"هذا البرنامج مستوحى من أحداث تاريخية جزئياً"
"وهو يحوي شخصيات وأماكن وظروفاً خيالية"
أخبرني...
أين (غريس)؟
تقول إنها عند الجسر
أخبرني
كنت أيضاً موجوداً هناك
ما الذي تقصده؟
كنت هنا على الهاتف مع رئيس اللجنة
في بيت (تشارلي) قبل أسبوعين
لقد رأيتك
إنني جاد يا (تشارلي) سأحرص على أن تدعك الشرطة وشأنك
لكن عليك أن تفعل الأمر نفسه
عزيزي (كيني كين)
ملاكي الحارس، لقد أتيت في وقت الحاجة
هذا منطقي في الواقع، هذا منطقي تماماً
أي من هذا منطقي؟
يمنحنا (تشارلي) ما نحتاج إليه كلانا
يجعلنا نكون من لا نستطيع أن نكونه
أليس هذا صحيحاً يا (كين)؟
حسن يا رفاق، المكان آمن، أخرجوها
- "(لوس آنجلوس) 1959" - من الأفضل أن تكون حذراً
هل تعرف ما تفعله؟
لا تعرف... من الأفضل أن تتأكد من عدم وجود أحد هناك
سأساعدك
احذر يا (مايسون)، احذر حاجز السلم
سأساعدك، سأساعدك
(تشارلي) يعرف، أليس كذلك؟
- عم؟ - عما نشتهيه كلانا
- لا أتوق إلى هذا الهوس بالإيذاء - ماذا تعتقد زواجك يا (كين)؟
تختفي لأيام كي تحتفل مع فتيان تستأجرهم
- نحن متشابهان - لا، هذا غير صحيح
(تشارلي) يعرف ذلك
- (تشارلي) يستغل ذلك - أخبرني ماذا حدث الليلة يا (هال)
الليلة!
عندما رأيته مرة أخرى...
تلك المرة التي رأيت فيها (تشارلي) ثانية قبل حفل (نيكسون) لجمع التبرعات...
- عم تتحدث؟ - لقد تذكرت كل شيء
يحب (بانين) أن يتصرف معهن بلؤم يتصرف بلؤم ويضربهن
لقد حاولت يا (كين)، لقد حاولت لسنوات طويلة أن أمنع نفسي، أعني لقد فعلت
لكن هذه الفتيات اللاتي يجدهن (تشارلي)... ذهبت إليه
رجوته أن يجد لي فتاة تقبل بالأمر
قال لي: "ليست لدي فتيات يتقبلن الأمر سأعثر لك على فتاة تعشقه"
(سايدي)، وقد كان محقاً
كنا رائعين
إذاً هي من... الليلة
لا، لا، لم تكن هي
لقد قال إنه لسبب ما لم تكن هي متوافرة اليوم
لذا عثر لي على فتاة أخرى
أعرفك على (جانيت)، (جانيت) هذا (هال)
(هال)، أحب هذا الاسم
لقد... لقد توقفت عن التنفس فجاة
ربما ضربت شرياناً أو ما شابه ذلك نفرت الدماء
لم أعرف ما علي فعله
هيا يا (جانيت)، هيا يا عزيزتي رجاء أرجوك استيقظي، أرجوك
ليساعدني أحد، ساعدوني هيا يا (جانيت) أرجوك
(كيني) أرجوك
مهلاً، تلك الفتاة لهذه الليلة...
هل تركتها هناك؟
أتيت إلى هنا مباشرة
لم أكن أفكر بشكل عقلاني
لم أدرك ما كنت أفعل
حرة، حرة
- حرة، حرة - أختلف معك بالرأي
قهوة؟ هل أنت بالغة كفاية لتناول القهوة؟ لقد كنت أسمع بعض المعلومات
ربما لا يجدر بالأطفال تناولها... شطيرة بيض مقلي؟
هيا، كلي
لا شيء يمثل الهجران أكثر من البيض البارد
تتصرفين مثل (غاندي)؟ إنني أتضور جوعاً
(إيما)؟ عزيزتي من فضلك، يكفي
أريد مساعدتك، أخبريني كيف أساعدك
صديقاي، صديقاي، أهلاً بكما في البيت
كل شيء مختلف، لكن لم يتغير شيء
- أين هي؟ - ما الذي يتحدث عنه يا (هال)؟
أخبرنا ماذا فعلت بها يا (تشارلي)
وإلا؟
- (هال)! توقف - ابتعد عني
على رسلك أيها النمر
- هل تتلاعب بي؟ - توقف، ابتعد
ما خطوتكما أيها الولدان؟
كفاكما، تحظيان بكل شيء في هذا العالم
تباً! حتى إنكما تتصلان بـ(ديك نيكسون)
(روني ريغان)؟ لا؟ وماذا عن البابا؟ أو ربما حتى ملكة (إنكلترا)
أنتما تعرفان ذوي النفوذ والسلطة فاطلبا المساعدة منهم
قولا لهم أن ينالوا من (تشارلي)
لا، إليكما الأمر إذاً
إنها معي، وسأحتفظ بها
لأنها تملك أدلة كثيرة تدين (هال) أجل، دماء، بصمات
وكل تلك الأمور التي يحبها كل من الشرطة والنائب العام
ونظراً للأوقات العصيبة التي مررنا بها نحن الثلاثة...
