"هذا البرنامج مستوحى من أحداث تاريخية جزئياً"
"وهو يحوي شخصيات وأماكن وظروفاً خيالية"
اخرج إلى هنا يا أبي هل تعتقد أني لا أشم تلك الرائحة؟
بعد لحظة ارمها في المرحاض واخرج إلى هنا
حسن، حسن
- أمر لا يصدق - إني منزعج
إن تصرفاتك لا تصدق
هل أنت متأكد من أنه لم يرك أحد يا (والت)؟
- ليس هناك من يتعقبني يا أبي - حقاً؟
إنهم يتعقبون (روبي آرثر) وهو كاذب ناشل بالمناسبة
أما أنت فمسلح ومتحمس بقدر زائد، عبقري هزلي
- ما سبب وجودي هنا؟ - اسمعه فحسب
إنه ليس على خطأ بشأن كل شيء
مهما يكن ما تفكر في تنفيذه، دعني أساعدك لتنفذه بشكل صحيح، مفهوم؟
أي بطريقة تضمن سلامتك وتبعدك عن السجن؟
كيف؟
عندما يحين الموعد، سنتولى الأمر بأنفسنا من دون مستشفى
لكن هذا أكثر أماناً للجنين في حال حدوث مكروه
لن يتم الأمر في مستشفى
بل سيتم هنا
سأكون أول وجه مبتسم يراه
سيحظى ببركة بالغة
ليست لدينا أغراض للعناية بطفل حفاضات...
(تشيري)، لقد أتيت من بلاد الوفرة فهل جعلك ذلك كاملة؟
إن كل ما سيحتاجه طفلنا هو المحبة
وحفاضات
(تشارلي)؟
إنها تقول إنها تعرفك
مرحباً (تشارلي)
مرحباً أمي
- اعرض أن تعيد الوثائق، يمكننا أن نتفاوض - نتفاوض؟ إنهم أناس كاذبون، إنهم قتلة
- إنه ليس بشأني، إنه بشأن الحقيقة - أجل، إنه على حق
- لا تتدخل في الأمر فحسب، مفهوم؟ - لا، لا، لا
حال نشر الوثائق عليك أن تغادر البلاد
- إني لن أهرب - يا إلهي! اصمتا أنتما الاثنان
إننا نتحدث عن أسرار دولة، هذه خيانة
إني لا آبه حيال ذلك
تصرف بذكاء حيال الأمر على أقل تقدير إذاً
قدم الوثائق إلى مراسل صحفي دون ذكر اسمك
دع الصحف تواجه الحكومة إنها قادرة على ذلك
- سنوكل لأجلك أفضل محام ونبرم صفقة - إن ابنك يناضل لأجل الحق
هل تريد أن توكل محامياً لأجله؟
وماذا تعرف أنت عن النضال لأجل أي شيء يا أبي؟
- أبي - لأجل أي شيء على الإطلاق
- أبي - ماذا؟
ما الذي أصابك؟ ما الذي أصابك في الحرب؟ لقد عدت من دون إحساس
- لقد عدت، وكذلك فعل (والت) - أجل
لقد تمكنت من الصمود عبر حربين عالميتين وإبادة 6 ملايين شخص
من دون القيام بأي عمل يفوق النوم مع زوجة قائد الفرقة خطورة ً
من دون إحساس؟ أنت عدت من دون روح
حسن، يمكنك أن تتصرف بصلاح النفس والتقوى كما تشاء
هذا قرار (والت) هذا أمر يخص (والت)
أين هو؟ يا للهول!
