التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
أسمي هو تشا جي وون
على أي حال لنعرّف بأنفسنا
ما أسمك؟
فقط نكمل عيشنا هكذاألم تكونا تشعران بالبرد قبل قليل؟
التواجد معاً في مثل هذه الأوقات يخلق لك أصدقاء وعائلة
كنت الشخص الذي أقترح أولاًمجيئنا الى هنا معاً
هذه المرة سأذهب لوحدي . لا تتبعني
أتيت لجانبي لتكون هكذا
سأجعلك المالك لمجموعة سون وو
! أبي لا يمكنك الذهاب هكذا
أبي تم قتله . فلقد عثرت على الدليل
! تشا جي وون هو في مخبئ عصابتك الآن
قاتل؟هذا الرجل؟
! أنا جندي ، و لستُ قاتلاً
أيها الرقيب تشا ، أين أنت الآن؟سلم نفسك
أنا بريء
سأجد الدليل وأعود على قدمي هاتين
ماذا ؟ ما بك؟
لا يوجد مكان لأذهب اليه. أرجوكِ... أدخليني فقط لهذه الليلة
! أنت ! أنت ، أفتح عينيك ! تشا جي وون
لقد حاول أختراق الحدود بأستخدام هوية مزيفة
... لكن كيف هذا متصل بي
✧ الحلـقــــ 3 ــــة ✧ أنـ... أنتظر لا تلمس هذا! هل تعلم كم هو غالي؟
! لا يمكنك اخذ تلك الأشياء بهذه الطريقة
لماذا بحق السماء تفعل ذلك بي ، هاه؟
! لا ، لا ، لا
! لا! لا ! لا يوجد شيء هنا
! لا أعلم! قلت لك لا أعلم
إذا فعلت ذلك ، هل ستكون قادراً على التذكر؟
! مالي...مالي
! لا ، لا ! مالي ، مالي
إذا وجدت القاتل الذي في الصورة
لا اعني.. سأجده و
سأعلمك
أرجوك أسرع و خذهُ بعيداً . فإذا بقي هنا ، فسأموت أنا أيضاً
مو تونغ سيُبلغ عنا
! ماذا لو أتى القاتل هنا؟ أسرع
لقد خسر الكثير من الدماء. و تحريكه الآن سيكون خطراً عليه
لا ، يمكنه العيش
في المرة السابقة ، شخص تم أصابته من القاتل
ولكن مو تونغ قام بإنقاذه
إذا بقي هنا, ، فسيموت حقاً
! أذهب ، أذهب بسرعة
... أيها المدير العام سيو ، أنا لستُ في وضعية للذهاب
أجتماع المساهمين هو سيعقد فقط خلال يومين
و يجب عليكِ أظهار أن العائلة التي تم إيجادها هي حية وبحالة جيدة
طبعاً ، أنا أتفهمكِ
وضع الرئيس قد أصبح بالكاد مستقراً
... والآن حتى يوجد حادثة جي وون
كما هو موجود في وسائل الإعلام سيقوم المساهمون بالإلتفاف حولك كالذباب مستعدين للدغكِ حتى يقطعونكِ لأشلاء
و لكن ماذا نفعل؟
الشركة هي على وشك أن تنهار
او بالأحرى ، المستثمرين الأجانب او أياً يكن
يحصلون على 5% من أسهم سون وو
المسؤولين التنفيذيين في الشركة، كل هؤلاء الناس هنا
كلهم في خطر التعرض للأستبدال
هل أنا مخطئ ؟ أرجوكِ أحضري فقط. نحن نترجاكِ
أو... إذا كنتِ حقاً لا تشعرين بالراحة من القيام بذلك، فإذن
هناك أيضاً طريقة حيث يمكنك تفويضنا للقيام بالدور
تفويض ؟ عندما يعود الوضع في الشركة إلى وضعه الطبيعي، فيمكنكِ سحبه دائماً
! لماذا قابلتي هؤلاء الناس؟ كان عليك ِ سؤالي أولاً
... أخي ، وضع الشركة هو سيء وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك
لكن لا يزال، ليس السيد سيو! إلم تكوني تعرفين ؟
إذن من؟ فجميع المسؤولين التنفيذيين هم متشابهين على أية حال
هل تظن بأنني جاهلة ؟
... أنا أيضاً محبطة و أنت مشغول في العثور على أخي
جي سو... أنا آسف
أنستي ، لديكِ ضيوف
... أخي جي وون
... بما أن هذه الأنواع من المشاكل تعتمد على الوقت
فإذا أرادت الأخت القيام بقرار سريع ، فسيكون ذلك أفضل
... لا تقلق بشأن المال.سأدفع لك مهما كان
هل قلت بأنك رأيت جي وون أم أنت تعلم أين هو؟
أنه نفس الشيء بالضبط كرؤيته
