سابقاً في Stan Lee's Lucky Man
باكر, أنظر إلى عينيه عندما تقتله
أو سيدافع السـِـوار عنه
آيف؟
أذهب أنت, وسأتعامل مع هذا؟
أنت واهم,وعندما تنتهي هذه المهزلة
سوف أجعل مهمتي الوحيدة هي فـُصلك من هذا العمل
هذا يكفي
أسف يا (كارل) على هذا السؤء في الفهم
أنه فاسد
منـُـذ ثلاث سنوات وأن أتحرى عن شخص أسمه (غولدنغ)..؟
وأنا متأكدة من أنه وراء مقتل والدتي
هاري كان مـُـحقاً كان هناك مشتبهاً
وكان من الممـُـكن أن تـُـحل قضية الكسندرا
سيد (كلايتون) لقد حصلنا على بصماتك على سلاح الجريمة
الذي أطلقت منه النار
لا أعلم ما الذي حدث؟
- هاري, أنا..؟ - تعال إلى هنا
عندي الدليل اليقين بأنك كنــُت هناك في مسرح جريمة قتل الأنسة (هاليتون)..؟
أحمل هذه الحقيبة ودعنا نذهب
أنا لستُ من تعتقده
- أتعلم من هو؟ - كلا
- أنت لا تعتقد بأن (هاري) هو من فعل ذلك؟ -لا أعتقد شيئاً بعد
ولكنك تعرفين بأن (كلايتون) متورط في شيئ ما
أنتِ من أحضرتي لي شريط التصوير من الكازينو في تلك الليلة
لا تستخفي ابداً برجل بائس وما يستطيع ان يفعله
هل شاهدتي مثل هذا من قبل
مطلقاً
من الذي قام بالأتصال بالمكتب التحقيقات
كانت من مصدر مجهول
والشيء المهم الآن, أين هو (هاري)..؟
بمناسبة الحديث عن الشيطان
ما الذي يحدث هنا؟
ما الذي كنـُـت تفعله برأس شخص ميت في الثلاجة يا (هاري)..؟
الموسم الأول - الحلقـــة التاسعة مـــــن
Lucky Man تــــرجمة : ديــــار
يجب أن أذهب الآن
هل ستأتين الليلة
لا أعلم
مـُـحتمل
- سوري, هل كل شيء بخير - آن
لقد قبضنا على (هاري) ليلة أمس
ماذا؟
لأي سبب؟
لأجل جريمة قتل
هذا هو الجنون بعينه
أعتقدتُ بأن من الواجب أن تعرفي مباشرة مني
سوف نقوم بالتحقيق معه
مع المحامي المعين من قبلكم
نعم
حسناً, شكراً على أتصالكِ بي
- هل هذا بخصوصو (هاري)..؟ - نعم
هل تستطيع أن تطلب سيارة أجرة
بالطبع
هل تستطيع التعرف على هذا الشخص في الصورة؟
أعتقد بأنه الشخص الذي خطف (كيت أولسن) وقتلها
وهل تعرف أسم هذا الشخص؟
باكر
أعتقد أسمه (باكر)..؟
وكبف تعلم بأنه خطف (أولسن)..؟
كان هناك في تلك الليلة عندما وجدناها في الحوض
لا أتذكر أي تشخيص عن وجود هذا الرجل
في تقريرك عن الحالة
هل يستطيع أحدُا ما أن يحضر لي هذا التقرير
الحاوية التي كانت تحوي على (أولسن) كانت مـُـحمل على سيارة حمل كبيرة
طاردتً سائق الرافعة بين الحاويات
وفجأة ظهر هذا الشخص وأعتدى علّي بالضرب
وما الذي حدث بعدها؟
وعندما أفقت, كان الجميع قد رحلوا
المحققان (شاهون) و(أوريل) كانوا حاضرين
في منطقة الأحواض
هل شاهدا هذا الرجل أم لا؟
أو شهـِـدوا على أعتدائه عليك؟
كلا
كـِلاهما كانوا في الحاوية مع (أولسن)..؟
شكراً
هذا الشخص لم يكون مذكوراً في تقريرك
أذن الحوض الكناري هو أول مكان رأيت فيه هذا الشخص
باكر؟
