"هذا البرنامج مستوحى من أحداث تاريخية جزئياً"
"وهو يحوي شخصيات وأماكن وظروفاً خيالية"
- لا أفهم كيف... - كيف؟ بسكين، بهذه الطريقة
وقاتلته؟ لماذا؟
لن أسمح للاتيني حقير بالحصول على ساعتي ومحفظتي...
كيف قاومته؟
بالحقيبة
ماذا؟
ظننت أنه قد توجد آثار خدوش من العراك
ماذا حدث لسروالك؟
هل من سبب لوجودك هنا أيها المحقق؟
- إنه يعرف مع من (إيما) - حسن
أخبرني أين فحسب وسأذهب لإحضارها
هل يذكرك اسم (تشارلي مانسون) بشيء ما؟
لا
هل أنت متأكد؟
هذا...
عرفته قبل سنوات ولكن ما علاقة هذا...
- (إيما) معه - ماذا؟ لماذا؟
- إنه موكلك - موكل سابق
هل اتصل بك؟
(غريس)، ما هذا؟
- أخبرنا بكل شيء فحسب - أنتم؟
يمكنك الانصراف أيها المحقق
لدي رقم منزل المفوض على مكتبي بجانب رقم العمدة
يمكننا فعل هذا بالتأكيد
تصبح على خير
تصبح على خير يا (سام)
- سكرتيرة (كين)، هل تعجبك؟ - لا
- هل تخاف منك قليلاً؟ - أكثر من قليل كما أرجو، لماذا؟
اطلبي منها معروفاً ولا تخبري (كين)
كنت في المطبخ يا (تشارلي)
هل تعرف أنه ليس هناك شيء للأكل؟
ولا حتى كسرة خبز
تعالي إلى هنا أيتها الصغيرة
اجلسي
أعرف أن جوعك حقيقي وكذلك جوعي وكذلك جوع الجميع
ولكن هل تعلمين ما هو أكبر منه؟ قوتك
انظري
(سايدي) و(كيتي) تستخدمان قوتهما لتحقيق حلم
تعرفين ما هو الحلم، صحيح؟
بالطبع، موسيقاك
لذا أخبريني، ماذا تفعلين لأجل الحلم؟
لم أفكر في أي شيء
تعالي وانظري
هل ترينني على غلاف واحدة من هذه؟ أرتدي ملابس كهذه؟
سأقابل منتجي موسيقا الأفضل في المجال
هل سينظرون إلى (تشارلي) ويقولون: "أكبر من فرقة (بيتلز)؟"
لا تعرفين مدى أهميتك في هذا كله
ولكنك ستعرفين
- متى آخر مرة راجعك فيها (مانسون)؟ - منذ حوالي شهر
- أريدك أن تكون أكثر تحديداً - أجل، حسن، انتظر
أجل، أريد المتابعة حيث توقفنا مع (غلادنر)
لا أعرف، إنه جو سيئ يقول الناس إنك شرطي
- لماذا يظن أي شخص هذا؟ - للشوارع أمرها الخاص
هناك إشاعات جنونية في الشوارع إشاعات جنونية في الشوارع
هل تعتقد أن هذا سيشكل عنوان أغنية جيدة؟
- أنا قادم - مهلاً، ماذا؟
وإن اضطررت للبحث عنك فسأعلمك أغنية جديدة تماماً عن الشوارع
(شايف) كان من المفروض أن تطلعني على المستجدات البارحة
أجل، آسف، تشتت انتباهي بسبب القضية غير الرسمية التي نتولاها
إن كنت تريد أن تلعب في السيرك يجب أن تتعلم قذف الأشياء
آسف، وجدته
كان من المفروض أن يكون الموعد في 11 تشرين الأول ولكنه لم يراجعني
ويسكي أو (فودكا) أم (بوربون)؟
(بوربون)
ستصلك نصف علبة من (آي دبليو هاربر) ولكني بحاجة إلى عنوان حالي
لم لا تسأل رفاقه المعروفين
ماذا عن محاميه ذاك من (بيفرلي هيلز) (كين كارن)؟
- كما تريد - نخبك أيها الوغد الإيرلندي
- هل هذا وقت سيئ لمعروف؟ - الأمر نسبي، هل تعرض أم تطلب؟