اعلم أين بيت المرأة الذي يقيم به الآن
أمرأة؟
حسناً ، قد يبدو غريباً بعض الشيء لو أنني وضعته بتلك الطريقة في الواقع
أنها نوعاً ما متسولة بالحي
على أية حال، لدينا الشريط الذي يكونان به معاً من كاميرا المراقبة
لنذهب. فأنا سأملئ هذه الحقيبة بالمال إلى أن تنفجر
في الواقع، بعد الأنتهاء من هذا العمل، سأضطر إلى الأستلقاء و المغادرة لفترة من الوقت
لذا للمبلغ... سأكون ممتناً إذا كنت ستستخدم الدولار
فأبنتي هي في الواقع تدرس في الخارج للوقت الحالي. و الدولارات
ولكن لماذا نحن هنا؟
... آه، المرحاض
! علينا أن نذهب لأبعد قليلاً من ذلك
إلى أين ذهبت؟ أنهُ ليس كأن لديها مكان للذهاب إليه على أية حال
... آه ، في سلة المهملات، جواز السفر
لقد بحثت في السوق وجميع الأزقة، ولكنهم ليسوا في أي مكان
أرجوك ، فقط أعفو عن حياتي
! أسرعوا و أبحثوا بالجوار قليلاً بعد
! لا ! لم تقُل بأننا ذاهبون بالقارب
عليكِ أن تذهبي . فلماذا برأيكِ الرجل ذهب إلى مو تونغ؟
لأنهُ يعرفكِ ولكن ما زلت لا أُريد أن أذهب
ماذا لو حدث خطبٌ ما و غرقنا ؟
! تحتاجين الى السرعة . فإذا أضعتِ المزيد من الوقت، فـ تشا جي وون سيموت
-اضعته؟-لقد بحثنا عن بيت الفتاة التي ساعدت تشا جي ون والمكان الذي حول البيت.
ومع ذلك، لم نتمكن من العثور على أي شيء. و لابد أنهم بالفعل هربوا لمكانٍ ما
اذن هل ستترك تشا جي وون يذهب؟
ليس هناك اي شخص قمت بمطاردته وبقي حي
أنت تجرؤ بث مثل هذا النوع من التباهي بعد تركه ينزلق من بين أصابعك لمرتين؟
توقفا انتما الإثنان.
! أخي
لقد فقدناه
لقد ذهبنا الى بيت هذه المرأة ، و لكن الإثنان منهما قد رحلوا
يا لها من راحة.الشرطة لم تلتقطه ، صحيح؟
اذن لا بأس
نحتاج طريقة اخرى للإمساك تشا جي وون
كانت هي يون ما ري؟ الفتاة التي تشا جي وون كان سيتزوج بها
إذا أستخدمنا ما ري كطعم فسيظهر بشكل طبيعي
أرجوك لا تلمس ما ري
والد ما ري هو قائد في العمليات الخاصة للقوات البحرية.يمكنك التجريب إذا أستطعت التعامل معها
حقاً ؟ يجب علي أن لا أعبث مع خلية النحل إذن
توقف عن القلق بشؤون تايلاند
وأسرع وتزوج تشا جي سو
إذا أردت الذهاب لتأخذ مجموعة سون وو ، يجب عليك ان تتخذ قراراً بسرعة
هل هي يون ما ري أم تشا جي سو ؟
! لماذا تلك الجدة تختلس النظر على بيت شخصٍ آخر
إلم يستيقظ زوجكِ ؟
أنه يبدو مريضاً . إلا يجب عليكِ الذهاب الى المستشفى؟
أنهُ ليس كأنكِ ستدفعين الفاتورة إذا فعلنا ذلك
! أنا حتى أعطيتكِ أيجار الشهر مقدماً
مهلاً أنت
إلست جائعاً ؟
أنهُ ليس كأنك ميت، فلماذا كُنت نائماً لليلتين؟
لابد أن يكون الأمر مملاً بمفردكِ ، أليس كذلك؟
أن الجو حار ، فلا بأن تتظاهر بكونك ودوداً معي
أنا ما زلت أتذكر كل ما فعلتهُ لي منذ فترة طويلة
المجيء إلي من دون سبب وجيه. ما يزعجني
أعتقد أنهُ يثق بـكايا كثيراً
أعتقدت بأنهُ سيأتي للبحث عني
أرجوك ساعدني
تشا جي وون ليس شخصاً سيئاً
هو الجندي. و الضابط البحري الذي يبدو محطماً تماماً في زيه العسكري الأبيض
ليس هنالك مجال للهروب، فأنا سريع جداً
قُلت بأنك سريع ، ولكنك حصلت على طلق ناري
بشكل غير متوقع، مات والدهُ فجأة و هو أصبح قاتلاً
القتل؟ هو لم يقتل. هم وضعوهُ له
تفويض لأجتماع المساهمين
أنا آسف
... جي سو
... أبي
أنت
أستيقظ . أنهُ مجرد حلم مزعج لذا أستيقظ
أستيقظ
أنهُ حلم مزعج، أستيقظ
... ما ري
