"سَــــابقــاً فى "داميان
لقد كان هُناك دائماً شئِ ما
كسحابة سوداء تُحلق فوقى
لقد رفضتها ولم أعترف بها
..... ولكنها ! دائماً ما كانت هُناك
هل هذا يعنى شىء بالنسبة لك ؟
....." عندما قُتل "رينوس
قالت الشرطة أن بعض الحيوانات قامت بقتله
فلينقذنى أحد
لقد كان هناك حادثتان فى الأيام القليلةالماضية
! هذا غريب للغاية
نحنُ نعلم أنه قد كان هُنا
"إنها واحدة من الخناجر السبعة لـ "مجدو
إضرب حيثما يكون القلب
الرجُل الذى حاول قتلك
لقد كان لديه واحدة من هذا , أليس كذلك ؟
! فلتأتى معى
"مرحباً " داميان
المُحقق "جيم شاى" ؟
. جيمس - . ......لقد أحضرت لك نسخة من الملف الخاص ب-
هذا الأستاذ الذى تم نَهشه فى تلك الليلة
أجل ! شُكراً لك
أجل , لقد كنت فقط أتلاعب
سأقابل بعض الرفاق من أجل المتعه
. سعيد لأنى ألتقيتك - . يا إلهى ! يا لها من فوضى -
.....أٌنظر إلى الجسد . لقد تَم إنتزاع الحَلق
علامات الأسنان ظاهرة بالأسفل هُنا على العظم
إنها الطريقة الوحشية للذهاب للكتاب المُقدس
إبحث حيثما يتم تعليم ذلك وستجده
لقد حاول والدى إقناعى بالكاثولوكية
لقد أخبرتهم أنه يجب الشعور بذنبهم
أجل , أنت لم تخبرنى عن حادث السيارة
المرتبطة بهذا الكلب المُتوحش
الطالب المَقتول كان طالب دراسات عليا
لقد قُتٍلَ أثناء محاولته طعن شخصٌ ما
ألديك فكرة عَن مجموعات الكلاب المُتوحشة ؟
فى المقام الأول إذهب إلى مكتب الأستاذ
جيد , لقد كان لدى "رينوس" إثنان من الزائرين فى بداية هذا المساء
أحاول الوصول إليهم لربط تزامن الأحداث
هل أعطوك أى شىء ؟
لقد تحدثت لفترة وجيزة مع أحد هؤلاء اللذين تمت مهاجمهتهم تلك الليلة
مازلت مُنتظراً معاودة إتصالها
هَل لديك أسمائهم ؟
. أجل "المُراسل " كيلى بابتسيت
. أجل , إنها لم تتصل
..... لقد ماتت فى نفس الليلة حادثة أخرى مُرعبة
دعنى أُخمن الزائر الآخر
"دايمان ثرون"
أتعرفه ؟
أجل
شكراً على قدومك
أجل , شىءٌ مؤكد
FiSho0o : تــــرجمـــــــة Email (saherelialy_2020@yahoo.com)
هذا هُو سلاح الجريمة
ألم تَقتل والدتك
لقد ركضت اليها ودفعتها من الشُرفة
إذا لَم يَكُن أنا إذاً كيف قُتلت ؟
تعقيدات
....... هَل كُنت جزء من هذا مُنذ
أن ولدت ؟
أنا لم أكن محظوظ
أتذكر المُربية
لقد قتلت نفسها فى الحفلة
"ثم جاءت بعدها السيدة " بيليك
هَل تعرفينها ؟
لقد قابلتها مرة عندما كُنت صغيرة
لقد أفزعتنى
أنا لا أعلم ماذا حدث لها
لقد قُتلت
....... لقد قتلها والدك
...... فى نَفس الليلة التى حوال قَتلك فيها
مثل تضحية (سيدنا) إبراهيم
لقد عاش (سيدنا) إبراهيم ليكن أباً للبشرية
لَم يَكن أبى محظوظاً
لقد أخبرتك أنه لَم يَكُن والدك الحقيقى
لقد تَم جلبى عندما كُنت تعيش فى البيت الأبيض
لقد أنقذتك من الكثير
لقد أنقذت نفسى
إعتبرنى يدٌ مساعدة
بواسطة مَن تم جلبك ؟
أنا جزء من المَجموعة الموجودة لحمايتك