مخبري (فيكري)، الشخص الذي زرناه
- عازف الغيتار - هذا صحيح
تبين أنه كان يثرثر بشأن هويتي السرية
تفهم المسألة، صحيح؟
ستنجح إن كنت أنت فحسب ولكن عمداً
مثل تحديق قوي وشرطي معتوه مخيف
إذا أردت أن ترى الخوف أبق قدمك حيث هي
إلى كل الوحدات، حالة (187) في 8856 الشارع 39، المنطقة الوسطى الجنوبية
الضحية هي أنثى بيضاء
بيضاء؟ في ذلك الحي؟
الدورية (6 دبليو 9) في الطريق
يجب أن نقابل (فيكري) الساعة 10 تماماً
دع المخبر ينتظر سيجعل هذا قلبه يلين
وجدها زوجها وأبلغ عن الأمر
وصلنا إلى هنا ووجدناها حوالي الساعة 9 صباحاً
(جويس نانكين)، 62 تماماً
تبدو كضربة بشيء غير حاد على الرأس
أين كنت قبل أن تعود إلى المنزل يا سيد (نانكين)؟
في الاستديو
- هل أنت فنان؟ - مدرب رقص
- كنت إذاً تدرس في... - لا، لا
- إنه مغلق - أيام الأربعاء عموماً أم...
مغلق، تماماً
إذاً ماذا كنت تفعل هناك؟
أنظف وأوضب
بمفردك؟
أجل
سيد (نانكين)، هل... هل واجهت مشاكل في الحي؟
ليس هناك مشاكل
ما عدا أننا استيقظنا ذات يوم في (إفريقيا) بموسيقاهم وأصواتهم ورائحتهم النتنة
جميل، كله
لدينا منزل في (الكونغو) لذا لا وجود للمشاكل لأن العمل مزدهر
من لا يريد القيادة إلى هنا إلى منطقة القرود داكني اللون
وتعلم خطوة الرقص المربعة؟
وأنتم كنتم بارعين جداً حين تم كسر نوافذ بيتي واقتحام سيارتي
وحين تعرضت للسرقة
أوشكتم على الوصول إلى هنا يوم استدعيناكم
ونشكركم
زوجتي، وأنا، نشكركم
ليس لدينا خبز تعرفين ما الذي أحتاج إليه
أحضريه
هذه لحظتك، تغطسين إلى مستقبلك الجميل أو تعودين إلى أمك وأبيك
إنه أكثر جنوناً من أي وقت مضى
يا إلهي! ماذا قال أيضاً؟
غير أنه خطف ابنتي؟
ما كان يجب أن تلجأ إلى شرطي أبداً يا (كين)
كانت (غريس)...
هذا الشرطي و(غريس) هذه مشكلة يا (كين)
يمكننا التعامل مع (تشارلي) (تشارلي) نملة
يريد مقابلة شخص في مجال الموسيقا؟ لا يهم، اجعل هذا يحدث
يجب أن يعيد لي ابنتي
حسن، أولاً اجعل (تشارلي) سعيداً ثم اجعل هذا الشرطي يتراجع
انظر إلي
لست الوحيد الذي في وسع (مانسون) أن يؤذيه
لا يمكننا تحمل هذا يا (كيني) ليس الآن
- كيف يبدو عصر هذا اليوم؟ - عصر هذا اليوم؟
- حفل جمع التبرعات - يا إلهي
استجمع رباطة جأشك يا (كيني) هذه كرة لن نوقعها
سيد (كارن) أعرف أنك طلبت عدم المقاطعة
ولكن هناك اتصالاً عاجلاً من السيد (بروس تاميني)
من مكتب إطلاق السراح المشروط في (سان بيدرو)
يقول إن الأمر يتعلق بموكلك (تشارلز مانسون)
أجل، صليني به يا (شيرلي) سأهتم بالأمر
(بروس)
(كين) خارج المكتب الآن يا (بروس)
ولكني أردت التأكد من التحدث إليك مباشرة بشأن السيد (مانسون)
مرحباً يا رجل
ماذا أخبرتكم؟
أخبرتكم أن تبقوا بعيداً عن واجهة المتجر
- ابتعدوا، ابتعدوا نحو الشارع - اهدأ يا رجل
أطفىء سيجارتك
