يمتلك الحاكم كل ما يحتاج إليه
وليس هناك سبب يدعو إلى التشكيك بوجود خطأ ما
إذا اعترضنا تلك العربة يمكننا تأمين المال لشن حربنا
والشريك ليساعدنا في قتالها
إما نحضر (جاك) والمال إما لا نحصل على شيء
- أين (فاين)؟ - وصلت الميليشيا قبل هروبه
لم نمتلك خياراً سوى الهرب
تجول (تشارلز فاين) في (ناسو) هو أمر لا نتحمل حصوله
لا يمكنك البقاء سأعود لأعالج الوضع
بحلول انتهائي، لن يتمكن الحاكم من شنق (فاين)
خوفاً من خسارة دعمه الشعبي
حدد مساراً لاعتراض السفينة
سنصل إلى تلك السفينة بغضون ساعتين ربما أقل
أنا أعرفك الآن وأثق بك أحبك الآن
لذا سأقول لك الحقيقة الكاملة
حول رد فعلي عندما أواجه الشيء القابع في تلك الزنزانة في قلعتك
لا أعرف بصراحة
لسنا بعيدين الآن يجب أن تظهر الجزيرة أمامنا قريباً
و(هورنيغولد)؟
يبعد 3 كلم إلى الوراء، تقريباً تمكنا من سباقه في الليل
سيتسابق الجميع إلى الشاطئ قبل أن يصل إلينا
لكن السيد (سيلفر) اقترح حلاً متطرفاً
لاحظت أنك تقفله هل تمانع سؤالي من يملك المفتاح؟
(نبتون)، رميته من السفينة قبل بضع ساعات
إذا كنت قلقاً على الرجال الذين يسرقون منه...
أنا قلق على الرجال الذين يسرقون منه
ثمة كنز داخل هذا الصندوق بعض منه كفيل بجعل الحياة مزدهرة
بوجه ذلك الإغراء قليلون هم الرجال الجديرون بالثقة
لكن هذا ليس الكنز الذي يهمني بالأكثر
تضحية (تشارلز فاين) موجودة في ذلك الصندوق
إذا لم ينجح رجلك في إنقاذه فموت (تشارلز فاين) داخل هذا الصندوق
إلى جانب سمعتي وحبها الضائع إلى جانب حياة المدير الراحل
جميع التضحيات المريعة التي بذلت لجمع هذا الصندوق
باتت جزءاً من محتوياته وتلك الأشياء هي مقدسة
لا أثق بأي رجل بها
المرة التالية التي يتم فيها فتح هذا الصندوق
ستكون بعد رحيلي أنا و(آن) معه
بعد عودة الهدوء وانتهاء كل شيء
حضرة القبطان، حان الوقت
أنا، (تشارلز فاين)، أعترف بذنبي في تهمتيَ الخيانة والقرصنة
أفهم أن عقوبة جرائمي هي الشنق حتى الموت
آمل أنه لقاء هذا الاعتراف أعفى من الإذلال في محاكمة عامة
وأن يتم تنفيذ إعدامي في مكان خاص وبشكل رحيم
عند الظهيرة في الغد ستنقلين إلى الخليج تحت الحراسة
حيث سيتم نقلك إلى (شارك) ويتم إرسالك إلى (لندن)
لتمثل أمام المحكمة الأميرالية
إذا وافقت على هذا الاعتراف سيدعمك الحاكم
سنضمن أن يلقى صدى إيجابية
وستكون فترتك في (لندن) قصيرة ومكرمة
إذا رفضت على التوقيع عليه ستكون تجربتك العكس تماماً
أتيت إلى هنا لتطلبي مني أن أتوسل الرحمة؟
يا له من تصور من قبلك
حتى إذا وقعت عليه كلانا يعلم كم سيكون الانتصار فارغاً
نظراً لأنك لا تأبهين لقرصنتي أو خيانتي
جريمتي الوحيدة التي تغضبك
هي التي لا يكترث أحد كفاية لتسميتها بالجريمة حتى
هل أنا مخطئ؟
هل جريمة قتل (ريتشارد غوثري) مذكورة في تلك الصفحة؟
أيها الجبان البائس
عندما يسلب (تشارلز فايز) شيئاً من رجل
ينظر في عينيه ويمنحه فرصة لنكرانه
هذا كله هراء لطالما كان هراءً
سرقت أبي مني في الليل مثل النشال لأنك لم تقدر على مواجهتي!