لماذا؟ لماذا لم تخبرني عن مكانك؟ هل تدرك كم كنت قلقة عليك؟
- قلقت عليك في كل لحظة - مرحباً، (أوبال)
انخفض
إني أعرف تلك النظرة عليك أن تكون أسرع
من الجيد أن يجتمع شمل العائلة مجدداً
ماذا إذاً، هل أحضرتها إلى هنا لتضرب جدك، أم لتوافقك الرأي؟
لا، فأمك لم توافقني الرأي مذ كان فريق (دودجرز) في (بروكلين)
إنها هنا لأنها ساهمت في تأسيس هذا الأمر وستساهم في إيجاد مخرج
وعلى خلاف جدك هي لا تهتم بفن الاستشهاد الراقي
بل تهتم بسلامتك فحسب لذا أصغ إليها
رجاء، أخبرني كيف يمكننا أن نجعل هذا الوضع آمناً
أبي لديه فكرة
أما إن كانت ستنجح أو ستضمن كشف الحقيقة فلا أدري، ربما
- أجل، أود أن... - لا، لا تنطق بكلمة واحدة
ماء
ليس لدي شراب قوي
إني لا أشرب... حالياً
إني أتخلى عن عيوبي
اعتقدت أنك كنت في (هايت آشبوري)
إني أتردد عليها
لقد ذهبت إلى هنا لأسأل عنك إن العديد من الناس يعرفونك
"(تشارلي) فعل هذا (تشارلي)، فعل ذاك"
مسألة إشهار اسمي هذا ما أركز عليه حالياً
ومسألة الاستمرار في إطلاق موسيقاي
ولكنك لم تكن تغني في صغرك قط
هل حضرت لتطلبي مالاً؟ لأنه ليس لدي مال، ليس لأجلك
أنا أمك
فإياك أن تتحدث معي وكأني إحدى فتياتك الساقطات
لا، نامي هنا وسأنام مع إحدى الساقطات
(تشارلي)...
أمعنوا النظر أيها السادة إن المشاغبين السود يوزعون هذه
الشبه مذهل
يبدو أن بعضكم يتجول في حي الأقليات ويغني
"الشرطة ستموت الثورة قادمة على الشرطة" وإلى ما هناك
اقتلوهم، تباً لهم
لقد كان المدير (هوفر) واضحاً تماماً
إن جماعات الوطنيين السود مثل (آر إيه إم)
وما يسمى بلجان التنسيق الطلابية غير العنيفة
وأولاً والأكثر أهمية، حزب الفهد الأسود
كلها تشكل تهديداً لأمن وسيادة بلادنا
حسن، أعتقد أننا نخشى التهديد الملون جميعاً، لذا...
لضمان فعالية مراقبتنا، نحتاج إلى أسماء
للحصول على تلك الأسماء نحتاج إلى مخبرين
وضباط يعملون في السر وجواسيس ميدانيين، أنتم
- لدي كتيبات - جيد
هذا كتيب
لمواجهة هذا التهديد يجب على دائرة شرطة (لوس آنجلوس)
أن تتعاون معنا في التشويش والسخرية والتكذيب عند أي فرصة متاحة
فقد نتمكن من شل حركتهم وإعاقة تقدمهم
- أنا عن نفسي أتطلع لمواجهة عنيفة - أجل
سأقاطعكم، تم العثور على جثة في حفرة للمجاري
ذكر الطبيب الشرعي أن الوفاة تمت قبل شهر تقريباً، جريمة حقيقية
قد تكون لها صلة بجريمة أخرى لم يتم حلها
وما علاقتي بالأمر؟
يقول (لو) إن لديك عدداً قليلاً من القضايا
حقاً؟
اسمع يا (لو)، لماذا تقوم بإلقاء هذه القضية التافهة على عاتقي؟
إنك تبدو متوتراً بشكل مناسب يوم الإثنين
سيستلم (غوابو) شحنة في أي يوم حالياً يجب أن أحدد المزود
إن أخفقت في ذلك فعند توزيع الشحنة التالية...
