1
00:00:04,330 --> 00:00:08,866
الألعاب الأولمبية لفريق العقرب لسنة 2016
كانت متأججة التنافس
2
00:00:08,868 --> 00:00:10,834
و القادم هو إختبار العقل المتجمد
3
00:00:10,836 --> 00:00:13,203
حيث أن الرياضيين الأوائل
4
00:00:13,205 --> 00:00:15,506
سيشربون 44 أونصة من مشروب شديد البرودة
5
00:00:15,508 --> 00:00:19,076
"محاولين حل نظرية "فيينا ذات الحدين
6
00:00:19,078 --> 00:00:20,811
أيا كانت هذه النظرية
7
00:00:21,814 --> 00:00:24,114
!و هاهي البداية
8
00:00:26,986 --> 00:00:29,319
،توبي في المقدمة
9
00:00:29,321 --> 00:00:31,021
و هابي وراءه مباشرة
10
00:00:31,023 --> 00:00:33,557
مهلا ، مهلا ، (سلاي) يعاني
11
00:00:33,559 --> 00:00:35,559
من تجمد دماغ شديد
12
00:00:35,561 --> 00:00:36,960
لابد أن هذا جد مؤلم
13
00:00:39,365 --> 00:00:41,932
و يا لها من نهاية مذهلة
14
00:00:41,934 --> 00:00:44,468
الدكتور (كورتيس) يُتوج بالذهب
15
00:00:44,470 --> 00:00:48,105
في تصنيف كان من المفروض
أن يحقق فيه (سلاي دود) فوزا ساحقا
16
00:00:48,107 --> 00:00:49,973
.هذه المشروبات درجة حرارتها 6.4 فهرنهايت
17
00:00:49,975 --> 00:00:51,575
و بالنظر إلى السرعة التي
18
00:00:51,577 --> 00:00:54,177
ترسل بها مستقبلات الألم
"الإشارة إلى "العصب الثلاثي التوأم
(عصب ثلاثي التوأم واحد من الأعصاب القحفية يحمل ألياف حسية و حركية)
19
00:00:54,179 --> 00:00:57,281
هو لم يبدي أي رد فعل جسدي
!و هذا من المحال
20
00:00:58,183 --> 00:00:59,816
ما هذا؟
21
00:00:59,818 --> 00:01:01,818
لقد طلى فمه بزبدة اللوز
22
00:01:01,820 --> 00:01:03,053
للحد من إنقباضات الشعيرات الدموية
23
00:01:03,055 --> 00:01:05,556
تنشيط الأداء عن طريق زبدة اللوز
24
00:01:05,558 --> 00:01:06,657
تصرف غير مسموح به
25
00:01:06,659 --> 00:01:08,725
أجهل عما تتكلمون
26
00:01:08,727 --> 00:01:10,460
حسنا ، أنت مقصى بسبب الغش
27
00:01:10,462 --> 00:01:12,963
لقد إنكفيت عن المراهنة سلفا
إذا إنكفيت عن الغش ، فماذا سيتبقى لي؟
28
00:01:13,766 --> 00:01:16,166
المخادعون لا يفلحون آبدا -
ما بالك -
29
00:01:16,168 --> 00:01:17,668
اليوم شكس جدا؟
30
00:01:17,670 --> 00:01:19,436
أَبلَغتك المزيد من رسائل الرفض؟
31
00:01:20,239 --> 00:01:21,872
ثلاث من خياراتي الأربع الأخيرة
32
00:01:21,874 --> 00:01:24,708
و لا عرض واحد في "أمريكا" أو "المكسيك" قبل بي
33
00:01:24,710 --> 00:01:26,610
"مذ أن زعزت كيان "الثمن الصحيح
34
00:01:26,612 --> 00:01:28,579
و بالمناسبة ، يعتبر العرض
الوحيد الذي يتسم بالنزاهة
35
00:01:28,581 --> 00:01:30,280
أيمكنكم رجاءاً خفض أصواتكم
36
00:01:30,282 --> 00:01:32,316
ألعابكم تعيق بحثي
37
00:01:32,318 --> 00:01:34,918
الميدالية الذهبية في الأسلوب الحر
(لقاتل المتعة (والتر اوبراين
38
00:01:34,920 --> 00:01:36,820
أتريد الإنضام إلى الأولمبياد؟
39
00:01:36,822 --> 00:01:38,522
كلا ، لدي موقف ضد الألعاب الاولمبية
40
00:01:38,524 --> 00:01:40,857
لقد بدأت في السنة 776 قبل الميلاد
41
00:01:40,859 --> 00:01:42,859
و لمدة تتراوح إلى 3 أسابيع
42
00:01:42,861 --> 00:01:45,996
و 500 متسابق في اللعبة
...هذا ما يعادل
43
00:01:45,998 --> 00:01:47,965
قيمة 134 مليون رجل في الساعة
44
00:01:47,967 --> 00:01:49,232
.بالضبط
45
00:01:49,234 --> 00:01:50,934
تخيل التقدم الذي كنا سنحققه
46
00:01:50,936 --> 00:01:53,203
لو أن قدماء الإغريق قاموا
بعمل مفيد بدل
47
00:01:53,205 --> 00:01:56,340
مشاهدة من الذي يستطيع
إلقاء شيء ثقيل إلى أبعد مدى
48
00:01:56,342 --> 00:01:57,774
على الأقل يستطعيون الرمي
49
00:01:57,776 --> 00:01:59,843
أنت ضد الألعاب ربما لأن
لديك ذراعا دمية خرقاء
50
00:01:59,845 --> 00:02:01,812
.هذا غير صحيح
51
00:02:01,814 --> 00:02:02,846
،أتخال أنك تستيطع الفور
52
00:02:02,848 --> 00:02:04,848
يا صاحب الـ 197؟ ، أثبت ذلك
53
00:02:04,850 --> 00:02:06,350
يا للدهشة
54
00:02:06,352 --> 00:02:08,318
تغير جديد في مسار أحداث
55
00:02:08,320 --> 00:02:09,987
الألعاب الأولمبية لفريق العقرب
56
00:02:09,989 --> 00:02:14,324
والتر اوبراين) يقوم بحساب)
،الوزن ، المسافة
57
00:02:14,326 --> 00:02:16,960
...الديناميكا الهوائية و ها هو
58
00:02:16,962 --> 00:02:18,261
!يلقي
59
00:02:18,263 --> 00:02:19,863
يا ويلي
60
00:02:21,600 --> 00:02:23,300
الفصولياء المعبئة في الكيس
61
00:02:23,302 --> 00:02:24,468
.هي من غيرت مسار الرمية
62
00:02:24,470 --> 00:02:26,637
الكيس ليس الوحيد المعبأ بالفصولياء
63
00:02:26,639 --> 00:02:28,038
اوبراين) ، إنتبه)
64
00:02:38,017 --> 00:02:40,050
أنا بحاجة لشراء عدسة
جديدة لمجهري
65
00:02:44,990 --> 00:02:47,824
هذا الرجل لا يبدي أي
إحترام للعبة
66
00:02:50,095 --> 00:02:52,663
إتصلي بمدُعي المعرفة
67
00:02:52,665 --> 00:02:54,531
جاري الإتصال بمدُعي المعرفة
68
00:02:57,102 --> 00:02:59,436
دعني أخمن ، تريد مباراة ثأر
69
00:02:59,438 --> 00:03:01,705
أريد منك أن تطفىء "موقد بنسن" في مخبري
(موقد بنسن وهو من المعدات المخبرية الضروري وجودها في أي مختبر كيميائي)
70
00:03:01,707 --> 00:03:04,941
حسنا ، لقد طمرت نفسك
.في المختبر لمدة أسابيع
71
00:03:04,943 --> 00:03:06,576
أتريد أن تعرف السبب -
كلا -
72
00:03:06,578 --> 00:03:08,979
لأن مواعداتك لا تنفك
تسوء في وجهك
73
00:03:08,981 --> 00:03:11,048
وأنت تركن إلى مستقر راحتك ، العمل
74
00:03:11,050 --> 00:03:14,384
إسمع ، ألا فحسب ، أطفأته من أجلي
75
00:03:14,386 --> 00:03:16,787
.شكرا لك
76
00:03:21,694 --> 00:03:24,594
(سيد (اوبراين
77
00:03:24,596 --> 00:03:26,930
أجل -
الطبيب سيتأخر قليلا -
78
00:03:26,932 --> 00:03:28,231
سيراك عن قريب
79
00:03:28,233 --> 00:03:30,267
أتعلمين ، أنا حقا بخير
80
00:03:30,269 --> 00:03:32,502
بالتأكيد أنت كذلك، لكنك تعرضت لحادث
81
00:03:32,504 --> 00:03:34,438
علينا أن نجري فحصا شاملا ، إتفقنا
82
00:03:34,440 --> 00:03:36,106
إذا تحلى بقليل من الصبر
83
00:03:39,645 --> 00:03:41,712
كيف حالك؟
84
00:03:42,948 --> 00:03:44,548
إصابة في الرأس ، أليس كذلك؟
85
00:03:44,550 --> 00:03:45,515
.على ما يبدو
86
00:03:45,517 --> 00:03:47,250
أتعاني من إزدواجية الرؤية؟
87
00:03:47,252 --> 00:03:48,552
طنين في أذنيك؟
88
00:03:48,554 --> 00:03:50,020
كلا
89
00:03:50,022 --> 00:03:51,788
دوار ، غثيان؟
90
00:03:51,790 --> 00:03:55,158
ألام في الرقبة أو في الفك؟ -
كلا ، دكتور -
91
00:03:55,160 --> 00:03:57,894
.أنا بخير ، أود الرحيل فحسب
92
00:03:57,896 --> 00:03:59,996
...في الحقيقة
93
00:03:59,998 --> 00:04:02,432
أنا لست بطبيب
94
00:04:02,434 --> 00:04:05,102
و لكن الكثير من الناس يخالونني
طبيبا بسبب المئزر الذي أرتديه
95
00:04:05,104 --> 00:04:07,337
و لكن أتعلم ، أحب فحسب
إرتداء المئزر الأبيض
96
00:04:07,339 --> 00:04:09,639
و نقابة محامو كاليفورنيا
أقروا بذلك
97
00:04:09,641 --> 00:04:11,942
مسموح لي أن أرتديه هنا
98
00:04:14,513 --> 00:04:17,013
.أنت محامي
99
00:04:17,015 --> 00:04:18,849
.أجل
100
00:04:18,851 --> 00:04:20,183
.هذه بطاقتي
101
00:04:20,185 --> 00:04:22,953
و لكن بما أنك نسبتني كمحام لوحدك
102
00:04:22,955 --> 00:04:24,755
و أخبرتني أنك تشعر بخير
103
00:04:24,757 --> 00:04:26,490
أجيز لنفسي أن أعطيك إياها
بدون أي إخلال
104
00:04:26,492 --> 00:04:27,924
لقواعد الإلتماس
105
00:04:27,926 --> 00:04:30,293
هيوود جا-هالب-ام)؟)
106
00:04:30,295 --> 00:04:32,662
...(جا-هالب)
هذا إسم أوسط فريد من نوعه
107
00:04:32,664 --> 00:04:35,332
في الحقيقة إنه ينطق
(جا-هالب-مي)
108
00:04:35,334 --> 00:04:38,034
"كما الحال في "أهلا ، هل لك أن تساعدني؟
109
00:04:39,238 --> 00:04:41,438
كان على أن أغيره قانونيا
لأغراض تجارية
110
00:04:41,440 --> 00:04:43,807
ظهر بطاقتك يشبه
ورقة 20 دولار
111
00:04:43,809 --> 00:04:45,041
إنها محببة ، أليس كذلك؟
112
00:04:45,043 --> 00:04:46,610
هذا إن قام الناس برميها
113
00:04:46,612 --> 00:04:48,411
أتعلم ، يأتي أخرون
و ينتهي بهم المطاف ليقولوا
114
00:04:48,413 --> 00:04:49,846
"يا للروعة 20 دولار"
سيلتقطونها
115
00:04:49,848 --> 00:04:51,481
و بعدها سيقول لسان حالهم
"يا للخيبة إنه محامي"
116
00:04:51,483 --> 00:04:54,351
...و بعد ذلك سيقومون
الكثير من الناس يرمونها بعيدا
117
00:04:54,353 --> 00:04:56,353
هيوود) لقد أخبرناك)
أننا لا نود رؤيتك
118
00:04:56,355 --> 00:04:57,144
.تتسكع في الإستعجالات
119
00:04:57,168 --> 00:04:58,656
.برنيس) ، نحن نخوض حديثا هنا)
120
00:04:58,657 --> 00:05:02,025
سأعد حتى ثلاثة و بعدها
...سأطلب نقابة المحامين ، واحد
121
00:05:02,027 --> 00:05:03,293
(هذه سماجة ، (برنيس
122
00:05:04,429 --> 00:05:06,797
...إثنان -
على أية حال -
123
00:05:06,799 --> 00:05:07,998
أنا حقا فرح لأنك تشعر بتحسن
124
00:05:08,000 --> 00:05:09,299
،و لكن إن أحسست بتغير
125
00:05:09,301 --> 00:05:11,034
..."هيوود) ، "جا هالب مي)
126