فلا أعتقد أنا سنفرق هذه المجموعة الأذكى والأفضل، صحيح؟
- أنت مخطئ، أنا حرة حقاً - كل الأدلة تشير إلى عكس ذلك
(سام)!
لا يمكنكم حجزي أكثر دون توجيه للتهم هل هنالك أي منها حضرة المحقق؟
- ليست قضيتي لحسن حظك - إذاً هذا يعني لا
وها قد أطلق سراحي، أشكرك على ذلك
ومن فضلك اشكري أبي نيابة عني
- لن تعودي إلى ذلك الرجل، صحيح؟ - بأسرع ما يمكن
- لا يا (إيما)، طفلتي... - لا تمر خمس دقائق...
- دون أن تقولي ذلك لي - ماذا؟
"طفلتي"
هذا من تريدين رؤيته الطفلة التي كانت تلبس ما تنتقينه لها
وتلعب الألعاب التي تريدينها وقالت ما يعجبك
طالما قال (تشارلي) إن السجن قد حرر روحه
- أجل ، إنه نبع الحكمة ذاك الرجل - إنه الحقيقة
وكل من يستسلم له يصبح الحب
حتى أبي
أنا لست الأم التي تريدينها؟ أنت أيضاً لست الطفلة التي أريد
أنت حرة وكذلك أنا
قالت لي أمي إنك طلبت قدومي
نعم، أريدك أن تذهب إلى نزل وتدفع الأجرة نقداً
لا تدع أحداً يعرف مكانك حتى أنا
- لماذا؟ - أعتقد أنني عثرت على حل
- إنه ليس الحل الذي تريده - أبي...
أو الذي يريدونه هم، لكن هل حقاً تعتقد أن دخولك السجن سينهي الحرب؟
- لا يمكن ولن ينهيه - سيجذب انتباه الناس
- وسيبلغ المزيد من أمثالنا عن الأمر - لا،لا، سيدفنون الحقيقة معك
لا أعرف إن كان في وسعي إيقاف أي مما سيحصل لكن دعني أجلب لك شيئاً
دعني آتك بعرض وفكر في إمكانية تقبلك له، رجاء؟
أنت أكثر المخلوقات عنداً
بل ثانيها
بل الثالث، أمك، لا فكرة لديك
- سلام يا صاح - سأقتل من أجله
لست مضطراً إلى ذلك إنه يأتي معبأ في زجاجات
قانوني مئة بالمئة منذ عام 1933
هذا ابني (والت)
- مرحباً - مرحباً
(برايان شايف) شريكي
- شريكك؟ - إنني أعمل في مهمة...
متخفياً
- عجباً! أبي، هل أنت التالي؟ - لا، أنا مسن جداً على ذلك
(برايان شايف)؟ لم أعرف اسمك؟
أنا من عرفك إلى (روبي آرثر)
صحيح، نعم، آسف، لم يذكر لي أنك شرطي
علي أن أشكره لذلك إذاً
- إذاً كنت معه هناك - نعم
- هل أنت منضم إلى الحركة؟ هنا؟ - لا
- إن كنت صديقاً لـ(روبي)... - الأمر صعب بالنسبة إلي
لست أطلق حكماً، لا أعرف ما الذي رأيته وما تعرفه، أي من ذلك
لكنني لست مستعداً بعد
حسن، نخب...
