.مرحبًا يا رجل! أنت مُستيقظ
.دعنا لا نقفز إلى أيّ إستنتاجات
.(يوجد قهوة في الإبريق. قهوة (سومطرة
.وكأنّني كنتُ في غيبوبة
.أجل. كثرة الهموم ستفعل ذلك يشخص
.أجل
"( غريب أطوار ) - ( الـموسم الأوّل )" "(( الحلقة الـسابعة )) - (( الـسابـعة ))"
:تمّت الترجمة بواسطة ثامر العضيبي
Twitter: @Al_othiby
.لا أتذكّر آخر مرّةٍ أعددت لي فيها الفطور
.أعتقد أنّه كان في شهر عسلنا
إذن يا رجل، هل فكرّت بمَ ستفعل؟
بشأن المتجر وبشأن (لندن)؟
انصت يا رجل، هل يُمكنني.. هل يُمكنني أن أتناول هذا، ومن ثمّ نتحدّث عن الأمر؟
.أجل. أجل يا رجل. مُتأسّف
.الأمر يبدو منطقيًّا على الرغم
ما الذي يبدو منطقيًّا؟
.لقد كانت دائمًا تطرح أسئلةً عنك
،أيًّا كان ما نقوم بفعله .دائمًا ما تُعيد الموضوع عنك
.أجل، لقد كان ذلك يؤلمني حقًّا وقتها
والآن بمَ أنّني أعرف أنّ كان لديها ،نوايا خبيثة
.لا أشعر وكأنّني مرفوضٌ
.هذا عظيم يا رجل
.طُوبى لك
،أتعلم، لو كانت الأمور مُتساوية
لرُبّما هُنالك فرصةٌ جيّدة بأن تنجذب لي .بدلًا منك
.ولكن أعتقد أنّنا لن نعرف ذلك قطْ - .لا أعتقد ذلك -
!الشرطة! أجثوا على الأرض - حسبك، ماذا بحقّ السماء؟ -
!(يا ويحي، اللّعنة يا (جورج - !مرحبًا يا رجل -
!يا رجل، ضع المُسدّس جانبًا - .حسبك! ضع المُسدّس جانبًا -
.يا إلهي
.أجل
.اللّعنة يا رجل
.ربّاه - !يا ويحي -
.(كان ذلك جيّدًا يا (تشيب
أتريد طبقًا؟
.كلّا يا رجل، أنا بخير. أكلتُ مُسبقًا .قبل حوالي ساعتين
.لم أراكما يا شباب في الإجتماع هذا الصباح
.صحيح
.لا يريد التحدّث عن الأمر .يُريد أن يتناول إفطاره فحسب
،كلّا، أفهم ذلك. يُمكنك التفكير في الأمر .لكي تستعدّ
ماذا تعتقد يا (جورج)؟ .أعتقد أنّها هُنا لمُقاضاته
على ماذا؟
.الموت عن طريق الخطأ .جريمة قتل بسبب التهاون
.بسبب الإهمال - .صحيح -
،إذا ما قام بقتلك أحد .حينها تُسمّى جريمة قتل بسبب التهاون
كلّا، أعتقد أنّها ستذهب به للمحكمة
وتحاول أن تجعله يدفع الثمن .جرّاء فعلته
.لقد دفعت ما إستحقّيته مُسبقًا - .أجل -
...مثلتُ أمامٍ القاضي وأعترفت بمَ فعلته .بأنّني قتلتُ رجلًا
.أجل - .بأنّني قتلتُ شقيقها -
.ولم... ولم أجفل قط .ولم أحاول ولو لمرّة إلقاء اللّوم على أحد
.كلّا، لقد تقبّلت اللّوم مُباشرةً - .وحصلت على المُساعدة التي أحتجتها -
،و... وأصبحتُ مُستقيمًا .والآن، أنا أساعد الآخرين