00:05:11,036 --> 00:05:13,670
كأن تتصل بي , تنصبني محاميك؟
127
00:05:13,672 --> 00:05:15,839
128
00:05:15,841 --> 00:05:17,374
.أجل ، بالتأكيد
129
00:05:17,376 --> 00:05:20,343
.إتفقنا ، عظيم
130
00:05:20,345 --> 00:05:21,945
.رائع
131
00:05:25,150 --> 00:05:26,683
.(أهلا ، أنا (جينفر بيرسون
132
00:05:26,685 --> 00:05:29,085
.تلقيت مكالمة
133
00:05:29,087 --> 00:05:31,221
نحن هنا من أجل عملية
(زراعة القلب لإبنتي (اوليفيا
134
00:05:31,223 --> 00:05:34,491
كنا نتوقع قدومكم ، منذ أن
تصدرتم القائمة
135
00:05:34,493 --> 00:05:36,293
هناك المزيد من الإستمارات للتوقيع
136
00:05:36,295 --> 00:05:38,695
اوليفيا) هلا أخذت مكانا)
سوف نواتيك في الحال
137
00:05:38,697 --> 00:05:40,452
أتريدين الذهاب و الجلوس هناك؟
138
00:05:40,476 --> 00:05:42,476
.حسنا
139
00:05:47,372 --> 00:05:49,506
عملية زرع القلب ، أليس كذلك؟
140
00:05:49,508 --> 00:05:51,341
أجل ، و أنت ، إنتفاخ في الرأس؟
141
00:05:51,343 --> 00:05:52,876
.أجل
142
00:05:52,878 --> 00:05:53,977
.أنا أفوز
143
00:05:53,979 --> 00:05:56,313
.لديك حس الفكاهة
144
00:05:56,315 --> 00:05:59,182
هذا جيد ، أتعلمين
لقد أُثبت أن الفكاهة
145
00:05:59,184 --> 00:06:01,384
تعزز الإستجابة المناعية
و تساعد على سرعة التعافي
146
00:06:01,386 --> 00:06:03,053
ليس هناك داع ٍلتقلقي
147
00:06:03,055 --> 00:06:05,689
قبل 40 سنة زراعة القلوب
كانت في مهدها
148
00:06:05,691 --> 00:06:08,558
و لكن مع تطور الطب
ستكونين على ما يرام
149
00:06:08,560 --> 00:06:11,528
أنا أعلم ، وأيضا في الوقت المناسب
150
00:06:11,530 --> 00:06:14,531
لوني يتحول إلى الرمادي
،و أصابعي تبرد
151
00:06:14,533 --> 00:06:17,534
%نسبة الكسر القذفي لقلبي هي 12
الكسر القذفي النسبة ما بين كمية الدم المقذوف من البطين إلى كمية الدم المتبقية في البطين)
(خلال انقباض البطين لمرة واحدة
152
00:06:18,737 --> 00:06:22,739
.لقد...قرأت الكثير عن حالتي
153
00:06:22,741 --> 00:06:25,609
هذا كتاب ذا مستوى عالي
بالنسبة لشخص في سنك
154
00:06:26,478 --> 00:06:29,079
،لقد وافيت الكثير من الأطباء
155
00:06:29,081 --> 00:06:31,815
.لقد قررت أن أصبح طبيبة
156
00:06:31,817 --> 00:06:33,650
.كي أستطيع مساعدة الأطفال مثلي
157
00:06:33,652 --> 00:06:35,085
.المنفعة الشاملة
158
00:06:35,087 --> 00:06:37,754
عليك أن تحرصي بأن زملائك
سيجمعون دروسك
159
00:06:37,756 --> 00:06:39,256
بينما أنت تتعافين
كي لا تتخلفين عن ركب الدراسة
160
00:06:39,258 --> 00:06:41,858
أساتذتي يرسلون فروضي
إلى المنزل
161
00:06:41,860 --> 00:06:42,993
ليس أصدقائك؟
162
00:06:42,995 --> 00:06:44,761
.أنا لا أخرج كثيرا
163
00:06:44,763 --> 00:06:46,630
.لقد تغيبت كثيرا عن المدرسة
164
00:06:46,632 --> 00:06:48,498
.من الصعب جنَى ُأصدقاء
165
00:06:48,500 --> 00:06:50,533
كل هذا بسبب مضغة
في جسدك
166
00:06:50,535 --> 00:06:52,202
لم تخلق كسائر الخلق
167
00:06:53,605 --> 00:06:56,306
.أنست هذا الشعور
168
00:07:01,480 --> 00:07:03,480
.على مهلك عزيزتي
169
00:07:03,482 --> 00:07:07,484
أوتعلمين لنذهب و نحضر لك بعض ٌمن الماء
170
00:07:07,486 --> 00:07:10,353
.(والتر)
171
00:07:10,355 --> 00:07:11,655
أأنت بخير؟
172
00:07:11,657 --> 00:07:13,390
.أجل ، إنها كدمة طفيفة
173
00:07:13,392 --> 00:07:15,725
و الشخص الذي صادمني هو
الآخر على ما يرام
174
00:07:15,727 --> 00:07:17,127
تم تسريحه إلى المنزل
175
00:07:17,129 --> 00:07:18,895
...بالمناسبة -
مهلا ، توقف -
176
00:07:18,897 --> 00:07:19,796
هل تم فحص رأسك؟
177
00:07:19,798 --> 00:07:22,132
أجل ، زهاء العشرين متخصصا
178
00:07:22,134 --> 00:07:23,433
.طوال طفولتي
179
00:07:23,435 --> 00:07:24,401
.أنت تعي ما يقصده
180
00:07:24,403 --> 00:07:26,269
.أنت بحاجة إلى إختبار تشخيصي
181
00:07:26,271 --> 00:07:28,004
ما أحتاجه هو العودة إلى عملي
182
00:07:28,006 --> 00:07:29,572
أوتعلمون ، العبرة التي نهلتها اليوم
183
00:07:29,574 --> 00:07:30,373
.هو جعل كل لحظة تستحق
184
00:07:30,375 --> 00:07:32,108
إذا بالإستناد على جيناتي
185
00:07:32,110 --> 00:07:34,477
،و توقعات العلم الحديث
186
00:07:34,479 --> 00:07:36,880
أتوقع أن أعيش 90 سنة
187
00:07:36,882 --> 00:07:38,615
حياتي إنقض منها الثلث
188
00:07:38,617 --> 00:07:40,083
أتريد أن تقايضني؟
189
00:07:40,085 --> 00:07:41,918
،حسنا تلك الصبية هناك
190
00:07:41,920 --> 00:07:45,989
،ستقوم بعملية لزراعة القلب
191
00:07:45,991 --> 00:07:48,024
و لا تزال تفكر في مستقبلها المثمر
192
00:07:48,026 --> 00:07:49,492
.لدي إنتفاخ في الرأس
193
00:07:49,494 --> 00:07:51,795
جعلني أُوقف بحثي و ألهو
194
00:07:51,797 --> 00:07:53,063
.هذا لن يحدث مجددا
195
00:07:53,065 --> 00:07:56,099
سأكرس حياتي لما هو أكثر أهمية
196
00:07:56,101 --> 00:07:57,968
و هو العمل
197
00:07:57,970 --> 00:08:00,470
طالما لديك أولوياتك في المقدمة
198
00:08:00,472 --> 00:08:01,771
!أفسحوا المجال
199
00:08:01,773 --> 00:08:04,307
أعدوا غرفة الإصابات الأولى
"مع 2 مليغرام من "اللورازيبام
200
00:08:04,309 --> 00:08:06,643
أحقنوه بنصف الجرعة و جهزوا
التصوير المقطعي ، سيدتي من فضلك
201
00:08:06,645 --> 00:08:09,112
!تنحي جانبا -
تشخيصهم خاطىء -
202
00:08:09,114 --> 00:08:11,147
هذه ليست مجرد نوبة -
جهزوا التصوير المقطعي ، من فضلك سيدي -
203
00:08:11,149 --> 00:08:13,450
أنا طبيب ، هل أعراض هذا
الرجل تصاحبها حمى؟
204
00:08:13,452 --> 00:08:14,050
.هيا بنا ، لنذهب
205
00:08:14,052 --> 00:08:15,285
،إن كان لديه حمى
206
00:08:15,287 --> 00:08:17,320
"فمن الممكن أنه مصاب بفيروس "نيبوري
207
00:08:17,322 --> 00:08:18,321
أنظر إلى بداية
208
00:08:18,323 --> 00:08:20,256
التقرح في منخريه -
تلك هي -
209
00:08:20,258 --> 00:08:22,659
مضاعفات ما بعد الجراحة
على الأرجح نتيجة العدوى
210
00:08:22,661 --> 00:08:23,693
و الآن ، سيدي ، تنحى جانبا
211
00:08:23,695 --> 00:08:25,662
!"تلك هي مؤشرات فيروس "نيبوري
212
00:08:25,664 --> 00:08:28,298
سيدي ، أنت تحوُل بيني
! وبين إنقاذ هذا المريض ، يا رجال الأمن
213
00:08:28,300 --> 00:08:29,933
قلمّا آتفاخر بمستواي في الطب
214
00:08:29,935 --> 00:08:31,134
."و لكني خريج جامعة "هارفرد
215
00:08:31,136 --> 00:08:32,802
حقا؟ -
أنت تشخص -
216
00:08:32,804 --> 00:08:35,238
حالة هذا الرجل بطريقة خاطئة
.أجري تحليلا
217
00:08:35,240 --> 00:08:36,573
.لا تبرح مكانك
218
00:08:36,575 --> 00:08:38,274
.إن كنت محقا سأرغب بالتحدث إليك
219
00:08:38,276 --> 00:08:40,110
و إن كنت مخطئا سيتم إعتقالك
220
00:08:40,112 --> 00:08:42,245
.لنذهب
221
00:08:46,318 --> 00:08:48,718
حسنا ، أنت تجني أصدقاءاً
أينما رحلت
222
00:08:55,327 --> 00:08:58,595
يا له من هدر لبقية حياتي
223
00:08:58,597 --> 00:09:00,630
.سيدي
224
00:09:00,632 --> 00:09:01,898
.دكتور
225
00:09:01,900 --> 00:09:04,868
نتيجة تحاليل المريض جاءت
"إيجابية لفيروس "نيبوري
226
00:09:04,870 --> 00:09:06,169
.تم إيداعه الحجز الصحي
227
00:09:06,171 --> 00:09:08,638
الآن ، كيف تمكنت من تشخيصه بطريقة صحيحة؟
228
00:09:08,640 --> 00:09:11,508
،أتذكر كل شيء تعلمته في تدريبي
229
00:09:11,510 --> 00:09:13,676
.كل مقال نشُر و كل بحث قرأته
230
00:09:13,678 --> 00:09:14,978
.أنا نابغة
231
00:09:14,980 --> 00:09:17,180
.عجبا لهذا التواضع
232
00:09:17,182 --> 00:09:19,049
كلا ، كلا ، هو يعني أنه نابغة بحق
233
00:09:19,051 --> 00:09:21,551
...كلهم ما عدا أنا و
234
00:09:21,553 --> 00:09:23,153
.ذاك الرجل هناك
235
00:09:23,155 --> 00:09:24,554
.نحن نعمل لصالح وكالة الأمن الوطني
236
00:09:24,556 --> 00:09:26,890
كون الذكاء يحل الأزمات
.هذا ما نفعله
237
00:09:26,892 --> 00:09:29,392
حقا ، إذا لدينا هنا مشكلة يصعب فهمها
238
00:09:29,394 --> 00:09:31,861
بحق الجحيم ، كيف لرجل يأتي
إلى هنا منذ ثلاثة أيام
239
00:09:31,863 --> 00:09:34,130
مع تقرير صحي لا تشوبه شائبة
بإستثناء فحص روتيني لإستئصال الزائدة الدودية
240
00:09:34,132 --> 00:09:35,065
ينتهي به المطاف بمرض فتاك
241
00:09:35,067 --> 00:09:37,000
لا يوجد إلا في الشرق الأقصى؟
242
00:09:37,002 --> 00:09:38,268
هل كان في آسيا مؤخرا؟
243
00:09:38,270 --> 00:09:39,335
لم يحدث و أن غادر الولايات المتحدة
244
00:09:39,337 --> 00:09:40,670
هل نقلت إليه دماء؟
245
00:09:40,672 --> 00:09:41,638
خلال عملية إستئصال الزائدة الدودية؟
246
00:09:41,640 --> 00:09:42,839
.وحدتين
247
00:09:42,841 --> 00:09:45,041
هذه هي غلطتك الوحيدة
248
00:09:45,043 --> 00:09:46,209
ماذا يقصد؟
249
00:09:46,211 --> 00:09:47,744
.لقد قدم من دون أي مرض
250
00:09:47,746 --> 00:09:50,246
...نقلت إليه الدماء
.و ها هو الآن يحمل مرضا
251
00:09:50,248 --> 00:09:53,149
أنا لست بنابغة ، و مع ذلك
.أستطيع فهم هذه النقطة
252
00:09:53,151 --> 00:09:54,951
كلا ، كل الدماء لدينا تم فحصها
