في الحلقة السابقة من فايكنغز
لدي شيء من اجلك
ما زلت تعاني من الالم هُنا
انه علاج صيني
انت وراغنار بحاجة لجنودي
سنذهب إلى باريس
لتدمير أولئك القوم المسيحيين
هل سبق لك أن التقيــت بهاربـارد ؟
كلا , لستُ انا
ربما امك فعلت ذلك
لا اريد ان انسى اطلاقاً كيف بدوتِ في يوم زفافك
الايرل كالف قد مات
تعيش الايرل انغستاد
انت صانع الزوارق الذي ساعدت راغنار ليصبح مشهوراً
لماذا يتخلى عن شخص مثلك ؟
لأني قتلت حيوانه المسيحي المدلل
للصداقة الجديدة - سكول -
اذا خسرنا باريس سنخسر كل شيء
يجب ان نحافظ على باريس مهما بلغ الثمن
عندما يعود اخي
كل شيء سيُحسم هُنا
ترجمة : محمــــد البغــدادي
عنوان الحلقــة : الذي يمكن ان يحصل
episode Song : Cannibal Corpse : Festering In The Crypt
ترجمة : محمــــد البغــدادي
انتظر هُنا
هذا قبر الايرل كالف ؟
هل أن اسأل لماذا قُمتِ بقتله ؟
قطعت وعد
وعدت بأني سأقتله لانه سلب مني لقب الايرل الاعلى
... اعتقد بأنك تريد الرحيل
الان الايرل كالف قد مات
كلا
اريد الرجوع لباريس معكِ ومع راغنار
تعال هٌنا غوثروم
سارحل قريباً
ايرلندر قادم ايضاً
.. انصحك بأن تبقي اصدقائك بالقرب منك
لان البعض منهم سيموت قريباً جداً
والاخرين
الاخرين سيخونوك
هل تفهم ذلك ؟
ايرلندر
... اذا رغبت بأن تتشارك الزورق مع العديد من النساء
اذن انت مرحب بك للقدوم الى باريس
اولاً
اريد ان اعلن بأننا سنذهب الى باريس بعد ثلاثة اسابيع من اليوم
ولكن دعنا نعش اليوم
ونحن مجتمعون هنا لاداء احتفال هام
اولادي اوبي وفيتسرك
سيحصلون على السوار المقدس
اركعوا
تقبلوا هذا القربان من الارض والملح
لكي تتذكروا بأنكم تنتمون الى الارض والبحر
هذه الاساور ترمز لنضوجكم وبلوغكم في الحياة
وايضاً تربطكم بالطاعة والولاء لي
لملككم وابوكم
اي قسم تقسموه بحق هذه الاساور يجب عليكم الوفاء به
او ستخسرون شرفكم ومكانتكم في جنات الفالهالا
هل تفهمون ذلك ؟
نعم , ابي - نعم , ابي -
هل تقسمون على ذلك ؟ - اجل , ابي -
خذوا
ضعوا اساوركم اخوتي
تعالوا هنا
سأخذ الاولاد معي الى باريس
ما زالوا صغار
هذا قراري , ذهابهم من عدمه
وهم ليسوا صغار على التعلم والمراقبة
.. على كل حال هم بامان معي اكثر من ان يكونوا معك كما حدث اخر مرة
كما اتذكر
ويـــسـيــكس
ايها الاقرياء والنبلاء والاصدقاء
لقد قمت باستدعائكم لتحضروا لاني اتخذت قراراً مهم
... الفريد
تعال هنا
... قررت ان ارسل حفيدي الامير الفريد برحلة حج الى روما
كي يرى المدينة المقدسة ويلتقي بقداسة البابا
هذه الفكرة كانت من قبل الاب برودينتيوس
والذي زار بنفسه المدينة المقدسة
