Fight butsukatte hamukatte
sore ga boku tachi no Hard knock days
heibon na mainichi ja kawaki iyasenai
Here we go itsudatte nigenaide
kazeatari tsuyoku ikiteyukou
gooru mada tooku
susumubeki Hard knock days
Let's do it again sou doredake, Baby
tachiagareba My dream come true
towareru kakugo no tsuyosa
tamesareteru youna Everyday
Hey Let's go
iiwake de chiisaku matomaru ki nakute
Hey Let's go
tobidashita sekai wa araburu noo ruuru
karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa
yousha naku Beat me Hit me mata taoretemo
Oh
mou ichido tachiagari mae wo mita mono dake ga
saigo ni warau nosa Only winner
(We gotta go todoku made Glory road)
Fight butsukatte hamukatte
sore ga boku tachi no Hard knock days
heibon na mainichi ja kawaki iyasenai
Here we go itsudatte nigenaide
kazeatari tsuyoku ikiteyukou
gooru mada tooku susumubeki michi
Fight kechirashite tsuyogatte
sore ga boku tachi no Hard knock days
bunan na sentaku? sonnano aru wake nai
Here we go itsudatte saikou de
atosaki nante kangaezu ni yukou
negai wo tabanete
susumubeki Hard knock days
hikari no saki Make my day
قاتل!! صارع و قاوم
هذه هي أيّامنا العسيرة
الأيّام العادية لن تروي ضمأنا
ها نحن ذا!! أبدًا لا تهرب
دعنا نعِش الحياة التّي تهبّ فيها الريّاح العاتية
لا نزال بعيدين عن هدفنا
علينا أن نتحمّل هذه الأيّام العسيرة
دعنا نفعلها ثانيةً، وكم من مرّة يا عزيزي
هل يجب أن أنهض من أجل تحقيق حُلمي
أشعر وكأنّ قوّة تصميمي
تُختبر كلّ يوم
!!أوي، هيّا بنا
أنا لا أريد النجاحات الصغيرة فقط مُختلقًا للأعذار
!!أوي، هيّا بنا
العالم الّذي أنا فيه قاسٍ ولا يحترم القانون
أثناء استنشاق الهواء تصدمني الحقيقة على غفلة من أمري
تهزمني وتضربني بلا رحمة، وحتّى لو سقطتُ ثانيةً
آه
فقط أولئك من يقفون على أقدامهم ثانيةً ويتطلّعون نحو الأمام
سيكونون آخر من يضحك وهم الفائز الوحيد
(علينا أن نمضي قدمًا إلى أن نُحقّق ذلك، في طريق المجد)
قاتل!! صارع و قاوم
هذه هي أيّامنا العسيرة
الأيّام العادية لن تروي ضمأنا
ها نحن ذا!! أبدًا لا تهرب
دعنا نعِش الحياة التّي تهبّ فيها الريّاح العاتية
لا نزال بعيدين عن هدفنا، علينا أن نستمر في هذا الطريق
قاتل!! تخلصّ من ذلك وتصرّف بقوّة
هذه هي أيّامنا العسيرة
الرهان الآمن؟ ليس هنالك شيء كهذا
ها نحن ذا!! دائمًا، كن الأفضل
وامضِ قدمًا دون التفكير في النتائج
بتوحيد أمانينا
علينا أن نتحمّل هذه الأيّام العسيرة
سأصنع يومي ما بعد النور
Narrator 1st
...كل القراصنة الذين يسعون وراء الون بيس
عليهم التوجه إلى النصف الثاني من الغراندلاين، العالم الجديد
لكن لا أحد غير ملك القراصنة غولد روجر إستطاع أن يصل لكل هذه البحار
أحلام وطموحات الكثير من القراصنة تلاشت في العالم الجديد
والآن، مونكي دي.لوفي، الفتى الذي تحوّل إلى مطاط بعد تناوله فاكهة غومو غومو
وأصدقائه ينتهجون هذا الدرب
!أنا من سيُصبح ملك القراصنة
Narratot 2nd
للإطاحة بأحد الأباطرة الأربعة الذّين يحكمون العالم الجديد
قام لوفي والبقية بتشكيل حلف قراصنة مع ترافالغار لاو، وقدِموا إلى دريسروزا
لاو، دوفلامينغو وشقيقه كورازون
...العلاقة التّي تجمعهم بدأت منذ سنين
Part1
انظر، إنّها فاكهة أوبي-أوبي