نعم المكان الأول والأخير
ضـُـباطنا لم ستطيعوا أيجادك تلك الليلة عند الحوض
وحاولوا كثيرا الأتصال بك
ولكنك كنتُ خارج نطاق تغطية الراديو لمدة 12 ساعة
نعم, كنــُـت مغمى علي
أنت تعلم بأني كنـُت مشوشاً
وعندما أستيقظت بدأت بالحركة
كنـُــت منهكاً
ولهذا توقفت وقد نُـمت في السيارة
وأنتهت شحن بطارية جهازي للراديو
الطب الشرعي أكدت بأن هذا الرجل ميت منـُـذ ثلاث أسابيع
وأعتقد أنها تطابق الوقت الذي كنتما فيه عند حوض الكناري
أنا لم افعل ذلك با (أليستر)..؟
أنه يكذب
هل قمـُـت بفعل أي شيء تجاه هذا الشخص, يا (هاري)..؟
كلا
من الذي أخبرك بأن تبحث في ثلاجتي؟
أنت تعلم بأني لن أستطيع إلاجابة على هذا السؤال
أنا محقق جنائي
إذا قمـُت بقتل شخص ما
هل كنـُـت تعتقد بأني سأخفي رأسه في ثلاجتي
لقد أوقعوا بي مثلما حدث مع أخي
لقد أستهدفني (غولدنغ) لأني كنـُـت قريباً منه جداً
فقط كنـُـت أحاول أن أجمع الأدلة
أنهم ينتمون إلى (تشارلز كولينز)..؟
لقد تأكدن من وجوده في مسرح جريمة الأنسة (باربرا هاليتون) بالدليل القاطع
أنت لست محققاً الآن يا (هاري)..؟
أنه في الحقيبة التي أعطيته للمحققة شاهون عند القبض علـّـي
أرجوك (أليستر), أفحص الحقيبة
سيـُـثبت بأن أخي برئ
وسيقودنا نحو (غولدنغ)..؟
- تم تعليق التحقيق مع المشتبة عن 6:50 - ماذا؟
كلا, أنتظر أسمعني
ما الذي تفعله..؟
أليستر, جريمة قتل كنـُـت أحـُـقق فيها منـُـذ زمن بعيد...؟
ماريا ألكسندرا
أفتح هذه القضية
في هذه القضية ستلاحظ تورط (فرايسون) فيها
ماريا ألكسندرا
حسناً, من الواضح أنه يكذب بخصوصما حصل بينه وبين الرجب الميت
كنـُــتما مع (أولسن)..؟
- هل قابلتِ هذا الرجل المدعو (باكر)..؟ - كلا
وهل تصدقين قصة (هاري) بأنه وراء خطف (أولسن)..؟
إذا كان هذا الشخص هو الذي خطف (أولسن)..؟
لا اعرف لماذا لم يذكره (هاري) في حديثه من قبل
- أذن أنتِ تعتقدين بأنه يكذب - محتُــمل
ولكن لا أعرف لماذا يكذب؟
لأنه وبصراحة مـُـدمن مقامرة وقروضه الكبيرة
والتي وصلت إلى حد عنقه بعد مقتل (لاو)..؟
أعتقد باننا يجب أن نتأكد من صحة قصته حول هذا الشخص المدعو (باكر)...؟
وأن نرسل جميع الأدلة التي جمعها إلى المختبر
هذه الحقيبة أعتقد أنها هراء
أنها فقط من أجل أن يغطي (هاري) على نفسه
بالتأكيد يجب علينا أن نتأكد من صحة نظريته
نحتاج إلى أكثر من ذلك حتى يصل الموضوع ليد الأدعاء العام
أريد مراقبة خاصة لمدة 24 ساعة على شقة (كلايتون)..؟
حسناً, سيدي لا مشكلة
مرحباً والدتي
أسمعيني, هناك شيء قد حدث
وأريدكِ أن تستمري في العناية ب(دايزي) عدة ساعات أخرى..؟
حسناً
لن أتأخر
حسناً, عظيم
شكراً, مع السلامة
أليستر
تباً
هل تستطيع أن تنتظرني 5 دقائق أخرى..؟
آن, أذن سمعتي بالأمر...؟
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ هاري واحد من فرقتـك