! أعتقد بأنك أختفيت
هل أنت بخير؟ هل هو لا يؤلم بعد الآن؟
أين هو هذا المكان؟
إلا تعرف فقط من خلال النظر؟ أنهُ البحر الذي أكرههُ كثيراً
إذا كنت تريد أن تعيش هنا، تحتاج لكسب العيش. فماذا تجيد؟
هل أستيقظ زوجكِ ؟
أنها الجدة المالكة
أخبرتهم بأننا متزوجان ، و لكنها لا تزال تشك . فقط لا تُخيفها
زواج ؟ من يهتم ، فهو مزيف على أية حال
... جربنا ذلك على الحدود بالفعل. عندما كنت تعيش على الهــ
كايا
أسمكِ كان كايا ؟ أنهُ مناسب لكِ تماماً
إذا كان أسمكِ هو كايا، فإذن ما هو أسم زوجكِ ؟
ما هو أسمك؟ أسمك
مهلاً ، أيها الأسود
الأسود يبدو جيداً عليك، أيها السيد الأسود
الأسود ؟
إنهُ يُناسبك
أيها السيد الأسود
لدي أخبار جيدة
الرجل الذي كان خلفك على الحدود، لديه شخص الذي القاتل أراد أن يقتله
بفضل كايا، هو نجا و تمكنت من معرفة أي مستشفى هو فيها
أنهُ في حالة حرجة، ولكن عندما يستيقظ ذلك القاتل ، أنا أخطط لتسليمه للسلطات بتهمة الشروع في القتل
ولكن مجرد القيام بذلك لا ينظف أسمي
من ؟ سأكتشف من الذي تسبب لوالدي و لي بأن أكون في هذا الظرف
و ليس لدي الوقت لأن أفعل هذا الآن
أريد أن أعوض عن خطئي عند المعبر الحدودي
الآن، الشرطة و القاتل هم خلفك
إذا لم نكن حذرين، فالوضع سيكون خطيراً
إذا الشخص في المستشفى أستيقظ، ، فمن الممكن أن نعرف العقل المدبر وراء القاتل
و هي لن تكون لفترة طويلة جداً الآن
ماذا؟ جي سو أختفت ؟
ملابس جي سو ليست هنا و ناقلها هو أيضاً أختفى
هي لا تُجيب على الهاتف أيضاً
ماذا كنتِ تفعلين؟
... طلبت تأكيداً على قائمة لائحة الركاب من المطار، لكنهُ لم
... أرجوك أرسل شخصاً الى هناك. في الواقع لا، أنا سوف
أنتظر
أين هي جي سو؟
سيول هي مخيفة جداً . أنا آسفة للهرب بعيداً على مسؤوليتي
لدي صديقة في شنغهاي. فسأكون هناك
إذا سمعتِ أي شيء عن جي وون، فأرجوكِ أتصلي بي
لا تقلقي ، فأنا سأتصل بكِ مجدداً بمجرد وصولي
مهلاً ، مين سيون جاي
هل تشا جي سو أختفت ؟
هي ذهبت إلى منزل صديقتها، إلم تعلم ؟
أتريد مني أن أُصدق ذلك؟ غداً أجتماع المساهمين. فأين خبأتها ؟
لماذا قد أفعل ؟
هل جُننت ؟ أيها الوغد ، أنا سيو جين تاك
أنا أعلى منك كـ رئيس السماء
هل حقاً لم تنقلها لمكانٍ آخر؟
إذن أعتقد بأنك بحاجة إلى أن تكون خارج هذه الخطة الآن
سواء ذهبت لمكانٍ ما أو شخصٍ ما أخذها بعيداً ، فهذا يعني
بأنها قط غادرت من دون أخبارك
أخبروا الجميع بأن يتجمعوا نعم
نحن بحاجة إلى وضع أستراتيجية لأجتماع المساهمين من البداية
برمي الشركة جانباً ، الى أين ذهبت بحق الجحيم ؟
تباً
إلن تخلدي للنوم ؟
إذا جئت إلى هذا الجانب، فسأقتلك
إذا جئت إلى هنا فسأقتلك، قُلت
سأنام بالخارج
قُلت سأنام ، فلماذا خرجتِ الى هنا ؟
أنت ستنام هناك ؟ نعم
هذا رائع
فهناك الكثير من الأشجار هنا فحتى الثعبان قد يظهر
كم عدد الدجاج هناك؟
واحد، اثنان... ( تستخدم لتحديد الكمية "ما ري" لحساب الحيوانات)
من هي ما ري؟
فأنت أستمريت بقول هذا الأسم في نومك
... ما ري، ما ري
! ما ري
الوقت متاخر. إذهبي للداخل و نامي
! أفعل كما تحب
لا تأتي عابراً أكثر من هنا. و فقط أحرس الدجاج جيداً
سأذهب بجولة في الجزيرة و أشتري بعض الماء
ما هو هذا على أية حال؟
الى أين ذهبت ؟ أعتقدت بأنهم أمسكوا بك
لقد تركت لك هذه الملحوظة مشيراً بأنني ذاهبٌ إلى شراء الماء