- شكراً - اصمت
لقد حذرتكم، ابتعدوا
أمر لا يصدق
أنتم الأولاد تأتون إلى هنا وتأخذون ما تشاؤون طوال الوقت
اتركني، اتركني
لا، لا، توقف، بلا شرطة، هيا
توقف، توقف
- اتركني - اصمتي
إنك تؤلمني
عزيزتي، ماذا تفعلين؟
- ماذا تفعل؟ - ستدخل السجن
لا
- يجب أن تعضي اليد لتحررك - ماذا؟
تعضي اليد لتحررك
وغدة
أيها الشرطي
- كيف... - هل تعتقدين أن الجمال كاف؟
هل تعتقدين أن اللطف يمنحك تذكرة للعرض؟
هل تحبين أمك؟ هل تريدين أن تكوني مثلها؟
باردة ومستنزفة وتعالج نفسها بالمشروب وقاسية؟
لا
افعلي ما يتوجب فعله وكفي عن جعل الأمر يتعلق بك
- هل استدعى لنا الشرطة؟ - لا تقلقي بشأنه، لم ير شيئاً
سنأخذ دقيقتين فقط اجلس إن شئت
(هودياك)
الزوج مصاب بسرطان في الدماغ
لا يستطيعون فعل شيء سوى تخديره إلى أن ينال منه
- هل يمكنك فعل هذا؟ - لا أعرف، هل يمكنني؟
- ما هي؟ - إنها بطاقة عيد ميلاد
باعد بين قدميك وضع يديك على الجدار
لماذا يجب أن أفعل هذا؟
أشعر بالوحدة وأنت أفضل خيار لي
- يجب أن تدعوني إلى العشاء أولاً - لا آكل مع أمثالكم
هل تريد بعض القهوة؟
إنها المرة الأولى بالنسبة إلي، 1947
تغير الكثير؟
القهوة من عام 1947 كما أعتقد لم تتغير
(سام)، الهاتف
(هودياك)
جعلت (تشارمين) تتحقق من الأمر
لم يكن الزوجان (نانكين) ضحيتي جرائم ولا مرة
كانت تلك الكذبة غبية على نحو مذهل
معظم جرائم القتل لسنا نتعامل مع (غولدفينغر) بالضبط
الرجل مصاب بمرض عضال
هل قرر في آخر شهور حياته أن يضرب زوجته بقرميدة حتى الموت؟
- هل ما زلت متزوجاً - منذ 29 عاماً
صديقي الشاب هنا يريد أن يعرف لم يرغب الأزواج بقتل زوجاتهم؟
بقاء الأقوى يا عزيزي
آسف جداً يا (ليو)، عانت خالتي من الشيء ذاته، أفقدتها الأدوية شهيتها
ما عدا لشيء واحد مخفوق الحليب بالفانيلا
كيف حالك اليوم؟ هل تمانعين إن طرحت عليك بضعة أسئلة؟
لا أسئلة مزعجة جداً بضعة منها فحسب
كانت جميلة حقاً، زوجتك
راقصة (إم جي إم) في الثلاثينيات؟ كانت مهمة في تلك الفترة
أعتقد أني رأيتها مع (فريد آستير)
- بل مع (ري بولدجر) - (ري بولدجر)
هل عملت في السينما أيضاً يا (ليو)؟
لا، لا، لم أصل إلى هذه الدرجة
لم لا؟
لم أكن جيداً كفاية
لم تكن جيداً كفاية
متأكد من أنك سمعت هذا بضع مرات يا (ليو)
- هل أنت متأكدة من الوقت؟ - هل أنت متأكد أنك شرطي؟
أحتاج إلى قص شعري فحسب
أم إنك عميل في قسم المخدرات
على أي حال، بين 7:15 و8:15 كانت سيارة السيد (نانكين) في ممر المنزل
طوال الصباح، لم يغادر
ورأيته الساعة 7:45 ,7:30، أمام المنزل؟
كان على شرفته، يدخن
هل ألقيت عليه التحية؟
لم ينظر إلي قط لا أنا ولا عائلتي
وزوجته تلك، لترقد بسلام ولكنها لم تكن متسامحة
طاب يومك يا سيدة (لي) هل يمكنني التحدث إليك؟
بعد قليل يا رجال أننا وسط...