أنت تعلمين بأني لا أستطيع الحديق عن قضية لا يزال التحقيقات فيها جارية
- دعك من هذا الهراء يا أليستر - لا خيار عندي
هاري لا يستيطيع أن يقتل
أنظري آن, يجب أن أعود للعمل
هل تعتقد أنها مصادفة..؟
بأن أخوه يتعم بجريمة قتل قبل عدة أيام؟
أتهامنا لريتشارد كانت بناءاً على أدلة قوية
أنا أحاول أن لا أجعلك تقوم بنفس الخطأ مرتين
هاري كان يتحرى عن...؟
مجرم خطير جداً أسمه (غولدنغ)..؟
ألا تعتقد ولو للحظات بأنه قد حاول ألايقاع به؟
أنا لا أملك أدلة حتى على وجود هذا الشخص..؟
- أو حتى شيء أستطيع التعامل معه - ولكنه موجود, هل تفهم ذلك؟
آمــر سجن (وايت كروس) يعرف بأمره
لقد سمعت أسمه من أحد المساجين الموجودون هناك
لماذا لا تبحث في هذا الموضوع؟
لا يزال هذا غير مؤثر في قضية هاري
أراك في وقت لاحق با آن
كيف تجري التحقيقات مع (كلايتون)..؟
أستطيع القول أنها تجري على قدم وساق
حسناً, أنت تعرف بأني كنـُـت في يوما ما محققاً جنائياً
ولا أزال محتفظ ببعض العلاقات منـُـذ ذلك الوقت
- مـُـخبرين - لماذا تفعل كل ذلك؟
حسناً, بأختصار ومن شرطي إلى شرطي زميله
وبالطريقة الأفضل لفعل ذلك
هو فهم ما جرى هناك في الواقع
ومن كل الجوانب
عندي بعض المعلومات
من أحد مصادري القديمة
حسناً, حسب ما سمعت بأن المدعو (باكر) هذا هو شيء تافه وحقير
كان لديه بعض الضغائن الشخصية تجاه كلايتون
وهاري أتخد الطريقة الأصعب للتعامل مع هذا الأمر
أحتاج إلى أدلة حسية
شيء أكثر قيمة حتى نستطيع ان نأخذ القضية للأدعاء العام
أعتقد بأني أملك شيئاً من هذا القبيل
شاهون, أنه أنا أوريل
وردتنا أتصال آخر
تم أكتشاف جثة بدون رأس بالقرب من أنجل على قناة فيكتوريا
أنا في طريقي إلى هناك, أتصلي بي
- هل هو رجلنا..؟ - نعم, سيدي
وجدنا هذا بالقرب من الجثة
أحفظوه
اذن, بصمات هاري كانت موجودة على السكين؟
نعم, وأيضاً والدم
أنهم يحللون الآن الحمض النووي للقتيل ويقارنوه بالمدعو (باكر)..؟
سبب الوفاة؟
طلقة نارية في وسط صدره
تم قطع الرأس بعد الوفاة
ايضاً
وجدنا هذه في جيبه
عنوان (هاري) و(آن) القديمة
أليس غريباً أن نجد دليلين منفصلين
في غضون 24 ساعة فقط..؟
نعم, لا شك بأنه هناك شخص ما..؟
يريد أن يـُـحطة (هاري)..؟
ولكننا الآن ما يكفينا لأدانته
هاري كذب بخصوض (باكر)؟
كانت لديهم سابق معرفة قبل عملية خطف (كيت أولسن)..؟
حقاً
حسناً, أحجزوه على ذمة التحقيق مثل أخوه
هل تم تحليل الدلائل في حقيبة (كولنز)..؟
نعم
هاري..؟
سوف يوجهون لي الأتهام
- نعم - اعلم ذلك
هيا يا سيدي
لازلتُ أؤمن بكِ يا (سوري)..؟
سوري, لقد تلقينا حبراً من مستشفى سانت فرانسيس
كيت أولسن فاقت
وتستطيعين النكلم معها في صباح الغد
هيا يا سيدي
افهم ذلك
ولكني لستُ متأكداً من كونها فكرة جيدة