كذلك يوجد العديد اللذين تمنوا أن لَم تُولد قط
لقد بدأت أوفقك الرأى
أعنى , ما مدى تعقد هذا الأمر ؟
كم عدد هؤالاء الأشخاص اللذين يعتقدون أنى عدو للمسيح ؟
..... بمصداقية , أنا - هَل أنت صادق ؟ -
..... بأمانة , لا أعلم
أعتقدت أن لديك كُل هذه الأجوبة
لا يوجد أحد لديه كل الإجابات
إذاً هذا إهدار للوقت
بعض المجموعات تُريد عبادتك
والبعض الآخر يُريد موتك
مثل الشخص الذى أتى بعدى ؟ - من كان هذا الشخص ؟ -
لقد كان عنصر غير محمى
حسناً , لقد نجح تقريباً فى محاولة قتلى
هذا كثيرٌ عليك أن تكون ملاكى الحارس
أنا لست فقط مصدر حمايتك
يوجد العديد من القُوى المعقدة فى هذه اللعبة
بعضٌ منهم يريدون منك الوفاء بما يعتبرونه مصيرك
ماذا , تدمير العالم ؟
.... لتحقيق إرادة الرب
.... لتحقيق المجىء الثانى للمسيح
وآخرون يُريدون حماية الوضع الراهن
إنها فقط مسألة وقت
قبل اضطرار الفاتيكان للعمل
ألم يُريدوا المجىء الثانى ؟
إذا كانت الكنيسة جيدة فى شىء واحد
إنها الحفاظ على السُلطة
إنهم لا ينصاعون لأحد
كما أن هُناك فوضويين
وعبدة الشيطان
والقائمة تطول
ماذا تُريد ؟
البقاء معك فقط
يكون كافى
لا تدفعنى بعيداً
! أنا خائفة
قبل أن ترحل , أخبرنى عن "دمشق" ؟
لاشىء حدث
..... حسناً , أنت لديك الكثير لتُفكر به
سنتحدث لاحقاً
لا , لن نتحدث
يمكنك الوثوق بى
أمى , لقد جعلتيه يرى الضريح ؟
كيف تعامل مع هذا ؟
سيعود مُجدداً
يبدوا أنه لا يطيق الإنتظار ليجد الجحيم فى الخارج هُناك
أعطيه الوقت ليس لديه مكان آخر للذهاب إليه
"الشخص الذى اعتدى عليه كان يدرس علم "اللاهوت
ألا يبدو متصلاً بأحد اللاعبين الكبار ؟
إذاً كيف حصل على خنجر "مجدو" ؟
ليس لدى فكرة
يبدوا أنه كان يتصرف بمفرده
! من فضلك
لا أحد يتصرف بمفرده
تأكد من زراعتهم على مسافة 12 بوصة على الأقل , حسناً ؟
الأب "سبرازا"؟
"مرحباً "سيمون - . مرحباً -
لقد كُنت اتحدث الى والديك منذ لحظات قليلة
!شُكراً لاهتمامك
هل يُمكنك الحديث ؟ - . بالطبع -
بماذا تُفكرين ؟
هذا
"إنها "لكليلى
يبدو أن أختك كانت تبحث عن قصة دينية
أجل , ولكن يبدو أن محررها لا يعلم شىء عن هذا
لماذا تبحثين فى هذا ؟
لأن هذا غير منطقى
لن يكون منطقياً قط
"أنا لا أتحدث عَن موت "كيلى
أنا أتحث عن مدى غرابة هذا
لقد كانت تبحث فى كتاب عن الوحى
. الشيطان - . لا , أنا أتفهم -
أنت تبحثين عن ترابط
تبحثين عن إجابات ليس لها وجود
! أنا لست مجنونة
أنا لا أقول هذا يا عزيزتى
ولكنك تعانين من خسارة كبيرة
شكراً , أيها الأب
"سيمون"
! "سيمون"
! أبى
ما هذا ؟
يتوجب عليك رؤية هذا . أنظر
ما هذا ؟
! إنظر
"أجل , " سانت ماريا دى كابسينى "مستشفى "مترينتى "روما
. أجل , أجل , شكراً
إحترقت ؟
ماذا عن تجسيلات المستشفى ؟
لا , لاشىء اخر شُكراً
هل سبق لك وسمعت عن "ارميتاج العالمية"؟