وعلى إظهار نفسك
لذا وجدت الطريقة الأكثر انحطاطاً وظلماً وضعفاً التي يمكن تصورها
ضد رجل بريء لم تكن على خلاف معه
بعدما عرفت أنني بدأت وأخيراً ببناء علاقة معه
وتمكنت وأخيراً رؤية الجانب الصالح فيه
كان رجلاً مزرياً
ماذا قلت للتو؟
كان رجلاً جباناً وأنانياً وخائناً اعتنى بنفسه فقط وليس بك أبداً
أنت تعلمين هذا علمت هذا طيلة حياتك
ثم عاد فجأة إليك وأخبرك أنه سيعطيك كل ما تريدينه
يخبرك أنني عدوك وبهذه البساطة، أصبح حبه مقدساً
وحبي هو عائق غير ملائم لطموحاتك
دورة حياة عواطفك رجل تحبينه يقول الحقيقة
أبعدته لأجل الرجل التالي الذي يقول لك ما تريدين سماعه
إلى اللقاء يا (تشارلز)
خانك يا (إليانور)
عندما أحضره رجالي إليّ أولاً توسل طالباً الرحمة
ثم وعدني أن أصبح ثرياً لكن عندما أدرك أن سبله فاشلة
وعد بتسليمك إليّ وعد بتبادل حياتك بحياته
هذا ما كان عليه أبوك يا (إليانور) وأنت تعلمين أن هذا صحيح
أنت لست رجلاً أنت رجل مشوه وعديم الشكل
لحم وعظام وصفراء كبد وتفتقد لكل شيء يصنع حب الأم
لا يمكنك أن تفهم ما سلبته مني أو لما كان جيداً
لأنه ما من خير بك أنت عديم الإحساس
لا تمتلك القدرة على المساومة ولا تملك غريزة للحل
ولا تتقدم ولا تسامح
أنت حيوان
(ناسو) تمضي قدماً عنك وأنا أيضاً
افتح!
- ما هذا؟ - أصرّ على رؤية مستشاريه الكبار
أعرف، لمَ يفعل هذا في غرفة نومه؟
- لأنني جعلته يلازم الفراش - حقاً؟ كان بخير قبل بضع ساعات
انهار بعد مغادرتك أعتقد أن حمته تزداد
سأبذل ما بوسعي
لكم من الوقت سننتظر عودة القبطان (هورنيغولد)
قبل أن نفترض أنه فشل في الاستيلاء على سفينة القبطان (فلينت)؟
في تلك المرحلة، عليّ الدعوة إلى تحويل التحضيرات
من استعادة كنز (أوركا) المسروق إلى تحريك الإسبان ضد الجزيرة
حضرات السادة، إذا فشل القبطان (هورنيغولد) في استعادة المال
فسنضاعف جهودنا ونحاول مجدداً
ولكن، عندما يعود سيكون أسهل عليّ لأستخدم تلك المساعي
إن لم أمت جراء الإنهاك فاستشارتك عديمة الجدوى
حتى أستعيد صحتي
أطلب تمرير جميع المعلومات المخصصة لي عبر الآنسة (غوثري)
أستميحك عذراً يا سيدي
لا أحتاج إلى استشارة في هذه المسألة سيد (سومز)، شكراً لك
شكراً لكم جميعاً
انصرفوا
انهارت صحتك
- هل رأيته؟ - أجل
أعرف ما أخذت معك إلى تلك الزنزانة
لا أكترث لما جرى أخبريني إن تمكنت من تركه خلفك
ليس هناك مجال لتركه هناك لكنني جاهزة للتقدم
يبلغ عمق البحر 25 متراً!