لشركتنا أو لكِ في التورط في هكذا مسائل
هاري يحتاج شخصاً من الخارج, يستطيع أن ينفي كل هذه التهم
وهو أنت في هذه الحالة
هل أستطيع أن اسألكِ سؤالاً صعباً
نعم
هل أنتِ متأكدة من (هاري)..؟
- هل أنتِ متأكدة من كونه لم...؟ - أرجوك يا (نيت) لا تكون سخيفاً
هذا هو (هاري), بالطبع انه ليس قادراً على القتل
حسناً
حسناً دعيني أفكر قليلاً
شكراً لك
سوف تعني الكثير لي
حسناً
أنتبه ورائك دوماً
المحققين فرايسون, هاري كلايتون و جيم سايبتون
- آن - نيخيل, لا أريد طلب ذلك منك..؟
ولكن يجب أن اقابل (هاري)..؟
آن, لا أستطيع أن اقوم لكِ بذلك
لقد ملئت الأستمارة لطلب المقابلة
ولكنهم أخبروني بأني لن أستطيع مقابلته إلا في الأسبوع المقبل
هذا جيد, يا (جون) شكراً لك
أعرف بأن هذا صعب عليكِ, ولكن الشرطة لم تتهمه لحد الآن
أنهم ليسوا متأكدين من انه فعل ذلك
ولكن الأدلة واضحة عليه
لن يتأخرون في ذلك
هل أنتِ متأكدة من رغبتكِ في رؤيته
نعم
- أنا اسف...؟ - سوف أحاول أن تقابليه الوم
شكراً لك
هل تفهمني
ريتش
هاري
تعال إلى هنا
يا ألهي
حسناً, لا تبدأ في ذلك
كلا, سابدأ
نحــنُ
أموات
ما الذي فعلوه معك
حسناً, انه لم يحدث بعد
ماذا؟
دوماً يقولون لي بأنه سيقطعوني ارباً ارباً
وهناك غرباء يأتون ألي في جميع أرجاء
ويهمسون في أذني بأن أيامي أصبحت معدودة
لن يحدث لك شيء بعد الآن, أنا موجود هنا
حسناً, حسناً
لقد أخبروني بأنك قادم
لماذا أنت هنا؟
مثلك أخي, لقد لفقوا لي تهمة قنل
أذن سوف لن أخرج من هنا ابداً
ريتش
ريتش, أسمعني
يجب أن تتمالك نفسك قليلاً
الأحوال دوماً تتغير
الآن, الكل يرجع إلى زنزانته, هيا
هيا تحركوا
الذي قال لك ذلك؟ بأنك الرجل ذو السـِـوار المحظوظ؟
لم يكون ذات حظ جيد لي, أليس كذلك؟
أو حتى باربرا؟
دعنا نذهب
أرى المحقق فرايسون
والمحقق الثانوي جيم ستامبتون
في سجلات المراقبة على 43 طريق تشيبستو
ولكن بعد ذلك..؟
لا يوجد شيء أخر وكأن كل شيء قد انتهى
لا يوجد المزيد هنا أو في أي مكان آخر
أو قد يكون قد حذفت
أتعتقد بأن هناك بعض الأوراق قد تم حذفها؟
هذا ما أحاول كشفه
إذا حصلت على شيء من المراقبة
سوف اتأكد من الملفات قد ..؟
حفظت بشكل سليم
أنا هنا من أجل رؤية (كيت أولسن)..؟
بالضبط من هناك
هل أنتِ متأكدة من أنه هو؟
نعم
باكر
هل حقاً انه ميت الآن
نعم
كيت, أعرف أنكِ من الصعوبة قد تتذكرين
كان يسألني عن (ليرمونتوف)..؟
أتعتقدين بأن (باكر) قد تم تكليفه من قبـِـل أبن (فنسنت) المدعو باول؟
نعم
كان هناك رجل في بارجة ومن ثم..؟
كنـُـت في أحد خزائن (ليرمونتوف)..؟
أتعرفين أين هي هذه الخزائن؟
أنها بحاجة للراحة الآن
نعم, بالطبع
أنا أسفة
شكراً لك
أنها تنام الآن
من الأفضل أن تحضري في وقت لاحق
بالطبع
أيتها الممرضة, أيتها الممرضة
كيت, هل تسمعيني؟
أرجوك, كيت