والذي يرغب بان يكون مرشد للامير الفريد
والان بعضكم قد يسأل
لماذا ارسل الفريد وليس اخاه الاكبر ؟
... وجوابي لكم هو
كلنا على علم بظروف ولادة الفريد
.... كان اعتقادي حينها
وما يزال اعتقادي
بأن الفريد تم اختياره من الرب لهدف عظيم
... هذه الرحلة ستكون تحضير
للمستقبل العظيم الذي رسمه له الرب
اتمنى يا والدي بان نتناقش بهذه الفكرة أولاً
الطريق إلى روما مليء بعدد كبير من اللصوص وقطاع الطرق والصبي ما زال صغيراً
اجل انا علم بالاخطار
.. لذلك ارغب بأن ترافق بنفسك ولدك في رحلته
لتكون سبباً في راحته وامانه
ولدي
...رجل مخلص مثلك لا يستطيع الاعتراض على مرافقة حاج إلى
قلب ومركز ايمان معتقدنا
او لقاء النسل الشريف للقديس بيتر (يقصد بابا روما)
... كلا , ولكن من سيقود جيوشنا ضد ميـرسيـا
ويعيد الحُكم للملكة الشرعية ؟
اه , لا تقلق حول ذلك انا بنفسي ساقود جيوشنا لتحقيق ذلك المسعى
كم سنستغرق للوصول الى روما ؟
ابونا
اسأله مرة أخرى
كم ستستغرق الرحلة ؟
جلالتك , سنسير حوالي 12 ميل في اليوم الواحد
والرحلة ستسغرق حوالي 1100 ميل إلى هناك
ستكون رحلة متعبة
فقط اقدامك ستتعب جلالتك
... ولكن في نهاية الرحلة
ستمتلأ روحك بالسعادة والفرح
دعيني اخذ دوائي المخبأ
لا اريد ان تتصدقي به علي كأنني طفل اتسول منك
ولكنك تصبح كطفل عندما تأخذ هذا الشيء
ويجب علي ان اسيطر على الوضع الذي يفلت منك
اذن كيف سأحصل عليه عندما اذهب لباريس ؟
ببساطة جداً , خذني معك
اريد الذهاب
لا اريد البقاء هنا
لقد قلت أنني استطيع ان افعل ما يحلو لي
ولكنك تبقيني هُنا مثل واحدة من جرذانك المحبوسة في الاقفاص
لا
انها الطريقة الوحيدة كي تحصل على دوائك
وربما ستحتاجني في اشياء اخرى
ما هي تلك الاشياء ؟
انا اتحدث الفرنسية
هل تستطيع انت ذلك؟
دعيني اسألكِ سؤال
اريد معرفة اليوم الذي سأموت فيه
ستموت في اليوم الذي سيراك فيه الرجل الاعمى
هل هذا صحيح ؟
لا تكذب علي
سواءاً صدقت او لم تصدق فهذا تابع لك
ولكن في الوقت المناسب
سنعرف اذا كان هذا حقيقة ام لا
لا تضيعوا وقتكم بالنظر إلى الخلف نحن لسنا ذاهبون في ذلك الاتجاه
نظموا الصفوف
.. اذن , فلوكي
كيف تشعر ؟
بالسعادة
اشعر بأني وسط اصدقائي
ذلك لانك بالفعل وسط اصدقائك عزيزي فلوكي
انت ونحن متشابهان اشعر بذلك في صميم قلبي
.. ولكن اخبرنا بصراحة
الا تفضل السفر مع رغنار ؟
كلا
انا هُنا مع اصدقائي الجدد الذين يحبون الالهة بقدر حبي لها ايضاً
والذين لن يخونوني
هذا الخاتم مرة اخرى انا لا افهم كيف حصلت عليه ؟
اخذته من السفاح الذي ارُسل ليقوم بقتلي
الان هل عرفت ذلك ؟
سيكارد , ماذ هناك ؟
لا شيء
اخوتك ذهبوا لم يبقى احد لتلعب معه