(أمريكا)
أي كانت ما تعنيه بعد الآن
- هل فعل (تشارلي) بك هذا؟ - لقد وقعت
لم يصدقك عندما قلت له إنك لا تعرفين لماذا أنا في السجن
أتعرفين من سيصدق؟ أنا عندما أخبره ما فعلته أنت حقيقة
لو كنت تريدين فعل ذلك لفعلته من قبل وأعتقد أنني كنت ميتة الآن
لقد أحببنا بعضنا بعضاً يا (سايدي) ما زلت أحبك، ماذا حدث؟
- ماذا فعلت أنا؟ - لا شيء
لكن لا داعي لأن تسير الأمور على هذا النحو معنا، مع أي منا
- بلى - لماذا؟
لأنه لا يحبني، لم يحبني قط، بالكاد يقبلني
إنه لا يلاطفني ولا يسمح لي بملاطفته
أنا، وهو يعرف أنني الفضلى
أريده أن يحبني فحسب
لن أغادر حتى أحصل على الصيغة
العثور على صيغة وتوضيح الأمر مع وزارة الدفاع سيستغرق بعض الوقت
- نحتاج إلى بعض التوكيد - أعدك...
بأنه عندما نصل إلى اتفاق فلن نعلن الأمر على الملأ
التسريح غير المشرف هو أفضل ما نستطيع تقديمه
والحصانة من المقاضاة بما يتعلق بالوثائق التي ناقشناها
اكتب صيغة اتفاق وأرسلها لي سأجعل (والت) يوقعها
نسلمك الوثائق ونحظى جميعاً بالسلام المشرف
لا بد أنك تعرف فضائح رهيبة
تم سحب القضية من أعلى المناصب
لا بد أن لديك صوراً مخزية لأحد في البيت الأبيض، صحيح؟
سيكون هذا فعلاً غير قانوني، أنا شرطي
- هل كل شيء على ما يرام؟ - أوشك أن يكون على ما آمل
- ما الأمر؟ - الندبة التي رآها القاضي
هل يعقل أن تكون جرحاً؟ جراء عراك بالسكين؟
ذكر لاتيني له سجل إجرامي ومصاب بجرح من سكين؟
- حظاً موفقاً في تقليص عدد المشتبه فيهم - عملية أخرى؟ المرارة؟
انتظر، الجرح موجود في الناحية السفلية اليمنى القاضي ينظر إليه، صحيح؟
هذا ما رآه القاضي، لذا ربما يقصد...
إنها الناحية اليسرى ماذا يمكن أن تكون غير ذلك؟
قد يحدث الفتق في الجانبين
لكن الخبر السيىء هو أن الفتق شائع أكثر من الزائدة الدودية
- كم النسبة؟ - ابتهج، لا تزيد على الألف
- (شارمين)، هل نحن تحت المراقبة؟ - دائماً
- أعتقد أنها تستلطفنا - أنا أحب عملكما
- هل ستكونين متفرغة كي... - نعم
- كيف خرجت؟ - اضطروا إلى إسقاط التهم كلها
لقد كان هذا طريقي للحرية
وأنا مسرورة جداً لأن هذا جعلني أرى العالم بعينيك يا (تشارلي)
علينا أن نسامح بعضنا بعضاً
دائماً، مهما حصل
وأن نحب بعضنا بعضاً بشكل كلي وإلى الأبد
- (ماري)؟ هل أنت على ما يرام؟ - هل تعانين من الانقباضات؟
- بم تشعرين يا (ماري)؟ - إنه قادم، إنه قادم
- لا، لا زال الوقت مبكراً يا (تشارلي) - مبكراً على ماذا؟
هل تريدين إيقاف هذا يا (تشيري)؟ الطفل يعلم أوانه
عائلتك تكبر، هيا
الذكور اللاتين الذين تم اعتقالهم في (كرينشو)
المستشفيات التي أجرت عملية على أشخاص بتلك الصفات في (كرينشو)
- صفر - وكذلك (ويلشير)
- (هودياك) يتكلم - أبي، يجب أن أراك
- ما الأمر؟ - أمي آتية أيضاً
- آتية؟ - لتودعني
- (أوبال) - (سام)، (والت) موجود هناك
- عليك أن تفعل شيئاً - سأعود إلى هنا ومعي إذن من المحكمة
وكذلك محامونا
أعتقد أننا بتنا نعرف ما يعنيه وعدك حضرة المحقق، صحيح؟
- ماذا ستفعل يا (والت)؟ - أتى لرؤيتي ومعه الوثائق
والتي لم تعد بحوزتي ثم اتصل بالرائد (هولبرت) ليسلم نفسه
- ابنك بطل - ابنك خائن
- سيحدد التاريخ ذلك - لا سيدي، المحكمة العسكرية ستقرر ذلك
أرجوك... من فضلك
لماذا؟
كل ما أعرف أننا نفعله هناك وأنه لا يفترض بنا فعله...