من فضلك
ما الذي يحدث معها
ضغط الدم حوالي 180
لا أعرف لماذا
أنها تزداد أرتفاعاً
أنها تعاني نوبة قلبية, أنها تنهار
أنها لا تعمل
أنها لا تعمل منـُـذ أسابيع أيها المحقق
حقاً؟
يبدوا طبيعياً لي
الا زالت معك..؟
السـِـوار؟
نعم
لماذا لا تستخدمه, وتخرج من هنا؟
لأن أخي ايضاً موجود هنا
أسمعني, ما الذي يحدث هنا؟
في الساحة؟
من الذي يقود هذه العصابة؟
لا يوجد عصابة هنا
أخي يهددوه دوماً
أريد أن أعرف من هم..؟
الا تفهم
لا توجد عصابة هنا
الكل هنا جزء منه
ماذا؟
وإذا لم تنضم..؟
ولن تنضم..؟
ماذا, أتقول لي بأن جميع الموجودين هنا متورطين في الأمر؟
هذا مستحيل
غولدنغ
- يجب أن أعود - كلا, ارجوك, أسمعني, أسمعني
- حياة أخي..؟ - دعه يذهب
هل تتذكرني؟
حديقة (هاتون)..؟
نعم
أتذكر بأني ضربتك على وجهك
ووقعت ارضاً مثل قطعة من الورق
وها أنت الآن هنا تغسل سروالي
أنت بعيد جداً عن بيتك أيها المحقق
هنا أكثر من 330 سجين محتجزين كأحتياطيين
ستة عشرة منهم ضباط شرطة
وأثنين من آل كلايتون
يجب أن تضع هذا في فكرك
تقرير الطب الشرعي عن ثياب المدعو كولنز
شكراً
تعال معي
ريتش؟
أدخل يديك
أين هو أخي
ستكون بخير
خـُـضنا هذا من قبل, أتذكر
يا الهي
فقط أقطعها
هيا, هيا
هاري
- هاري, أنا أسف - إلى الخلف
أنا أسف
أنتبه لنفسك
كانت متأكدة بأن (باول ليرمونتوف) قد كلف (باكر) بذلك
أعتقد من الأفضل أن نضعه تحت المراقبة حالاً
حسناً, أملئي أستمارة لجعله تحت المراقبة
وسأوافق عليه بأسرع وقت
هل من نتائج حول الدلائل الذي قدمه (هاري)..؟
ليس لحد الآن
إذا وجـِـدت دماء (باربرا هاليتون) على ثياب كولنز, فأننا قد أقترفنا أخطاء جسيمة
لقد قمـُـتي بعملك
كنـُـت مطلعاً عىل كل القرارات التي أتخذتموها
سيدي؟
ما الذي حدث معك ومع هاري في الروثرايت؟
هاري قادنا نحو كمين مع مريض نفسي
لأنه راهن بأنه سيكون أعزل
وكان خاطئاً
كل ما أشعر به حول (هاري)..؟
فأن هذا لم يؤثر على أي من قراراتي
كلايتون لديك زائر
خمس دقائق
أعلم بأنك لم تفعلها
شكراً لك
لا يجب أن تكون هنا, حصلت لك على محامي جيد
- لا أعتقد بأن هذا قد يحدث أي أختلاف - بالطبع سوف يكون له تأثير
هاري, ما الذي حدث؟ لماذا حصل هذا؟
لقد أقتربت جداً
غولدنغ
أسمعني
يجب ان تكون حذراً جداً
هو من فعل ذلك لي وفعل نفس الشيء مع ريتش
هل ألتقيت ب(ريتش)..؟
نعم
هنا توجد عصابة ويتحكم بهم المدعو (غولدنغ)..؟
وبطريقة ما وصلوا إلى (ريتش)..؟
لم أفهم بعد ولكن..؟
حقاً أنه غير حصين ضدهم
كيف أستطعتي أن تصلي إلى هنا وبهذه السرعة
جوليان؟
أسمعني
أحتاجكِ أن تطلبي منه أن يقدم ل(ريتش) قانون ثلاث وأربعون
يجب أن يأخذوه بعيدة عنـّـا
- يجب أن تقومي بذلك بأسرع وقت - حسناً, حسناً, سوف أطلب منه ذلك
وماذا عنك؟
أنا بخير
حقاً, من الواضح أنك بخير