نعرف ما الذي تفعله أيها الشرطي وانتهى الآن
- اذهبي إلى الداخل يا عزيزتي - نحقق في جريمة قتل هنا
- سيدتي... - المعذرة
لا بد أنه لم يكن من السهل بالنسبة إلى امرأة مثلها أن تتقدم في السن
وهي متزوجة من رجل أصغر منها
الأمر يا (ليو) هو أنك لم تستدعي الشرطة قط
الاتصالات الوحيدة بالشرطة التي تخصكما أنت وزوجتك كانت من جيرانكما
- لا - بخصوصكما أنت وزوجتك وشجاركما
ألقيت نظرة على التقرير وعلى الشتائم التي قالتها لك
عديم الموهبة، علقة، مخنث
ثم مرضت ولا أتخيل أن هذا حوّلها إلى ممرضة فجأة
(ليو)، أنا متزوج أفهم الأمر، أي رجل سيتفهم الأمر
ثم مع تناول الأدوية لم تعد على طبيعتك
كيف هو مخفوق الحليب ذاك؟
فجع هذا الحي بأكثر من 27 جريمة قتل في هذا العام، كلهم سود
كم واحدة منها تم حلها أيها الشرطي؟
- ليس كفاية - ولا واحدة
أنتم قوة محتلة لن نساعدكم إلى أن تنسحبوا
حسن
لست مجبراً على الحديث معك لدي محام...
لا، لم نقترب من هذه المرحلة
(هودياك)
أمة ماذا؟
الإسلام
بحق السماء
لدينا راقص كاذب مخدر يحتضر ويضع شعراً مستعاراً
لا توجد أدلة مادية والآن ليس هناك شهود
لا أتوقع نهاية سريعة لهذه القضية وتأخرنا على مخبري كثيراً
ماذا عن الرجل الذي لا يضع القبعة؟ هل لديك اسمه؟
(بنشي كارتر)
(ليو)، نحن على وشك أن نعتقل أحدهم في قضية مقتل زوجتك
آسف بشأن كل شيء آسف حقاً
- مرحباً يا (بنشي) - اسمي السيد (كارتر)
- أنت قيد الاعتقال - اغرب عن وجهي
- أنت قيد الاعتقال، هيا، تعرف الإجراءات - اغرب عني، ابتعدوا، ابتعدوا
- ليتراجع الجميع ويشهدوا - هيا، تعرف الإجراءات
- اسمك (هودياك)، صحيح؟ - أجل، من الجيد أن تتذكرني
هل توجد تهمة حقيقية؟
في الواقع أجل، توجد يا سيد (كارتر)
بحق يا رجل، لم قد أشي بك
- من أخبرت؟ - لا أحد
- من أخبرت بأني شرطي؟ - لا أحد، أقسم، تباً يا رجل
(آرت غلادنر)
- هذا هراء - أنت قلتها يا أخي
- أيها الأبيض، تباً لك - بيننا معاناة مشتركة
- ليس بيننا أي شيء مشترك - بلى، ستصمتان كلاكما
عبر الكونغرس عن رغبته البارحة في وقف قصف (فيتنام)
أجاب وزير الخارجية (دين رسك) أنه من دون القصف...