سيارة دورية، ملابس صوفية، دون تكييف
أتمنى لو يمكنني تقديم العون بخصوص (لويس ميتشيل)
أشكرك، ولكن القدر اختار أموراً أخرى لأجلك يا صديقي
فواصل تقدمك وحقق النجاح
- أنا لدي وقت فراغ - حقاً؟
ربما عليك استغلاله لمراجعة إفادتك
إلا إن كانت لديك خبرة في مجال الاستجواب وأنا أجهل أمرها
لقد تم استجوابي من قبل المدعي العام 4 مرات
حقاً؟ اجلسي من فضلك
إني لا أقصد تقليل الاحترام ولكنه أخبرني مراراً بأنه يعتقد أنك تكذبين
وهو إلى صفنا
إن السيد (ليسيك) لم يتعاقد مع المجلس فحسب، بل تعاقد مع (ألان أرفتس)
- هل تعرفين من هو؟ - لا
(ألان أرفتس) هو أستاذ قانون في جامعة (لوس آنجلوس)
وهو مختص في مجال قسوة الشرطة وحقوق المتهمين
إنه سيتولى هذه القضية مجاناً لأنه يعتبر أننا قد اتهمنا شخصاً بريئاً
إن زملاءه من فقهاء القانون يلقبونه بمنشار العظم
هل أتابع أم ما زلت تعتقدين أن لديك وقت فراغ؟
- إني... - (شارمين)؟
(غوابو)
آن الأوان أخيراً
سنكسب مالاً كثيراً هذا اليوم
في الواقع أنا سأكسب أما أنت؟ فستكسب القليل جداً
دعني آخذك في جولة إلى مقر العفاريت
تريد العودة إلى المخزن لأجل التسليم؟
لا... صبراً، صبراً
- (هودياك) - حضرة المحقق
- (بنشي)؟ - وقعت جريمة قتل في 7642 شارع (زامورا)
حسن، ولماذا تخبرني بهذا الأمر؟
لقد ساعدتك، فعليك أن تساعدني الآن
وماذا حل بمبدأ تولي الحفاظ على النظام بأنفسكم؟
النقطة رقم 7 من 10 آلاف نقطة قسوة البيض؟
يجب ألا يبدو الأمر وكأني طلبت منك
- ما الذي يجري يا (بنشي)؟ - هل عرفت العنوان؟
- أجل - تعال بمفردك
لا خوف منه
- من هو؟ - حارسي الشخصي
- هل كان يقوم بحمايتك عندما... - لم أكن هنا
كان بمفرده، على ما أعتقد
هل تريد أن تحقق الشرطة في هذا؟
لا يمكنني أن أمنع الشرطة عن التحقيق في هذا، لذا فسأقبل بوجودك
شكراً
هل ينبغي أن أعرف عنه أي شيء آخر؟
كان اسمه (آرثر)
كان شقيقي الصغير
- مرحباً - مرحباً
- ما اسمك يا عزيزتي؟ - (ماري)
هل هو ابن (تشارلي)؟
أجل ابنه
إني بالكاد أذكر ولادة (تشارلي) أعتقد أني أصبت بإغماء
إنهم لا يخبرونك كم تسبب الولادة ألماً
لأنه لو علمت كل امرأة بالأمر لتخلت عن الإنجاب تماماً
إن (ماري) ليست خائفة
هل أنت كذلك يا عزيزتي؟
يريد (تشارلي) أن يتم إنجاب الطفل هنا في الخارج، تحت الشمس والنجوم والقمر
إن طفلنا لن يتعرض إلى الفحص والأدوية والاختبار
سيكون حراً
عند ولادتك كان الحبل السري ملتفاً حول عنقك
كانت بشرتك بلون أزرق وأرجواني وأخذت الطبيب مباشرة
وأذكر أني تساءلت: كنت نصف صاحية
في حال مت إن كانوا سيسمحون لي بحملك
ولكنهم أنقذوك
لعل الولادة في مستشفى ليست فكرة سيئة جداً يا (تشارلي)
ليست لدينا أغراض للعناية بالطفل بعد
- ملابس، حفاضات... - لدينا كل ما نحتاج إليه
هذا ما قاله (تشارلي)
يجب أن نتعلم يا (تشيري)
كم مرة؟ لا تكوني المشكلة بل كوني الحل
إن كنت تريدين أغراضاً للطفل فعلاً فانطلقي لجلبها برفقة (ريك) و(سيدي)
هذه ليست طريقة لتربية طفل يا (تشارلي)
ألست الخبيرة؟
جئت إلى هنا لتحتقريني فحسب أليس كذلك؟
لا
لقد جئت إلى هنا لأضمن الصلح فيما بيننا
عزيزي، كان عمري 16 عاماً عندما أنجبتك
لم أعرف كيف أتصرف لم أكن مستعدة
ولكن كان والداي إلى جانبي لمساعدتي كانت عائلتي إلى جانبي
هل تعتقدين أنه كان من الأفضل أن تتولى تربيتي والدتك المخبولة؟
شقيقتك الجميلة؟
شقيقك المتخلف؟
وضعوني في مدرسة أولاد لأبعد المنحرفين عني
وأتعرض إلى الضرب كلما نظرت جانبياً
أنا لي عائلة، اخترتها بنفسي
(تشارلي)...