أجل , للمعاملات البنكية والتجارية
أجل لقد كانت ضربة كبيرة
لقد كان لديها مجموعتى فى منزلها
ماذا كنت تفعل فى منزلها ؟
لديها العديد من الصور
كل هذه المجموعة من طفولتى
ملابسى المدرسية ,الكاميرا الخاصة بى
مزار كامل
لمجموعتك ؟ - . أجل -
لن يصدق أحد أن "أنا ريتوليدج" هو الضريح الخاص بك
حسناً , أنت تصدقنى
.... أعتقد أن لديك الكثير
من الأشياء المريبة
لقد كنت تقضى وقت فى الجحيم على مدار العشرة أيام السابقة
"أنظرا لقد ذهبت أنا و "سيمون" لمجموعة "كيلى
لقد كان لديها كل هذه الملاحظات عنك الكتاب المقدس
. لقد شاهدنا الشريط
ماذا فعلت هذه السيدة الكبيرة لك ؟
ما كُل هذا ؟
لا أستطيع شرح هذا
لماذا دمجتها هُنا ؟
أنا لم أدمجها لقد ظهرت بالفعل هُنا
"لقد رأيتها هُنا فى "نيويورك
"الآخر الذى فى "دمشق هُنا فى "نيويورك" ؟
لقد تحدثت إليها
.... هى
هى ماذا ؟
.... هى
أنظر يا رجل , لقد وجدتها
لقد مررت بالكثير مؤخراً
ماذا تقول , تريد أن نخرج من هُنا ؟
لدينا أسابيع قليلة قبل الخروج
"لقد حصلت لنا على قارب فى "كييف
"هورلود هوستون"
"نحنُ لا نعمل لـ "رويترز
أجل , حسنا, نحن نفعل هذا الآن
"لقد طردنا "سيسى
لم يعطها رؤساؤها أى فرصة
.... هى
هى لم ترد إخبارك فى الجنازة
حسناً , أنا لا أستطيع التعامل مع هذا
"الآن , إذا كنت تريد الذهاب لـ "أكرنيا
فيجب أن تذهب بدونى فأنا يجب أن أظل هُنا
.... أجل يا رَجُل , أجل ! كما تحب
شُكراً كثيراً
هذا لا يعنى أى شىء
لقد ماتت صديقة "ثرون" من أيام قليلة ماضية
حادثة فظيعة
هل تعتقد أن "ثرون" لديه إرتباط بهذا ؟
إلا إذا جعل الأرض تبتلعها
.... إنها هى الأخرى التى ماتت
"فى المجرى فى "برونكس
!المسيح
وقامت الشرطة باستخدام سيارة اجرة
بمهاجمة "ثرون" يَوم الجنازة
.... وفى نفس الوقت وبعيداً عن المدينة هذا الاستاذ
تم نهشه بواسطة مجموعة من الكلاب المتوحشة
فى الليلة التى ماتت فيها .
"والمسيح هو الذى ذهب لزيارةالأستاذ "ألبو
.قبل ساعت قليلة من وفاته
. لقد قُتل هؤلاء الثلاثة فى حادثة غريبة
هذا هو الثالوث المُقدس
! هَذا جنون
. أجل
سَيدى ! إنهُ هُنا
إنتظر
.... أتعلم إنهم يأتون دائماً فى اللحظة
.... التى يكون فيها سائر عملك
. على وشك الإنهيار
. لَن يحدُث هذا قط
. لقد كان لدى قارب حقيقى ذات مره
"حَتى غرق فى جزر "كايمان
! يَالها من مُفاجأة لطيفة
كم استمر من الزمن ؟ - "مُنذ "بريستون هال -
"من العظيم رؤيتك بصحة جيدة سيدى "ليونيز
"مِن فَضلك ..... "جون
... لقد كنا زملاء حتى
أصبحت كبش فداء للسيدة الأولى
لقد كنت رئيس عمالها
نفس نقطة الخلاف أتشرب ؟
لا , شُكراً
لقد كانت دائما بالغة الصعوبة ومعقدة
! لغز غامض
تنشيط العقل يكون مفيدا .عندما لا تعمل باقى الأجزاء
.بشكل منتظم
يغمرنى الشك بأنك قد .أتيت إلى هنا
.للحديث عن أمراض الشيخوخة