إذن ماذا ؟ أنا حتى لا أعرف كيفية القراءة
يمكنك أن تخبرني فقط، أو ترسم شيئاً ما، أياً كان
اذا كنت تريد الذهاب للماء ، فأرسم زجاجة
وإذا كنت ذاهباً الى الصيد، فأرسم سمكة
ماذا؟ حتى لو كنت لا أستطيع القراءة ، فلا بأس طالما يمكنني أن أكسب الكثير من المال
تعال للتفكير في الأمر، أعتقد بأنك لم تخرج لكسب المال اليوم
تفضلي بالجلوس
هل صنعت هذا لي لأتناوله ؟
حتى إذا رغبتِ في العمل، فيجب أن تأكلي أولاً
! آه ، أنها ساخنة
أنهُ ليس سيء الطعم
كما أنهُ أرخص لأنهُ صنع منزلي
أتمنى بأن تضع دجاجاتنا المزيد من البيض غداً
طعمها أفضل لأنها ساخنة
عصير المانجو؟
سيدتي، عصير المانجو؟
عصير المانجو؟
! 3، 2، 1، وو
سير الأحداث في مجموعة سون وو هي للمصلحة العامة
إي ، بعد أصابتها بالأحداث المؤسفة الأخيرة
قريباً سيكون أجتماع المساهمين الطارئ لأختيار قادة الفترة المؤقتة
و أيضاً ، بمشاركة السيدة تشا جي سو، العضوة الوحيدة المتبقية من العائلة المؤسسة التي تحمل تصويت المساهم
برسم الكثير من الأهتمام
هذه كانت كيم جي يون من واي بي سي للأخبار
آه ~ هل تشا جي سو قادمة أم لا؟
كيف يفترض بي أن أمسح هذه الفوضى ؟
! أحصل على أتصال معها ! أسرع هناك هي آتية
هذا هو التفويض للسيدة جي سو
أخبرتني أن أوصلهُ لك يا مدير سيو
! حسناً
! لنذهب
على الرغم من أن تكشف الأحداث المؤسفة
لا تزال مجموعتنا سون وو قوية
مجال الغاز الطبيعي في تايلاند الذي الرئيس الراحل تشا وضع قلبه وروحه في تطويره
! قد فاز بنجاح بالعرض تحت قيادتي
وهذا هو التفويض السيدة تشا جي سو الذي قد أُعطي لي
! و قد وعدت بأن تثق بنا كتنفيذيين و ترك كل شيء لنا
التفويض لأجتماع المساهمين
ما هذا؟
حسب طلب السيدة تشا جي سو، فحقوق التصويت لكل من أسهم سون وو للسيدة تشا جي سو في هذه الجلسة الخاصة
هي يتم نقلها إلى السيد مين سيون جاي
يا سيد مين، أرجوك أصعد إلى منصة التتويج و أقبل التفويض
وفقاً لسياسة الشركة، أعتباراً من اليوم، السيد مين سيون جاي
قد أصبح الرئيس التنفيذي لمجموعة سون وو
بايك يون دو
نعم تهاني
كيف أقنعت تشا جي سو؟
الآن، أنت حر لتفعل ما تريده
أنت محظوظ جداً
يبدو أنهُ لم يكن قراري، ولكن قرار السماء لك للتأخذ هذا المنصب
لنواصل العمل معاً بشكلٍ جيد
يجب أن نفعل ذلك. فأرجوك أنظر إلي بشكلٍ إيجابي
التفويض لأجتماع المساهمين
سأذهب إلى سيول غداً لأجتماع مجلس الإدارة
هل قررت؟
سواء كان ذلك تشا جي سو أو يون ما ري؟
سأهتم بذلك على طريقتي. فأرجوك لا تحاول أن تُسيطر علي
إذا كنت لا تحبني كشريك عملك ، فالوقت لم يفت بعد للتغيير
ماذا يمكنني أن أفعل على الرغم من ذلك ؟
أنا بدأت أُعجب بك أكثر وأكثر
قرارك بترك الرئيس تشا يموت و أتهام أفضل صديق لديك كان سريع وسهل
ولكن أنت لا يمكنك التخلي عن يون ما ري؟ كم مؤثر
! كنت أحد الذي قتل الرئيس تشا
جد تشا جي وون قبل أن يخرج الخبر فهو الأكثر مستحسن
! آه
... جي سو
أنا... أنا فقط أردت أن أُفاجئك
آسفة
! جي سو... جي سو
جي سو، أنهُ سوء فهم
... جي سو
! أبتعد
! جي سو... جي سو، أرجوكِ أستمعي إلى ما أقوله ! دعني
! دعني و شأني ! لقد فهمتِ كل شيء خطئاً
! دعني و شأني
! أستمع إلي . أستمعي إلي، أرجوكِ
! لا
! جي سو! تشا جي سو
! دعني
! دعني و شأني ! جي سو
! جي سو... جي سو
... أنا بحاجة للتفكير. التفكير ، التفكير
! تمالك نفسك يا مين سيون جاي ! تمالك نفسك