لقد مات جدك (تشارلي)
ولهذا السبب جئت
حسن إذاً، ها قد أخبرتني
يمكنك أن تذهبي الآن
وكيف يتم هذا الأمر؟ هل سنتفقد المال وسيتفقدون البضاعة مثلاً؟
لقد شاهدت العديد من الأفلام السينمائية
لقد تم الأمر فعلاً، فمن الأفضل ألا تتم رؤيتنا عند إجراء التبادل
الأمر أشبه ببائع الحليب
هذا تصرف ذكي
لننطلق إلى العمل
- كان (آرثر) يعمل كحارسك الشخصي إذاً؟ - أجل
ولكنك لم تكن في المنزل عندما قتل ليلة أمس، فلماذا لم يكن برفقتك؟
كنت أحضر اجتماعاً
اجتماع لحزب الفهد؟ في تلك الساعة المتأخرة؟
تلك كانت حالة طارئة بسيطة وغير متوقعة
ولكنه لم يكن يسكن هنا فماذا كان يفعل هنا؟
إنه يكون في حاجة إلى مكان أحياناً مشاكل منزلية
ماذا عن الضوء في الخلف؟ كم مضى على تحطمه؟
- حطمه أولاد بكرة بيسبول قبل شهر - قبل شهر
من يريد إيذاءك يا (بنشي)؟ لن يكون عددهم قليلاً بالتأكيد
هل تعتقد أنني كنت المستهدف؟
شخص يدخل من الحديقة الخلفية في وقت متأخر
ويرى رجلًا بمثل جسمك وطولك ولون بشرتك
والضوء مكسور وفي العتمة
ألن يكون ذلك مناسباً للمؤسسة
أن أدرج اسم كل من أواجه خلافاً معه؟
وإن لم تفعل ذلك ألن يكون ذلك مناسباً لمن قتل شقيقك؟
لا أحد في المنزل، هيا، هيا، هيا
- هل أنت متأكدة؟ - أجل، إني متأكدة
هيا
انظرا إلى هذا خذا كل ما تريدان
(تشيري)
أجل، هذا جميل حقاً، شجار بالوسائد
لا
هيا، يجب أن أريك شيئاً
سأبحث عن المطبخ
- كيف عرفت أن هذا سيكون هنا؟ - إنهم أصدقاء لأهلي، إني أجالس أطفالهم
ما رأيك؟
- هل ترغبين بهذا؟ - لا
لا يحب (تشارلي) الفتيات البدينات
إنه يحب (ماري)
سأستحم بماء ساخن هل تريدين أن تأتي؟
لا
يجب أن أذهب إلى الحمام
(بنشي كارتر)
إني أعرف السيد (كارتر) جيداً
لقد تم قتل شقيقه (آرثر) ليلة أمس
ليس لدينا ملف بخصوص (آرثر) على حد علمي
لقد كان حارس (بنشي) الشخصي أيضاً
يبدو أنه اشتباه مغلوط فيه برأيي فتم قتل (آرثر) بدلاً من (بنشي)
جماعة منافسة للوطنيين السود، إذاً؟ جماعة "أمة الإسلام"، كان عضواً فيها
لقد رأيت ما فعلوه مع (مالكولم إكس)
هل لديك عملاء يتعقبون (بنشي)؟
لو كان لدينا لما أخبرتك
وما كنت لأتنقل بين أقسام الشرطة وأترجى المساعدة من رجال الشرطة غير كفوءين
سيكون عملي أسهل بكثير لو كان لدي سجل بتحركاته
شكراً على إعلامي بشأن (آرثر)
سنؤسس ملفاً ونغلقه
قد يكون فيه شيء نضغط على (بنشي) بشأنه مستقبلاً
أين هي؟
- (غوابو)، ما الأمر؟ - هناك 3 أكياس ناقصة
- وهذا الوغد أخذها - لم آخذ شيئاً
- ستموت، أين هي؟ - لم آخذ شيئاً
لقد أوليتك ثقتي
مهلاً، انتظر فحسب، مفهوم؟ تمهل لثانية فحسب
لقد رأيته هنا طوال الوقت
ما الذي تقوله؟
لأن بعده اللص المرجح، هو أنت
اسمع، إن كان قد أخذها فهي ما زالت هنا على الأرجح
وإلا، فعليك أن تسأل عندئذ
أي شخص يوزع هذه الكمية سيجلب الانتباه
- اعثروا عليها إذاً - سنعثر عليها، هيا بنا
اعثروا عليها
ماذا تريدين؟
معي شيء لأجلك
شيء تركه جدك
منزله، وقطعة أرض صغيرة
إنها مناسبة للزراعة لا أظنها تنفع لشيء آخر
- وماذا يفترض أن أفعل بذلك؟ - يمكنك أن تبيعها
سجلها باسمي وسأقتسم المال معك
أدرك أنك في مرحلة الخضوع إلى المراقبة ولا يمكنك أن تغادر الولاية
كما أنه كان مديناً للعديد من الناس ربما بقدر ثمن المنزل
لذا فإن الولاية ستأخذ المنزل ما لم نتصرف بسرعة
كم؟
بعد كل شيء تكلفة البيع وذلك كله، 1500 دولار
سنقتسم المبلغ مناصفة
إني في حاجة إلى توقيعك فحسب
هنا بالضبط
إني آسف لمصابك يا سيدة (كارتر)
أردت أن أسألك عن علاقة زوجك مع جماعة الفهود
- أي علاقة؟ - كان حارس (بنشي) الشخصي
إنه شقيقه، فقام بحماية بضع مرات عندما...
