمال لاعتداء جنسي
....كارين
مالذي حدث لك ؟
لقد فرقونا منذ البدايه
,واحد منهم أخذني الى المطبخ
دفعني باتجاه خزانه المؤن
و قام بوضع يديه حول عنقي
لقد اعتقدت أنني سأموت
,لكنني عرفت أنه اذا كان يؤذيني .عندها لن يقوم بإيذاءهم
لا يمكنهم أبدا أن يعرفوا
فرانك و بيت
لا يمكنك أبدا اخبارهم
...كارين
زوجك و ابنك
هما من أقوى الاشخاص الذين قابلتهم أبدا.
و أنت أيضا كذلك.
مالذي حدث ؟
لقد أفزعتنا حتى الموت ذلك ما حدث
أرون , لقد أصبت بنوبه قلبية
الكوكايين الذي بلعته تسرب
.و جعلك تصاب بسكتة قلبيه أين هي راشيل
هاي , أنا لم أعتقد أبدا .أنها مناسبه لك , صديقي
مالذي تتحدث عنه ؟
انها سوف تصبح زوجتي
ربما عليه أن يكون أكثر .اهتماما بزوجته المسجونه
لديك الحق في البقاء صامتا
أي شيء تقوله يمكن و سوف يستعمل ضدك
.في محكمه للقانون ماذا ؟
لديك الحق في الحديث ...مع محامي
أنا فقط أشعر كأنني .أنظر من خلال مرأه للسيرك
فرانك؟
لابأس , أنت بخير
لقد خرجت
ماذا عن عائلتي
....حسنا
كيف حالهم
انهم هنا
أبي أوه , يا إلهي
أبي
فرانك
أوه , يا إلهي , أنت بخير
أوه لابأس
نحن بخير
أحبك , أبي
إنك مسؤول عن تلك الصورة هناك , كول
كلنا كذلك
انه يريد أن يكون صديقك ,
هل أنت و أنا سنكون أصدقاء ؟
نحن زملاء
لقد أهنتك عندما دعوتك للخروج
أنا لدي فضول لأعرف فقط لماذا
لما دعوتك للخروج ؟
مالذي جعلك تعتقد أنني سأقول نعم ؟
حسنا , أنت لا تسأل شخصا للخروج
لأنك تعتقد أنه سيقول نعم
أنت تسأل شخصا ما للخروج لأنك مهتم
....و
لما أنت مهتم ؟
لقد مضى وقت طويل منذ أن شعرت بشخص ما ينظر إليك , صحيح ؟
توقف
أوكي , سنخرج من هنا خلال ساعة
فلنبدأ بالفطور لا
لما لا ؟
لأنني قلت لا
أنا لا أفهم الامر انه ليس بذلك التعقيد
...هناك مكان في بحيرة الفضه , انه يفتح
لست مستعده
♪
بقيت 10 دقائق لشروق الشمس
لا يبدو الامر كذلك
ماذا كان ليحدث لو أمضيت على تلك الاستماره ؟
سوف , أه , نطفئ الالات عن والدك
و خلال دقائق , سيذهب بعيدا
هل سيشعر بأي شيئ ؟
حسنا , لا
لا, سيشعر بالقليل , ان كان سيشعر أصلا , من الالم
لكنه كان يعرف أنك هناك
لا , لم يكن ليفعل
انه لم يتعرف علي منذ مده طويله
ربما كان سيكون كافيا إذا عرف أنه لم يكن لوحده
ألديك أيه موسيقى ؟
لقد كان ينتظرك.
أيمكنه التحدث الان ؟
أعتقد أن لدي فكرة أفضل
♪ ♪
translated by hanane alg
@hanane_alg85
أنا أسف