حيثما قد تكون جي سو، لمن أخذها
شيء واحد فقط هو مؤكد
أسهم جي سو هي بحوزتي، بحوزتي
! دجاجاتي . بو يي
! بو يي
! ماذا؟ أبتعدي
! بو يي ، أنهم مُلكي
! قُلت أنهم مُلكي
! أيها الأسود، أنها تأخذ دجاجاتنا
... يا أسود
هل هو حقاً زوجكِ ؟ فأنتما مُريبين
لماذا تظاهرت بأنك لا تعرفني؟
أسرع و أعد دجاجاتنا لنعيش بهدوء
لهذا السبب هي تشك بأنك لست زوجي
أذهب إليها و أخبرها بأنك زوجي
أوقف الكذب حول ذلك الآن
فعلت ذلك حتى لا يمسك بك
... ذلك لأن علينا الهرب بذلك الزواج المزيف
إذا لن تقول ذلك، فكيف ستعيش هنا؟
أنا هنا فقط بشكل مؤقت. ولا بد لي من العودة
إذا غادرت من هنا، فستموت
لدينا منزل هنا، فإي مكان سيكون أفضل من هنا؟
! فقط توقفي
قضاء يوم واحد هنا يشعرني وكأنني بالجحيم
ما كان علي أن آتي إليكِ في ذلك اليوم
من كان الشخص الذي قال أن يأتي ؟
كنت الشخص الذي أتى إلي
قلت بأنك ستجدني بغض النظر عن أين أكون
لذا لماذا أنت تغضب في وجهي؟
هو يبدو وكأنه الجحيم؟
كلما نظرت إلى البحر هنا، أشعر وكأنني سأموت من الأختناق
حسناً إذن ، أذهب
أذهب فقط
لماذا عليك أن تصدق شخص مثلي؟
! كايا
! جي وون تم أتهامه
أبي ، أنت لديك القدرة على فعل ذلك. فأرجوك أعد التحقيق
أنهُ خارج سلطتي
أنت تعرف بأن جي وون ليس هذا النوع من الشخص
أخبرته أن يُسلم نفسه ولكن هو لم يفعل شيئاً خاطئاً
! لماذا على جي وون أن يُسلم نفسه ؟
... أنتهك جي وون القانون العسكري، وكذلك دمر سمعة البحرية بالفرار
هل هناك حتى شرف للدعم؟
! أنهُ ليس الشرف العسكري الذي تحاول التمسك به ، أنهُ فقط مسؤوليتك
! أخرجي من هنا يا طفلة
حتى لو جي وون هو القاتل
فأنا ما زلتُ سأتزوج به
مرحباً
أنا جائعة جداً
ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت؟
أنا أفكر بـ جي وون
يوجد بقايا طعام ، صحيح ؟ أبقي جالسة
أرجوكِ أعدي وجبة لها نعم يا رئيس
رئيس ؟
جي سو كتبت سلطة بالتفويض لي
أنا غارق قليلاً لأن الأمور تحولت فجأة بهذه الطريقة
هل أنت على أتصال مع جي سو؟ فهي لا ترد على مكالماتي
نعم، لقد تحدثت معها لفترة وجيزة اليوم
هل هي بخير ؟ و إي منزل صديقة هي تبقى فيه ؟
أنتِ من النوع المُريب . هل تركتِ المنزل؟
لا
أن الوقت متأخر، فـ نامي هنا الليلة. و أنا بحاجة للعودة إلى الشركة
في هذا الوقت؟
أنا الرئيس. و لدي الكثير من العمل
لقد جئت للمنزل فقط لتغيير ملابسي ، فأنا أعيش لحدٍ كبير في العمل
أبقي هنا هنا بقدر ما تحبين
أجعلي غرفة الضيوف نظيفة ، أرجوكِ . وبما أنني سأغادر في خمس دقائق، فأرجو أن تكون السيارة جاهزة
كُلي بشكلٍ مريح
عمتي ، ماذا حدث للصورة التي كانت هناك؟
الرئيس أخبرني أن أُزيلها . أعتقد بأنهُ يشعر بالحزن عندما يراها
بو يي، هل رأيتِ كايا؟
من ؟ زوجتك؟
نعم إذن لماذا تدعو زوجتك بالقمامة ؟
قمامة ؟ إلا تعرف المعنى ؟
كايا تعني القمامة في التايلاندية
لا تعبري الى هنا أكثر
إذا يدكِ عبرت ، سأقتلكِ
ماذا تفعل؟
أرسال أشارة أستغاثة
أنا أطلب منهم أن ينقذونني
في ذلك اليوم، عندما جئت إليكِ
! لا ! أستيقظ
! أنت ! أفتح عينيك
أعتقدت أنهُ إذا كنت محظوظاً ، فانتِ ستنقذينني
أنهُ صحيح بأنني أثق بكِ
أنا لا أعرف السبب
والدي توفي
و أنا أحرقتهُ بنفسي
وأصبحت مجرماً بضل جريمة لم أرتكبها حتى
أنهُ كان غير عادل جداً ولكن أنا لا يمكنني أن أستاء منه