إني لست مضطرة إلى تقديم ذلك الشرح إليك
كم مرة بات في منزل (بنشي)؟
مرة في الأسبوع أو مرة في الشهر؟
سيدة (كارتر)، إن (بنشي) يريد أن تحل هذه القضية
بغض النظر عما يخبرك عنه على انفراد أدرك أنه يشكل واجهة جيدة للقوات
ولكنه يريد تحقيق العدالة لأجل (آرثر) أكثر مما يريد التشفي مني
إننا لم نتشاجر إن كان ذلك ما تسأل عنه
حسن، لماذا كان في منزل (بنشي) إذاً؟
إنه مصاب بجنون الارتياب
اعتقد أن هناك من يطلع على بريدنا ويتنصت على هاتفنا
لم يكن لديه أي إثبات ولكن عندما رحل (غوردون)...
- من هو (غوردون)؟ - شقيقهما الآخر
تم اعتقاله لحيازة بندقية صيد ما كان عليه امتلاكها
تساءل بشأن كيفية اكتشاف الشرطة للأمر فاعتقد أن هناك من قام بالوشاية
- من؟ - لا أدري
ولكن (آرثر) كان يحاول أن يعرف
أين هي؟
أين هي؟ من الأفضل ألا تخبرني بأنك قد أنزلتها فعلاً
- أين ماذا؟ - إني أعرف، لقد رأيت، فأين هي؟
- ما تلك الرائحة؟ - كانت على تلك الحال عندما أخذتها
بم ستخبر (غوابو)؟
لا أدري
هذا ليس وضعاً ليس فيه أي عواقب
ولكني مستجد وأحتاج إلى أصدقاء
سأكون بخير إذا لم يطلق النار في وجهك
ولكن إن لم أعد هذه إلى (غوابو) عندما يفرغ من ضرب ذلك الرجل
فإنه سيطاردني
ما الذي كان سيحدث برأيك؟
كانت الخطة أن آخذ المخدرات وآخذ (ماريا) وأذهب إلى (المكسيك)
- ومن هي (ماريا)؟ - فتاتي
قال رئيسها إني إن أردت أخذها فيجب أن أدفع له
قواد؟ حقاً؟
هل أردت أن تشتري صديقتك فتاة الليل لقاء 20 رطلاً من المخدرات؟
وهو لن يقبل بذلك
في الواقع، أنا سأقبل
هل أنت جاهزة؟ يجب أن نحضر أغراض الطفل
5 دقائق أخرى
تعالي، ثمة مكان لشخصين
إنهم سيحضرون إلى المنزل في أي لحظة
سنهرب إذاً، سنركض عاريات في شوارع (بيفرلي هيلز)
ولكنك لن تفعلي ذلك
ماذا تقصدين؟
قال (تشارلي) إنك مميزة في البداية وأنت صدقته
وما زلت تظنين أن هذا صحيح
(تشارلي) قال هذا ولست أنا
إننا نكون مميزات جميعاً في البداية وعندما نكون مستجدات
هناك فترة تكيف ويفترض أن فترتك قد انتهت
لكنها لم تنته، أليس كذلك؟
(تشارلي) يكره هذا
لو شعر بهذا لكان سيخبرني
فعليك أن ترحلي، لأن (تشارلي) سيبدأ بالتعامل معك كأي فتاة أخرى
ثم تعيدين (ريك)، لماذا؟
لتجعلي (تشارلي) يسامحك لأنك رحلت
- (سيدي)... - (تشيري) الصغيرة المسكينة
يجب أن تكون مركز كل شيء
(تشارلي) يريدك بسبب والدك وأنت تعرفين ذلك
إن (تشارلي) لا يصغي إليك
إنه يستغلك ليحصل على ما يريده من رجال آخرين
- لأنه يدرك أني بارعة في ذلك - لست بارعة بقدر كاف بالنسبة إليه
متى لمسك آخر مرة؟
مرحباً، أعتقد أن منزل جيراني قد تعرض إلى اقتحام
2134 طريق (سميت) ، أجل أسرعوا من فضلكم، إني خائفة