وكل ما يكذبون بشأنه لا فكرة لديك، حتى (شايف)
على الجنود أن يعرفوا بشأن الحرب التي نخوضها، على الجميع أن يعرف
واثنان وثلاثة، هيا
- مرة أخرى، مرة أخرى - 3 ,2 ,1، هيا
هنالك خطب ما إنه ليس الرأس، الجنين مقعد
(تشارلي) علينا أن نأخذها إلى المشفى فوراً
(تشارلي)؟ (تشارلي)؟ لا بأس يا عزيزتي، لا بأس
- لا يمكنني فعل هذا - لا بأس، ستتمكنين من فعله
- لا، هذا يفوق طاقتي - لا بأس، (تشارلي) قادم
عندما التقيت بك لم أكن أعرف من أكون
أنت من صنعني
- لا بأس - لا يمكنني فعل هذا
- يكاد يخرج
تنفسي
- هيا، هيا - إنه هنا، إنه صبي
صبينا، ابننا، يا بني، إنه ابننا
إنه هنا، يا حبيبي، يا صغيري
إنه لا يبكي (تشارلي)، إنه لا يبكي
ما الخطب؟
- لا، لا! - لا
دعني أحمله، دعني أحمله
- دعني أحمله - (ماري)
- دعني أحمله يا (تشارلي) - (ماري)، (ماري)...
دعني أحمله، دعني أحمله
- (تشارلي) - طفلي، طفلي
- لا بأس عليك - طفلي، طفلي
طفلي! طفلي!
(تشارلي)! طفلي!
سار الأمر بشكل خاطىء يا (تشارلي) كان هذا خطأ
مقدر لبعض الأمور أن تسير على نحو خاطىء
تماماً مثلي أنا وأبيك
كيف سارت الأمور بشأن ذلك ما كنت لأختار ذلك
إلا أنه هذا قادني إليك، وأنت من كون عائلتنا
وهذا لن أرضى بتغييره
"مشفى (سانت بول)"
إذاً ماذا سيحدث الآن لـ(والت)؟
لا أعرف
لا أعرف شيئاً...
عن أي شيء كما يبدو
تركت رقمك مع قسم تحويل الاتصالات، أتمانع؟
نعم؟ نعم يا (شارمين)، أنا...
ماذا؟ لا، انتظري، انتظري
على رسلك
هجئيه لي
لا، أعلم، إنه هنا، سنحقق في الأمر
وشكراً لك يا (شارمين)، أحسنت صنعاً
ما من ذكر لاتيني في (لوس آنجلوس) يطابق المواصفات الطبية لمجرمنا
- وهذا يفسر بهجتك - لذا طلبت من (شارمين) أن تبحث
في اتجاه آخر، شرق أوسطي، إيطالي
(ريتشارد تيريو) العمر 28 الطول 9.5 الوزن 160
عملية فتق، في (سانت جو) قبل 6 أشهر
اعتقالات عديدة بتهم الاعتداء السرقة والتعاطي بالرذيلة
- الوغد - أجل، إنه الرجل المطلوب
إنه الرجل المطلوب
عند العد لـ3 ,2 ,1 ,30...
9 ,8 ,7 ,6...
مكانك أيها السافل!
ارم السكين، ارمها، ارمها، ارمها!
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير، انظر إلى هذا
هل من أحد آخر هنا؟
هل من أحد؟
آخر فرصة
(آنتونيو)!