.لقد ساعدتني
الآن، هي تُريد أن تأتي إلى هُنا بعد ...سنوات، و.. و
ماذا؟ تُحاول إبتزازك مُقابل بضع دولارات؟
.يبدو أنّكم يا رفاق إكتشفتهم كلّ شيء
.الأمر منطقيّ - .أجل -
الكل يُحاول دائمًا أن يضع قيمةً على .خسارتهم العاطفيّة
هل هي غبيّة؟
ماذا تعني؟
انصت، لقد قلت أنت أنّها هُنا لكي تدفع لها، صحيح؟
،أعني، بعد أن قامت بتعقُّبك
إلى متى برأيك ستظلّ إلى أن تكتشف بأنّك، كما تعلم، مُفلس؟
...حسنًا، ليس بسبب أنّ (تشيب) لا يملك أيّ
،ليس بسبب أنّه ليس لديه ثروةٌ مُتراكمة
.هذا لا يعني أنّه لا يُمكنها القيام بمُخاطرة عليه
على ماذا؟
.حسنًا، يُمكنهم حجز أمواله
.أيّ أموال؟ لق باعوا المتجر .لا تملك شيئًا الآن
إذن، لمَ هي هُنا؟
.إنّها هُنا لمُطاردتك
مثل شبح؟ - .أجل -
.(إنّها هُنا لـ(خشخشة سلاسلها=للإستمتاع بك
.حسبك
...هذا
...هذا نوعًا ما
.سحقًا
.هذا هو التفسير الوحيد
هل لديك المزيد من هذه البطاطا المقليّة؟
.مرحبًا. إنّها أنا
.أجل، أنا... أنا بخير
...لا زلت لا أعرف. أنا.. إنّما
.أجل، المزيد من الوقت فحسب
...أردتُّ أن أتّصل بسبب ...بسبب أنّه يومنا المنشود، وَ
.وأردتُّ أن أخبرك بأنّني أفكّر بك
.كلّا يا (دايفيد)، لا أريد التحدّث إلى والدتك
!مرحبًا! أهلًا
كيف حالكِ؟ كيف حال الكاحل المُتورّم؟
.حسنًا، لا تذهب هذه المرّة - .مُحال يا رجل. لن أخذلك قطْ -
.مرحبًا. أريد أن أطلب وجبة أطفال
...(كولر)
هل أستطيع مُساعدتك؟
.(أجل، أنا هُنا لرؤية (تيلي
هل لديك موعد؟
.كلّا، ولكنّني... أنا زوجها
.أنا مُتأسّفة .لقد طلبت بألّا يتمّ إزعاجها
..هلّا أخبرتيها أنّه أنا و وأنّني أحتاج إلى التحدّث معها؟
.أنا مُتأسّفة .لقد طلبت بألّا يتمّ إزعاجها
!هذا أمرٌ مُهمّ
.لقد طلبت بألّا يتمّ إزعاجها
.يا صاح، يبدو أنّها لا تريد رؤيتك
رُبّما في المرّة القادمة إتّصل بها فحسب
.لئلّا أقود بنا طِوال هذه المسافة
.أجل. أجل، أعلم
.أنا مُتأسّفة
.يصعب عليّ سماعك يبدو... هل أنت في حفلة؟
.لقد... ذهبتَ إلى الإستقبال
...كلّا، لا، لا. أجل. لقد .لقد دفعتَ مُقابل الغرفة. أجل
.أجل، أعلم. أنا مُتأسّفة
.حسنًا. عليّ الذهاب
،إدعم ووقّع على هذه .على الرغم، كما تعلم، شكرًا
أنقذوا (فينيسيا)! وقّعي على عريضة. لا؟ - .كلّا، شكرًا لكِ -
.مرحبًا! لقد كنتُ سأتّصل عليك - حقًّا؟ -
أجل. ماذا ستفعل لاحقًا؟