.أحتاج مساعدة
مثل ذلك الوقت عندما .كنت فى السادسة
وقلًّمت كل الزهريات .فى الجناح الشرقى
.يا له من عبث -
أنت لم تعاملنى بإحتقار .مقارنة بالسيدة الأولى
.لم يكن من الصعب عليها المعرفة
كان يوجد العديد من الأشياء .كنت تُعتبر المسؤول عنها
لقد كنت أتساءل .لماذا أُخرجت من هنا
كان هناك أماكن أفضل
للإعتناء بطفل صغير .أفضل من البيت الأبيض
.نحن نعلم جيداً هذه المدارس المملة
كانت سوف تعطيك .كل شىء تحتاجه
كيف يمكننى مساعدتك؟
هل جئت إلى هنا بخصوص الصراع فى سوريا؟
.لا
.أُريد بعض المعلومات
أنا لم أعد مسؤولاً .هاماً كما كنت ذى قبل
.أشك فى ذلك
نحن نعلم كل الناس "داميان"
"آن روتلدج"
هل تعرفها؟
.نعم .لقد تقابلنا بالبيت الأبيض
هل تقوم بعملها هناك؟
لماذا أنت مهتم به لهذه الدرجة؟
لانها تبدو مهتمة بى .على غير العادة
... لدى زملاء
"برنت وورنو"
.مستشار إقتصادى بارز
إكتشف "برنت" أن .آن" ضخت مليارات سراً"
"فى العقود العسكرية "لأرميتاج
أعتقد أن "أرميتاج" العالمية .ما هى إلا شركة خدمات مالية
... لديهم الكثير من التخصصات
واحدة منها هى ... قوات الأمن الخاصة
.جيش من المرتزقة
.ربما أكون قد أتيت من خلالهم
.إنهم متواجدين فى كل مكان
برنت" كان يُعد" .لعمل تحقيق
.إستولت عليه آن
ماذا حدث؟
.كان فى ليلة عيد الميلاد
الشجرة التى أعدها "برنت" وزوجته .و بناته الثلاثة الصغار
كانت مزينة بشكل جميل .مع الملائكة والأضواء المتلألئة
.إشتعلت بشكل غامض
"منزلهما فى "جورج تاون .إلتهمته النيران
.بينما الأسرة نائمة
.حُرق الجميع
.نيران أُخرى
المستشفى حيث وُلدت ... فى روما
.إحترقت بالكامل
.قالوا عنها إنها حادثة
"إعتن بنفسك "داميان
لقد رأيت أكثر من الخوف .أمامى فى كل لحظة فى حياتى
ليست لى مفاجأة .أو محل خوف لى
.آن روتلدج" فعلت الإثنين"
"أود لذهاب لرؤية الأب "إسبارا "للحديث بشأن ملاحظات "كيلى
فى الواقع , أنت تعلمى أننى كنت أفكر
فى أننا يجب أن .نغادر بمفردنا
لماذا؟
فقط , هل تدركين الفارق الذى سيحدث؟
"هذا ما قاله الأب "إسبارا
.لقد قال أننى كنت أُمسك بالقش
"حسناً , ولكن بعد ذلك "أمانى .رأيت شيئا ما
ماذا كان ذلك الشىء؟
.ستعتقد أنى مجنونة
.لست متأكد من ذلك
.لقد سمعت الكثير مؤخراً
أعتقد أن "كيلى" تحاول .أن تُخبرنى بشىء ما
.أعتقد أنها تحاول الإتصال بى
.أو إرسال رسالة أو شىء ما
جون:كيف إستطعت أن تسمحى
"لشىء مثل هذا أن يحدث "آن
ماذا ؟ ماذا كان ذلك ؟
ستعتقد أنى مجنونة
. لست متأكد من ذلك
.لقد سمعت الكثير مؤخراً
أعتقد أن "كيلى" تحاول .أن تخبرنى شيء
.أعتقد أنها تحاول الإتصال بى
أو تحاول إيصالى رسالة أو .أى شىء
جون:هاو فى الجحيم .هل يمكن أن أن تسمح
لشىء مثل ذلك أن يحدث "آن"
قاتل مستَأجر إنقض عليه .فى الشارع
من كان هذا؟
.أحاول معرفة هذا
.غير مقبول
وغير مقبول أيضاً .نحن نعتقد أنه كان يتصرف بمفرده