لذا العب مع ابنة اخيك سيغي
هل تريدين الذهاب إلى الخارج ؟
انتِ قذرة
الا تستحمي اطلاقاً ؟
امي
لا تخف
استمروا بالنظر
لقد خرجنا عن المسار كان يجب التوجه جنوباً
ابحثوا عن البقية
ويــــسـيــكـس
امين
رافقتكم السلامة ايها الحجاج
فليحفظم الرب بنعمته ويحميكم من اخطار السفر الطويل
ولتتمتعوا بنعمه الكثيرة عليكم
الفريد
ساتلوا صلاة من اجلك كل يوم
... ولكنك محظوظ يا ولدي
اتعلم عندما تتسخ فأنك تقوم بالاستحمام لتزيل الاوساخ عنك وترجع نظيفاً
حسناً , ذهابك الى الحج هو مثل الحمام لتنظيف روحك
انه ينظف روحك من كل السيئات والهموم
رافقتك السلامة ولدي
ولدي
سافتقدك كثيراً
احبك
افعل ما يقوله لك ابوك
والاب برودينتيوس فهم يعرفون الافضل لك
وكن مطيعاً لهم
علينا الرحيل
الخطوة الاولى هي الاصعب
انظر هناك
إلى هُناك
اثنان من سفننا
! اسحب ! اسحب
راغنار
فرق كشافة فرنسية
هل انتم مسرورين ايها الاولاد ؟
هل هذا أنت ؟
هل هذا انت , هاربارد ؟
ومن سيكون غيري ؟
لماذا عُدت ؟
اعلم مدى معاناتك
واعرف كل الاِمك التي استحملتيها
والاشياء التي لا تستطيعن اخبار احد بها
تعالي الي كي انهي تلك المعاناة واشفيك من تلك الجروح
واجعلك حرة
لماذا نفعل هذا يا ابي ؟ - سترى -
سفننا الباقية
كي يعرفوا اننا امامهم
ايرل انغستاد كيف حال ابني جوثروم ؟
بخير وبصحة جيدة
لا شك لدي بأن الالهة تحمل له المستقبل العظيم
شكراً لكِ كان من الرائع سماع ذلك
لماذا تسأليها هي ؟
لانني أثق بها
وانا لا شيء لكِ ؟
تعالي , لدينا الكثير من الاشياء المشتركة معاً
حقاً , هل هو كذلك ؟
لدي ابنك شيء مشترك بيننا
لا اهتم بمشاعرك تجاه بويان
... لأنني اذا طلبتُ منكِ أن تقتليه ستقومين بذلك
او سأقتل أبنكِ
وصدقيني لن تستطيع لاغارثا حمايته
هل اعتقدتي بأنك حُرة يا تورفي ؟ حُرة لتختاري بويون بدلاً مني
ولكنك لست كذلك ابداً
راغنار
اشارات تنبيه العدو
خبر وصولنا سيصل الى باريس قريباً
تعال , اخي
ساقوم باخذ هؤلاء
ماذا ستفعل ؟
اخذهم بنزهة
تعالوا
إلى أين ستذهب ؟ - مع اصدقائي -
وماذا عن راغنار ؟ انه صديقك ايضاً
ليس بعد الان هيلغا - .... ولكنه -
ماذا تتكلمين ؟
لقد قام بتعذيبي وتشويه سمعتي
كيف يكون صديقي بعد ذلك ؟
لقد عفى عنك
انهضوا , هيا انهضوا
...افهميني لماذا انتِ هُنا تقاتلين
بدلاً من الاعتناء بطفلك
لم تتكلمي معي ابداً عن موت كالف
لا بد ان الامر كسر قلبك
بالطبع ليس كذلك
قلبي كسر قبل وقت طويل
... ولكي لا زلت لم افهم
لماذا ترغبين بالمخاطرة بحياة طفلك في المعركة
ومن انت لتتكلم
انا لستُ زوجتك
تحركوا
هيا تحركوا
انتم خزي كمسيحيين