253
00:09:54,953 --> 00:09:56,119
إذا المكان
254
00:09:56,121 --> 00:09:57,353
الذي تخزنون فيه الدماء تم إفساده
255
00:09:57,355 --> 00:09:58,988
إذا ، إن منحتنا تصريحا للإطلاع على حاسوبكم
256
00:09:58,990 --> 00:10:01,891
ربما تمكنا من فهم ما حدث
257
00:10:01,893 --> 00:10:05,495
حسنا ، توقعت أن أجد
إختراقا بطريقة ما
258
00:10:05,497 --> 00:10:07,397
إلى النظام الذي يتحكم بالأبواب المؤمنة
259
00:10:07,399 --> 00:10:08,998
.و كاميرات المراقبة ، و لكن لا يوجد شيء
260
00:10:09,000 --> 00:10:11,868
أنا أفحص بشكل سريع مقاطع
الفيديو للأسبوع الماضي
261
00:10:11,870 --> 00:10:14,804
عدا أناس يدخلون للحصول
على أكياس الدم ثم يغادرون
262
00:10:14,806 --> 00:10:15,972
لا أحد عبث
263
00:10:15,974 --> 00:10:18,174
،يا جماعة
264
00:10:18,176 --> 00:10:20,543
الدكتور (موهان) تلقى رسالة الكترونية مثيرة للقلق
265
00:10:20,545 --> 00:10:22,445
"مريضان في مستشفى "لوس اجلس
266
00:10:22,447 --> 00:10:23,980
."تم تشخيصهم بفيروس "نيبوري
267
00:10:23,982 --> 00:10:25,782
كلاهما حظيا بنقل للدماء
268
00:10:25,784 --> 00:10:27,617
جميع المستشفيات في المنطقة
تحصل على الدماء
269
00:10:27,619 --> 00:10:30,120
"من مخزون بنك الدماء "ليبسجر
270
00:10:30,122 --> 00:10:32,255
إذن..ليس هذا المكان فقط
271
00:10:32,257 --> 00:10:33,790
لقد تم تلويث منظومة
272
00:10:33,792 --> 00:10:35,358
.تخزين الدم بأكملها
273
00:10:35,360 --> 00:10:37,460
دكتور (موهان) ، لقد بعادت بين شفاهك
274
00:10:37,462 --> 00:10:39,262
...بمقدار يسمح بدخول إثنين
هذه إحدى علامات الهلع
275
00:10:39,264 --> 00:10:40,597
ماذا يحصل؟
276
00:10:40,599 --> 00:10:42,265
كمشرف على بنك الدم لهذا المستشفى
277
00:10:42,267 --> 00:10:44,200
أنا أعمل بشكل وثيق مع مقاطعة الإيداع
278
00:10:44,202 --> 00:10:46,336
لديهم مخزون من الدماء
"الملوثة بفيروس "نيبوري
279
00:10:46,338 --> 00:10:48,671
بنفس المنشأة التي تعنى بالأبحاث
280
00:10:48,673 --> 00:10:50,740
إذا بطريقة ما ، الدماء الملوثة المخصصة للبحث
281
00:10:50,742 --> 00:10:52,342
إختلطت بالدماء النقية؟
282
00:10:52,344 --> 00:10:55,111
المشكلة تكمن هنا ، كل الملصقات
على أكياس الدماء لدينا
283
00:10:55,113 --> 00:10:56,346
تحمل الرقم التسلسلي الصحيح
284
00:10:56,348 --> 00:10:57,714
مصنفة على أنها نقية
285
00:10:57,716 --> 00:10:59,349
يجب أن يكون خطأ في الطباعة -
لهذا من غير الممكن -
286
00:10:59,351 --> 00:11:01,084
معرفة أكياس الدماء التي تحمل الفيروس
287
00:11:01,086 --> 00:11:03,786
أي شخص في المقاطعة حظي
بنقل للدماء يمكن أن يكون مصاب
288
00:11:05,757 --> 00:11:09,092
ماذا لو أجرينا فحصا
لفيروس "نيبوري" لكل الدماء
289
00:11:09,094 --> 00:11:10,527
و نرى أيها صالحة للإستعمال؟
290
00:11:10,529 --> 00:11:12,162
.هذه التحاليل تستغرق 12 ساعة
291
00:11:12,164 --> 00:11:14,397
و الفحص الفوري للكشف عن الفيروس
يمكن عمله فحسب
292
00:11:14,399 --> 00:11:16,399
على شخص مصاب بالفعل
لأن الحمل الفيروسي يكون مرتفع
293
00:11:16,401 --> 00:11:18,801
عندما يحتضن بالفعل -
كايب) عليك أن تطلب من الأمن القومي) -
294
00:11:18,803 --> 00:11:20,837
بحظر جميع إمدادات
لوس انجلوس" للدماء"
295
00:11:20,839 --> 00:11:22,038
ريثما يتم فحصها
296
00:11:22,040 --> 00:11:23,892
لا عمليات تجرى ، لا نقل للدماء
لا شيء
297
00:11:23,893 --> 00:11:26,343
هل يمكننا الحصول على دماء نقية
من خلال التبرع؟
298
00:11:26,344 --> 00:11:29,179
لا يمكننا تعويض 25.000 وحدة من الدماء
من خلال التبرع
299
00:11:29,181 --> 00:11:31,347
و إن أرادت إدارة المستشفيات الحصول
على الدم من البنك العالمي للدماء
300
00:11:31,349 --> 00:11:32,515
هذا سيستغرق يوما كاملا للوصول
301
00:11:32,517 --> 00:11:34,851
.الخلط في التسميات سيتمخض عنه موت الناس
302
00:11:34,853 --> 00:11:36,152
ليس برهبة تفشي وباء فيروسي
303
00:11:36,154 --> 00:11:37,320
.مصدره دماء ملوثة
304
00:11:37,322 --> 00:11:38,755
يا جماعة
305
00:11:38,757 --> 00:11:41,558
أأنا الوحيد الذي يلاحظ
مدى فزع صاحبنا (موهان)؟
306
00:11:41,560 --> 00:11:44,527
دكتور ، هل لديك بعض المعلومات
تريد مشاركتنا إياها؟
307
00:11:44,529 --> 00:11:46,062
المستشفى إستقبل رسالة إلكترونية أخرى
308
00:11:46,064 --> 00:11:48,298
دعني أخمن
هذه المرة لم يكن خطأ في الطباعة
309
00:11:48,300 --> 00:11:49,766
،أحدهم أخبركم أن ما جرى كان لغاية
310
00:11:49,768 --> 00:11:50,934
.كان متعمداً
311
00:11:50,936 --> 00:11:52,936
.أجل
312
00:11:53,772 --> 00:11:55,205
بئساً
313
00:11:55,207 --> 00:11:59,207
العقرب ، الموسم الثاني
الحلقة التاسعة عشر
عنوان الحلقة : علامة
314
00:11:59,231 --> 00:12:01,231
تـــــرجـــــمة
وائـــــل الجـــــزائـــــري
315
00:12:07,773 --> 00:12:09,106
كان هناك تهديدات لإختراق
316
00:12:09,108 --> 00:12:11,609
نظام الرعاية الصحية الأمريكي
لعدة سنوات ، هذه قضية إرهاب
317
00:12:11,611 --> 00:12:13,744
"هل هناك لقاح لفيروس "نيبوري
كي يستطيع المرضى
318
00:12:13,746 --> 00:12:14,996
إجراء العمليات؟
319
00:12:15,020 --> 00:12:15,880
.هناك لقاح و لكنه يتطلب أسبوعين
320
00:12:15,882 --> 00:12:17,314
ليبدأ تأثيره ، هذا وقت طويل
321
00:12:17,316 --> 00:12:19,850
وصلني خبر للتو ، المباحث
تتولى هذه القضية
322
00:12:19,852 --> 00:12:21,842
وكالة الأمن القومي يطلبون منا
الإهتمام بهذه القضية أيضا
323
00:12:21,942 --> 00:12:24,422
والتر) ، هل بإمكانك تتبع)
مصدر رسالة التهديد؟
324
00:12:24,522 --> 00:12:26,789
حسنا ، أنا أقوم بما أستطيع
(من خلال هاتف الدكتور (موهان
325
00:12:26,791 --> 00:12:28,609
و لكن الرسالة وجهت من خلال
"شبكة "تور
(تور شبكة المجهولية و تجاوز الرقابة)
326
00:12:28,709 --> 00:12:31,209
عمليا لا يمكن تعقبها
هذا يمكن أن يستغرق أسابيع
327
00:12:31,211 --> 00:12:32,911
نحن لا نملك كل هذا الوقت
حوادث السيارات التي تقع للأشخاص
328
00:12:32,913 --> 00:12:34,713
الذين من المفترض أن ينجوا عادة
سيموتون بسبب عدم وجود دماء
329
00:12:34,715 --> 00:12:37,482
دعك من حوادث السيارات
ماذا لو ضرب
330
00:12:37,484 --> 00:12:39,818
زلزال كالذي ضرب الشهر الماضي
بدون وجود دماء نقية؟
331
00:12:39,820 --> 00:12:42,620
ماذا تعنون بكلامكم
ستوقفون كل العمليات الجراحية؟
332
00:12:42,622 --> 00:12:43,855
.(يا ويلي ، (اوليفيا
333
00:12:43,857 --> 00:12:44,989
لا أريد شيئا أكثر
334
00:12:44,991 --> 00:12:46,591
من إجراء العملية لإبنتك
335
00:12:46,593 --> 00:12:48,426
و لكننا لا نملك دماءا
و هذا شيء مهم لإجراء العملية
336
00:12:48,428 --> 00:12:51,463
إبنتي كانت في قائمة الإنتظار
لمدة سبع سنوات
337
00:12:51,465 --> 00:12:53,598
لقد جعلوها تتصدر القائمة
لأن قلبها بدأ يفشل
338
00:12:53,600 --> 00:12:56,801
لم يتبقى لها إلا أيام معدودات
هذه آخر فرصة لها
339
00:12:56,803 --> 00:12:58,103
لا يمكننا المضي قدما في عملية جراحية
....بدون إمتلاك
340
00:12:58,105 --> 00:13:00,805
من فضلك ، أنا أعمل مع وكالة الأمن الوطني
341
00:13:00,807 --> 00:13:02,741
أنا أعمل على قضية الدماء الملوثة
342
00:13:02,743 --> 00:13:06,144
فصيلة دمي "او" سالب
أنا مانح كريمي
343
00:13:06,146 --> 00:13:08,046
يمكنك أخذ ما تريدين
344
00:13:08,048 --> 00:13:10,849
أقدر لك هذا ، و لكن (اوليفيا) لديها
زمرة دم نادرة الوجود
345
00:13:10,851 --> 00:13:13,718
زمرة "لوثيران" "اي بي" سالب
مما يعني أنها لا تقبل "او" سالب
346
00:13:13,720 --> 00:13:16,321
نسبة هذه الزمرة 0.0003% من عدد السكان
347
00:13:16,323 --> 00:13:19,190
هذا صحيح ، الدماء التي كانت لدينا
348
00:13:19,192 --> 00:13:22,160
من أجل جراحتها ، كانت الوحيدة
ضمن 500 ميل
349
00:13:22,162 --> 00:13:24,262
.أمي ، أنا لا أفهم
350
00:13:24,264 --> 00:13:25,530
لا عليك عزيزتي
351
00:13:25,532 --> 00:13:26,931
سنتجاوز هذه المحنة
352
00:13:26,933 --> 00:13:29,367
لا تشغلي بالك
353
00:13:29,369 --> 00:13:31,836
كلانا يعلم أن فرصتها للنجاة معدومة
354
00:13:31,838 --> 00:13:33,838
إن لم تحصل على القلب
%و هناك نسبة نجاح 10
355
00:13:33,840 --> 00:13:35,740
إن إستعملتي الدماء الملوثة
إذا ، إحصائيا
356
00:13:35,742 --> 00:13:37,475
من المنطقي أن تجري العملية
357
00:13:37,477 --> 00:13:39,744
رغم المخاطر -
الولاية و الحكومة الفدرالية -
358
00:13:39,746 --> 00:13:42,113
يمنعون منعاً باتاً
نقل دماء ملوثة
359
00:13:42,115 --> 00:13:43,782
سأخسر إجازتي و أقبع في السجن
360
00:13:43,784 --> 00:13:45,483
و المستشفى يمكن أن يفقد إعتماده
361
00:13:45,485 --> 00:13:46,684
!إذا قومي بفحصها
362
00:13:46,686 --> 00:13:49,020
...لا نملك الوقت لذلك
363
00:13:50,357 --> 00:13:53,324
قلب المتبرع يصلح
لمدة 24 ساعة بعد الوفاة
364
00:13:53,326 --> 00:13:55,994
و هذا الأخير طمر تحت
"عاصفة ثلجية في "بانجور
365
00:13:55,996 --> 00:13:57,362
لمدة 15 ساعة