عندما سمعت وقع دخول رجال الشرطة هربت من الباب الخلفي
حاولت أن أحذر (تشيري)
إني قلقة بشأنها
ذهبت إلى مخفر الشرطة وأخبروني بأنها لم تكن هناك
كفى، إن (تشيري) تجد طريقها إلى المنزل دوماً
إني أقوم بالسؤال لأجد سعراً مناسباً ولكن الأسلحة ليست رخيصة
قد أحصل على قدر من المال قريباً
متى؟
أنت تعلم أني أفضل المقايضة على أي حال
أعلم
لكن البعض سئموا مما تعرضه
احصل على عدد من الفتيات الجديدات وقد يرغبون بتقديم العون
مرحباً
إني مشغول بالتأكيد ولكن يمكنني التحدث قليلاً
هيروين من (غوابو)، علي رده دون أن يطرح أسئلة أعجز عن الإجابة عليها
- هل هذا (فورمالديهايد)؟ - هل هو كذلك؟
- إن رائحته كرائحة المشرحة - بمناسبة ذكرها، أحتاج إلى مساعدتك
في ماذا؟
- جريمة قتل - غموض بالغ، حسن
- يجب أن تبدو جديدة - أجل
- لا - ماذا عنه؟
مسن جداً
- عمره 30 عاماً - أرجوك
مسن جداً؟
ذات يوم، ستدرك ذات يوم ستدرك المعاناة
ماذا بشأنها؟
- لا أعتقد أني أصدق بأنها سيدة محترمة - متعصب للقومية
لا يعجبني طبعك كثيراً
- ما رأيك أيها الأشقر؟ - هذا ممتاز
الكمية موجودة كلها، 3 أكياس وهذا، كان الشخص الذي يقوم ببيعها
- كيف حصل عليها؟ إني لا أعرفه - لا أدري
لم يكن يكثر من التحدث ولكني لا أعتقد أنه سيفعل ذلك مجدداً
كان يعرضها لقاء نصف السعر الدارج، إنه هاو فعلاً
- هل تلتقط صوراً دوماً؟ - أجل، إنها أشبه بهواية
انظر، لدي المزيد
- لا، لا - لا، لا، انظر إلى هذه، تلك
وهذه
إنها جميلة، صحيح؟
إنك شرير
ذكرني بألا أسرق منك
لا أعتقد أنك كنت المستهدف
سأطلب منك أن تعطيني ما لن ترغب بأن تعطيني إياه
- ما هو؟ - جدول أسماء أعضاء جماعة الفهد
أريد الاطلاع على أسماء من يفترض بأن يحضروا اجتماع ليلة أمس جميعاً
وقائمة الحاضرين، لأعرف من لم يحضره
هل تعتقد أن الفاعل من جماعة الفهد؟
- كان شقيقك يعتقد ذلك - لماذا؟
كان يدرك وجود مخبر في منصب رفيع وإلى جانبك مباشرة
أعتقد أنه كان ينتظر في منزلك ليخبرك
إن أردت معرفة أسماء هؤلاء فعليك أن تبذل جهداً أكبر
إني أطلب منك أن توليني ثقتك
إني لا أوليك ثقتي ولن أفعل ذلك أبداً
ذكر أسود، عمره 21 عاماً وفاة بفعل جريمة قتل
- سيعتبر شقيقك كذلك ما لم... - أقم بخيانة عرقي لأسهل عملك
لتتمكن من جمع كل المتظاهرين الوطنيين السود المثيرين للفتنة
إن ذلك سيحدث بوجودنا أو من دوننا أنت اتصلت معي يا (بنشي)، صحيح؟
5 دقائق، دون تدوين ملاحظات
- 5 دقائق وكيف يفترض أن... - تلك ليست مشكلتي
- (ثيو بنكنر)؟ - لا أساس لهذا
يحق لي أن أعرف ماهية التهمة المنسوبة لي ويحق لي الاستعانة بمحام
- اهدأ، (ثيو)، (ثيو) - مهرج
هلا منحتنا دقيقة من فضلك!