سيد (ديغروت) يبلغ عمق البحر 25 متراً
ارفعوا الميمنة والمرساة الخلفية
- يخال أننا فقدنا رشدنا - هذا احتمال قائم دوماً
إنه ينفذ الأمر لذا آمل أن يرى مصداقية فيه
إما ذلك وإما لا يعرف الرفض على طلب من كلانا في الوقت نفسه
أنت ما زلت ترى مصداقية في الفكرة، أليس كذلك؟
هل تمازحني؟
عندما عرضت هذا الاقتراح أخبرتك بأنه مجرد اقتراح
قلت إنه سينجح
سينجح إذا رسونا وحاولنا التوجه مع حمولتنا إلى الشاطئ
ستكون المراكب الطويلة هدفاً سهلاً عند أسلحة (هورنيغولد)
في غياب أي اقتراحات أفضل اقتراحك يستحق المحاولة
يبلغ عمق البحر 22 متراً!
حضرة القبطان، المرساتان جاهزتان ننتظر أوامرك
يبلغ عمق البحر 18 متراً!
لمَ لا يخفض الأشرعة؟
- يبلغ عمق البحر 14 متراً! - يبلغ عمق البحر 14 متراً!
حضرة القبطان، إذا فوتنا علامتنا بأدنى فارق، فقد يكون ذلك كارثياً
إنه يعلم ذلك
- يبلغ عمق البحر 9 أمتار! - يبلغ عمق البحر 9 أمتار!
- توجه إلى المرفأ سيد (ويليامسون) - حاضر، سيدي
أخفضوا مرساة الميمنة أخفضوا الأشرعة العلوية والسفلية
- أفلتوا مرساة الميمنة، أفلتوها! - اسحبوا مرساة الميمنة
توجّه نحو الميمنة رجاءً يا سيد (ويليامسون)
- لنخفض المرساة الخلفية - أخفضوا المرساة الخلفية!
أطلقوا حبل المرساة الخلفية أطلقوا القوس، تجهزوا لنقطة التصادم!
أنزلوا الأشرعة العلوية!
افتحوا فتحات المدافع
أخفضوا الأشرعة السفلية وتقدموا من جهة الميمنة
نتراجع عن ملاحقتنا سيدي؟
إلا إذا أردت الاقتراب من المدافع في جوانب سفينته
أحضرنا إلى الشاطئ سننشر رجالنا على الرمال
ونبعده عن أسلحته القوية ثم نتقدم نحوهم للقتال
يا للهول
كان أبي يقول لي عندما يعدك العالم بنتائج سلبية
الأحمق وحده يصدق أنه قادر على تغيير النتائج
من دون معالجة حالة العالم أولاً
نعيش في عالم حيث اعتنقت (ناسو) الحكم الإنكليزي
حيث القراصنة السابقون يتبادلون النكات مع جنود في الشارع
وحيث الرجل الذي يواجه (إنكلترا) سيتم شحنه إلى هناك لشنقه
ولا أحد يبدو أنه يأبه لهذا
لذا أنا هنا لأصحح كل هذا
قبل أن نتقدم ثمة أمر عليك معرفته
الظروف تغيرت كثيراً في المدينة
منذ هروب (جاك) والقبض على القبطان (فاين)
يعلم الحاكم أن هناك جاسوساً سمح بعملية الهروب
شعبه متيقظ، الشارع متوتر
تلقي تلك المعلومات مجدداً قد يكون مستحيلاً
سيأتي وقت للجواسيس مجدداً لم يحل بعد
أول عمل أحتاج إلى مساعدتك فيه هو إنقاذ القبطان (فاين)
إنقاذه؟ ثمة مائة جندي بريطاني بينه وبين باب القلعة
حتى لو كانت هناك طريقة لإنقاذه سيتم إخراجه غداً
- ليس هناك وقت للعثور على... - طبعاً، ليس هناك طريقة
لذا نحتاج إلى ضمان ألا يخرجوه الآن
ليس غداً ولا أي يوم
سنجبرهم على محاكمته هنا
نؤمّن لأنفسنا الأيام والأسابيع ربما
بينما يحاولون اكتشاف طريقة عملنا ونحاول نحن وضع خطة لتحريره