أنا لا أعرف ممن يجب أن أستاء
لهذا السبب أنا غاضب جداً
أنا آسف. أنا آسف جداً نحوكِ
و بأنني لم أستطيع أن أقول حتى عبارة "أنا آسف"
ماذا أفعل ؟ لهذا السبب أنا حتى أصبح أكثر غضباً
أنا أعلم ذلك أيضاً
بعد مرور تسونامي
عندما نجوت بمفردي على كومة القمامة
كنت غاضبة حينها أيضاً
ولكن بمن يمكنني أن أغضب ؟
فلا يوجد أحد وأنا لوحدي
لقد كرهت السيد الذي يبدو كـ مسحوق المانجو ، الذي أنقذني، أكثر من غيره
فكان عليه أن يتركني أموت
أنا أفهم ذلك أيضاً
إذا كنت غاضباً ، فيمكنك الغضب مني
إذا كنتِ غاضبة ، فيمكنكِ الغضب مني أيضاً
في المقابل، لا تختفي فجأة مثل أمي وأبي
... إذا كنت تريد الذهاب إلى مكانٍ ما، عندها أخبرني. وإلا
سأُبلغ عنك للشرطة
الآن لنذهب إلى منزلنا
آه
قُلت سأقتلكِ إذا تجاوزته
أشارة أستغاثة. الآن أعتقد بأن كل ما عليك القيام به هو أنقاذي
أسرع ، فأنا جائعة
ما رأيكِ بـ جي سو ؟ ماذا؟
قُلت ما رأيكِ بـ جي سو كـ أسم لكِ ؟
أنهُ ليس كايا. فلماذا أنتِ كايا؟
إذن لماذا جي سو؟
إنها أختي الصغرى و مثلكِ تماماً هي حقاً لا تستمع إلي
لماذا قد أكون أختك الصغرى ؟
يا إلهي، أنتِ حقاً لا تستمعين
إذن ماذا عن سيو وان؟
سوان . وهذا يعني البجعة الجميلة
البجعة الجميلة ؟
عندما كانت أختي صغيرة ، هي كانت قبيحة و لا تستمع
و لكنها تصبح أجمل كلما تكبر
إذن تلك أختك الصغرى أيضاً ؟
أختي الصغرى هي البطة القبيحة و أنتِ هي البجعة
أنهُ أفضل من أسم جي سو
بما أننا نعيش مختبئين ، فنحن بحاجة إلى تغيير أسمائنا
أنت هو الأسود و أنا سوان
أنهن الدجاجات
أنتِ على حق. بطريقة ما تمكنت بمهارة من العثور على طريقي للمنزل
إلى أين تذهب؟ فمنزلنا هو هنا
حتى الدجاج يمكن أن يجد طريقه للمنزل ، إلم تكن تعرف؟
تعال للداخل و نم . فأنت تعرف صحيح ؟
... أنا أجتزت الخط
تشا جي سو
تشا جي سو ؟
لا يوجد سجل مكالمات خلال الشهر الماضي
عذراً ؟ هذا لا يمكن
هل هذا حقاً لكِ ؟ إلقي نظرة، فلا يوجد سجل مكالمات
تأكيد تاريخ المكالمات الهاتفية
هل أنت على أتصال مع جي سو؟
لقد تحدثت معها لفترة وجيزة اليوم
تفضلي
تشا جي سو
! ما ري. ما ري! يون ما ري
بما أن المالك للمنزل ليس هنا، فلم أكن أعتقد بأنهُ كان من المناسب لمس الأشياء كما يحلو لي
ماذا إذاً ؟
تأكيد سجل المكالمات الهاتفية
أين جي سو ؟ مين سيون جاي إنظر في عيني
ما الذي حدث لها ؟
لا أعرف لقد إختفت
! لم أكن أريدكِ أن تقلقي . أنا أيضاً أبحث عنها
إتركني سأذهب لأخبر الشرطة عن إختفائها
لا تفسدي الأمور يمكن أن تكون ذهبت في إجازة
ليس لديها سبب أو المال لتذهب في إجازة هل هذا يعقل ؟
! لهذا السبب أنا أيضاً أبحث عنها
هذا الأمر يجب أن يُحل بهدوء
مشاكل جي وون ما زالت قائمة و الآن جي سو . هذا يفقدني عقلي
هل أنت الوحيد الذي يفقد عقله ؟ ماذا عني أنا ؟
هل أنت تبحث عن جي وون حتى ؟
مدير ؟ لماذا أنت في هذا المنصب ؟ فهذا منصب جي وون
نحن لا نعرف إذا كان على قيد الحياة أم لا و الآن جي سو أختفت أيضاً
إذاً لماذا يجب أن أبقى هادئة ؟ لا تقل أنك سعيد لأن الأمور أخذت هذا المجرى ؟
نعم أنا أحب ذلك . أنا أحبه . هل كنتِ تريدين سماعي أقول ذلك ؟ هل تريدين المزيد ؟
! مين سيون جاي . إتركني
لماذا ؟ علي أن أعطي الفتاة التي أحبها ما تريد
إلم تعرفي ؟
أرى أنك فقدت عقلك حقاً
أنتِ الشخص الذي جعلني هكذا