.لا شيء. ليس لديّ خطط لمَ؟ أتريدين عمل شيء؟
(حفنةٌ منّا سيذهبون إلى جادّة (أبوت كيني
.للإحتجاج على إنشاء ذلك الفندق
.يجب أن تأتي - حسنًا. أجل. متى؟ -
.تفضّل
أنقذوا رائعًا"؟" كيف.. كيف يُمكنني فعل ذلك؟
إذن، أنت و(تشيب)، صحيح؟
.أجل، أجل .لقد عدنا سويًّا
.بربّكِ .لا تنظري إليّ مثل هكذا
مثل ماذا؟ - .هكذا. وكأنّه تمّ التلاعب بي -
.لم يتمّ التلاعب بي. إنّه يُعاني من وقتٍ .عصيب بصدق في الوقت الحالي
أجل، حسنًا. أتقصد المتجر؟
.أجل، المتجر و... إنّه جزءٌ من الأمر
...وهنُالك .هُنالك الكثير من الأمور الأخرى كذلك
إذن...؟
انصتِ، هو ليس بشخصًا طالحًا، حسنًا؟
.إنّه يمرّ بالكثير من الإضطربات الآن
لذا، هوّني عليه، حسنًا؟
.حسنًا
لا يُمكننا إلقاء اللّوم على الآخرين .بسبب تعاستنا
هل قال (تشيب) ذلك؟ - .لا... أجل، على الأرجح -
.صحيح. حسنًا، عليّ الذهاب. لا أريد .أن أتأخّر في أول يومٍ لي بالعمل
.صحيح - .أراك لاحقًا. وداعًا -
."أجل. "أنقذوا رائعًا - !أجل -
.لا أعتقد أنّني حسبتُ أكثر من 600 من قبل
.عجبًا يا رجل. سحقًا
.هذه ليست (إشارة=بشارة) طيّبة
.يبدو بأنّهم باعوا متجرك
.إنّني مُتكفّلٌ بالأمر - !رائع -
كولر، أحتاجك أن تذهب بهذا إلى .(شركة (وينر وَ كوفمان
ماذا؟ لمَ أنا؟ ماذا سأفعل؟ - .حسنًا، إنّك تملك سيّارة -
وإنّها مهمّةٌ سخيفة حتّى أنت لا يُمكنك .الإخفاق بها
.بربّكِ. لقد وصلتُ للتو .تفقدّي الموقف الذي حصلتُ عليه للتو
.مُتأسّفة
ألا نستطيع إرسال الصندوق عن طريق الإيميل لكي يكون أمرًا صديقًا للبيئة؟
.كلّا
هلّا حصلتُ على نقود الوقود، على الأقل؟ - .كلّا -
.(مرحبًا يا (تشيب
ما الذي تفعلينه هنا بحقّ السماء؟
.هذه ليست بطريقةٍ لبقة للتحدّث بها مع سيّدة
.إنّكِ مُحقّة
ما الذي تفعلينه هُنا بحقّ السماء؟
.اللّعنة يا رجل .(إنّك (فانيسا وايس
!الوكيلة الخارقة
،أرسلتُ لكِ شريطًا قبل سنتين لأنّني ،أعمل في العروض الكوميديّة
.ولكن بشكلٍ رئيسيّ تخصّصي هو، الدراما
شريطًا؟ - ،أجل. أعتقد أنّه رُبّما قبل، عشر سنوات -
هل سنحت لكِ الفرصة أن تُلقي عليه نظرة بعد؟
أيوجد مكانٌ خصوصيّ كي يُمكننا التحدّث؟
.فلتأتِ لمكتبي
...(هل تُريدين...؟ (كولر - .صحيح، أجل. مُتأسّف -
.انصتِ، كان هذا مُمتعًا للغاية .يجدر بنا أن نفعلها مُجدّدًا
(وإنّه لشرف أن أقابل (ف.و=فانيسا وايس .بشحمها ولحمها. رائع