ثم نقل طبيا إلى هنا
366
00:13:57,364 --> 00:13:59,798
إنه صالح لمدة لا تتجاوز 4 ساعات و نصف
367
00:13:59,800 --> 00:14:01,332
إذا ، لو تمكنا من إيجاد الشخص
الذي أخلط
368
00:14:01,334 --> 00:14:03,234
الدماء ، عندها قد نستطيع
معرفة أي ُالدماء
369
00:14:03,236 --> 00:14:04,402
.نقية للإستعمال
370
00:14:04,404 --> 00:14:06,204
(و من ثم تستطعون إجراء العملية لـ (اوليفيا
371
00:14:06,206 --> 00:14:08,373
و لكن علينا أن نفعل ذلك
قبل أن تنتهي صلاحية القلب
372
00:14:08,375 --> 00:14:10,842
و هذا يتطلب أقل من 270 دقيقة
373
00:14:10,844 --> 00:14:13,044
لا أحد بإمكانه فعل ذلك
374
00:14:14,114 --> 00:14:15,613
.إنها مخطئة
375
00:14:16,316 --> 00:14:18,950
.نستطيع و سنفعل
376
00:14:20,720 --> 00:14:23,621
أوليفيا) ، أنا أعدك)
377
00:14:23,623 --> 00:14:25,723
فريقي و أنا سننقذك
378
00:14:31,198 --> 00:14:33,898
حسنا ، ما نعرفه هو أن عملية خلط الدماء
جرت بطريقة ما ، بدءاً من مركز التبرع
379
00:14:33,900 --> 00:14:35,400
وصولا إلى المستشفى
380
00:14:35,402 --> 00:14:37,068
.صحيح ، إذا هناك إحتمالان
381
00:14:37,070 --> 00:14:39,304
.مخبر الفحص أو مركز التوزيع
382
00:14:39,306 --> 00:14:42,073
لهذا ، (هابي) و (توبي) ، (بايج) و أنا
.سننقسم و نتولى هذا
383
00:14:42,075 --> 00:14:44,375
سلاي) حاول تعقب رسالة الإرهابيون الإلكترونية)
384
00:14:44,377 --> 00:14:47,545
و (كايب) ، إبقى معه في حال
ما توصلتم إلى أثر
385
00:14:49,249 --> 00:14:52,150
"كل تبرعات مقاطعة "لوس انجلوس
تصب هنا
386
00:14:52,152 --> 00:14:54,185
تُفحص للكشف على ما يزيد عن 100 مرض
387
00:14:54,187 --> 00:14:56,321
،تُفصل في الصفائح الدموية
الكريات الحمراء و البيضاء
388
00:14:56,323 --> 00:14:57,689
.و مكونات أخرى
389
00:14:57,691 --> 00:14:59,490
و لكننا لم نلحظ أي عيب
390
00:14:59,492 --> 00:15:01,559
في نظامنا -
لأنه لا يوجد عيب -
391
00:15:01,561 --> 00:15:03,094
لقد تفحصت شفرتكم
392
00:15:03,096 --> 00:15:05,163
حواسبكم لم تخترق
393
00:15:05,165 --> 00:15:06,431
و كذلك لا يوجد أي خرق مادي
394
00:15:06,433 --> 00:15:08,433
للأقفال أو أجهزة الإنذار
395
00:15:08,435 --> 00:15:09,601
ذانك العاملان اللذان
تكلمت معهما سابقا
396
00:15:09,603 --> 00:15:10,835
هل هما الوحيدان اللذان
397
00:15:10,837 --> 00:15:13,004
يملكان تصريحا لدخول النظام؟ -
أجل -
398
00:15:13,006 --> 00:15:15,506
حسنا ، إذا لم تكن عملية داخيلة
لأني رأيت علامات صدق
399
00:15:15,508 --> 00:15:17,375
على كل منهما ، كلاهما بريء
400
00:15:17,377 --> 00:15:19,644
.بما فيهم أنت
401
00:15:19,646 --> 00:15:21,312
.شكرا لك
402
00:15:21,314 --> 00:15:22,580
.على ما أعتقد
403
00:15:22,582 --> 00:15:24,249
أه ، الوقت ينفذ منا
404
00:15:24,251 --> 00:15:25,617
.و (اوليفيا) بحاجة ماسة إلى الدم
405
00:15:25,619 --> 00:15:28,086
(أتمنى أن يكون (كايب) و(سلاي
قد حصلا على أثر ما
406
00:15:28,088 --> 00:15:30,455
لا يوجد شيء ، البيانات الوصفية
من رسالة الإرهابيون الإلكترونية
407
00:15:30,457 --> 00:15:32,390
تفتقر إلى الخاصية الجغرافية
لتحديد موقعها
408
00:15:32,392 --> 00:15:34,959
الشيء الغريب هو أن الرسالة الإلكترونية تم تحويلها
409
00:15:34,961 --> 00:15:37,762
بتدفق بطيء جدا ، "14.4 كي" هو مضمان بطيء
410
00:15:37,764 --> 00:15:39,364
لما ، بحق الجحيم
يرغب أحدهم بإستعمال ملقم هاتف؟
(ملقم الهاتف هو شكل من أشكال الولوج إلى الأنترنت عن طريق خط هاتفي)
411
00:15:39,366 --> 00:15:40,732
حتى أنا أعلم أن هذه تكنولوجيا قديمة
412
00:15:40,734 --> 00:15:42,467
لأنه من الصعب تقفي أثر
تكنولوجيا قديمة
413
00:15:42,469 --> 00:15:43,868
مقارنة بإشارة لاسلكية حديثة
414
00:15:43,870 --> 00:15:45,837
و لكني على وشك أن أقرصن
شركة خدمات الهاتف
415
00:15:45,839 --> 00:15:49,440
لأعرف من أين تم إرسال البيانات
بهذه السرعة البطيئة
416
00:15:49,442 --> 00:15:50,642
أعتقد أن تلك هي الشبكة
417
00:15:50,644 --> 00:15:52,977
التي أستعملت لتحويل الرسالة -
"سانتا كلاريتا" -
418
00:15:52,979 --> 00:15:55,446
منطقة ريفية مناسبة لإختباء الإرهابيون
419
00:15:55,448 --> 00:15:56,681
أستطيع أن أقوم بمسح شامل للمنطقة
420
00:15:56,683 --> 00:15:58,316
و أرى أين تمت قرصنة الخدمة
421
00:15:58,318 --> 00:16:00,251
حسنا ، أحضر حاسوبك
سنقوم بهذا على متن السيارة
422
00:16:00,253 --> 00:16:02,387
"علينا الوصول إلى "سانتا كلاريتا -
حسنا -
423
00:16:02,389 --> 00:16:04,389
كل الدماء هنا تفرز
عن طريق رقم تسلسلي
424
00:16:04,391 --> 00:16:06,524
عندما تصل الدماء سواءا كانت
،لغرض الإستعمال أو البحث
425
00:16:06,526 --> 00:16:07,959
تمر من خلال عملية الوسم
426
00:16:07,961 --> 00:16:09,327
و هي أحدث طريقة
427
00:16:09,329 --> 00:16:10,929
حتى الآن -
(والتر) -
428
00:16:10,931 --> 00:16:13,564
حسنا ، أفترض أن أحدث طرقكم
429
00:16:13,566 --> 00:16:15,867
لديها تحديث متكرر
430
00:16:15,869 --> 00:16:17,902
،بالطبع قمنا بعملية تحديث
الأسبوع الماضي ، لماذا؟
431
00:16:17,904 --> 00:16:20,238
حسنا ، وقت تحديث البرنامج
هو أنسب وقت
432
00:16:20,240 --> 00:16:21,839
،للعبث بالشيفرة
بالنظر إلى جدران الحماية
433
00:16:21,841 --> 00:16:24,142
التي تكون مؤقتا مغلقة
434
00:16:26,346 --> 00:16:28,947
هذا الحاسوب صنع في
الوقت الذي ولدت فيه
435
00:16:28,949 --> 00:16:30,214
أأخبرك بما أعتقد؟
436
00:16:30,216 --> 00:16:32,583
لقد أشعلوا فتيلا لمدة 10 ساعات ، الفتيل
437
00:16:32,585 --> 00:16:35,086
إحترق على آخره ، مما حرر
كرية الرخام التي سقطت
438
00:16:35,088 --> 00:16:36,688
و ضربت الطائر ، هذا الأخير
ضغط على مفتاح الدخول
439
00:16:36,690 --> 00:16:38,690
توقيت مضبوط لإرسال
رسالة الكترونية تماما كما توقعوا
440
00:16:38,692 --> 00:16:40,858
أن الأعراض الأولى ستظهر
بعد التعرض للفيروس
441
00:16:40,860 --> 00:16:43,094
عشر ساعات من زمن إحتراق الفتيل
أعطت لهم إنطلاقة مبكرة
442
00:16:43,096 --> 00:16:45,396
،لقد كانوا أذكياء ، ركنوا إلى أرض مهجورة
443
00:16:45,398 --> 00:16:47,532
و قاموا بوصل هذا الخط الهاتفي
كي يصعب تقفي أثرهم
444
00:16:47,534 --> 00:16:49,901
نصبوا متجرا في عربة للتخييم
من دون لوحة أو أوراق تسجيل
445
00:16:49,903 --> 00:16:51,636
من قاموا بهذا يصعب إيجادهم
446
00:16:51,638 --> 00:16:54,238
هناك تقارير أخبار عاجلة
مخزون الدماء لمقاطعة لوس انجلوس"
447
00:16:54,240 --> 00:16:56,975
"تلوث بفيروس "نيبوري" الفتاك
448
00:16:56,977 --> 00:16:58,977
الوكالات الفيدرالية تشتبه"
449
00:16:58,979 --> 00:17:00,244
"فيما يمكن أن يكون هجوما إرهابيا
450
00:17:00,246 --> 00:17:01,746
و الآن بدأ الذعر
451
00:17:01,748 --> 00:17:04,382
و الآن نحن هنا وسط مكان
مجهول بنهاية مسدودة
452
00:17:06,853 --> 00:17:09,887
.ربما لا
453
00:17:11,458 --> 00:17:12,757
.من هنا
454
00:17:12,759 --> 00:17:14,425
هذه الأثار بجانب الكوخ
455
00:17:14,427 --> 00:17:16,594
و لكن الكوخ هو أول مكان قمنا بتفتيشه
456
00:17:16,596 --> 00:17:17,862
.عندما قدمنا إلى هنا
457
00:17:17,864 --> 00:17:19,430
و لكن ما ننشده لا يمكن أن يرُى
458
00:17:19,432 --> 00:17:21,699
.على الأقل ليس من دون مساعدة
459
00:17:22,869 --> 00:17:24,435
حسنا ، أستطيع أن أرى أن النظام أُغلق
460
00:17:24,437 --> 00:17:27,405
من أجل التحديث في الأول
من مارس و مرة أخرى
461
00:17:27,407 --> 00:17:28,773
لفترة وجيزة في الثالث من الشهر
462
00:17:28,775 --> 00:17:30,641
أتعتقد أن أحدهم
بدل منهجية االترقيم التسلسلي
463
00:17:30,643 --> 00:17:32,010
خلال عملية إغلاق البرنامج
464
00:17:32,012 --> 00:17:33,478
أجل ، و من ثم عاد و قام بحذف أثر
465
00:17:33,480 --> 00:17:34,812
الأدلة الرقمية في الثالث من الشهر
466
00:17:34,814 --> 00:17:37,281
...حسنا ، دعونا نرى
467
00:17:37,283 --> 00:17:38,683
ماذا تفعل؟
468
00:17:38,685 --> 00:17:41,753
حسنا ، أيا كان الشخص الذي فعل هذا
فقد حذف أثاره من النظام
469
00:17:41,755 --> 00:17:45,523
و لكن ربما ترك أثرا شبحيا
على جهاز توجيه الشركة
470
00:17:45,525 --> 00:17:47,125
إنها بقايا الشفرة
471
00:17:47,127 --> 00:17:50,094
إذا ، إن إستطعنا أن نجد أثرا
يمكننا حينها أن نصلح
472
00:17:50,096 --> 00:17:52,797
النظام و إعادة الترتيب التسلسلي للدماء
473
00:17:52,799 --> 00:17:54,499
من تراه علم
بخصوص إيقاف تشغيل النظام؟
474
00:17:54,501 --> 00:17:56,501
قبل عملية التحدث نخطر زبنائنا
475
00:17:56,503 --> 00:17:58,136
بأن الطلب عن طريق الأنترنت سيتوقف
476
00:17:58,138 --> 00:18:00,038
.العيادات ، المخابر ، المستشفيات و الجامعات
477
00:18:00,040 --> 00:18:01,506
إجمالا أكثر من 200 زبون
478
00:18:01,508 --> 00:18:02,807
نحن بحاجة إلى تلك القائمة
479
00:18:02,809 --> 00:18:03,808
حسنا ، لقد وجدت أثرا شبحياً
480
00:18:03,810 --> 00:18:04,909
يبدو أنهم وضعوا عيبا
481
00:18:04,911 --> 00:18:06,744