أستطيع التكيف مع الأمر
أعلم أنك تستطيع
ما الذي أقوله ل(دايزي)..؟
لا شيء
أنتهى الوقت
سوف أجد طريقة لأخراجك من هنا
أنا اسف يا آن
كاليم
حصلت على وظيفة لك
تعال إلى هنا غداً
قبل أن نفتح من أجل العمل
من المحققة (شاهون) إلى وحدة السيطرة
باول ليرمونتوف يغادر البناية الآن
أنه يتحدث عن عصابة موجودة في داخل السجن
أخشى أنه معلومة يملكها كل السجناء في لندن
نحن نحاول أن نقوم بخرقها
ولكن في كل أسبوع يحصل أعتداء على أحد الضباط
الجيدين منهم يبقون
أعتقد أن الغرض من كل هذا هو هذا النجاح الذي حققه هذا السجن
وبأن برنامجي للتوعية قد نجحت
ولكنهم هناك تحت التهديد المستمر
شخص قوي جداً, شخص ذو نفوذ قوي
يسيطر على هذه العصابة من الخارج
كل ما نحصل عليه هناك هو ضابط مستوى منخفض وبعض جنود المشاة
جماعتي يتعاملون من الذين يبقون هناك
هاري يود منك أن تضمن لأخوه تطبيق قانون 43
أنه يعتقد بانه مستهدف
هذا ليس سهلاً
يجب أن يأتي هذا العرض من قبلنا وليس منهم
أنظري, اعتقد بأن هاري أيضاً معرض للخطر
لا استطيع تخطي كل الأجراءات هكذا بسهولة
فقط لأننا معاً
أنت تعلمين لماذا سمحتُ لك بأن تزوريه
وحراسي يعرفون بأن هذا ضد مبادئي
نعم, لقد شعرت بذلك
دعني أفكر بدلاً منكِ يا (آن)..؟
شكراً لك
لماذا لا تحضرين غداً لرؤيتي؟
نستطيع التحدث آنذاك
- يجب أن أكون مع (دايزي) غداً - احضريها معكِ
أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع أصدقائي في الهامبستيد
لديهم بنات في عمرها
سوف يمرحون معلً
وهناك حمام سباحة
حسناً
سوف أرى إذا كانت توافق على ذلك
إلى متى كنـُــت ستخفي هذا عنا؟
أعذرني سيدي
التحليل الذي جرى على ثياب تشارلز كولينز
وهذا يؤكد من وجود كولينز في موقع الجريمة
كنـُـت أنتظر تأكيداً من الأدارة
كلايتون تم القبض عليه في اليوم الذي وجد فيه هذا
هذا ليس بقرارك
حسناً, مع كل أحترامي لك يا سيدي
أنا المحقق الرئيسي في قضية (ريتشارد كلايتون)..؟
كيف نعرف بأن (هاري) ليس متآمراً في هذا؟
كلا لسنا كذلك, ولكن لا يزال هناك السؤال الرئيسي
قضيتنا ضد (ريتشارد كلايتون) ليست قوية
- متى وصل هذا؟ - هذا الصباح
يجب أن نطلق سراخ (ريتش)..؟
تعال معي يا (شاهون)..؟
يجب أن يصل أمر أطلاق سراح هذا فوراً إلى سجن (وايت كروس)...؟
إلى ماذا وصلتي في قضية (ليرمونتوف)..؟
لقد فقدناه في أشارة المرور
إذا كان (هاري) مـُـحقاً بخصوص (كولينز) إلى ماذا سيصل بنا الأمر؟
هاري كلمني في هذا
ترجاني من أجل أن أضع المراقبة على كولينز هذا
قبل لحظات من وصول أمر تفنيش شقته لنا
وانت لم توافق
كنـُـت أعتقد بأنه يؤلف كل هذا من دماغه
وأنتِ كنتِ قدمتي لي الشريط الفديوي من الكازينو
نحن نعلم الآن بأن المدعو (كولينز) متورط في قضيتين من قضايانا حتى الآن
والتي نحقق فيها الآن