.(سمعت أنّك ذهب للمنزل لرؤية (تيلي
.أفهم هذا .أنتِ هُنا لجني الأرباح
.(لا يُمكنها مُساعدتك يا (تشيب .إنّها تشعر بالأسى حيال المتجر
.أنا مُتأكّدة بأنّها لكمةً قويّة لك، ولكنّها
(لا يُمكنها إستغلال علاقتها مع (وينر
للتأثير على عمليّة الإنشاء بطريقة .أو بأخرى
.إنّها تُريدك أن تعلم هذا - علاقتها مع (وينر)"؟" -
...لقد أخبرتك بأنّها - ...(لم أكن أعلم أنّ لها علاقة مع (وينر -
.يا ويحي - ...لم أعلم حتّى هذه اللّحظة -
إذن، ماذا كنت تفعل عند المنزل؟
.أريد صفقةً جديدة - صفقة جديدة؟ -
أليس هذا عملكِ؟
سأتحدّث إلى (تيلي) ونرى إذا أمكننا .فعل شيء
.كلّا. هذا سيحدث اليوم
.حسنًا
.واعجباه. لا أتذكّرك بهذه الصراحة مُطلقًا
.أوقاتًا عصيبة
!مرحبًا - !أهلًا -
أأنتِ بخير؟ كل شيء تحت السيطرة؟ تعلمين ما أنتِ فاعلة؟
.أجل، أعتقد ذلك. شكرًا
،الجميع مُتعاونٌ للغاية .خصوصًا الشباب
.رائع. أنا موجودة إذا أحتجتِ أيّ شيء - .رائع. شكرًا -
...انصتِ
.مُتأسّفة
أنتِ و(تشيب)، كنتما تتواعدن، صحيح؟
.كلّا، لم نكن نتواعد .إنّما نتسكّع فحسب في الواقع
.حسنًا، نتطارح الغرام، في الأغلب
ولكن هل أردتِّ ما هو أكثر من ذلك، أم...؟
.أعلم ما كنتُ فاعلة. فأنا راشدة
.لم أكُن مُضطرّة لجعل نفسي تنجرح .إن لم أكُن أريد ذلك
،أجل، ولكن إذا قام بإيذائكِ .ليس عليك أن تختلقي الأعذار
.لستُ أختلق
.إنّه شخصٌ طيّب
.لقد كان صالحًا للكثير من الناس ...ليس إنصافًا منّي بأن، كما تعلمين
.بسبب أنّ الأمر لم ينجح بيننا
...انصتِ
لا يُمكننا إلقاء اللّوم على الآخرين .بسبب تعاستنا
.بلى لا يُمكننا
ربّاه، الأمر.. الأمر أشبه بأنّني .مُضطرٌّ لفعل كل شيءٍ هُنا يا رجل
...(أنت، أنت! (كولر .العرائض يا رجل
.يا ويحي، سحقًا. أجل
.حسنًا
.(قرارٌ صائب يا (تشيب .كنت سأنساهم
.مرحبًا، أجل. أهلًا
،نُريد رؤية الشخص المسؤول من فضلكِ .بأسرع وقتٍ مُمكن
،")إنّنا من حملة "أنقذوا (فينيسيا
وسوف نقوم بتدمير جميع هذه الإمبراطوريّة الشرّيرة التي تملكونها، حسنًا؟
هل لديك موعد؟ - .كلّا! لا أحتاج إلى موعد -
.أخشى أنّك تحتاج - حقًّا؟ -
.فقط أخبري (ويلر) أنّ (تشيب) هُنا
تشيب)؟)
.أجل
إذن، هل تعرف هذا الشخص (وينر)، أو ماذا؟
.كلّا
.إنّه يضاجع زوجتي السابقة - .يا ويحي -
.سحقًا
.لم أكن أعتقد أنّكم يا رفاق تطلقتما بعد
.يُضاجع زوجتك