هذا حكم إعدام قانوني للرجل الأسود
- ماذا عن الجنود البيض؟ - أي جنود بيض؟
كل ما لديكم هو رجال شرطة بيض
يتأكدون من أن الرجال الصفر والرجال السود يقضون على بعضهم بعضاً
- حسن - إنها إبادة
هل خدمت العسكرية يا (بنشي)؟
هل أبدو كرجل أسود جديد مبتسم ينتظر تلقي الأوامر؟
الكتيبة المئة وثلاثة وسبعون وأنت عليك أن تصمت
ماذا؟
لا شيء
لا تذهب إلى أي مكان
"مقهى (غلادنر)"
أعرف أنك تعرف، رافقني
- محاميّ - ماذا؟ ألا تصافح؟
أنا وأنت، سنجلس في واجهتك الأمامية وسأقابل كل زبائنك
- لا يمكنك فعل هذا - لا يمكنني؟
فعلت هذا طوال الوقت حين كنت في قسم المخدرات
راقبت رجالاً مثلك يستنزفون ويهزمون
ماذا تريد؟
أولاً، أن تسحبا كل ما قلتماه عني لأي كان من أخبرته
ثانياً، الرجل فوقك والرجل فوقه والرجل فوقه
أريد صفقة مكتوبة
- تريد صفقة؟ - أجل
تريدها مكتوبة؟ هاك
ما رأيك بهذا؟
"مخبر"
شيء من هذا القبيل ولكن لدي شيء أشبه...
لا، أفهم ما تقوله
لا يمكنني ربطها بالمحامي (كيني كفلينكس) لكن...
إنها خام، إنها خام
- لأنها أصلية - هذه صحيح
ولكن ما عليك فعله هو صنع شريط عينة
جميل
جميل، جميل... ما هو شريط العينة؟
مرحباً يا رفاق
مرحباً، كيف الحال؟
(نيكسون)، (ريغان)، يعجبني هذان الشخصان، إنهما يقومان بما يجب
لا يمكنك الوجود هنا، اسمع...
تبدو بخير، هذه إشارة جيدة
لست هنا لأزعجك أخبرتني (إيما) أن هناك حفلة كبيرة اليوم
فكرت أن أمر وأخبرك أني مدين لك، بصدق
(ماتي غلادبرغ) هو القمة
ينتهي الأمر الآن أعطيتك ما أردته
- أعطيتك أكثر من هذا ذات مرة... - أعدها
استرخ وإلا فستخرج عفاريت سيئة من الزجاجة ليراها الجميع
هل أستعير قلمك يا صديقي؟
شكراً
- أحتاج إلى ألفين - ماذا؟
لأجل شريط العينة
قال (ماتي غلادبرغ) إن الشريط الجيد يكلف ألفاً
ولكننا نريد أن يكون شريطي رائعاً، صحيح؟
لذلك هاته وستجعل عامي رائعاً
يا إلهي!
أين وجدت هذه الأشياء؟
كانوا سيرمونها كلها
أي متجر بقالة، في الخلف إن تجاوزت تاريخ الصلاحية بيوم
يرمون ما يكفي لإطعام عالم كامل مئة مرة انظروا إلى هذه الأشياء
هل تحب الكرز؟
أحب الكرز
أنت كرزتي
أيتها السيدات، ودعن (إيما) الصغيرة اللطيفة والخجولة
وتعرفن إلى المخضرمة الذكية واللطيفة والوقحة واللاذعة
المخضرمة، يعجبني هذا
- كرز - أحببت الاسم
أحبه، مخضرمة
(والت)؟
مرحباً يا أبي
هل تعرف والدتك؟
ما كنت أعرف بنفسي
إذاً...
هذا هو المنزل الجديد
مريح
- لا تزال تعزف - لم أكن بارعاً كفاية قط لأعزف
بلى، أنت بارع لكنك لم ترغب في أن يعرف أحد أبداً
- لماذا؟ - ظننت أنك في البلد
كنت كذلك...
إني كذلك
كيف حصلت على إذن للعودة؟
سياسة جديدة
الأمر مختلف بعض الشيء عما كان في زماني
الكثير من الأمور اختلفت
61 جريمة لم تحل في حيكم في العام الماضي
هل تعتقد أن تلفيق التهمة لي بهذه السهولة؟
عصابة (سلوسون ستريت) معظم حياتك قضيت 4 سنوات في (سولداد)
أول محاولة للقبض عليك
سيدعوني كل نائب عام عنصري في البلد إلى العشاء ويضيف تذاكر (رامز)
سأصلي لروحك وأقاضيك وأنتظر يوم الانتقام
- سيفخرون بك - وكذلك العدالة
هذا قول جيد لا أعرف لماذا تجعل الأمر شخصياً
(ليو)
حسن، هل تريد مني التعرف على الرجل؟
- لأني أخبرتك أني كنت في الاستديو - (ليو)، (ليو)...