في برنامج عملية الوسم
482
00:18:06,746 --> 00:18:09,380
ليعبثوا بالأرقام التسلسلية
و هذا ما أدى إلى خلط الدماء
483
00:18:09,382 --> 00:18:12,050
هذا كيف أن الدماء الملوثة
التي يفترض أن توجه إلى مختبرات البحوث
484
00:18:12,052 --> 00:18:13,684
وجهت إلى المستشفيات
بسبب عيب ما؟
485
00:18:13,686 --> 00:18:15,119
،حسنا ، إن تمكنا من معرفة كيف تم ذلك
486
00:18:15,121 --> 00:18:17,655
بإمكاننا إعادة برنامج الوسم لوضعه السابق -
كيف ذلك بالضبط؟ -
487
00:18:17,657 --> 00:18:21,592
...حسنا
488
00:18:21,594 --> 00:18:24,062
حسنا ، كل كيس
489
00:18:24,064 --> 00:18:27,565
من أكياس الدم المتبرع به
موسوما ًبرقما ًتسلسليا ًمؤلف من 6 أعداد
490
00:18:27,567 --> 00:18:30,535
،3 ، 2 ، 1 مثلا
491
00:18:30,537 --> 00:18:32,003
.6 ، 5 ، 4
492
00:18:32,005 --> 00:18:33,805
إذا ، الأكياس التي تحمل رقما تسلسليا معينا
493
00:18:33,807 --> 00:18:36,407
يشير إلى الإستعمال البحثي
..أو الإستعمال الطبي ، لكن
494
00:18:36,409 --> 00:18:39,977
أصحابنا الأشرار غيروا
كل عدد من الأرقام التسلسلية
495
00:18:39,979 --> 00:18:42,180
...بمقدار معين
.هذه خوارزمية سحرية
496
00:18:42,182 --> 00:18:43,448
،لذلك ، و على سبيل المثال
497
00:18:43,450 --> 00:18:46,150
ربما قد جعلوا الرقم الأول
498
00:18:46,152 --> 00:18:49,053
يسبق الرقم الثاني
فيصبح الرقم الأول مكان الرقم الثالث
499
00:18:49,055 --> 00:18:51,556
و الثاني يسبق الأول
500
00:18:51,558 --> 00:18:53,257
.فيصبح الرقم الثاني مكان الأول
501
00:18:53,259 --> 00:18:55,893
...و هلم جراً
502
00:18:55,895 --> 00:18:59,497
حتي يصبح الرقم التسلسلي الأصلي
503
00:18:59,499 --> 00:19:01,432
رقما تسلسليا خاطئا بالإجمال
504
00:19:01,434 --> 00:19:03,267
.ناتج عن عيب تم زرعه في برنامجكم
505
00:19:03,269 --> 00:19:04,535
و الرقم التسلسلي الخاطيء
506
00:19:04,537 --> 00:19:07,271
طبع على الملصقة
ووضع على كيس الدم
507
00:19:07,273 --> 00:19:08,639
هذا جاثوم مريع
508
00:19:08,641 --> 00:19:10,108
جاثوم سيزداد هيعةٌ
509
00:19:10,110 --> 00:19:12,043
و بما أننا نجهل الخوارزمية السحرية
510
00:19:12,045 --> 00:19:14,445
التي إستعملت لتغيير الرقم التسلسلي
لا يمكننا عكس العملية
511
00:19:14,447 --> 00:19:16,514
لمعرفة أي ُالأرقام التسلسلية هي الأصلية
512
00:19:16,516 --> 00:19:17,582
هل يمكننا معرفة الخوارزمية؟
513
00:19:17,584 --> 00:19:19,150
.(ليس في الوقت المناسب للإنقاذ (اوليفيا
514
00:19:19,152 --> 00:19:20,785
نحن نتكلم عن ملايين التوليفات
515
00:19:20,787 --> 00:19:23,221
حسنا ، (توبي) قال ، أن لا أحد
يختار القيام بعمل ما على نحو عشوائي
516
00:19:23,223 --> 00:19:25,957
إذا ربما لو حاولنا معرفة الخوارزمية
وجب علينا
517
00:19:25,959 --> 00:19:28,326
.تعلم المزيد بخصوص الأشرار
518
00:19:28,328 --> 00:19:31,095
أنظر إلى كل هذه الأوعية
ماذا ترى؟
519
00:19:31,097 --> 00:19:32,463
خردة -
كلا -
520
00:19:32,465 --> 00:19:35,366
،إنها قديمة ، الأدخنة رشحت منها لعدة سنوات
521
00:19:35,368 --> 00:19:38,269
البقايا المتجمعة على الجوانب الداخلية للصفائح
522
00:19:38,271 --> 00:19:40,037
و بعد؟
523
00:19:40,039 --> 00:19:43,708
لهذا يوجد ثقب رصاصة هنا في هذا الجدار
524
00:19:43,710 --> 00:19:45,376
شعاع مركز من الضوء كان
525
00:19:45,378 --> 00:19:47,578
،ينهمر بداخل هذا الكوخ لعقود من الزمن
526
00:19:47,580 --> 00:19:49,814
خالقا ًكاميرا ذات ثقب هائل
527
00:19:49,816 --> 00:19:50,948
تلك الأشغال التي كنا نقوم بها في المدرسة
حيث أن الصور
528
00:19:50,950 --> 00:19:52,216
تنقلب رأسا على عقب؟
529
00:19:52,218 --> 00:19:54,952
،"أجل ، و بقايا المبيدات مصنوعة من بخار "الهاليد
530
00:19:54,954 --> 00:19:57,321
و التي حولت أساسا هذه القطعة من القصدير
531
00:19:57,323 --> 00:19:59,490
.إلى صفيحة كبيرة من ورق التصوير الفوتوغرافي
532
00:19:59,492 --> 00:20:02,426
عظيم ، و لكن ماذا رصد صفيح الكوخ في الصورة؟
533
00:20:02,428 --> 00:20:04,662
عادة لا شيء ، لأنه مجرد فضاء
مفتوح هناك في الخارج
534
00:20:04,664 --> 00:20:07,265
و لكن أثار الإطارات تشير
إلى أن الذي وضع الحاسوب هناك
535
00:20:07,267 --> 00:20:10,735
ركن سيارته مباشرة
بإصطفاف مع الثقب
536
00:20:10,737 --> 00:20:12,270
"و كأن السيارة كانت تقول لنا " أنا أبتسم
537
00:20:12,272 --> 00:20:13,871
كل ما علينا فعله هو تحميض الفيلم
538
00:20:13,873 --> 00:20:15,139
إذا فلنأخذ صورتنا إلى المنزل
539
00:20:19,112 --> 00:20:21,746
إذا ، هل سنحصل حقا
على صورة من حائط القصدير
540
00:20:21,748 --> 00:20:23,414
بغمره داخل تلك المواد؟
541
00:20:23,416 --> 00:20:24,949
،"النعناع و القهوة يحتويان على حمض "الكافيك
542
00:20:24,951 --> 00:20:27,251
الذي يحول أيونات الفضة الموجودة في القصدير
543
00:20:27,253 --> 00:20:30,555
إلى فضة نقية ، و التي بدروها
تنتج صورة سالبة
544
00:20:30,557 --> 00:20:32,456
محلول نزع السداد جاهز ، تركيز عصير الليمون
545
00:20:32,458 --> 00:20:34,125
بالنسبة للماء مثالي
546
00:20:34,127 --> 00:20:36,894
بما يكفي لإزالة حمض "الكافيك" بينما
547
00:20:36,896 --> 00:20:38,029
يحافظ على الصورة
548
00:20:38,031 --> 00:20:39,330
حسنا ، هذا يكفي
549
00:20:39,332 --> 00:20:42,934
.أخرجيها
550
00:20:42,936 --> 00:20:44,869
اللعنة ، لقد أفلح الأمر
551
00:20:46,339 --> 00:20:48,005
حسنا ، الأن بحوزتنا لوحة التسجيل
552
00:20:48,007 --> 00:20:49,407
.لنكتشف من قام بإرسال الرسالة
553
00:20:50,977 --> 00:20:53,244
للتو فحصت لوحة التسجيل
في مصلحة المركبات
554
00:20:53,246 --> 00:20:56,380
إنها مسجلة بإسم شخص يدعي
"تود ويلكوكس) من "شيرمان أوكس)
555
00:20:56,382 --> 00:20:59,150
يا جماعة ، إجمعوا كل ما تستطعون
من معلومات حول هذا الشخص
556
00:20:59,886 --> 00:21:01,252
(أه ، (ويلكوكس
557
00:21:01,254 --> 00:21:02,753
كان يترأس قائمة زبائن بنك الدم
558
00:21:02,755 --> 00:21:04,088
الذين إستلموا الرسالة بخصوص إيقاف التشغيل
559
00:21:04,090 --> 00:21:05,323
حسنا ، و ها هو السبب
560
00:21:05,325 --> 00:21:08,426
"إنه الرئيس التنفيذي لمجمع "شركات (ويلكوكس) للأدوية
561
00:21:08,428 --> 00:21:10,628
التي تقوم بتطوير منتجات طبية
562
00:21:10,630 --> 00:21:13,231
!"بما فيهم لقاح ضد فيروس "نيبوربي
563
00:21:13,233 --> 00:21:15,566
!أيها السادة و السيدات لدينا الدافع
564
00:21:15,568 --> 00:21:18,836
لقد قضى أكثر من عقد من الزمن
"يطور لقاحا لفيروس "نيبوري
565
00:21:18,838 --> 00:21:20,104
الذي إنتشر في أنحاء أسيا
566
00:21:20,106 --> 00:21:21,505
ولكن منتوجه فشل و لم
567
00:21:21,507 --> 00:21:23,874
يصل إلى السوق إلا بعد
أن تم القضاء على الفيروس
568
00:21:23,876 --> 00:21:25,743
و تُرك مع شركة تصارع على البقاء
569
00:21:25,745 --> 00:21:27,545
و مستودعات مليئة بلقاح غير صالح للإستعمال
570
00:21:27,547 --> 00:21:30,014
متحسرا على الوقت التي ضيعه
على مشروع باء بالفشل
571
00:21:30,016 --> 00:21:32,783
: لقد فعل ما يفعله رجال الاعمال
خلق الحاجة
572
00:21:32,785 --> 00:21:35,620
تلك الحاجة التي تأتي
إلا من خلال زرع الذعر
573
00:21:35,622 --> 00:21:37,989
و منه فإن الرسالة الإلكترونية هي السبيل
لضمان زرع الرعب بين العامة
574
00:21:37,991 --> 00:21:39,090
و قد نجح بالفعل
575
00:21:39,092 --> 00:21:40,992
بدأ الناس يهرعون لشراء لقاحه
576
00:21:40,994 --> 00:21:42,260
سيجني ثروة طائلة
577
00:21:42,262 --> 00:21:44,295
لم يكن عملا إرهابيا بل رأسماليا
578
00:21:44,297 --> 00:21:45,696
فعل هذا بغية المال؟
579
00:21:45,698 --> 00:21:46,831
عمل حياته بأكملها
580
00:21:46,833 --> 00:21:48,266
تلاشى بين عشية و ضحاها
581
00:21:48,268 --> 00:21:50,034
هذا يدفع بأكثر من ثلة من الباحثون إلى اليأس
582
00:21:50,036 --> 00:21:51,068
أتدون الملاحظات ، (ابراين)؟
583
00:21:51,070 --> 00:21:52,303
إذا ، نتصل بالشرطة
584
00:21:52,305 --> 00:21:53,471
فتلقي القبض عليه
585
00:21:53,473 --> 00:21:54,905
و نجعله يخبرنا بشأن الخوارزمية
586
00:21:54,907 --> 00:21:57,241
لعكس الأرقام التسلسلية ، و بهذا
ننقذ (اوليفيا) والأخرين
587
00:21:57,243 --> 00:21:58,676
كلا ، سيطلب محامية و لن ينبس ببنت شفة
588
00:21:58,678 --> 00:22:01,512
علينا إيجاد تلك الخوارزمية بأنفسنا
و في أسرع وقت ممكن
589
00:22:01,514 --> 00:22:03,114
بيت القصيد من معرفة من هو
590
00:22:03,116 --> 00:22:04,482
الجاني ، هو لإيجاد الخوارزمية
591
00:22:04,484 --> 00:22:06,017
التي برمجها لزرع علته
592
00:22:06,019 --> 00:22:07,485
و الآن نعرف هويته
593
00:22:07,487 --> 00:22:08,619
إنها على حق
594
00:22:08,621 --> 00:22:11,255
نبحث في تاريخه ، في معارفه ، في كل شيء
595
00:22:11,257 --> 00:22:13,791
بدءا ًمن عدد أقمصته إلى لاعبه المفضل
596
00:22:13,793 --> 00:22:15,393
.إلى أرقام هواتف أقدم خليلاته
597
00:22:15,395 --> 00:22:18,195
(لنكتشف أي رقم له معنى عميق لـ (ويلكوكس