...أجل. حسنًا يا رجل، إذن
إنّه يضاجع زوجتك، ومن ثمّ يحاول أن يطردك من مكانك؟
يبدو بأنّه لا ينوي بك نيّةً طيّبة، صحيح؟
!حسنًا
!حسنًا، حسنًا! إنتظر لحظة
.(يا ويحي، مرحبًا يا (لندن - .أهلًا -
...هل
هل (تشيب) موجود؟ - .كلّا. لا، ليس موجود -
.لا أعلم أين هو - .حسنًا، رائع إذن. شكرًا -
.يا سيّدة؟ المعذرة
مرحبًا. هل يُمكنني إستخدام المختبر من فضلك؟
أتقصد المرحاض؟
.آخر الرواق على يسارك - هُناك؟ -
.أترك الصندوق - .حسنًا -
تشيب)؟)
.أجل. يا ويحي
!أهلًا.. بكِ
.إنّك لا تعلم من أنا - ...بلى، ولكن -
.كلّا، أنا أقول أنّك لا تعرفني .لم نتقابل من قبل
.يا ويحي، حسنًا. أجل، أنتِ مُحقّة
.من فضلك، إتبعني
.أجل. عظيم. شكرًا
إذن هذه هي مرحلة إنشاء الفندق؟
هذا مكتبكِ؟ - .أجل -
أنتِ (أ.وينر)؟ - .(أليشا) -
.مهلًا. إذن، أنتِ و(تيلي) سحاقيّ... خليلتان؟
أهذا يُفاجئك؟ - .كلّا -
...كلّا، إنّه
حسنًا، أجل، في الواقع، يُفاجئني قليلًا ...بأنّ زوجتي السابقة
.لا تزال زوجتك
.أجل
...بأنّها
.خليلة إمرأة أخرى
هل (جيري) يعلم بهذا؟
...بأنّ إبنته خليلة إمرأة
كلّا، بأنّ متجره جزءًا من خطّة .إنشاء الفندق
،جيري) لا يأبه) .طالما أنّه يتحصّل على سعرٍ جيّد
...صحيح. إذن، المتجر
...سوف يُصبح
.حديقة كِلاب
هل حقًّا نحتاج إلى واحدة من هذه الحدائق؟ - .أكثر مّما نحتاج لمتجر مقاعد -
.ثِق بي، إنّه تحسين
لو كنتُ مكانكِ، لكنت سأصبح أكثر من ."(مُجرّد قلق حيال حملة "أنقذوا (فينيسيا
.إنّهم ليسوا بهيّنين .لديهم الدافع
لديهم ما يُقارب عشرة آلاف توقيع .في العريضة
يُمكنهم الحصول على مليون توقيع .ولن يُشكّل ذلك فرقًا
.إنّ هذا الرأي العام فحسب
أنتِ تعلمين أن هذا سيُدمّر حياة الكثير من الأشخاص الطيّبين، صحيح؟
.وحياتك أنت
.أجل
.أتعلم، لا أفهم ذلك .تيلي) تُدافع عنك طِوال الوقت)
.وكأنّك مُمسكٌ بشيءٍ ضدّها
،لا أعلم ما هو .ولكنّك تؤثّر عليها بذلك للغاية
.إنّها ترفض رؤيتك لأنّك إنتهازيّ وإستغلاليّ
.أجل، أنا بخير
.سأرافقك للخارج - .لا تُكلّفي نفسكِ يا عزيزتي -
أتعلمين ما لا أفهمه؟ هو لماذا أنتم .أيُّها الناس لا تأخذونني على محمل الجدّ
لمَ أتيت إلى هُنا؟ - .تيلي) عليها أن تتحدّث معي أنا) -
لقد أخبرت بذلك (فانيسا وايس) قبل .ساعتين. سئمت الإنتظار
يا أخي، هل رأيت عدد الفتيات المُثيرات اللّاتي في الداخل؟