تعرف سبب وجودك هنا، أنت تعرف
على مستوى ما يجب أن تكون مرتاحاً قليلاً، صحيح؟
حسن، حسن، أتعلم؟ كنت أعرف
إليك الأمر بشأن جريمة القتل يا (ليو)
تنكرها فيتم اعتقالك ويتم توجيه التهمة إليك ويجدونك مذنباً
تجعلنا نهدر الوقت والمال ويتم إعدامك
في حين أننا كلينا نعرف أنك لن تتجاوز مرحلة توجيه التهمة
ما المدة التي حددها لك الأطباء؟ 6 أشهر؟ 6 أشهر؟
لا يريد أي نائب عام أن يدخلك إلى قاعة محكمة
اتصلت بمحاميّ
أجل، في اللحظة الذي طلب إلي فيها القدوم إلى هنا عرفت ما سيجري
اتصلت به وسيأتي إلى هنا سيأتي إلى هنا في أي لحظة
كان محامي زوجتي في السابق، أجل كان حلال المشاكل في شركة (إم جي أم)
حقاً؟ هل أعرفه؟
- (روبرت رولينز) - إنه شخص ذو نفوذ
أجل، وكان يحب (جويسي)
- لذلك لن أقول شيئاً، لا شيء - (تشارمين)؟ أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟
لن أقول شيئاً، لا شيء
هذا جيد يا (ليو)، فعلت شيئاً جيداً شيئاً جيداً جداً
لذا اجلس هناك وسأذهب للتحدث إلى جارتك السيدة (لي)
وآخذ منها إفادة تحت القسم بأنك كنت في المنزل
ثم سأتحدث إلى ذلك الشاب هناك
الذي يقول أنه سمع زوجتك تصرخ بعد الثامنة صباحاً بفترة وجيزة
أجل، كان خارج منزلك يوزع تلك النشرات
- لا، لا، لا - ماذا؟
عرفت ماذا فعلت ورأيت ماذا فعلت
اعتقلته، صحيح؟ وهو لا يساعدك، لا يساعدك
لا، ليس أكثر شخص مستعد للشهادة اضطررت إلى إقناعه
(تشارمين) سيأتي محامي السيد (ليوم نانكين)
- (روبرت رولينز) - (رولينز)، (رولينز)
- أريده أن يأتي إلى هنا مباشرة - شكراً
حسن يا (ليو)، ما حصلت عليه أخيراً هو قضية حقيقية لا أريدها
ولكني لا أريد أيضاً جريمة قتل مفتوحة أخرى على مكتبي
أعطيك وعد شرف أنك لن ترى...
- داخل سجن أو محكمة أبداً - هل يمكنني التحدث إليك؟
لا
- في الخارج - لا
في الخارج، للحظة
- (ليو)، هل تعرف كم تكره الملونين؟ - يجب أن أتحدث إليك
ليس بنصف مقدار كرهم لك ويمكنهم إحراقك اليوم
(هودياك)، يجب أن أتحدث إليك
- ولكن إن اعترفت فستعود إلى المنزل - يجب أن أتحدث إليك
لا، يجب أن أتحدث إليك الآن، في الخارج
شكراً
أصغ إلي...
هل أنت جاد؟ افتح الباب يا (هودياك)
(هودياك)
(تشارمين)، هيا بنا، حجز النساء
- لا، أنا... - هيا
تعرف الأمر، صحيح؟
حين يصل محامي الرجل إلى هنا أخبره أن هناك خطأ ما
أن موكله ليس في غرفة المراقبة أنه في الجهة الأخرى من المبنى
قل إنه في الحجز
- هيا، لنذهب - حسن
- أتعلمين؟ يسعدني أن أفعل، أجل - هل فهمت؟
سيصل محاميّ إلى هنا بعد لحظة... ثانية...