كيف؟ كيف نبقيه بعيداً عن السفينة؟
من خلال ضمان أن يهتم الناس بالأمر
هل أرسلت بطلبي؟
يقول الطبيب (ماركوس) إن الضغط جراء استقبال ضيوف تزيد من مرضه
لذا سأقفل هذه الغرفة اليوم
لن يتم السماح لأحد بالدخول سوى أنا والطبيب
أود منك أن تهتمي به طالما تجري هذه الشؤون
بالطبع
- منذ متى وهو نائم؟ - استيقظ قبل بضع ساعات للحظة
- هل أخبرته بهذه الخطة لحبسه؟ - كلا
لمَ لا؟
لأنه نظر إليّ وخاطبني كأنني (سارة) ظن أنني زوجته
كان مصاباً بالهلوسة بسبب الحمى
أخبريني في حال تغيرت حالته
- هل هذا هو الصندوق؟ - أجل
كم سيمر وقت قبل وصول القوة؟
بضعة أيام لعودة القبطان (هورنيغولد) إلى (ناسو)
والتبليغ بأن المال تحت حراسة جيش صغير
3 أيام لحشد جنود وسفن للمؤن
أسبوع تقريباً قبل وصول قوات الحاكم إلى شواطئنا
إذاً علينا الاستعداد لأمور كثيرة في وقت قصير
ماذا جرى له؟
حصل سوء تفاهم
- ما كان ذلك؟ - ماذا؟
أخبرتني أنه تم تكليف ذلك الرجل من قبل حارسها الشخصي
ألم يحصل هذا؟
(دوبز) اعتدى عليه
يظن أنه المسؤول عن اختيار الرجال الذين يخضوع للاستجواب
لم أذكر هذا لك لأنني لا أعلم لم أذكره فحسب
- لكن تم حل المسألة - جيد، كيف تم حلها؟
كلفت 3 رجال بتثبيته بينما (دولي) و(واين) ضرباه
فهم الرسالة، أنا متأكد من ذلك تمّ حل المسألة
نجحنا
ستبدأ قريباً الحرب التي أردناها، وفق شروطنا
كنت هناك في (ناسو) وهي أيضاً (إليانور) هناك
يقولون إنها في مكانة مرتفعة ومساعدة الحاكم
إنها واحدة منهم الآن
وقفت في (ناسو) وأدركت أنه عند بدء هذه الحرب
ستمتلك معان مختلفة
لكن بالنسبة إليك، هذه الحرب أهلية
بين مدينتين جمعتهما لوقت طويل
لديك أصدقاء من الطرفين
لديك بنات من الطرفين وأريدك أن تعلم...
أنت وحدك
تحملين معلومات حول هوية الجاسوس المتواجد بيننا
إنها (إيديل)
هي من علمت الطريق السرية التي سلكتها عربة الحاكم
الطريق التي سهلت هروب القبطان (راكهام)
- هل أخبرت أحداً بهذا؟ - كلا
- لمَ لا؟ - أستميحك عذراً سيدتي
أعرف أن (إليانور) كلفتك قبل أشهر بمراقبتي
إذا أخبرتها بهذه المعلومات فهذا يشير إلى تفضيلك لها عليّ
أعرف أنك فكرت في ذلك أسألك لما لم تفعلي ذلك
(إليانور غوثري) استغلت منصبها ليس للقضاء على أعدائها فحسب
بل لإيجاد أعداء جدد
لأن بعض الناس قادرون على فهم أنفسهم من خلال من يكرههم
يزدهرون من خلال التسبب بدمار أنفسهم
تملك الآنسة (غوثري) ملابس جديدة وتملك أصدقاء جدداً الآن
لكن بنظري، ما زالت على حالها
تظنين أنني سأتفوق على فترتها هنا لتقفين إلى جانبي وليس إلى جانبها؟
أمر شبيه بهذا، أجل سيدتي
هلا تضمنين عند زيارة الرجال للنادي أن يحصلوا على فتيات تثقين بهم؟
- لن تخرج معلومات إضافية هناك - طبعاً
هل ستخبرينها؟ الآنسة (غوثري)
هل ستخبرينها بشكوكنا حول مصدر التسريب؟
(دايفيس) هل تذكر عندما القبطان...