.إنّهم يأتون إلى المكان نفسه كُلّ يوم يا رجل .عليّ أن أحصل على وظيفة هُنا
.يا صاح، لا تزال تحمل العرائض - .سحقًا -
.لقد إستغرقكِ الأمر طويلًا
.أجل، أعلم .(كُلنّا مشغولون يا (فانيسا
.جيّد
.أجل. كلّا، هذا لا يُناسبني
...كلّا، سأخبرك ما الذي يُناسبني
.أجل، أعلم .(هذا المكان ليس في (فينيسيا
.(مواقف أسواق (غيلسون) في جادّة (ماكسيلا
!(موقعها في (مارينا ديل راي
.حسنًا، أخبريها ألّا تسلك .(طريق مقاطعة (لينكولن
!أمرٌ في غاية السهولة، يا صاح، إنّه كذلك
!(أنت يا (كولر
.بربّكم يا رفاق. إهدءا. إنّه مفتوح
.مرحبًا. أهلًا يا رفاق. مرحبًا يا رجل
أهلًا يا (دينيس). ماذا تفعل في هذا الجزء من المدينة يا صاح؟
أتعني في (مار فيستا)؟ - .(إنّها ليست (مار فيستا -
يا رجل، هل تريد خوض المُحادثة نفسها من جديد؟
...مُتأسّف يا رجل. إنّني .(إنّني أبحث عن (تشيب
.عرّجت بجانب المتجر، لم يكُن موجودًا .إتّصلت على هاتفه، لم يردّ
.(كلّا، إنّه في أسواق (غيلسون .(في (مارينا ديل راي
ماذا؟ هل سيشتري البقالة؟ - .(كلّا، ذهب ليُقابل (فانيسا وايس -
هل هي تلك الوكيلة؟ تعتني بأمور (تيلي)، صحيح؟
.أجل. أجل، إنّها يعرف ذلك
،لقد قال بأنّه سيقوم بتزكيتي أمامها .وهو أمرًا رائعًا
.حسنًا يا رجل
انصت يا رجل. هل لي أن أسألك سؤالًا؟ - .أجل، بالطبع -
،هل تعتقد إذا غيّرت إسمي هل سيعطي ذلك مسيرتي دفعة إيجابيّة؟
.حسنًا، هذا يعتمد ما إسمك؟
.بربّك يا رجل منذ متى وأنت تعرفني؟
.(إنّه (جون
.إذن، إنّك حتمًا تحتاج إلى إسمٍ جديد
.وغدٌ لعين
أأنتِ مُتأكّدة أنّ هذا هو المكان؟ - .أجل -
!مرحبًا
.هُنا
ربّاه يا (تشيب). ماذا بحقّ الجحيم؟
ماذا؟
ما الذي نفعله في مرآب السيّارات الغبيّ هذا؟
.أردتُّ خصوصيّة كاملة
.ربّاه
.تشيب)، لن تحصل على صفقةٍ جديدة)
الصفقة التي حصلت عليها من قبل .ناسبتك جيّدًا طيلة هذه السنوات
.أجل، لقد ناسبتك أنتِ .أعطيتكِ... سمحت لكِ بأن تحظين بحياة
.إنّك لا تُحبّذ فكرة أن تلتزم بطرفك من الصفقة
.(أخته هُنا، في (فينيسيا .لقد أتت لإيجادي
أخت من؟ - ...الفتى. أخت الفتى... ماذا بحقّ -
ماذا تريد؟ - .لا أعلم -
ماذا يُريد الجميع؟ .دائمًا ما يكون المال. لا يوجد شيءٌ آخر
.أجل، لستُ مُتأكّدٌ تمامًا .لا أعلم
،إذن، أنت خائف ،وتعتقد أنّها تعرف شيئًا
.وتُريد أن تُمدّد الصفقة
تُريدني أن أُوقف إنشاء الفندق لكي تتمكّن .من الحفاظ على المتجر