أنا المحقق (هودياك) ولكن يمكنك أن تخاطبني باسم (سام)
- أنا الشخص الجديد - ماذا؟
لا تقلق، بالنسبة إلى جميع الموجودين في الخارج
يبدو أنه قد تم إحضارك للاستجواب بشأن جريمة قتل (آرثر)
ولكنك تعرف حقيقة الأمر
كلانا نعمل عند العميل (سانبرغ) في مكتب التحقيقات الفيدرالي
أنت مخبر
وأنا المسؤول الجديد معك عنك
كان (آرثر) سيخبر (بنشي) وهم يتحدثون بحماسة في الاجتماعات
- فيذكرون ما سيفعلونه بالمخبرين - حسن
- فإما أنت أو هو، صحيح؟ - أجل
فقتلته إذاً؟
- يمكنك أن تشكرني في أي وقت - حسن
سأحضر لأجلك شراباً؟ هل مشروب (كوكاكولا) مناسب؟
أجل، لا بأس
- هل أنت جائع؟ هل تريد طعاماً؟ - لا، فلست جائعاً
اكتب تقريراً لأجلي إذاً، مفهوم؟ ضعه هناك
تقرير؟
أجل، أي أن تذكر ما حدث ليتم حفظه ضمن الملفات
- ثم ضع توقيعك عند الأسفل - حسن، يمكنني القيام بذلك
العميل (سانبرغ)، هل علم أنك كنت ذاهباً إلى منزل (بنشي)؟
أجل، كان يعلم فهو من طلب مني أن أحمل مسدساً
حسن، احرص على إدراج ذلك ضمن تقريرك
فمن شأن ذلك أن يضمن للعميل (سانبرغ) أن يتقلد وساماً ويضمن لك علاوة
- علاوة؟ إنك شخص طيب - أحاول أن أكون كذلك
لطالما كنت مميزاً يا (تشارلي) فالفتيات كن يطاردنك في ساحة اللعب...
والفتيان أيضاً
هل فكرت فيما قلته؟
اجلبي الوثائق سأقوم بتوقيعها
إنه مخبر، يعتقد العبقري أنه كتب تقريراً سيضمن له وساماً وعلاوة
مهما يكن ما تفكر فيه بشأن ما سيفعله رجالك فيه داخل السجن، فلا تفعل ذلك
إنه لن يفلت، سيقضي فترة عقوبته
إن الملون المتهم بارتكاب جريمة قتل يقضي فترة عقوبته دوماً
كما أنه عضو في جماعة الفهود
أي إن فترة سجنه المؤبد ستتضاعف عشر مرات
هذا جيد إذاً المنظومة ليست ممتازة، ولكنها تنفع
هل تعلم من حاول إقناعي بذلك؟
شقيقي الصغير
كان يقول دوماً إننا يجب ألا نكتفي بالنضال
يجب أن يكون لدينا ما نقوله وما نقدمه
التفاوض ، لم يعد يرغب بحمل مسدس
كان آخر ما سمعه مني، أنه كان ضعيفاً
أنه لن يصبح فهداً أبداً
وأنه لم يعد شقيقاً بالنسبة إلي
لهذا السبب كان في المنزل
فقد طردته
كنت لا أقوم إلا بمكايدته طوال حياته
لم أقل له كلمة طيبة واحدة
ولا مرة
أدرك أنك تشعر بذلك حالياً
ولكن عليك تخفف عن نفسك يا (بنشي)
العائلات... كلها متشابهة
إنها لا تنجح
ولكنها تنجح فعلاً
يبدو أن شقيقك كان شخصاً طيباً
أتمنى لو أني عرفته
- ما هذا؟ - كنت مراسلاً في (فيتنام)
هل تعرف تلك الإشاعات بشأن (كمبوديا) و(لاوس)؟
إنها صحيحة كلها
- تلك هي الحقائق - أجل، ممن؟
من مصدر مجهول
- أجل، إني آسف - ماذا؟
لنشر أي من هذا، علي الاستعانة علناً بشخص ليثبت صحة الوثائق
التي يزعم مصدرك بأنه يملكها
من هو مصدرك فيما يخص (جو موران)؟
يمكنك إذاً أن تدمر حياة شخص بشكل مجهول، ولكن لا يمكن أن تنشر
- اسمع، هذه معلومات سرية - هذه هي الحقيقة