الشرطة! ارفع يديك عالياً
انظر من أصبت بالنار، انظر من أصبت بالنار
هناك، انظر من أطلقت عليه النار
إنه بحاجة إلى سيارة إسعاف ولن يحصل عليها إن لم ترم سلاحك من يدك، ارمه، الآن
- (ريتشي) - ابق مكانك، ابق هناك، ابتعد
الشرطة
- يجب أن تدعهم يفحصونه - فحصته بنفسي
أعني من قبل شخص متعلم
نعم، نسيت عندما يتعلق الأمر بالدم تتصرف كالمثليين
كيف حاله؟
أتعني ذاك الذي يبدو كإعلان عن ضماد الجراحة؟ سيحيا
- نعم، لكن هل سيتمكن من لعب الكرة؟ - ماذا تعني؟
(سامي)، دعك من هذا، كلاهما ميتان؟ واحد بالقيد والآخر خنقاً؟
أتمنى أن يكون المسؤول عنكما المفوض ذاته
سيدي
اتضح أنهم اثنان شقيقان
لكن واحد منهم فقط كان متورطاً في مقتل زوجة القاضي
نعتقد أن كل منهما كان متورطاً في قضية (نوفو)
وهذا يفسر عملية القتل الشنيعة
أكان يجب أن يموت كلا المشتبهين؟
نعم
- ولم ذلك حضرة الضابط؟ - سيدي، نحن لم نطعن نفسينا
لم نصب (تيريو) بالرصاص أو الجدران
- الأخ هو من فعل ذلك - الجواب هو لا يا سيدي
استخدمت (تيريو) كطعم
أردت أن يطلق عليه النار أي من كان في ذلك المنزل إن كان مسلحاً
لأنني لم أشأ أن نصاب نحن بالرصاص
- والأخ؟ - لا، لم يكن من داع لموته
أنا أردته أن يموت
سأخبركما ما الذي سيحدث الآن
ستنالان وسام البسالة
حضرة المحقق، نظراً لطبيعة عملك متخفياً ستتلقى وسامك في الخفاء
لكن أنت ستتلقاه مني
مع هتافات الامتنان من المدينة
(رايموند نوفو)، زوجة القاضي إشارة تفسيرية
القذارة التي ستغطي على هذه المحاكمة
لم تكن هذه عملية قتل تستهدف المثليين أو متعددي العلاقات
كانت عمليات قتل
في (لوس آنجلوس) نغلق قضايا القتل
وقد أغلقنا هذه القضية إلى الأبد
انصرفي
لن أفتح الباب
(سام)؟
مرحباً
رأيت الأمر في الصحف، لقد اعتقلوا ابنك
يا للهول يا (سام)! اسمع، انس كل شيء
أرجوك إن احتجت إلى أي شيء...
- نقود من أجل الدفاع عنه أو... - لا، شكراً لكنني على ما يرام
- أريد أن أفعل الصواب من أجل أحد - أنا أيضاً
لنحاول إذاً
سئمت الكذب بشأن من أكون ومن أحب
(شارمين)، أشكرك مجدداً من أجل مساعدتك
قد لا يكون هذا وساماً إلا أنني سأخبز لك كعكة مذهلة
أتريد المساعدة بأمر آخر؟ أنا متوافرة تماماً
(غوابو)، دار دفن الموتى
- نحتاج إلى قائمة بكل... - لا، لقد أعددت قائمة سلفاً
توجد ثلاثة دور في المنطقة قد تناسب مواصفات سيارة نقل الموتى تلك
حسن، أعطيني القائمة وسأرى إن كان في وسعي ربطها بـ(غوابو)
تحققت، ما من صلة رسمية
يمكنني التنكر بهيئة ابنة مفجوعة وأتظاهر...
وماذا؟ تتقصين الأخبار؟ ترين إن أمكنك العثور على مخدرات؟ لا تكوني سخيفة
أنت تريدين الحصول على كل شيء دفعة واحدة في هذه اللحظة
أعرف كيف يشعرك هذا، مفهوم؟ لكن ثقي بي، قاومي الأمر
هكذا تقل عدد الطعنات التي ستتلقينها
أعطيني القائمة وسأراجعها أثناء خبزي لكعكتك
حسن
(ماري)، رجاء، يجب أن تأكلي
(سايدي) ما الذي يحدث؟
- لمن هذا؟ - إنه لنا
لكن كيف؟ من أين أتى؟
من السماء، أبانا السماوي
هو يأخذ وهو يعطي
سأذهب لأسخن بعض الحليب
- هل هذه هي الليلة الكبيرة؟ - آمل ذلك
وإلا أكون قد ارتديت زيي هباء
- سمعت أن زيك في مكتب (ليو) - أجل
- هل هو ثقيل؟ - يبدو ثقيلاً
الكثير من الشرائط
لا أعرف، نعم، إنه جميل ربما مبتذل بعض الشيء
أحب المبتذل، لكنك لا تحبه
لست مضطراً إلى القيام بعملك بطريقتي
في الواقع لا يجب عليك ذلك
إنك تقوم به على نحو جيد
شكراً
- هذه هي بالمناسبة - ما هذه؟
مهما حاولت التأنق، هذه هي القمة
- هذه؟ - نعم
مرت اللحظة، عودة إلى الحياة الطبيعية
تباً لك!