هذا الرجل لديه .أحد سكاكين مجيدو
.لا
كيف إستعطتم أن تتركوا أثر هناك؟
لم لم تدعه يدخل؟
.يمكنك فعل ذلك بنفسك
إذا قابلته وجهاً لوجه لم لا ....؟
ترمي الشباك فوق رأسه؟
ولماذا لم تلفت إنتباهى حيال ذلك على الفور؟
جون" لا تقلق"
لقد أدركنا أنه .قد حان الوقت للتغيير
.كل شىء تغير
.إنه جاهز الآن
.ليس بالضبط
أت تعلم أنه عليه .قبول هذا الدور,بكل سرور
لست متأكد أنه فى البطاقات؟
على أى حال ...نحن نعلم الكثير عن ذلك الولد
.عمره ثلاثون عاماً
إنه طفل لدرجة أنه لا يعرف .خصره من كوعه
.قم بتسليمه
لا يمكن لنا .القضاء عليه
يمكن القول "إنه بمثابة نهاية العالم"
يمكن القول بأنه يوجد قوى .شديدة الغموض فى العمل
.لقد ورطتكم فى هذا
لا تنسى ,"آن"؟
!"لا تقلق,"جون
"لكنى أعلم أن "داميان .أفضل من أى شخص
.نحن قريبين جداً
إنه يعلم جيداً .مستشفى روما
.لا يمكن أن نتركه هناك
لو ان شخصاً آخر ...حاول تنفيذ إغتيالات أخرى
إن الخطورة دائماً .تكمن فى هذا
هل تعلم كم أهدرت من الدماء كى أبقيه آمناً؟
.سوف يتولى "تروى" المسئولية
تروى"؟"
.هذه هى المرحلة الأخرى
فى خطة من؟
"لا توجد جريمة "تروى .و لكنك كنت أحمق
هل يمكن هذا؟
ثم أخبرنا عن المرأة .التى كانت فى دمشق
.لقد هاجمت المسلِّم
،"ونقلت عن "هولي ليستون .انتحار لمدة خمس سنوات
.وبعد ذلك تحدثت باللاتينية
،إبنى الحبيب معها .لقد سررت بذلك
من؟ ماذا كانت؟
لا تتظاهر بأن لديك الاجابة أيضاً؟
أو أن لديك .آخر خمس دقائق
وجهاً لوجه مع المسلٍّم .الذى هو الموزع أيضاً
المرأة الدمشقية هى الاشارة .التى كنتِ تنتظرى من أجلها
تدليلك قد يكون .هو الاجابة فى الماضى
ولكنها طريقة أخطر ما تتخيلى
."لا تفعل ذلك"جون
.لا يمكن التنبؤ بما سيحدث
.إذا حاولت دفع الأمور
هل أعتبر أن ذلك تهديد؟
.بالفعل فعلتِ
آن:أين هو؟
ينتظر على اليمين ...خارج أرميتاج
.ولديه كاميرا ولابتوب
يبدو كما لو كان .يفعل واجبه المدرسى
.إنه يعمل على مراقبتى
.يبدو ذلك
.لا تجعليه يغيب عن نظرك
... "تروى "- ... "آن" -
أريد نك أن تدركى أننى "لن أستطيع فعل شىء حيال قرار "جون
لقد كنت مندهش .كما كنتى بالضبط
.بالفعل
.تعابير "جون "كنا ندركها جميعاً
.ولكن نريد أن نصفى ذهننا
للتأكد من أن ذلك .لن يؤدى إلى شىء
.بالطبع
.يوجد أشياء ضرورية لابد أن تعلمها
.نحن لا نستطيع التحدث هنا
قابلنى فى الطابق السفلى .بالخارج
مرحباً؟
أندريا .. مرحباً .شكراً لمعادودة الإتصال بى
.نعم .. عظيم
هل إكتملت لديك رؤية بشأن هؤلاء الخناجر؟
.حسناً
.إنه هو ..نعم
انها واحدة من سبع ...تم حفرها من قبل في
.كارل بوجنهاجن" منذ عقود"
هل لازال يوجد أحدهم فى متحف عمًان؟
كيف يتثنى لشىءٍ كهذا أن يُفقد؟
. لقد كرست حياتى لقضيتنا
.لقد أصبحتٍ عامل مهم
لقد عاملته .كما لو كان طفلى الوحيد
هل لديك أطفال؟