حالما يفعل ستقضي بقية ما تبقى من حياتك في السجن
هل تريد هذا؟
أنا لا أريده
المعذرة، أبحث عن موكلي (ليو نانكين)
هل أبدو لك أني أعمل هنا؟
هذه لك
إنها بطاقة عيد ميلاد، افتحها
(مارغو فونتين) قادمة للبلدة بعد شهر اشترت لك زوجتك تذكرتين
- أنت من محبي الباليه، صحيح؟ - أجل
أجل، كانت تعرف أن هذا عيد ميلاد مهم
هذا هو أمر الزوجات يا (ليو)
لسن يمثلن أسوأ ما يقلنه ولا أفضل ما يفعلنه وكذلك نحن
حسن، لا بأس
حسن، هيا يا (ليو) حان وقت كتابة كل شيء
- هل وقعت؟ - أجل
شكراً
أنت قيد الاعتقال
ضع يديك خلف ظهرك
- ماذا؟ - أجل
الأمر يا (ليو) هو أنه في وسع رجال الشرطة الكذب
ولكن ليس في وسعهم عقد صفقات
- لا، لقد وعدتني - ويمكن للزوجات أن يكن أشياء كثيرة
ولكننا لا نريد ضربهن حتى الموت، هيا
- سأتحدث، فهمت؟ سأتحدث - أين ذلك الشيء؟
سأخبر محاميّ بما فعلته
أجل، افعل هذا أوصل الأمر إلى المحكمة العليا
بالمناسبة، يحق لك التزام الصمت...
يا لك من معطاء!
أي شيء تقوله يمكن استخدامه ضدك في المحكمة
يحق لك التحدث إلى محام...
(بنشي)، كرهك العميق المفهوم لعائلة (نانكين)
ساعدنا في وضع السيد الحزين حيث ينتمي لذلك... شكراً لك
لا، شكراً لك
إما أنك تطلب مني الانضمام إليكم أو التأنق
من أهدافنا خروج جميع السود من (الولايات المتحدة المستعبدة)
والعودة إلى موطننا الأصلي (إفريقيا)
- ولكن حين تسجنني بلا سبب... - بلا سبب؟
لتحقق غايتك رغم المعاناة التي سببتها لي...
كنت تتدخل في تحقيق للشرطة
أرى الآن أن طريقي الحقيقي يكمن لا في الهرب من هذا البلد...
طريقي الحقيقي يكمن في تغيير هذا البلد لأني لست من المسالمين
- لا، أنت محتال في زي جديد - أنت كذبة حية
أنا الحقيقة التي ستحرق عالمك
انتبه لنفسك يا (هودياك)
(جيمي سي)
هل جاء دوري في الحجز؟ هل ستعذبني لأعتذر؟
هكذا يتم الأمر، أثناء إغلاقي لقضية لا تفعل هذا أبداً مجدداً
- إغلاق قضية؟ هل هذا ما تسميه؟ - الرجل هو الفاعل
- كانت للرجل حقوق - ليس اليوم
- تراجع - ماذا؟
تراجع
هل تعتقد أن كل ما فعلته هو الضغط على الجاني؟
- حين تعتقل رجلاً بريئاً... - (بنشي)؟
بتهمة إعاقة ملفقة تعرف أنه لا علاقة له بها...