- هل تعرفه؟ - لا
لكن (فاثرستون) يقول إنه أحد المزودين الأبرع الذين قابلهم يوماً
ورجل مصمم ليشتهر مهما كانت العوائق في الحياة
- ما يجعله شخصاً ملائماً لنا - أقوى وأكثر أمناً من قبل
ماذا يقول؟
يريده الحاكم أن يعتقد أن (تشارلز فاين) هو سبب مرضهم
من الأسهل بكثير مراقبة رجل يقع في ورطة
إذا كنت لا تمانع كرهه قليلاً
مهمته هي تذكير الجميع بوجود شخص آخر يرتاح أكثر بالكراهية
من؟
ماذا يجري؟
عندما أرسلت بطلبك كان هناك 20 مريضاً تقريباً
تضاعف العدد بغضون 10 دقائق
ماذا يقول؟
القانون والنظام اللذان يعد بهما النظام الجديد ليسا إلا تغطية
عادت من خلاله (إليانور غوثري) لحل خلافات قديمة
ولتستعيد طغيانها على (ناسو)
سمعت أنهم سيهددون بإعاقة أي محاولة
لإبعاد (تشارلز فاين) عن الجزيرة
وإذا تم محاكمته يجب أن يحاكم هنا في العراء
بحيث يرونها بأعينهم
لا أصدق، سيتم نقل (فاين) من القلعة
إلى (شارك) بغضون بضع ساعات
(تشامبرلين) يقوم بترتيبات الآن هل من شيء يمكنك فعله حيال هذا؟
لإفشال ما يجري التخطيط له أحتاج إلى استرضاء
- أو سأحتاج إلى القوة - استرضاء، أجري محاكمته هنا
أولاً، المحامون ليسوا متأكدين ما إن كنا نمتلك النفوذ لفعل ذلك
من دون تعيين قاض
حتى لو كان هذا شرعياً إجراء كهذا سيدوم لأسابيع
سيؤدي إلى جرّ ماض مظلم ونحن قريبون من التقدم
إذا كان البديل اشتباكاً مسلحاً
بين أولئك الرجال وعشرات الجنود لإخضاعهم
فالوقت القصير الضروري لمواجهة الماضي قد يكون أقل شراً
لا أصدق أن هذه صدفة
مخطط لسرقة المال يتبعه أمر منسق كهذا
- سأخبر الحاكم بهذا الأمر - يجب أن تحذري
فهمت أن الحاكم كلفك بأن تراقبي مكانه بينما يتعافى
في هذه الحالة بالتحديد عليك أن تكوني حكيمة
بضمان أنه مهما يحصل للقبطان (فاين)
لم يحصل بسببك بنظر أولئك الرجال
مهما يحصل سيكون قرار الحاكم، بالطبع
- هل من تغيير؟ - كلا
هلا أتحدث إليه على انفراد؟
حذرتك
كلما جعلتني أقترب منك سأزداد خطورة عليك
لم أكترث يوماً لرأي الناس بي لكنني أكترث لرأيك
آمل عندما تستيقظ أن تفهم سبب ما فعلته
سترى أن هذا كل ما اكتشفته لأحميك الطريقة الوحيدة التي أعرفها
هل من أخبار؟
يقولون إن السيد (سكوت) سيغادرنا قريباً
نحتاج إلى التحدث عن هذا الأمر
ماذا هناك؟
نحن على وشك دخول معركة حيث على كل رجل أن يكون خلفنا
بقدر أي رجل لا يمتلك هذا الدافع لكي يدمرنا
يبدو أنك ضمنت أنه يمتلك دافعاً
لو زال ذلك الدافع ولو ما تصرفه فكنت على الأرجح عالقاً في (ناسو)
غالبية رجالنا كانوا ليموتوا والأحياء كانوا ليتواجدوا في السجون
إذاً أرسلت الدورية لضمان أن يفهم هذا؟
لمنعه من التفكير في تكرار فعلته، أجل
إذا كان لديك شيء لتضيفه فعليك أن تقوله الآن