ما دمت بهذه الجرأة، فانشره بنفسك يا حضرة المحقق (هودياك)
ما دام مصدرك بهذه الوطنية فاجعله يكشف عن نفسه
إن ذلك يحميك في كلا الحالين، صحيح؟
إنك تزاول عملاً ممتازاً فأنت تراقب الآخرين وهم يؤدون عملهم
هل تدرك كم هذا أمر محرج؟
أبي، صدقني، إني أعمل في السر حقاً
كما أعرف اسم رجل الشرطة الذي أنابني يمكنك أن تتصل به، مفهوم؟
هل حضر أبي... هل حضر أحد ليأخذني؟
- أتسمح لدقيقة؟ - حسب الموضوع
- (لويس ميتشيل) - ماذا بشأنها؟
اسمع، أدرك أنك طلبت مني عدم التدخل، ولكني لم أفعل
اتصلت مع مدارس، وحصلت على السجلات المطابقة لاسم ابنها كلها، وعثرت عليها
(شارمين)
(بيفرلي هيلز) ، أجل
سأتقصى الأمر يسرني تقديم العون يا (ريك)
ولكن تذكر كلمة السر
إنك لن تصدق من يوجد في سجن (بيفرلي هيلز)
من؟
- حضرة المحقق... - (هودياك)
هل أرسلتك أمي؟ هل يمكنني الذهاب الآن؟
إن والدتك لا تعلم بأنك هنا
هذه غلطة، إذ لا يتوجب أن أكون هنا
حقاً؟
أنت هاربة قاصر تعيشين في مكان الحريم مع قواد سابق
أدى عقوبة السجن بتهم السرقة والتهجم والمخدرات والاغتصاب
لقد تم اعتقالك بتهمة اقتحام منزل عنوة
لقد عرفت والدتك عندما كانت في عمرك تقريباً
وهي لم تكن ممتازة آنذاك وهي ليست ممتازة الآن
كما أدرك أن الحياة مع والديك كانت صعبة في حد ذاتها
لكن الحياة صعبة في كل مكان وبالنسبة إلى أي شخص ودوماً
لكن ليس هنا
فالحياة هنا ليست صعبة إنها لا تطاق
وإن اخترت العيش مع ذلك الشخص فاعتادي على الحياة هنا
لأنه المكان الذي يجب أن تكوني فيه بالضبط
لا
لا، لا، أرجوك
لا، حضرة المحقق، أرجوك أن تعود يا حضرة المحقق، أرجوك
انظر إلى هذا أيها الوسيم
ما الذي دهاك؟
هل تريد أن تشاهد ما قبل وما بعد؟
وجدناه منتفخاً ومبللاً تماماً كان الرائحة الكريهة رهيبة
- (كريس) - (برايان)
أريدك أن تقصد حانة كمحب للتحدث ومنحرف
أعرف هذا الشخص
رجال برفقة رجال، إنهم منحرفون تماماً
- عدت إذاً - أجل
إني ذاهبة الآن
ولكن لدي شيء آخر لأجلك
إني لم أتصرف معك كما تستحق على الإطلاق
لا آنذاك ولا الآن
لأني لا أعرف كيف أفعل هذا
عندما أرسلوني إلى السجن كنت غاضباً مني كثيراً
لأني رحلت، وبسبب كل شيء
وأنا كنت غاضبة منك
طلبت منك أن تعانقني لأنك لن تتمكن من رؤيتي لفترة طويلة
فرفضت أن تنظر إلي وشتمتني
أما بعد ذلك، وعندما خرجت ...
رأيتك في موقف السيارات
وركضت... لتعانقني
لطالما راودتني أفكار سيئة حيال نفسي
وكلما حدث ذلك، كنت أحاول أن أتذكر ذلك
إحساسي عند معانقتك وأنا أدرك أنك في حاجة إلي ...
بقدر حاجتي إليك
يا للهول! انتظر
يا للهول! (تشارلي)، (تشارلي)!
إني لا أريد أي شيء منك
لا مالك، لا محبتك، لا شيء
هل تريدين أن تذهبي في جولة يا أمي؟
اسمع، بالنسبة إلى ما تحدثنا عنه بخصوص الوجه الجديد
لقد وجدته، هناك، إنها جاهزة
تعني...
تصرف معها كما تشاء
احرص على إشراك الجميع