598
00:22:18,197 --> 00:22:19,664
!لنبدأ
599
00:22:21,734 --> 00:22:23,534
مرحبا؟
600
00:22:23,536 --> 00:22:25,102
(سيد (ابراين) ، أنا الدكتور (بينت
601
00:22:25,104 --> 00:22:26,637
من فضلك أخبرني أنكم
602
00:22:26,639 --> 00:22:27,772
على مقربة من أن تفكوا شيفرة أكياس الدم
603
00:22:27,774 --> 00:22:29,774
نحن نقترب و لكن ليس كفاية
604
00:22:32,345 --> 00:22:34,145
حسنا ، إن لم تعجلوا
605
00:22:34,147 --> 00:22:36,213
لن يكون هناك دماء للفرز
606
00:22:36,215 --> 00:22:38,649
الإدارة تحمل مخزوننا من الدماء
في شاحنات النقل
607
00:22:38,651 --> 00:22:40,785
لوضعه في منشأة للإختبار
608
00:22:40,787 --> 00:22:41,952
سينطلقون خلال ساعة
609
00:22:41,954 --> 00:22:43,988
والتر) ، بمجرد أن تصل تلك الدماء)
إلى المختبرالفيدرالي
610
00:22:43,990 --> 00:22:45,122
القانون الأمريكي يحظر
611
00:22:45,124 --> 00:22:46,891
إسترجاها من تلك المنشأة لمدة 96 ساعة
612
00:22:46,893 --> 00:22:47,958
.هذا صحيح
613
00:22:47,960 --> 00:22:49,527
.و (اوليفيا) تزداد وهنا
614
00:22:49,529 --> 00:22:50,995
إن لم تحضر لها تلك الدماء
615
00:22:50,997 --> 00:22:52,229
قبل أن تصل إلى المخبر
616
00:22:52,231 --> 00:22:53,864
لن يبقى لي ما أستطيع فعله من أجلها
617
00:23:03,798 --> 00:23:06,687
،لقد بحثنا في أعياد الميلاد
،إحتفالات الذكرى السنوية
618
00:23:06,787 --> 00:23:08,554
.مواعيد التخرج
619
00:23:08,556 --> 00:23:09,955
.لا شيء من شأنه أن يعكس الأرقام التسلسلية
620
00:23:09,957 --> 00:23:11,624
أجل ، لأنه أدهى من أن يستخدم شيء
621
00:23:11,626 --> 00:23:12,992
نستطيع إيجاده بسهولة
622
00:23:12,994 --> 00:23:14,326
سيكون شيئا من الصعب التفكير فيه
623
00:23:14,328 --> 00:23:16,428
إذا ، السبيل الوحيد لنستله منه
624
00:23:16,430 --> 00:23:17,496
هو بإختراق عقله
625
00:23:17,498 --> 00:23:19,365
علينا أن نقابل (ويلكوكس) وجها لوجه
626
00:23:19,367 --> 00:23:20,733
،نداهنه و نستل الخوارزمية منه
627
00:23:20,735 --> 00:23:22,701
من دون إعطاءه أي فكرة
عما نقوم بفعله
628
00:23:22,703 --> 00:23:24,003
توبي) محق ، و لكن لدينا)
629
00:23:24,005 --> 00:23:26,405
.أقل من ساعتين و نصف للقيام بذلك
630
00:23:26,407 --> 00:23:28,240
لذا ، السؤال هو ، كيف لنا أن نقترب منه؟
631
00:23:28,242 --> 00:23:30,342
.إليكم كيف ، لقد دعى للتو إلى مؤتمر صحفي
632
00:23:30,344 --> 00:23:32,177
أجل ، لأن الإنتهازي يريد أن يلقي كلمة
633
00:23:32,179 --> 00:23:33,646
.حول لقاحه ، يريد الدعاية
634
00:23:33,648 --> 00:23:34,780
.عظيم
635
00:23:35,616 --> 00:23:36,849
.فلنذهب و نساعده
636
00:23:47,361 --> 00:23:49,795
إختاروا مكانا يوسع
637
00:23:49,797 --> 00:23:51,263
حظوظكم لتتم دعوتكم لطرح الأسئلة
638
00:23:51,265 --> 00:23:53,899
،بايج) ، هو يريد أن يكون مثل رجل الشعب)
639
00:23:53,901 --> 00:23:56,368
لهذا سيدعو في أغلب الأحيان
الذين يقفون في الخلف
640
00:23:56,370 --> 00:23:58,537
حيث يتواجد الصحافيون
الأقل نشأة ، إذهبوا إلى هناك
641
00:23:58,539 --> 00:23:59,872
.عُلم
642
00:23:59,874 --> 00:24:01,507
،حسنا ، الشمس تطل على كتفه الأيسر
643
00:24:01,509 --> 00:24:03,075
الذي يلقي بظل على الأيمن
644
00:24:03,077 --> 00:24:05,244
.العيون طبيعيا تنجذب إلى الضوء
645
00:24:05,246 --> 00:24:06,812
إنه ينظر إلى يساره
646
00:24:06,814 --> 00:24:08,280
.سأذهب إلى هناك
647
00:24:08,282 --> 00:24:10,316
إنهم في مواقعهم في الوقت المناسب
648
00:24:10,318 --> 00:24:13,185
مفرط المشي سريعا ، متخذ وضعية صارمة
649
00:24:13,187 --> 00:24:14,353
،إنه متوتر
650
00:24:14,355 --> 00:24:15,854
،ركزوا على ما يقول
651
00:24:15,856 --> 00:24:17,122
أول شيء تفعله عندما تريد
652
00:24:17,124 --> 00:24:19,391
الحصول على شيء من شخص ما
هو أن تجعله مرتاحا
653
00:24:19,393 --> 00:24:21,760
لا تقولوا أي شيء كليل أو جارح
654
00:24:21,762 --> 00:24:23,362
(و بصيغة أخرى ، (هابي
لا تكوني على سجيتك
655
00:24:23,364 --> 00:24:25,764
لكنت شعرت بالخزي
لو لم يكن ما قلته صحيحا
656
00:24:25,766 --> 00:24:27,099
حسنا ، أنا أعلم أني الوحيد
657
00:24:27,101 --> 00:24:28,968
الذي يرتدي قبعة ، و لكن إستعدوا لما هو قادم
لأني على وشك أن أحلل
658
00:24:28,970 --> 00:24:31,437
التفاهات التي ستخرج من فهم هذا الرجل -
طاب مسائكم -
659
00:24:31,439 --> 00:24:34,139
.كما تعلمون ، أزمة صحية رهيبة تطورت
660
00:24:34,141 --> 00:24:36,909
نيبوري ، المرض الذي تم القضاء عليه ، قد
661
00:24:36,911 --> 00:24:38,177
عاد بشكل مأساوي
662
00:24:38,179 --> 00:24:40,980
"لحسن الحظ ، شركتي "مجمع (ويلكوكس) للأدوية
663
00:24:40,982 --> 00:24:43,449
تملك اللقاح الذي يحد من إنتشاره
664
00:24:43,451 --> 00:24:45,784
،ليس فقط لأنه متاح بسهولة
665
00:24:45,786 --> 00:24:47,519
،و لكن لمساعدة إخواني المواطنون
666
00:24:47,521 --> 00:24:49,488
أنا أتبرع بـ 1.000 لقاح مجانا
667
00:24:49,490 --> 00:24:51,690
حان الوقت لجعله يشعر بالثناء
أعطه الفرصة كي يبين عن ذكائه
668
00:24:53,661 --> 00:24:54,760
أجل؟
669
00:24:54,762 --> 00:24:56,462
كيف إنتشر هذا الفيروس؟
670
00:24:56,464 --> 00:24:58,097
.عن طريق دماء ملوثة
671
00:24:58,099 --> 00:24:59,898
الآن ، و بما أن مخزون الدماء لمقاطعة لوس انجلوس
672
00:24:59,900 --> 00:25:01,934
تم العثور عليه ملوثا ، لا أحد بمأمن
673
00:25:01,936 --> 00:25:05,504
التصرف السليم الواجب على الجميع
هو الحصول على اللقاح
674
00:25:05,506 --> 00:25:06,972
(أحسنت ، (هابي
675
00:25:06,974 --> 00:25:09,541
ها قد خفف من وضعية وقوفه
هو يشعر
676
00:25:09,543 --> 00:25:11,377
بمزيد من الراحة
بدأ يتراجع عن موقفه الدفاعي
677
00:25:11,379 --> 00:25:13,345
الآن ، هذا الرجل مستعد
678
00:25:13,347 --> 00:25:14,813
،للتضحية بأرواح الناس مقابل المال
679
00:25:14,815 --> 00:25:17,449
.إذا ، إجعليه يتحدث عن شغله الشاغل ، المال
680
00:25:17,451 --> 00:25:19,284
.في الخلف
681
00:25:19,286 --> 00:25:21,387
حسنا ، هل سيكون هذا اللقاح في المتناول؟
682
00:25:21,389 --> 00:25:23,255
التكلفة الميسورة هي أولى أولوياتي
683
00:25:23,257 --> 00:25:24,723
،على مدى ثلاثة عقود
684
00:25:24,725 --> 00:25:27,159
قد رأيت الضرر الناتج
،عن التلاعب بالأسعار
685
00:25:27,161 --> 00:25:29,661
لهذا ، نحن نقدم لقاحنا
بأقل التكاليف الموجودة في السوق
686
00:25:29,663 --> 00:25:31,897
ثلاث عقود؟ ، إنه في 46 من العمر
687
00:25:31,899 --> 00:25:34,466
تعلم عن تلاعب الأسعار و هو مراهق؟
688
00:25:34,468 --> 00:25:37,002
سلاي) ، إبحث في حياته عندما كان يبلغ 15)
689
00:25:37,004 --> 00:25:38,904
هذا سنة سيكون سنة 1987
690
00:25:38,906 --> 00:25:41,073
ويلي ، يا الهي
691
00:25:41,075 --> 00:25:42,775
أنا أعلم
692
00:25:42,777 --> 00:25:44,176
سجل مليء بالإجرام بالنسبة لقاصر
693
00:25:44,178 --> 00:25:46,045
.لا ، لا ، أعني صوره في مجلس الطلبة
694
00:25:46,047 --> 00:25:47,212
هل هذه سراويل مظلية؟
695
00:25:47,214 --> 00:25:49,882
سجله سيء أيضا
696
00:25:49,884 --> 00:25:52,317
تورط في كثير من المتاعب لما كان في 15
697
00:25:52,319 --> 00:25:53,819
.حظر من المدرسة ، تهم بالسرقة
698
00:25:53,821 --> 00:25:56,288
أجل ، الذي بجانبي في مثل هذا السن
كان قديسا
699
00:25:56,290 --> 00:25:59,124
صدقني ، الفتيان بهذا السلوك ميزتهم الخوف
700
00:25:59,126 --> 00:26:00,492
و عندما يشتد عودهم
701
00:26:00,494 --> 00:26:03,128
لا يشتهون فقط الراحة
التي إفتقدوها و هم فتيان
702
00:26:03,130 --> 00:26:05,731
بل يريدون أيضا أن يبرهنوا
أن بإستطاعتهم توفير الراحة بأنفسهم
703
00:26:05,733 --> 00:26:08,734
أهل "لوس انجلوس" و الأمة بأجمعها خائفون
704
00:26:08,736 --> 00:26:10,369
ماذا تستطيع أن تقول لهم لطمئنتهم
705
00:26:10,371 --> 00:26:12,704
لهم أقول ، اللقاح يعمل
706
00:26:12,706 --> 00:26:14,940
سأحمي أسرهم
707
00:26:14,942 --> 00:26:17,443
،أمهاتهم ، أبائهم
708
00:26:17,445 --> 00:26:19,445
الجميع -
أمهاتهم و أبائهم ، كلا -
709
00:26:19,447 --> 00:26:20,879
عندما يتحدث الناس عن حماية شخص ما
710
00:26:20,881 --> 00:26:23,190
يتحدثون عادة عن الأطفال و ليس أهاليهم
711
00:26:23,191 --> 00:26:24,383
لا يجدر بنا أن نبحث فيما حدث له
712
00:26:24,385 --> 00:26:26,359
يجدر بنا أن نبحث فيما حدث لأمه و أبيه
713
00:26:26,383 --> 00:26:27,053
مهلا
714
00:26:27,054 --> 00:26:29,755
.لأني كنت قد وجدت شيئا يخص والديه من قبل
715
00:26:29,757 --> 00:26:31,623
،هنا تماما ، عندما كان يبلغ 15 من العمر
716
00:26:31,625 --> 00:26:34,126
المصنع الذي كان والده يعمل فيه
بِيع َإلى مجموعة شركات
717
00:26:34,128 --> 00:26:36,061
كل الوظائف ذهبت إلى الخارج
718
00:26:36,063 --> 00:26:37,830
،لقد خسروا مصدر رزقهم الأساسي
719
00:26:37,832 --> 00:26:38,997
و البنك حجز على منازلهم
720