علينا اتخاذ بعض القرارات
لا، المكتب... سنكون مكشوفين هناك
(هال)، كلانا نعرف ما علينا فعله
دعنا لا نتكلم بشأنه على الهاتف
فلنتفق فقط كيف سنتدبر الأمر ثم نتدبره
حسن
(ماري) بشرته كنسمة الدنيا الأولى
قولي إن كنت مخطئاً
القدر...
القدر
أيتها القاسية والجميلة
أعطيك قلبي
قلبي كله
- سأوصلك - لا، كفاك
- لا، لست في وضع... - لا، أنا بخير
- لست في وضع يسمح لك بذلك - لا تعرف كيف تقود هذه السيارة
انتظر لحظة، انتظر لحظة لم نتحدث بشأن (تشارلي)
تحدثنا بالطبع
حقاً؟ لا أذكر
نعم، تم اتخاذ القرار بشأن كل شيء
- (شايف) لدي بشرى طيبة - ماذا فعلت يا (شارمين)؟
كل ما فعلته هو أنني تظاهرت بأنني أخت مفجوعة
قلت لهم إن أخي مات هناك وإنني سمعت أنهم يعاملون المحاربين المتوفين بشكل جيد
قال نعم، هذا صحيح، لكنه مشغول جداً الآن
ولم يكن متأكداً إن كان في وسعه مساعدتي
كما أن رقم لوحة السيارة الذي أعطتنا إياه الراقصة كان مطابقاً
أتذكرين أنني طلبت إليك ألا تفعلي ما فعلته؟
- نعم، سيدي - تعرفين أنه كلما قلت لي سيدي
- أعرف أنك تقصدين أيها الأحمق - لم أدرك ذلك يا سيدي
- حسن، أعطيني رقم اللوحة كاملاً - يا جميلة؟
- ماذا تفعلين هنا؟ - (شارمين)؟
قلت ماذا تفعلين هنا يا جميلة؟
"لعائلتي، أنا آسف جداً... لأنني قررت الانتحار هكذا"
"(لوس آنجلوس) 1959"
حسن، ضعها أرضاً
أرجوك، أرجوك
أرجوك
انتبه
تباً!
إنها حية
حسن، خذ
لن يفعل هو ذلك
- افعل ذلك يا (تشارلي) - إنها واحدة من فتياتي
لن يكون هذا صائباً
لكنها تعرف اسمك
(هال)، تعرف أسرارك
تعرف أسرارك يا (كين) حتى قبل أن تبدأ بحياتك...
وعائلتك وعملك
ذلك كله، تدبر ذلك
يا للهول (كيني)!
يا للهول! ما الذي...
أرجوك أخبرني أني أحلم
يا صديقي، أنا مدين لك، اتفقنا؟
يبدو أنك لا تدرك مدى تسامحي جيداً
ماذا وضعت في شرابي على أي حال؟
أؤكد لك أنه لم يكن كافياً
- اصمت - خططت لكل شيء، صحيح؟
- ولكنك لن تفعل ذلك - اخرس!
لا يمكنك، لا يمكنك
لقد فعلت أصلًا
لا يا (كيني)، يا صاحبي، لا يمكنك
لا، لا، لا
لا! لا! لا!
لا! لا!
(شارمين)؟ (شارمين)!
القيادة، الشجاعة، والفطرة السليمة
عندما يقسم الرجل ويضع درعه...
تكون هذه هي الصفات التي نتمنى أن يتمتع بها
لكن بعضنا يتمتع بنسبة أكبر من هذه الصفات ويشكلون مثالاً في البسالة
كل ما يحيا يموت
لكن حتى أقصر إشعاع يلمع
سينير طفلنا البكر درب قلوبنا إلى المستقبل
مستقبله هو
إنه أنقى روح موجودة بيننا
البراءة الخالصة المقدسة
لكننا نعمد الليلة...
(فالنتاين مايكل مانسون)
سنلون روحه بكل ما نعرفه بكل ما نحن عليه
سنكون معلميه ويوماً ما...
سنكون تلامذته، أجل
يتم منح وسام البسالة للضباط الذين يجسدون أفضل الخصال في قسم شرطة (لوس آنجلوس)
الليلة نقدمه إلى المحقق (سامبسون بنديكتس هودياك)
وسنقود معه العالم...
إلى نور العهد الجديد المتألق والجميل
عذراً حضرة المحقق أردت فقط أن أقدم لك التهاني
- شكراً - أنا (رون كيلاهار) من الشؤون الداخلية
كان هنالك شاهد، لذا علي التحدث إليك غداً