ألا يمكنك رؤيتي بطريقة أخرى ؟ هل تعتقدين فقط أنني وغد إستعمل وغدر بصديقه لكي يعيش ؟
لستِ الوحيدة التي تتألم . أنا أشعر بأنني سأموت أيضاً
أبي و جي وون كانا كل شيء بالنسبة لي
كل شيء كنتُ أملكه
كانا هذان الشخصان
... و الآن ، أنا
فقدت كلاهما
لكم من الوقت ستبقى تفعل هذا ؟ - ماذا ؟ -
إحذري
أنتما كنتما هنا
لماذا أتيت الآن فقط ؟ لقد إنتظرتك طويلاً
لقد إنتظرتني ؟
بالطبع لن يكون الأمر مرحاً من دونك أيها المانغا المتعفنة . ماذا سنفعل اليوم ؟
هل إتصلت بك المستشفى ؟
يا أسود
إتركه يبدو أنه يشعر بالإحباط اليوم
لديه الكثير من تقلبات المزاج
إلحقني
أين نحن ذاهبان ؟
أيشش ! هناك
يبدو كالمجنون صحيح ؟
إستعد
! الآن
لقد أضعته مجدداً من هنا
لا تقلق سيخرج قريباً . فالأسود لن يموت
كايا - من كايا ؟ أنا سوان . لماذا أنا كايا ؟ -
أنا لست نفايات . فالأسود قال بأنني سوان الآن
سوان ؟
لقد خرج
هل تحتاج إلى إي شيء ؟
لا ، لا شيء
أرجوك تعال . فكل شيء أصبح جاهزاً
ما الذي جعلك تفكر في ذلك ؟
الأسماء . أنا لم أفكر بذلك ولكن لماذا سوان ؟
أنت تعرف قصة البطة البشعة ، صحيح ؟ ... آه
لم تصبح بجعة بعد ، فما زالت بطة قبيحة
البطة القبيحة . هذا كان لقب أختي الصغيرة جي سو
سوان هي أيضاً مثل أختي الصغيرة الآن
من تدعو بـ أختك الصغيرة ؟
حقاً ولكن يبدو أنك تراها كإمرأة بالنسبة لي
من جاء ؟
! سيد مين
المدير مين سيون جاي لقد عرفت عندما ذهبت إلى سيول أن جي سو ذهبت إلى الصين
نعم ، جي وون ليس هنا و هي أرادت أن تذهب و تصفي ذهنها ، لذا لم أقدر على منعها
لقد كنت أريد مقابلتها فـ لدي أخبار جيدة
هل هذا بخصوص جي وون ؟
إذا الأمور نجحت ، أظن أن إعادة التحقيق في تشا جي وون و الرئيس تشا يمكن أن يحدث
هناك شخص كان يلاحق تشا جي وون في تايلاند . لقد تأكدنا بإي مستشفى
هو هدفه . و هناك شهود أيضاً
هذا جيد . أين هي تلك المستشفى ؟
لحظة فقط ، مرحباً ؟
لا يوجد أي سجلات عن رحلة تشا جي سو إلى الصين
ماذا - لقد تحققت من سجلات جواز سفرها و لا يوجد أي أثر لها في أي مكانٍ أخر أيضاً -
لقد فهمت . نعم
ماذا أفعل ؟ طرأ أمر في المنظمات الغير حكومية و يجب أن أذهب
... المستشفى التي ذكرتها
لا ، أنت مشغول . أنا سأهتم بالأمر
حسناً إذن ، أنا أعتمد عليك
هل حصلت على إي بقشيش ؟ فاليوم كان صفراً بالنسبة لي أيضاً
بسبب المهرجان الناس يذهبون إلى المعابد و لا يأتون إلى الشاطىء
إذا ذهبنا للعمل في المعابد يمكننا أن نجني الكثير من المال و يمكننا أن نسرق السياح
يا أسود ، هل تعرف الفوانيس ؟ لقد كنت أنظر إليها فقط لأنها باهظة ولكنها رائعة حقاً
يقولون أنك إن أرسلتها إلى السماء اليوم فأمانيك ستتحقق
هل تريدين الذهاب ؟
ماذا ؟
لقد كنت أعمل في هذه المنطقة فقط هذه أول مرة أتي للتسلية . رائع ، فالفوانيس هي جميلة جداً
يجب أن تكون حذراً سنكون في مشكلة كبيرة إن ظهرت وجهك
إنه ميو تونغ . لنذهب
هل ذلك الرجل هو مو تونغ ؟
نعم ذلك المحتال كل تفكيره هو المال سيساعد أكثر الناس شراً إذا أعطوه المال
لنذهب إلى البيت . المكافأة ، هاه ؟
لا بأس - إذاً لنذهب حيث يوجد الكثير من الناس
سوف تتحقق أمنيتك إن كتبتها هنا و أرسلت الفانوس إلى السماء
لا تنظر
الجميع يغلقون أعينهم و يصلون
فلتتمنّ أمنية الآن يا أسود
و الآن كل ما علينا فعله هو إرساله ليحلق عالياً