- يا بني، لم يكن يعرف ذلك - إنه مجرد أسود غبي بالنسبة إليك صحيح؟
- أجل، لا يفقه شيئاً بشأن أي شيء - انضج
- الهدف الأسهل في العالم - كنت أحرره
حجزته ليلة واتهمت بجريمة قتل لا علاقة له بها
هل كنت لتفعل أياً من هذا لو كان أبيض؟
هل أدخل مخافة الله في نفس بائس اضطررت للضغط عليه إن كان أبيض؟
أجل، فعلت هذا، لأجلك
إن كنت تظن أن الأمرين متشابهان ربما لا يمكننا فعل هذا، أنا وأنت
ساعدتني وأريد أن أساعدك للعثور على تلك الفتاة
ولكنني لن أقوم بالعمل بطريقتك
لا تعرف ما هو العمل
أتعلم؟ أوصلني إلى المنزل
- المعذرة؟ - إما أن نمر في هذا أو نتجاوزه
فعلياً، لا أعرف ما تقوله نصف الوقت
مرحباً يا (هاورد)
أنا بخير وأنت؟
هيا
هل فعلت؟
حقاً؟
هذا هو حال النساء، ما باليد حيلة
يعجبني هذا الشخص
- وتفعل الطفلة هذا... - مرحباً
مرحباً عزيزي
- هل أجريت حديثاً لطيفاً مع (هاورد)؟ - دوماً
مرحباً
عدت إلى البيت باكراً
أجل، هذا (هودياك) نعمل معاً
- (سام) - (كريستن)
- يسرني لقاؤك - هل أحضر لك ما تشربه؟
لا، شكراً
- من هذه؟ - (برناديت)
(بيرناديت)؟ قديستي المفضلة
لست واثقة جداً أنها ستختار هذه المهنة
أجل
مخادع
لا تعش حياة مخادعة فكرت أنه يجب أن تعرف
لا أفعل، ما لم نواصل البحث عن (إيما)
إذاً أعتقد أنك تفعل
(سام)، ذلك الأمر مع (والت) تحدثت إلى شقيق زوجي في (بندلتون)
ما لا أفهمه هو كيف خرج
قال شقيق زوجي إن السبب الوحيد لإرسال شخص إلى (الولايات المتحدة)
هو إن كان أحد الوالدين يحتضر يتطلب الأمر خطابات وأطباء...
- (أوبال) - أيها الشرطي
أرسلت الرسالة، صحيح؟ لإعادته
قلت أنك ماذا؟ مريضة؟ تحتضرين؟
أي واحد من أصدقائك رواد الحانات جعلته يلعب دور الطبيب؟
ابننا فار من الخدمة في منطقة قتال
إنه منشق، قد يدخل السجن وأنت أيضاً
أنت في مأزق حقيقي هنا أيها الشرطي هل ستسلمني؟ أم ابنك؟
لا، ستفعل الصواب، ستسلمه هو
لن أضطر، سيأتون للقبض عليه لا تعرفين ماذا فعلت
(والت)؟
قالت سكرتيرته إن (كين) تلقى 9 اتصالات من (مانسون) بدءاً من أيلول
قالت إنه وفق معلوماتها لم يعاود (كين) الاتصال قط
ولكنه تلقى الرسائل
ها هو السجل، تواريخ وأوقات فحسب
أواجه مشكلة كبيرة في فهم هذا لماذا يقوم (كين)...
- ليس هذا... لا أعرف عما تتحدثين - (سام هودياك) يرتدي نظارة!
غير مرئي
حسن
ماذا عن (كين)؟
لا أذكر آخر مرة فهمته فيها إنه غامض
يمكنني أن أقول لك بالضبط ما سيقوله في أي موقف
الموسيقا التي يحبها ربطة العنق التي يختارها
المرشحون الذين سينتخبهم
ولكني لم أعرف قط فيما يفكر، أبداً
لماذا تزوجته؟
صيف حار وكنت قد غادرت منذ مدة طويلة
أحبه والدي
ليست أسباباً قوية إذاً
لقد حملت
هذا سبب جيد
ماذا عنك؟ لماذا تزوجت...
- (أوبال)؟ (أوبال) - أجل، لماذا تزوجتها؟
لا أذكر، لا أذكر
لا أذكر
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن أحضر لك مشروباً؟
متأكد جداً
لم تعد تشرب، صحيح؟
حين أشرب لا أميل إلى اتخاذ أفضل القرارات
نصف المبلغ
تخرج ابنتي من هنا تحصل على النصف الآخر
ويعرف (هال) أني هنا
إن فعلت أي شيء، أي شيء ينتهي أمرك، هل تسمعني؟
أي شيء؟
تباً يا (كين)
لسنا عدوين، لم نكن كذلك قط أنت من نسيت
أنت من لم يرد حين اتصلت واتصلت
(تشارلي)؟
ارجعي لاحقاً يا كرزتي أنا مشغول
افعلي كما أقول
حسن يا (كين)
لا بأس
كن حراً
هل تذكر كم كنا أحراراً؟
أريتك أن في وسعك أن تكون على حقيقتك أخيراً
كانت ليالينا تلك لطيفة جداً
لطيفة جداً يا عزيزي (كيني)