إبنة؟
.لذلك تشعر بهذا
كيف سوف تتصرف معه؟
ماذا تفعلى ...مع الحيوانات البرية
.لقد نويت أن أكسر إرادته
.كُن حريصاً
.أقدٍّر إهتمامك
لكنى لست الشخص .المفترض به أن يخاف
كل الناس يحاولون الوصول .إلى "داميان" من خلالك
تارةً يريدون رشوتك .و الأخرى تهديدك
.لابد أن تكون قوى
.أعدك
.إقترب منه أكثر
.ولكن ليس بشدة
.سوف يستخدم ذلك
كيف؟
.لديه حاجات ماسة
.الدم,الموت
إنه مصور حرب .إنه لا يبالى بالألم
...و النساء .و الفتيات اليافعات,الصغيرات جداً
.كإبنتك
.ستجعله يلهث
.لا تؤذنى
!النجدة
.أنت مجنونة .أنا لم أكن حتى لأتعرًّض لك
!النجدة
.إنه آت
.آت لأجلك
!أوقِفْه
!النجدة
هل أنت بخير؟
"داميان" إهرب من هنا
سوف يعود ثانيةً - من كان هو ؟ -
إنه يريد قتلك .رجاءاً , إهرب من هنا
!توقف
!إنتظر
!إبتعد
!إنظر ماذا تفعل أيها الرجل
!إبتعد عن طريقى
!النجدة
!أمى
"تياجو" - !فليساعدها أحد -
!أمى
!إبتعد
!إنه على السُلّم -
!ساعدوه -
. شكراً لك
. سيكون على ما يُرام
إعتن بوالدتك,حسناً؟
.أحسنت
!أحسنت , أحسنت
.إنتباه ..طوارىء
" رصيف "ب .مغلق الآن
.السيدات و السادة , تحركوا بهدوء
.باقى الأرصفة ستظل مفتوحة
.لا بد لى من الحصول على الموافقة .لم يتبقى سوى دقيقة
.حسناً , بإنتظام من فضلك
.إلتزم اليمين , من فضلك
.تم إغلاق هذا الممر فى الوقت الحالى .إلتزم الدرج
آن , ما هذا؟
.إنه السيد هندرى
هل هو بخير؟
.لقد قُتِل
ليس لدينا أى شامبانيا , !هذا كل ما تستطيع فعله
"داميان ثورن" .بطل اليوم
ما الخطب؟
لقد مُزِّق رجل اليوم .و مات فى الحال
نعم , و شخصاً آخر لم يمت .الطفل الذى أنقذته
.خُذ المعروف
,يبدو أننى حيثما ذهبت .يكون الموتى
.إنها نيويورك , يا صديقى
.حيث يوجد 20 مليون شخص
"أنا على يقين أن شخصاً ما فى "برونوكس .أُصيب بنوبة قلبية
!هل يفترض أن يكون ذلك خطأك أيضاَ؟
.أنت تدرى ماذا أقصد
"لقد حاولت إنقاذ " كيلى
نفس الشىء ينطبق على ذلك الرجل .الذى صُدم بواسطة المركبة
.و لو أُتيحت لك الفرصة
لكنت حاولت إنقاذ الرجل الذى .مات عند السُّلم الكهربائى
.هذه هى حقيقتك
.و لكنك لا تستطيع إنقاذ كل الناس
.أنت لست إله
.حسناً
لماذا لم تحاول الخلود إلى النوم؟
و أنا سوف أتحدث إليك فى الصباح؟
.حسناً
.يبدو أنك قد إجتثثت الشجرة الخاطئة
.إبنك "ثورن" يعتبر نسر إستطلاع متميز
لقد انقذ طفل من القطار؟
نعم , كما كان متداول فى مترو الأنفاق .بطلاً حقيقياً
.كما يبدو أنا هناك موت آخر
.حادث ليس له صلة
رجل أخر دفع ثمنها .فى جزء آخر من المحطة
هيا , أغلق هذا .لنأخذ قسطاً من النوم
.هيا
.تصرُّف بحرية
.أتيت بمجرد أن سمعت
.أنا بخير
.إشتريت السوشى
الشيف "ماسا" هو صديق قديم .عزيز بالنسبة لى
.لقد أعدها بنفسه
هل كان ذلك لرجل بالفعل يلاحقنى؟
أم كان فقط شخص تريدنه أن يبتعد عن طريقك؟
.الاثنين
.لم أكن أريد أن أفعل ذلك