الكل ستنظر الى المسيحيين على انهم بلداء وبدينين
اثبتوا في مكانكم
قم باشعال النار فيهم
ماذا تظن أنه يتكلم ؟
اعتقد , اه ... انهم يتوسلون كي تطفأ النار
ساعدهم اخي ساعدهم - سأحاول ذلك سأحاول ذلك -
والان ارسلنا اشارة اخرى الى باريس
اشارة من الهتنا
هل تعتقد بانهم يستطيعون رؤيتنا ؟
هل تعتقد بأنهم يفهمون ذلك ؟
الشماليين رجعوا إلى هُنا
وقد رفعوا راية الغراب الاسود
التابعة للملك راغنار لوثبروك
لقد خططنا لمثل هذا اليوم
سيادته وانا سنقوم بقيادة الجيوش
للقلعتين التي قمنا ببنائها على جانبي النهر
ومن هناك سندافع عن المدينة حتى الموت اذا اضطرننا لذلك
نحن مستعدون لمواجهة الكفار
سيادتك
انت هو الفارق بين النجاح والفشل
بمساعدتك سنتمكن من تدمير وقهر العدو
انا اتوسل واتضرع اليك
بالحقيقة اريد ان اركع تحت قدميك انا بنفسي الامبراطور
حفيد شارلمان الملك
اجل
.. اتوسل إليك
من اجل كل الكرم الذي قدمناه لك
ان لا تذهب مع صفوف العدو
ان لا تخوننا
اقسم عليك بربنا المسيح
اقسم عليك بمدينة باريس
ان لا تخذل اخوتك
لن اخونك
ولن اخون باريــس
ولن اخون زوجتــي
بالتأكيد سيخوننا ان استطاع ذلك
باريس يجب ان لا تترك تحت رحمة الكفرة
اعتقدت بأنه تحول إلى مسيحي
هل انت حقاً انخدعت بهذا الامر ؟
هل من الممكن ذلك ؟ بالنسبة لي انا لم اخدع بهذا الامر
... عندما سيصل اخوه راغنار
لا تستغربي ان قام الدوق رولو بعناقه
الا تشكين بأنهم خططوا لكل هذا الامر مُسبقاً ؟
اعتقد بأنك بحاجته للقتال الى جانبك
كنتُ على خطأ
لقد كان مفيداً لنا سابقاً
ساتخلص منه لاحقاً
اترين هذه القرارات التي يجب على الملك اتخاذها
اذا اراد الحفاظ على تاجه
هل انت جاهز كي اقوم بخلع ملابسي ؟
تخلعيها ؟
كلا , ليس الليلة
ساقوم بتقييدك كما انتِ
اذا كانت هذه رغبتك
لقد عاملك بكل وقاحة
الامبراطور تملق كثيراً للشمالي
يجب عليه الثقة بك اكثر
كان يجب عليه ان يثق بي بدلاً من الشمالي
انه لا يعرف بمن يثق
انه احمق
لقد فقدت كل ايماني
ماذا ستفعل ؟
هل تعطيني الاذن بالبدء؟
اجل , ماذا ستفعل ؟
سانقذ باريس مرة اخرى
لا احتاج لرولو ساقوم بالامر بنفسي
وبعدها ؟ - بعدها -
سأنظم انقلاب على الامبراطور
ساقوم بقتله واستبدل مكانه
هل ستكون انت الامبراطور ؟
اجل , انا سأكون الامبراطور
فليحيا طويلا ً الامبراطور
يعجبني ذلك , فليحيا الامبراطور
فليحيا طويلاً
لا اشارة من معسكــر رولـو
كلا
هل انت متفاجأ من ذلك ؟
ايفار , ايفار استيقظ
انظر من هُنا , أنه هاربـارد
انت تذكر هاربارد , أليس كذلك ؟
هلو ايفار
ايفار المبارك
توقف
اليس ذلك رولـو ؟
انت تعرفه جيداً
!!! ايها العــم
ترجمة : محمــــد البغــدادي