00:26:38,999 --> 00:26:40,365
!أحصل على تفاصيل بخصوص كل هذا
721
00:26:43,604 --> 00:26:45,971
دكتور (بينت)؟ -
(والتر) -
722
00:26:45,973 --> 00:26:48,640
قلب المتبرع أصبح غير صالح
أسرع مما كان متوقع
723
00:26:48,642 --> 00:26:50,175
كي تحظى (اوليفيا) بفرصة للنجاه
724
00:26:50,177 --> 00:26:51,477
يجب علينا القيام بهذه العملية الآن
725
00:26:51,479 --> 00:26:53,979
هذا يعني أنني بحاجة إلى دماء
نقية من أجلها بحول الثالة ظهرا
726
00:26:53,981 --> 00:26:55,047
هل يمكنك إحضارها لي؟
727
00:26:55,049 --> 00:26:57,249
شكرا جزيلا لحضوركم
728
00:26:57,251 --> 00:26:59,718
!إنه يغادر و لم نحصل على الخوارزمية بعد
729
00:26:59,720 --> 00:27:01,553
والتر) أنا أنتظر جوابك)
730
00:27:01,555 --> 00:27:02,721
توبي) ، هل يمكننا الحصول عليه؟)
731
00:27:02,723 --> 00:27:04,857
ليس بعد ، (سلاي)؟ -
!أنا أبحث -
732
00:27:04,859 --> 00:27:06,625
سيد (اوبراين)؟
733
00:27:06,627 --> 00:27:08,093
!أنظر إلى ما وجدت
هل هذا يساعد؟
734
00:27:08,095 --> 00:27:09,228
!بالتأكيد
735
00:27:09,230 --> 00:27:11,063
.إبدئي العملية
736
00:27:11,065 --> 00:27:13,065
و أنا من ينعتوني بالمقامر
737
00:27:13,067 --> 00:27:14,766
.هيا بنا
738
00:27:18,139 --> 00:27:20,506
ماذا وجدت؟ -
حسنا -
739
00:27:20,508 --> 00:27:22,141
،عندما خسرت عائلة (ويلكوكس) منزلها
740
00:27:22,143 --> 00:27:23,709
،عندما تفككت عائلته
741
00:27:23,711 --> 00:27:25,844
،عندما هوت حياته رأسا على عقب للآبد
742
00:27:25,846 --> 00:27:30,182
،كل شيء قد إنتهى برقم خاص جدا ، 177.586 دولار
743
00:27:30,184 --> 00:27:32,417
المبلغ المحدد
744
00:27:32,419 --> 00:27:33,986
الذي من أجله تم الحجز على منزله
745
00:27:33,988 --> 00:27:35,087
ستة أرقام ، مثل الرقم التسلسلي
746
00:27:35,089 --> 00:27:36,421
.يكمن أن يكون هذا الخوارزمية السحرية
747
00:27:36,423 --> 00:27:38,524
أنه رقم لا يمكن أن ينساه
748
00:27:38,526 --> 00:27:40,025
نُقش في ذاكرته كمراهق
749
00:27:40,027 --> 00:27:42,561
هذا الرقم يمكن أن يقوده
للقيام بأفعال جنونية
750
00:27:48,903 --> 00:27:51,403
!آه ، إنه يعمل
الأرقام المتسلسلة المفبركة قد عُكست
751
00:27:51,405 --> 00:27:53,939
و تحولت إلى أرقام تسلسلية صحيحة
الآن سنكون قادرين أن نميز
752
00:27:53,941 --> 00:27:55,574
!أي كيس من أكياس الدم صالح للإستعمال
753
00:27:55,576 --> 00:27:57,509
سأطلب بنك الدم على الهاتف
.لأؤكد معهم
754
00:27:57,511 --> 00:27:59,178
كل هذه الأرقام التلسلسية ستعود
إلى حالتها الأصلية؟
755
00:27:59,180 --> 00:28:00,312
نعم ، أنا أسحب أرقام الأكياس
756
00:28:00,314 --> 00:28:01,413
(من أجل دماء (اوليفيا
757
00:28:01,415 --> 00:28:02,648
.(التي أعطتها لي الدكتور (بينت
758
00:28:02,650 --> 00:28:03,715
(لدي (والتر اوبران
759
00:28:03,717 --> 00:28:06,518
على الهاتف ليكلمك ، سيدي
760
00:28:06,520 --> 00:28:09,555
هل كان الرقم 587332 مصنفا
761
00:28:09,557 --> 00:28:11,156
كدم نقي ، أو مخصص للأبحاث؟
762
00:28:11,158 --> 00:28:12,858
لقد كانت دماء نقية لزمرة نادرة الوجود
763
00:28:12,860 --> 00:28:14,860
."لوثيران" "اي بي" سالب
764
00:28:14,862 --> 00:28:16,028
.حسنا ، شكرا لك
765
00:28:16,030 --> 00:28:18,197
إذا ، نحن نعلم أن هناك دماء
766
00:28:18,199 --> 00:28:19,898
(لأنقاذ حياة (اوليفيا -
أجل -
767
00:28:19,900 --> 00:28:21,533
و لكنها في الطريق إلى مختبر الأبحاث
768
00:28:21,535 --> 00:28:23,302
و حالما تكون هناك ، لا يمكن إستعادتها لأيام
769
00:28:23,304 --> 00:28:25,170
!نحن نعمل مع وكالة الأمن القومي
ألا نستطيع فحسب إجراء مكالمة
770
00:28:25,172 --> 00:28:27,451
لوضع حاجز و إيقاف تلك الشاحنة؟
771
00:28:27,475 --> 00:28:28,208
.كلا
772
00:28:28,209 --> 00:28:30,442
الحكومة الفيدرالية تريد
.أن تختبر تلك الدماء بأيديهم
773
00:28:30,444 --> 00:28:31,677
بعد كل تلك الضجة الصحافية
774
00:28:31,679 --> 00:28:33,345
لن يأخذوا ما نقول بعين الإعتبار
775
00:28:33,347 --> 00:28:34,479
و يضعوا أنفسهم في الخطر
776
00:28:34,481 --> 00:28:35,681
.ليس من أجل حياة صبية واحدة
777
00:28:35,683 --> 00:28:37,249
.إذا نحن نعلم ما يجب علينا فعله
778
00:28:37,251 --> 00:28:39,484
سنسعى خلف تلك الشاحنة
779
00:28:48,628 --> 00:28:50,761
حسنا ، شكرا
إدارة المستشفى تقول
780
00:28:50,763 --> 00:28:52,162
أن شاحنة نقل الدماء
!غادرت منذ 8 دقائق
781
00:28:52,164 --> 00:28:53,430
علينا أن نقترب من تلك الشاحنة
782
00:28:53,432 --> 00:28:54,598
مباشرة من الخلف
و نحرص على أن
783
00:28:54,600 --> 00:28:55,733
.لا يرانا السائق
784
00:28:55,735 --> 00:28:57,167
"نحن نعلم أن وجهتهم هي "بيكرسفيلد
785
00:28:57,169 --> 00:28:59,270
المواد البيولوجية الخطرة يجب
أن تبقى بعيدا عن الطرق السريعة
786
00:28:59,272 --> 00:29:00,871
شاحنة كبيرة لا تزيد سرعتها عن 70 ميل
787
00:29:00,873 --> 00:29:02,406
سنلحق بهم غربا عند الطريق 58
788
00:29:02,408 --> 00:29:04,408
وجدت للتو مخطط الشاحنة
789
00:29:04,410 --> 00:29:06,277
.لديها فتحة للتهوئة على السطح
790
00:29:06,279 --> 00:29:08,612
نحتاج إلى سيارة بعلو 14 قدم على الأقل
791
00:29:08,614 --> 00:29:10,147
سيارة الدفع الرباعي هاته غير ملائمة
792
00:29:10,149 --> 00:29:11,882
لا يوجد لدينا وقت للإلتفاف و العودة
793
00:29:11,884 --> 00:29:13,817
لموقف عربات وكالة الأمن الوطني
و الحصول على شاحنة أكبر
794
00:29:13,819 --> 00:29:17,588
في الواقع أنا أعرف سيارة بهذا
الحجم موجودة على قارعة الطريق
795
00:29:17,590 --> 00:29:19,857
رغم ذلك سرعتها قد تشكل عائقا
796
00:29:21,360 --> 00:29:23,994
أتتذكرون الصف السابع لمادة الرياضيات؟
797
00:29:23,996 --> 00:29:25,462
"كيف يمكن للسيارة "أ" أن تلحق بالسيارة "ب
798
00:29:25,464 --> 00:29:27,698
لقد كنت جيدا في حل تلك المسائل
!و علينا أن نزيد من سرعتنا
799
00:29:27,700 --> 00:29:29,033
،أنا أحاول
800
00:29:29,035 --> 00:29:31,902
و لكن محرك هذه الشاحنة
!من عصر (نيكسون) لا يخدمنا
(نيكسون رئيس أمريكي من فترة 1969 إلى 1974)
801
00:29:31,904 --> 00:29:33,637
!مهلا ، لا تسرع أكثر
802
00:29:33,639 --> 00:29:34,738
!هابي) على وشك السقوط)
803
00:29:34,740 --> 00:29:36,173
!ها هي تلك
804
00:29:36,175 --> 00:29:37,608
!أسرع
805
00:29:52,258 --> 00:29:53,223
.نحن نقترب
806
00:29:53,225 --> 00:29:54,625
والتر) ، هل أنت جاهز؟)
807
00:29:54,627 --> 00:29:56,126
أجل ، أنا جاهز
808
00:30:03,202 --> 00:30:05,169
هل حصلت عليه؟ -
أجل -
809
00:30:13,446 --> 00:30:15,713
.حسنا ، هيا بنا
810
00:30:41,407 --> 00:30:44,041
!هيا
هيا
811
00:30:47,179 --> 00:30:48,812
!يا ويلي -
!حسنا ، سنثبته -
812
00:30:50,049 --> 00:30:51,615
.يا ويلي
813
00:30:51,617 --> 00:30:53,684
الآن ، ثبتناه
814
00:30:53,686 --> 00:30:54,952
حسنا
815
00:30:54,954 --> 00:30:57,154
.لنرى كيف ستسير الأمور
816
00:31:04,296 --> 00:31:06,430
817
00:31:06,432 --> 00:31:08,565
818
00:31:13,572 --> 00:31:15,105
.و أخيرا
819
00:31:16,742 --> 00:31:17,941
والتر) ، أحصل على تلك الدماء)
820
00:31:17,943 --> 00:31:19,910
!و غادر قبل أن يسمعوك
821
00:31:20,880 --> 00:31:23,514
822
00:31:23,516 --> 00:31:25,783
823
00:31:35,027 --> 00:31:36,593
824
00:31:37,730 --> 00:31:39,496
سلاي) ، هلا ساعدتني قليلا؟)
825
00:31:39,498 --> 00:31:42,232
حسنا ، سأنتهي عن قريب
826
00:31:42,234 --> 00:31:44,001
.إنتهيت
827
00:31:45,638 --> 00:31:48,405
رائع
828
00:31:48,407 --> 00:31:50,274
والتر) ، (اوليفيا) تبقى لها 43 دقيقة)
829
00:31:50,276 --> 00:31:52,576
.و لدينا 39 دقيقة للوصول إلى المستشفى
830
00:31:52,578 --> 00:31:53,811
و هذا وقت ضيق
831
00:31:53,813 --> 00:31:55,679
اي بي" سالب ، "اي بي" سالب "
832
00:31:55,681 --> 00:31:58,215
.(و أخيرا ، حصلت على الدماء التي تحتاجها (اوليفيا
833
00:31:58,217 --> 00:31:59,783
،نظريا ، هي تحتاج لكيسين فقط
834
00:31:59,785 --> 00:32:02,453
و لكن اجلب ثلاثاً
حيطة أن تسوء العملية
835
00:32:02,455 --> 00:32:05,456
أجل ، حصلت عليهم ، سأخرج
836
00:32:06,592 --> 00:32:08,759
(عَجلّ يا (والتر
837
00:32:08,761 --> 00:32:11,462
السائق لا يروق له أني خلفه
إنه يزيد من سرعته
838
00:32:12,998 --> 00:32:16,200
.دكتور (بينيت) ، الدماء تملأ موضع الجراحة
839
00:32:16,202 --> 00:32:18,869
إبدأ بعملية الإمتصاص ، سنواصل التقدم
840
00:32:25,144 --> 00:32:27,010
هذه الشاحنة لا تملك أي تسارع
841
00:32:37,523 --> 00:32:38,523
!مهلا
842
00:32:41,927 --> 00:32:43,093
!هذا لا يبشر بخير
843
00:32:43,095 --> 00:32:44,828
844
00:32:53,215 --> 00:32:54,872
!(عليك أن تقفز ، (والتر
845
00:32:55,383 --> 00:32:57,416
كلا ، ليس و أنا أحمل الأكياس
846
00:32:57,417 --> 00:32:58,850
لن أفلح في الوصول
و كذا الأمر بالنسبة للدماء
847
00:32:58,851 --> 00:33:00,851
!الشاحنة تتسارع