!ها هي ذي تصعد إلى الأعلى ♬ الوقت بالنسبة لي ♬
♬ هو أمر متروك لحُب لا نهاية له و بدا بلا نهاية ♬
♬ لماذا لم أكن أعرف الليل من الدموع، الأعتراف الذي كان حزيناً ♬
!كم هذا جميل ♬ الأعتراف الذي كان حزيناً ♬
سوان. سوف تتحقق أمنيتك
♬ يجب أن أدعك تذهب بينما أُخبئ عدم قدرتي على القيام بذلك و أنا متماسك ♬
♬ تلك الليلة لم أستطع أن أقول أي شيء ♬
♬ وكان ذلك الوداع ♬
♬ لا تٌغادر ، لا تُغادر ♬
♬ لا تٌغادر ، و لا تجعلني أبكي ♬
♬ لم يكن أنا الذي كان فقط ماراً بهذا الطريق ♬
♬ أستعانقني لمرة بعد ؟ ♬
♬ أحببنا ♬
♬ وكان ذلك هو. كان ذلك هو ♬
ماذا تمنيت قبل قليل؟
و ماذا عنك أنت؟
إنه سر
!أوه
هذا يبدو شهياً. لدي بعض المال
فلتأكلي أنتِ أولاً. إياكِ أن تذهبي إلى أي مكان. سوف أعود بعد لحظة
إلى أين أنت ذاهب؟
مين سيون جاي. لقد أكتشفت أين هو ذلك الرجل
سآتي إليك حالاً
مرحباً؟
هل هذا أنت يا جي وون؟
لم تعرفي صوتي. هل كنتِ نائمة؟
أين أنت؟
أنت بخير، أليس كذلك؟
لم تصب بأي أذىً، صحيح؟
لا تقلقي. إنني أستمتع كثيراً
فلتصرخي بي
أود أن أسمع صوتكِ، حتى و إن كان غاضباً
قولي شيئاً. أريد أن أسمع صوتكِ
... أنا
أشتاق إليكِ كثيراً
الكلام هو لا يكفي
إن كنت تشتاق إليّ إلى ذلك الحد، فعليك المجيء لرؤيتي، أليس كذلك؟
أنتظريني. حتى و إن كان ذلك متأخراً، فسوف أعود
أنا أعدكِ بذلك يا ما ري
سوف أعود. يمكنكِ الانتظار، أليس كذلك؟
ماذا عن جي سو؟ هل هي معكِ؟
... جي وون
... جي سو
إنهم رجال الشرطة
!إنها الشرطة. رجال الشرطة قادمون
ما ري. يجب أن تنتظريني
!جي وون. جي وون
هل ذلك الرجل مشبوه؟ -... أعتقد ذلك
دعنا نذهب و نتحقق من الأمر
! توقف عندك
سوف يمسكون بنا إن ذهبنا سوياً. اذهب. إنك سريع
لا أستطيع أن أترككِ وحدكِ ورائي. تمسكي جيداً
أين ذهبا؟
لقد قالا بأنهما سوف يذهبان إلى المهرجان معاً
نعم؟
مرحباً؟
ماذا؟
أين هما الآن؟ لا أستطيع اللحاق بهما
لقد أضاعونا. كنا أسرع
لقد ذهبوا الآن
! أسود
اتصلوا بي من المستشفى
لقد أفاق ذلك الرجل
لا تقلق
لست هنا لقتلك
أدعى تشا جي وون. هل تعرف من يكون تشا جاي وان؟
الرئيس لمجموعة سون وو، إنه والدي
أرجوك انتظر هنا للحظة
الآن و قد أفاق، يجب علينا نقله إلى مكانٍ أكثر أماناً
سوف أذهب للتحقق من الوضع
أنا أعمل لدى مورينو
الشخص نفسه الذي حاول قتلك، يقوم الآن بأستهدافي
من يكون؟
أتستطيع إخباري عن السبب الذي جعله يحاول قتلك؟
...مناقصة الغاز الطبيعي التايلاندي
لقد قام رجل ما بإطلاق النار عليّ ثم أخذ وثائق المناقصة
هناك أشخاص قادمون. علينا الذهاب بسرعة
سوف أعود
ما زال لدي الكثير لأتحدث به معك
من هو ذلك الشخص؟
أعتقد بأنه ذو صلة بمقتل والدي
والدك، أيضاً؟
!سيون جاي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
♬ لا تٌغادر ، لا تُغادر ♬
♬ لا تٌغادر ، و لا تجعلني أبكي ♬
♬ لم يكن أنا الذي كان فقط ماراً بهذا الطريق ♬
♬ أستعانقني لمرة بعد ♬
وداعـــاً السيــد الأســود ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ ♬ أحببنا ♬
ألغِ كل ما قلته حول العثور عليّ أينما كنت
فقط إن فعلت ذلك سيكون بإمكاني أن أدع الأمور تذهب
لن أنتظر إذاً
أنت فقط يا تشا جي وون
فلنلتقِ أولاً ثم نتحدث
تشا جي وون سوف يأتي
لا تتدخل بتسرع لأنني أنا من سيواجهه
♬ هو أمر متروك لحُب لا نهاية له و بدا بلا نهاية♬