حسنًا، قُم بأكلها، كُلها بسرعة ماذا أنت فاعل...؟
مُقزّزة
خُذ، امضغها هكذا قُم بمضغها وابتلاعها
لابّد أنّ السارق هو كورازون
إذا كان هناك، فلا تسمح له بالهرب فاكهة أوبي-أوبي بحوزته
ليس أمامنا أيّ مفرّ
...ربّما بوسعي أن أضمن الهروب لـ لاو وحده
...ليس لديّ فرصة للنجاة الآن، لكنّ
هل ستتذكّرني بعد موتي؟
...سأموت والابتسامة تعلو مُحياي
لأنّه... إذا فكّرتَ بي يومًا ما
فأُفضّل لو تتذكّر ابتسامتي
لاو، سنتحرك الآن
هيّا بنا
Title
امضِ يا لاو ! المعركة الأخيرة للرجل الطيّب
Part2
توّقف، توّقف
أنا لا أفهم ما الّذي يجري هنا
فجأةً، أصبحت البلدة مُحاصرة بشيء أشبه بالقفص الكبير
ليس بإمكاننا الدخول
والشيء الّذي لا يُصدّق، والّذي يحدث داخل القفص
أنّ القراصنة نشب بينهم عراك وشرعوا بقتل بعضهم البعض
دراي
إلى أين أنت ذاهب؟ أنقِذني ألا يُمكنك فِعل شيئًا ما حيال القفص؟
أنت، لا تهرب
العدو يهاجم
إنّها عائلة الدون كيهوتي
دراي
سحقًا، أين ذهب ذلك الشقي؟
لقد اختفى عندما احتجتُ له بشدّة
إنّه أقوى من الجميع لكنّه ليس شجاع
دوفلامينغو
أنتم من سرقَ فاكهة أوبي أوبي إذًا، صحيح؟
لو كان الأمر كذلك، لما أقدمتُ على فِعل كلّ هذا
كيف تسمح بأن تُسرق منك يا أيّها السكّير الأحمق
هذا مخزن الكنوز -إن
أنت، احمل كلّ الكنوز بعناية
هذا رائع -إن
هذا ليس سيئ كان لديهم الكثير
كفاكم عبثًا يارفاق ابحثوا عن كورازون
بافّالو
ماذا رأيت من الأعلى؟
النيران التهمت كلّ شيء... لا أعتقد أنّه يوجد ناجين -داسيان
التقطتُ رسالة
وجدنا فتى عند الشاطئ ووضعناه رهن الحبس الوقائي
سنواصل البحث لنرى ما إذا كان هنالك ضحايا آخرين
يقولون بأنّ البحرية قامت بوضع فتى رهن الحبس الوقائي
ما الّذي تفعله عندك؟ قم بتشغيل مؤخرتك الكسولة وابحثا عن كورازون
حاضر حسنًا -داسيان
...كورازون الحقير
أين يختبأ؟
أو أنّه قد قضى نحبه بالفعل؟
دوفي، هذا زعيمنا
لقد سقط الجميع
لابّد أنّه الهاكي
توّقف يا أخي
أخي
لماذا سلبتَ منّي القوّة التّي كنتُ أمتلكها؟
أتُريدني أن أمنحك القوّة... لتأخذ بثأرك؟
لم يعد بالإمكان التراجع عمّ قمتَ به
سأعود إلى الأرض المُقدّسة بعد أخذ رأسك
دوفلامينغو، روشينانتي
...أنا آسف لأنّه كان لديكما
والد مثلي
أنتَ
دوفي
أعتقد أنّهم قد عثروا على كورازون
لاو. هذا مكان خفي عن أنظار القراصنة
لن يعثروا عليك. امكث هنا
سلك كورازون ذلك الطريق
لاو جي، من هنا
هيّا، الحقوا بي سأسحقك -إن
ماذا؟ لا أستطيع فتحه
ثمّة شيئًا ما فوقه
كورا-سان
أين تصوّب يا هذا؟
كورازون
السيف الأفعواني
كورازون
القذائف اللزجة
لقد أمسكتُ بك
ديامانتي
حسنًا
...هذا مؤلم
أيّها الوغد
لماذا كنتَ تدّعي عدم قُدرتك على النُطق؟
لأنّه ليس لديّ ما أتكلّمه معكم... يا أغبياء
سحقًا لك
كيف تجرؤ على الاستهزاء بالسيّد الشاب؟
هذا لا يُغتفر، لا يُغتفر بتاتًا
بالغتَ كثيرًا يا غلاديوس
سيموت قبل وصول السيّد الشاب إلى هنا
لا مشكلة في ذلك
كان يحاول أن يُشعِل فتيل حرب طاحنة بيننا وبين البحرية
يا لك من حقير قذر
كورا-سان
أنتم، لقد وصل السيّد الشاب
لقد مضت ستّة أشهر
كورازون
السيّد الشاب
ليس لديك مكان تذهب إليه؟
إذًا، هل تقبل الذهاب معي؟
شفرة البحرية 01746
القائد روشينانتي من مقّر البحرية الرئيسي
عائلة الدون كيهوتي، القائد هو دوفلامينغو
كنت أتجسّس عليكم لأحول دون وقوع مأساة من طرفكم مُستقبلاً
أنا جندي بحرية
...أعتذر لأنّني كذبتُ عليك
كذبتُ لأنّني كنتُ أخشى كُرهك لي