!و الهوة تتسع
848
00:33:00,853 --> 00:33:02,786
!سأقوم برميها -
مهلا ، مهلا ، مهلا -
849
00:33:02,788 --> 00:33:04,054
فكرة خاطئة
850
00:33:04,056 --> 00:33:05,222
والتر) ، جميعنا رأيناك)
851
00:33:05,224 --> 00:33:06,590
(كم كنت سيئا في رمية (توبي
852
00:33:06,592 --> 00:33:07,791
مهلا ، اللعبة كانت معيبة
853
00:33:07,793 --> 00:33:10,227
..بإمكاني حساب السرعة ، الوزن و المسار
854
00:33:10,229 --> 00:33:12,362
،نحن نعلم أنك تقوم بحسابات صحيحة
855
00:33:12,364 --> 00:33:14,298
!و لكن المشكلة هي أنك سيء في الرياضات
856
00:33:14,300 --> 00:33:15,499
حسنا ، إتخذ قراراً
857
00:33:15,501 --> 00:33:17,000
لأنه لو رآك سائق آخر
تقف حيث أنت
858
00:33:17,002 --> 00:33:17,935
.سيبلغ الشرطة
859
00:33:17,937 --> 00:33:19,436
،السرعة هي 62 ميل في الساعة
860
00:33:19,438 --> 00:33:20,871
الرياح جنوبية بسرعة 6 عُقدٍ
861
00:33:20,873 --> 00:33:22,272
دماء بحجم 500 ملليلتر
862
00:33:22,274 --> 00:33:24,074
،و وزنها 1.1 باوند
863
00:33:24,076 --> 00:33:26,810
الزاوية التعويضية هي 23 درجة
864
00:33:26,812 --> 00:33:28,345
.حسنا
865
00:33:28,347 --> 00:33:30,581
.ها أنا ذا
866
00:33:32,618 --> 00:33:33,984
!لقد فعلتها
867
00:33:33,986 --> 00:33:35,085
.فعلتها
868
00:33:35,087 --> 00:33:37,287
.نحن بحاجة إلى كيسين
869
00:33:37,289 --> 00:33:38,455
.إتفقنا
870
00:33:38,457 --> 00:33:40,657
!حسنا
871
00:33:42,761 --> 00:33:44,128
.لم يكن هذا في نيتي
872
00:33:44,130 --> 00:33:45,095
(آخر كيس ، (والتر
873
00:33:45,097 --> 00:33:46,430
.اوليفيا) تريد منك أن تفعلها)
874
00:33:46,432 --> 00:33:48,398
.بدون ضغط
875
00:33:56,108 --> 00:33:59,209
!حصلت عليه....يا ويلي إنها دماء
876
00:33:59,211 --> 00:34:00,410
!حصلت عليها ، رغم ذلك
877
00:34:00,412 --> 00:34:02,346
.والتر) ، اقفز)
878
00:34:02,348 --> 00:34:04,581
!الآن
879
00:34:10,022 --> 00:34:10,988
!...يا ويلي
880
00:34:17,730 --> 00:34:19,429
!أمسكت بك يا صديقي
881
00:34:29,475 --> 00:34:31,275
الضغط ينخفض ، دكتور
882
00:34:31,277 --> 00:34:34,311
.إنها تنزف ، حاول أن تضغط على النزيف
883
00:34:36,015 --> 00:34:37,481
.هي بحاجة للدم
884
00:34:37,483 --> 00:34:39,216
.إضغط على النزيف
885
00:34:45,724 --> 00:34:46,644
!حاذروا
886
00:34:46,668 --> 00:34:48,753
مهلا ، مهلا ، مهلا
!لا يمكنك الدخول إلى هناك
887
00:34:49,795 --> 00:34:51,728
!أنتم ، أنتم ، أنتم
888
00:34:51,730 --> 00:34:52,996
.إمتصاص
889
00:34:52,998 --> 00:34:54,965
خذ ، خذ ، كيسين -
شكرا -
890
00:35:12,318 --> 00:35:13,650
سيدة (بيرسون)؟
891
00:35:13,652 --> 00:35:16,320
.جيد بشكل ، الجراحة جرت
892
00:35:16,322 --> 00:35:20,090
و لكننا لا نعرف بعد
.إن كان جسم (اوليفيا) سيتقبل القلب
893
00:35:20,092 --> 00:35:23,260
الإثنا عشرة ساعة القادمة ستكون عسيرة
894
00:35:28,000 --> 00:35:30,100
.سنبقى هنا
895
00:35:30,102 --> 00:35:32,536
أليس لديك شخص لتعودي
من أجله إلى المنزل؟
896
00:35:32,538 --> 00:35:35,372
.لدي ، لهذا أنا آنس شعورك
897
00:35:35,374 --> 00:35:37,941
لهذا سأطلب من جليسته
.أن تجلبه إلى هنا
898
00:35:37,943 --> 00:35:39,243
.لن نتركك لوحدك
899
00:36:10,342 --> 00:36:12,876
.ستكتنفين إبنتك عن قريب
900
00:36:12,878 --> 00:36:15,078
.أنا أعلم ذلك
901
00:36:29,495 --> 00:36:31,662
.(دكتور (بينيت
902
00:36:35,501 --> 00:36:37,267
.اولفيا) ستكون على ما يرام)
903
00:36:37,269 --> 00:36:38,835
!آه -
!أجل -
904
00:36:38,837 --> 00:36:41,104
.حسنا
905
00:36:42,308 --> 00:36:44,341
.هي خائرة و لكنها مستيقظة
906
00:36:44,343 --> 00:36:45,542
.أقبلي لتري إبنتك
907
00:36:45,544 --> 00:36:49,079
.أنا أعلم أنها ستحب رؤيتك
908
00:36:59,758 --> 00:37:02,326
!طفلتي
909
00:37:05,831 --> 00:37:08,265
.أنت شوساء
910
00:37:08,267 --> 00:37:11,234
.و أنا تياهة بك
911
00:37:11,236 --> 00:37:13,670
.و أنا أحبك أيضا
912
00:37:30,622 --> 00:37:32,689
.أنقذتني
913
00:37:32,691 --> 00:37:34,524
.دكتور (بينيت) هي من أنقذتكِ
914
00:37:35,561 --> 00:37:39,863
لقد طلبت مواففتي
.لبدء العملية دون دماء
915
00:37:41,533 --> 00:37:44,067
.علمت أنك ستوفي بوعدك
916
00:37:44,069 --> 00:37:46,703
.بالطبع كنت لأوفي
917
00:37:46,705 --> 00:37:48,305
.نحن شقائق
918
00:37:48,307 --> 00:37:50,907
كلينا يعلم ماهية أن
يكون الواحد منا مختلفا
919
00:37:50,909 --> 00:37:53,777
.بسسب الخِلقة
920
00:37:53,779 --> 00:37:56,213
و لكن من الجميل أن نكون مختلفون
921
00:38:06,959 --> 00:38:09,326
...حسنا
922
00:38:09,328 --> 00:38:10,927
عندما تبرئين
923
00:38:10,929 --> 00:38:12,996
عليك المثابرة على الدراسة
924
00:38:12,998 --> 00:38:15,499
.سأفعل
925
00:38:15,501 --> 00:38:17,200
...و لكن
926
00:38:17,202 --> 00:38:21,705
،لوهلة ، سأحاول أن أحظى ببعض المرح
927
00:38:21,707 --> 00:38:23,673
.أروض فؤادي الجديد
928
00:38:34,286 --> 00:38:35,819
"حالة من الإرتياح تعم جنوب المدينة اليوم"
929
00:38:35,821 --> 00:38:38,355
و كذا الأزمة التي حلت ببنك"
"دماء "لوس انجلوس" قد إنفكت
930
00:38:38,357 --> 00:38:39,823
"(و تم إعتقال (تود ويلكوكس"
931
00:38:39,825 --> 00:38:41,925
مسؤولو قطاع الصحة صرحوا"
"بأنه سيتم وضع إحتياطات جديدة
932
00:38:41,927 --> 00:38:43,827
"لمنع ما حصل من الحدوث مرة أخرى"
933
00:38:43,829 --> 00:38:45,929
أحسنتم صنعا ، أيها الفريق
العديد من الأمور
934
00:38:45,931 --> 00:38:47,831
كانت لتسلك مسلكا خاطئا اليوم
935
00:38:47,833 --> 00:38:49,433
"بمناسبة الحديث عن "المسلك الخاطىء
936
00:38:49,435 --> 00:38:52,068
لقد وصلتني للتو آخر رسالة
رفض من عرض تلفزيوني
937
00:38:52,070 --> 00:38:53,603
أنا شبه منساق لمقاضاتهم
938
00:38:53,605 --> 00:38:56,206
شبه منساق لابأس بها
.لا يوجد محامي يرغب بتولي هذه القضية
939
00:38:56,208 --> 00:38:57,641
.هذا سيرغب
940
00:38:57,643 --> 00:38:59,943
هل حدث لك أي شيء مريع؟
941
00:39:00,746 --> 00:39:03,046
حادث سيارة؟
942
00:39:03,048 --> 00:39:04,214
هل تعرف ما يجب عليك القيام به؟
943
00:39:04,216 --> 00:39:05,849
ماذا عنك؟
944
00:39:05,851 --> 00:39:07,417
سوء ممارسة طبية؟
945
00:39:08,787 --> 00:39:10,787
إنزلاق و سقوط؟
946
00:39:10,789 --> 00:39:12,322
...إذا إتصل
947
00:39:12,324 --> 00:39:13,890
(بـ (هيوود جاهلب مي موريس
948
00:39:13,892 --> 00:39:15,992
.إنه في الحقيقة إسمي
949
00:39:17,095 --> 00:39:18,762
أنا أعرف الرجل
950
00:39:18,764 --> 00:39:20,096
حقا؟
951
00:39:20,098 --> 00:39:22,732
أجل ، إنه فريد من نوعه
952
00:39:22,734 --> 00:39:24,868
عليك أن تتصل به
953
00:39:24,870 --> 00:39:27,003
يبدو و كأنني وجدت محامي
954
00:39:27,005 --> 00:39:29,139
سأذهب للنوم
955
00:39:29,141 --> 00:39:30,106
رالف) ، فلنذهب لنحظى ببعض النوم)
956
00:39:30,108 --> 00:39:31,675
.مهلا ، مهلا ، مهلا
957
00:39:31,677 --> 00:39:33,376
إلى أين يذهب الجميع؟
958
00:39:33,378 --> 00:39:35,011
علينا أن نختتم الألعاب الأولمبية للعقرب
959
00:39:35,013 --> 00:39:37,547
الآن؟ ، نحن منهكون -
الرياضيين الأعتاء يتسابقون رغم التأوه -
960
00:39:37,549 --> 00:39:38,982
.لسنا برياضيين أعتاء
961
00:39:38,984 --> 00:39:40,317
جميعكم تخافون ، لأني سأكتسح الذهب؟
962
00:39:40,319 --> 00:39:42,252
حسنا ، هذا يكفي ، لك ما شئت
963
00:39:42,254 --> 00:39:44,454
هابي) ، أنت و أنا سنحصل على لوح التزلج)
964
00:39:44,456 --> 00:39:46,723
سلاي) ، جهز الأجسام الخشبية للبولينغ)
965
00:39:46,725 --> 00:39:49,059
.رالف) ، هيا بنا)
966
00:39:49,061 --> 00:39:50,694
فلنسجل النتائج
967
00:39:50,696 --> 00:39:51,895
إلى أين تمضي؟
968
00:39:51,897 --> 00:39:54,130
لعمل البحوث -
حسنا -
969
00:39:55,267 --> 00:39:58,935
أهلا بكم في الجولة الثانية
من الألعاب الأولمبية للعقرب
970
00:39:58,937 --> 00:40:01,571
.ستخسرون جميعكم
971
00:40:01,573 --> 00:40:04,140
سأشرف على لوح النتائج
972
00:40:08,647 --> 00:40:10,180
...بعد إعادة النظر
973
00:40:10,182 --> 00:40:12,816
.أنا متجهة صوب الذهب
974
00:40:12,818 --> 00:40:15,018
!و الجماهير لا تكاد أن تصدق
975
00:40:15,020 --> 00:40:17,254
!أوبراين) ينافس في اللعبة)
976
00:40:18,390 --> 00:40:20,524
من يريد الرهان ، سأسحق صاحب الـ197؟
977
00:40:20,526 --> 00:40:21,992
.لا أعني ذلك حرفيا
978
00:40:21,994 --> 00:40:24,394
.أعطني الخوذة
979
00:40:27,633 --> 00:40:29,299
...أنت
980
00:40:29,301 --> 00:40:31,134
هل تريد وقتا مستقطعا كي تكون فعالا؟
981
00:40:31,136 --> 00:40:32,636
.كلا
982
00:40:32,638 --> 00:40:35,005
هذا هو تعريف الفعالية
983
00:40:35,007 --> 00:40:37,841
.جعل كل لحظة تستحق
984
00:40:37,843 --> 00:40:40,577
!1 ، 2 ، 3
985
00:40:43,694 --> 00:40:50,194
تـــــرجـــــمة
وائـــــل الجـــــزائـــــري