باربرا هاليتون
وأنتِ رايتيه مع (ساشا تيراكوفا)..؟
كان على متن قاربها ويتعامل معها كالوصي
أذن نحن نتعامل مع جرائم متعددة والقاتل لايزال حراً طليقاً
وماذا عن (فرايسون)..؟
يجب أن نتغاضى عنه إلى أن نتأكد منه تماماً
حول ماذا؟
إلى أي مدى هو متورط فيها
أتعتقد بأنه المدعو (غولدنغ)..؟
سأرجع إلى قضية (ليرمونتوف)..؟
لماذا تعتقد بأن (أوريل) حاول أن يحجب أمر أطلاق سراح (ريتش)..؟
لا اعلم
حسناً, أيتها السيدات
هيا دعونا نعود بكمم إلى زنزاناتكم, هيا بسرعة
هيا دعونا نذهب
إلى الداخل, إلى الداخل
توقفوا عن الجري هنا وهنا, دعونا نأخذكم إلى الزنازين
حان وقت النوم
هل رأيت أخي؟
أرجع إلى زنزانتك يا (كلايتون)..؟
أو لك يومين في السجن الأنفرادي
هيا
حان الوقت لأطفاء الأضوية يا (دايزي)..؟
هل ستذهبين إلى والدي غداً
كلا
سوف يسافر بعيداً
إلى أين..؟
سوف أخبرك في الغد
وأين سأذهب بدلاً من ذلك
نحن الأثنان مدعوان لقضاء اليوم كله مع نيخيل
أنه يملك حمام سباحة
سوف تقضين وقتاً ممتعاً
عظيم
ليلة سعيدة عزيزتي
سيد (لنتون) معم رئيس المحققين (وينتر)..؟
حقاً
هل شاهد الطبيب ماركاي الصور الذي أرسلته له
- ليتعرف عليهم - نعم لقد فعل ذلك
هل تعرف على (كارل فرايسون)..؟
كمستقبل لكِلية (لوكا بانجورا)..؟
يا سيدي هل تستطيع أن تضمن لنا سلامة موكلي
من هؤلاء الأشخاص
سيد لينتون هذا الأمر بالغ الأهمية
حسناً
إذا قبضتم على (فرايسون)..؟
بعد ذلك انا متأكد من قدرة موكلي على الشهادة ضده
وصلنا هذا الأمر حالاً, وهو الأمر الذي بموجبة سيطلق سراح (ريتشارد كلايتون)...؟
يجب أن نطبقة حالاً
حسناً, سوف أجعله حاضراً
أخبار سعيدة, سنطلق سراح ريتش
ماركاي مستعد للوقوف أمام المحكمة ويشهد بأني أعطى الكـِـلية لفرايسون
أترين ذلك, كان (هاري) واثقاً
قضية ماريا ألكسندرا هي التي حولت (فرايسون)..؟
سوف أتقصى عن هذه القضية
هناك أشياء ناقصة فيها
ملفات مفقودة
ولكن ماريا ألكسندرا... كانت جزءاً من الجماعات اللواتي يسافرن دوماً
لماذا أشخاص من أمثال (غولدنغ) و(فرايسون)..؟
يقعون في مشاكل مع شخص مثلها؟
نحتاج إلى (هاري) هنا
نعم
ولن نـُـخرجه ختى نستطيع أن نقترب أكثر من هذا الرجل
ليلي آن
تبدين بصحة جيدة
لست كذلك
حتى لو كنـُــتي تمرين بأيام سيئة, لا زلتي أفضل من البقية
هل حصلتي على تنظيف للسجاد مؤخراً؟
أنها سجادة ثمينة
هل هذا ما أتوقعه يكون..؟
أنا أسف يا (كاليم)..؟
ولكني لا أملك خياراً آخر
جميعنا لديه خيارات
والدك كانت لديه خيار
والدي كان رجلاً عنيداً
وايضاً كان والدي كذلك
ولكني لم أرميه للذئاب هكذا
أتوقع من (غولدنغ) بأنه يحتاج إلى دلائل الفديو
بأنك ستفعلين ذلك بنفسك
كنـُـت تتحدث مع (هاري كلايتون)..؟
ولهذا يجب أن تموت
هاري كلايتون أنتهى
لماذا يجب أن أموت من اجل شخص ما