.هذا صحيح
حسنًا. لنذهب ونناقش هذا على غداءٍ لطيف
.لم أأتي إلى هُنا للمفاوضة أو تناول الغداء
هل تُهدّدني؟
.أجل، أعتقد ذلك
.واعجباه
.مرحبًا يا رجل - .أهلًا... يا رجل. كيف حالك؟ -
أجل، كما تعلم
.(سمعت أنّك تريد رؤية (فانيسا وايس
.أجل، ظننت أن يُمكنها المُساعدة في .هراء المتجر هذا
و؟
الأمر لا يُبشّر بخير
إذن هل وجدتك (لندن)؟ - .كلّا -
.لقد عرّجت وأرادت التحدّث إليك - .لا يبدو وقع هذا جيّدًا -
.أجل. يجب أن تحلّ هذا يا رجل .يجب أن تذهب لرؤيتها
.يجب أن تحلّ هذا مُباشرةً - .أجل، أنت... مُحقّ -
هل كنت هُناك طِوال الوقت؟
.كلّا، لقد أتيت للتوّ
.أجل، وأنا أيضًا - ...إنّه -
.(إنّها (كارا
ألن تقوم بالرد؟ - .لا أعرف خطب هذه الفتاة يا رجل -
.أعتقد أنّها مُعجبة بي
.حسنًا، هذا ليس بالأمر الصعب لتصديقه
.سوف أراها اللّيلة
.إذن، فلتردّ
.كلّا
.تحسُّبًا ما إذا كانت تتّصل للإلغاء
إذن، أحلّ الأمر مُباشرةً، صحيح؟
.أجل. هذه أفضل سياسة دائمًا
.أجل
.مرحبًا
.ربّاه - .مُتأسّفة -
،وكأنّكِ شبحًا جالسًا في الظُلمةِ هُناك
لا شكّ أنّك مُعتادٌ لرؤية الأشباح .مع مرور الوقت
إذن، أهذا هو الجزء حيث تقومين بطعني في قلبي؟
هل عليّ أن أُخفي جميع سكاكيني؟
لو أردتُّ أن أفعل ذلك، لكنت سأفعلها .منذ وقتٍ طويل وأختفيت
.أنا مُفلس .لا أملك أيّ شيء لإعطائك إيّاه
.لستُ هُنا من أجل المال
ماذا تُريدين منّي؟
إنّما... أحتجت أن أعرف طينة الشخص .الذي قتل شقيقي
.الشخص المخمور
.ليس أنا
.لستُ ذلك الشخص بعد الآن
أحتجت أن أتأكّد بأن ينالون من الألم ...ما نلته
...مثلما
.مثلما أناله الآن
.كما تعلم، لأتأكّد فحسب بأن يُعانوا.. بمَ يكفي
إلى أيّ قدر يُعتبر كافيًا؟
...تشيب)، أنا) - ...انصتِ -
...لمَ لمَ لا تزالين هُنا؟
.لأنّني أحتجت أن أبقى معك
.أنا لستُ برجلٍ صالح
.إنّك في ألم
.لستُ أهلًا لذلك
.أُخالفك الرأي
.أرجوكِ. إنّني أحاول إعطائك المخرج .أرجوكِ فلتأخذي المخرج
.لا أريد مخرجًا
.أعلم ماهيّتك - .كلّا، لا تعلمين -
.بلى، أعلم
.أجل، أجل .ها هو. ها هو
.يا ويحي، حسبك! مُتأسّفٌ يا رجل .لقد كنتما ستتطارحان الغرام
.مهلًا، انصت لهذا على الرغم
!وينر وَ كوفمان) إنسحبوا) !لن يكون هُنالك فندق
.لقد فعلتها يا رجل
.(لقد أنقذت (فينيسيا
:تمّت الترجمة بواسطة ثامر العضيبي Twitter: @Al_othiby