.هذا ليس بشأن كيف يُفعل
هذا الصباح .كان لديك كل الأجوبة
.أما الآن فلا
لقد قلت أنه ليس ثمة شخص .لديه كل الأجوبة
لقد قلت مسبقاً .أنه ليس ثمة أحد على الإطلاق
كيف حصلتِ على هذا؟
...أنا فقط .لقد دمرته
.لقد مسحت كل البيانات
.آن": إنها مجرد ضربة مدهشة"
.لو أن لديك الجرأة لنشر هذا
ربما تكون الأمم المتحدة قد أرسلته
مع قوات حفظ السلام .منذ عدة شهور
صورة مثل هذه كانت كفيلة .بإنقاذ آلاف الأبرياء
.لا
لم يستطيع أى شخص .أو اى شىء فعل هذا
هل تعتقد ذلك بالفعل؟
, إنها الحقيقة ...أعنى أننا
.كنا نعلم أنهم قادمون
قادة الحرب .و الميليشيات
.إجتاحت البلاد هذا الصيف
.بالأمطار التى غمرت النهر
.لقد دُمرت القرية
.حيث كنت متواجد
.سوف يأتون الليلة
.وقد ركض القرويون فى الحقول
.ثم طاردهم الثوار
...وقد إخترقوا العُشب و الأجساد
.بالخناجر
أما ألئك الذين لم يهربوا .قد جُمعوا و ذُبحوا
.لقد كنت فى ذلك المكان
.ولم يرانى أحد
إحدى النساء كانت فى حالة مخاض .ولم تستطع الهرب
.وقد ألقوا بزوجها فى الميدان
و قادة الحرب إنتظروا .مصير ذلك الرجل
...بينما زوجته كانت تلد .و تصرخ من الألم
.لساعات طويلة
الحقول و قد إمتلأت .بصرخات الضحايا
بينما الميليشيات .تنظر إليهم , و يدخنوا
.يضحكون لصراخها
.و ألسنة اللهب تعلو أكثر و أكثر
بينما رأس ذلك الطفل .تخرج للنور
...و قد أخذوا الطفل منها
.و قذفوه فى النيران
مع أول نَفسْ له .كان الصراخ
... بعد كل ذلك
... قتلوهم جميعاً
.ولازلتٍ تلقى باللوم على
! لتحطيمى هذه الصورة
.إننى ألومك على كل هؤلاء الضحايا
... الذنب الذى إرتكبته هذه الليلة
... و الذى تتألم لإرتكابه دائماً
.و الذى لازلت تهرب منه
.إنه ينبع من داخلك
و الذى يعطيك الدافع للحياة .عندما هاجمك ذلك الرجل
و الذى تعيش من أجله .لهذا اليوم
.تباً
أنت تريدين منى .شراء كل هذا فقط
.لعبة الشر فى يديك
ما هو تفسيرك؟
... أنت فقط تحب ذلك الطفل
.المولود فى النار
كان هناك ظُلم كبير .هناك فى تلك الليلة
.ولم يكن بيدى أى شىء لأفعله
كان هؤلاء الناس الذين .إختطفوا الطفل من أمه
وماذا حدث لهم؟
.قد ألقت الشرطة القبض عليهم
.و إنتهى الامر مع شروق الشمس
.أعقد أنه يوجد بعد كل ذلك إله
.ليس إله
.شىء آخر
.أنت برهنت أنك ساحر
.لا
بمجرد قبولك .من أنت
.سيكون كل شىء على ما يُرام
.عليك أن تثق بى
.لم أكن لأفعل أى شىء لأجرحك
كيف يمكننى أن أصدق ذلك؟
.من الأفضل أن ترحلى
,بالطبع .قد تأخر الوقت , و يبدو أنك مرهق
هل لديك مانع أن توضح .لى الطريق قبل أن أغادر
بالتأكيد , .إنه على اليمين من هنا
"آن"
... كانت هنا إمرأة
... فى دمشق
... مازالت تراقبنى
.فى كل تحركاتى
.لا يمكننى تفسير ذلك
لقد رأيتها هنا .فى نيويورك
.لقد مسحت على رأسى
.لدى وحمة
FiSho0o : تــــرجمـــــــة Email (saherelialy_2020@yahoo.com)