لن ينجو حتى نهاية الأسبوع؟
وأذا عصيتُ أوامره
سأكون التالية في قائمته
سوف يقتلك في كل الأحوال
فكري
ليلي آن
راجعي ضميركِ في هذا
لم يتبقى لي أي ضمير
لديكِ رسالة لوالدك؟
كنـُـت على حق
في عملية المراقبة في شارع 43 تشيبسيتو
احضروه مشتبهاً به للتحقيق معه مرتيين
مرتين
يفصلهم أسبوع
أذن هذه تم حذفها من ملفات القضية
وكانت ستبقى مدفونة
أذا لم تجعلني أعـُـيد النظر في سجلات القضايا السابقة
أخذت مني يومين من الجهد, وأتمنى أن يستحق ذلك
شكراً
يجب أن نترك كل شيء هنا
قابليني في القاعة وسط المدينة
لا نملك وقتاً كثيراً
أعتقد بأني عرفت من هو (غولدنغ)..؟
أوي, هل رأيت أخي, أنه مفقود
نعم
أعتقد أنه في الوايت كروس
كان هنا اليوم وذهب ليلة امس
هل قمت بضربه
نحن
كلا..؟
لم نلمسه
هل هددته
نحن هنا فقط جنود مشاة
القوة الكبيرة هناك في الخارج
تستطيع أن تسأله فيما أذا حصل (ريتش) على قانون 43
كما طلبت له ذلك
اين هو أخي
أنه مريض نوعاً ما
ولقد رجع إلى زنزانته الآن
وكان يسأل عنك
هيا, تعال معنا, تعال
هيا
فرايسون عبث بمحتويات قضية ماريا ألكسندرا
ليغطي عن الذي قتلها
هذا شيق جداً
مرحباً كارل
ما الذي تفعله هنا يا أليستر
ماريا ألكسندرا
أتتذكرها يا كارل
كنتُ تحقق في قضيتها مع المحقق جيم ستامبتون
المراة المسافرة
والتي وجدت مطعونة في قافلة للسفر
ما الذي يعنيه هذه المعلومات؟
تأكدت من جميع السجلات المتعلقة بقضية (الكسندرا)..؟
ورأيت بعض الأوراق مفقودة في ملفات الأصلية للقضية
ولم أستطع العمل عليها
ولحسن الحظ
الضابط القدير المسؤول عن الأرشيف
وجدها لي
هيا
انت والمحقق جيم ستامبتون
قمتُــم بإحضار نيحيل جوليان
للتحقيق معه في قضية مقتل ماريا ألكسندرا
وقمتُم بالتحقيق معه مرتين
وماذا فيها
الشاهد الرئيسي وضعه
في القافلة التي وجدت فيها (ماريا ألكسندرا) مقتولة
في ليلة الجريمة
أنت والمحقق جيم ستامبتون لما تحققا في هذا الأمر
وبعدها بأسبيع تقاعد (جيم) من العمل
والقضية لم تـُـحل
ريتش؟
وهي الوقت الذي أشتراك فيها جوليان أليس كذلك؟
وأعطاك المال اللازم لشراء الكـِـلية
وبشكل ممتاز قام بوضعك
في منصب مهم في سلطة المدينة
عن ماذا تتحدثون أنتم؟
هذا كله سخيف
ريتش, ريتش
أفتح الباب, أفتح الباب
ريتش, كلا
ريتش
ريتش, توقفوا
كارل فرايسون
انا اقبض عليك للأشتباه
في تحريضط في قتل لوكا بانجورا
وعرقلة سير العدالة
هيا يا كارل
لقد كنـُـت في موقعي من قبل
وأنت تعلم بأنه لا يوجد لك مكان تختبئ فيها
لقد حصلنا على كل سجلاتك الطبية وعلى جميع المراسلات
بينك وبين آمر السجن (جوليان)..؟
لأنه هو الشخص الذي نتحدث عنه, أليس كذلك يا كارل؟
غولدنغ
كلا
مع تحيــــات ديـــــار
تابعوني على صفحاتي https://www.facebook.com/Diyarfortranslation https://twitter.com/DSA_Translation