لماذا تقول ذلك الآن؟
...فأنا بالفعل
أعلم ذلك
أيّها الحقير، أتعتقد أنّ هذا الكلام سيشفع لك الآن؟
...كفاك تفوّهًا بهذه المزح التافهة
اجِب على هذين السؤالين
أين فاكهة أوبي-أوبي؟ أين لاو؟
...فاكهة الشيطان
فاكهة أوبي-أوبي... قد جعلتُ لاو يتناولها
لقد اصبح آكل فاكهة شيطان الآن
لقد أفلحَ بالخروج من القفص
أعتقد أنّه وضِع رهن الحبس الوقائي
من طرف سفينة مراقبة تابعة للبحرية
لا يُمكنك الوصول له الآن
السيّد الشاب-ساما
سمعنا سابقًا عبر الراديو أنّ البحرية قد أخذت فتى تحت عنايتها
لماذا لم تُبلغا عن هذا باكرًا؟
لقد أتيتُ إلى هنا بسرعة حتّى وإن كان يبدو غير ذلك -داسيان أنا آسفة
فتى؟
يا لها من صدفة غريبة
لاو هنا
تأكدوا من ذلك حالاً سأُلغي قفص الطيور
يا لها من صدفة عظيمة وغير متوقّعة
كما توقّعت يا لاو، الحياة تأبى فراقك
المُنقذون يتوافدون عليك واحدًا تلو الآخر
استعدوا للأبحار
إذا كان كلامه صحيحًا، فإنّنا سنُغرِق سفينة المراقبة التابعة للبحرية
ونسترجِع لاو
توّقف
لمَ تريد السعي وراء لاو؟
أتسال عن سبب سعيي وراء لاو؟
،إذا تناول فاكهة أوبي-أوبي
فعليه أن يتلقى تعليمًا ليموت من أجلي
يا إلهي... لقد فعلتَ الكثير من الأمور الغير ضرورية
لماذا تريد أن تعترض سبيلي؟
لماذا عليَّ أن أقتل فرد آخر من عائلتي الحقيقية؟
كورا-سان، هل ستكون بخير فعلاً؟
...أعلم أنّك لا تستطيع إطلاق النار عليَّ
أنت مثل والدك تمامًا
أخبرتني أنّك ستكون بخير، صحيح؟
انصِت يا لاو
القراصنة لن يتردّدوا بأخذ صناديق الكنز
إلى سفنهم إذا ما عثروا عليها
،وهذا يعني أنّك إذا بقيتَ هنا
فستكون لديك فرصة للخروج من القفص حتمًا
لا تُضيّع الفرصة
ماذا عنك يا كورا-سان؟
...أيّها الغبي
هدف دوفي هو فاكهة أوبي-أبي وأنتَ
أنا و دوفي شقيقان حقيقيان
سيغضب منّي بالطبع لكنّه لن يُقدِم على قتلي
هدوء
هذا سيجعل أيّ حركة تقوم بها تكون غير مسموعة
حسنًا، أراك في البلدة الأخرى
يا لاو
أنا أُحبّك
ليس هذا ما وعدتني به يا كورا-سان أخبرتني أنّه لن يقتلك
...لاو لن يُطيعك يا دوفي
أُصيب بمرض الرصاص الأبيض
وكان مصيره الموت بعد ثلاث سنوات
لكنّه قد تغلّب على ذلك
...لم يعُد نفسه لاو
الّذي فقدَ السيطرة على نفسه وأتى لزيارة قرصان مجنون آنذاك
ليس هنالك من يتعلّمه منك طالما أنّك مُجرّد طفل الدمار
دعه وشأنه الآن
إنّه حُرّ
كرّر كلامك من ناديته بالوحش؟
لقد تعثّر كما أنّه يحترق أيضًا
أرأيت؟ لقد حظيتَ بنوم هادئ، صحيح؟ أعلم ذلك
أنا أُحبّك
...ليس بعد
...لابّد أن أبقى على قيد الحياة لفترة أطول
اجلب السفينة إلى هنا
...لأنّه إذا مِتُّ الآن
فإنّ السحر الّذي ألقيته عليك سيختفي مباشرةً
...وحينها صوتك وضجيجك
سيُسمع في الجزيرة بأكملها
...اذهب يا لاو
...في هدوء... دون أن يلاحظ أحد
...اذهب بعيدًا... بعيدًا
...ليس هنالك ما يُقيّدك الآن
سواء كانت الحدود الحديدية للبلدة البيضاء
...أو مصيرك بحياة قصيرة
لا شيء ولا أحد سيُقيّدك
تسورو
إنّها سفينة تسورو الحربية. سحقًا
...أنت الآنَ
حُرّ
اطلقوا النار
قام كورا-سان بتعبيد طريق لاو نحو المُستقبل وذلك بعد التضحية بحياته
ورث لاو رغبته ومن أجل أن يغدو حرًّا
أطلق النار نيابة عن كورا-سان، الّذي لم يستطِع إطلاق النار في ذاك اليوم المصيري
مُوجّها نيرانه نحو دوفلامينغو
"في الحلقة القادمة من ون بيس: "ليغدو حرًّا! انفجار حقنة لاو النارية
! ليغدو حرًّا انفجار حقنة لاو النارية
!أنا من سيُصبح ملك القراصنة