- هذا ليس سبب ما فعلته - حقاً؟
- أتود أن تخبرني لما فعلته؟ - لم أكن موجوداً
لكنني أفترض أنك علمت بما جرى
وأخبرته بمدى غبائه
وفي تلك اللحظة، رمقك بنظرة لا تشير سوى إلى أقل من الندم
وفي تلك اللحظة، شعرت به
- بماذا؟ - بالظلام
الكراهية، عدم الاكتراث للسلطة التي ضحيت بالكثير للحصول عليها
الازدراء لرفض الاعتراف بأن أفعاله ولو لم تتدخل
كانت لتؤدي إلى نتيجة كان ليحملك مسؤولية قلبها
الفخر، التشكيك بهويتك كرجل إذا لم ترضخ لعقوبة جريمتك
ماذا تقول إذاً؟ هل تقول إنني تماديت معه؟
ربما تماديت وربما لم تتمادَ أبداً ربما فعلت الصواب
الفكرة هي أنه بينما كنت تفعل هذا سمعت صوتاً
يقول لك إن تأديبه سيمنعه من تكرار الجريمة
صوت بدا كصوت المنطق وهذا ما كان عليه
كان منطقياً لأن الأكاذيب الأكثر إقناعاً تشمل الحقيقة تقريباً
لكن هذا ما يفعله
يخفي نفسه في الدافع الذي يغذيك وكلما تنفي وجوده، يزداد قوة
وعلى الأرجح أن يستهلكك بالكامل من دون أن تعرف أنه موجود
إذا كنت أنا وأنت سنقود الرجال عليك أن تدرك حضوره جيداً
لذا ربما تستفيد منه بدلاً من أن يستفيد هو منك
أتصور أنك تملك خبرة بهذا العيش خوفاً من أمر كهذا بداخلك؟
أجل، لدي الخبرة بهذا
لا أعرف إن كان هذا تحذيراً أو ترحيباً
أحتاج إلى تقديم تضحية في مقبرته شيء ما يخصني يستطيع أخذه معه
أنا آسف، لا أعرف ماذا أقول
- ماذا؟ - آسف، لم أعرف حتى وقع الأمر
- أتيت فوراً - ماذا حدث؟
طاقم (شارك) يتراجع
أزال الحاكم خططه ليبعد القبطان (فاين) عن الجزيرة
ثم حدد موعداً لمحاكمة سريعة للقبطان هنا في (ناسو)
- بئساً، متى سبتدأ؟ - في منتصف الليل
بالأحرى، ليلة الماضية، سبق وبدأت
قلت إنه ما من قاض معين من المفترض أن تمر أيام قبل المحاكمة
عيّنوا قاضياً وجمعوا هيئة محلفين انتهى الأمر قبل أن يعرف أحد بشأنه
- أين (فاين) الآن؟ - ما زال في القلعة
لكن عندما غادرت الشارع
كانوا يحملون حطباً لجمع السفن في الساحة
ينوون شنقه اليوم
لا يزال يحتاج الحاكم إلى راحة
لكن الطبيب (ماركوس) سيعلمنا عندما يتغير هذا الوضع
حضرة السيدان
عندما وصل الحاكم واستقبلته الجزيرة تم الموافقة على مساومة
تم التنازل عن السلطة لقاء عودة القانون
القانون الذي يقيد تلك السلطة جعل النتائج أكثر إمكانية لتوقعها
لكن هذه النتيجة... بدت غير متوقعة أبداً
تم التمسك بالقانون
إذا تغيرت المساومة فلن نعرف ماذا سيتغير أيضاً
ما هي الثقة التي سنخسرها وما هي الفوضى التي ستنشأ
أنا صديقتك وسأساعد مهما كانت التحديات وفي أي طريق تختارينها
لكن بصفتك صديقتك أطلب منك أن تفكري في خطورة هذه الطريق
بينما لا يزال هناك وقت لتفاديها
لا أحد يأخذ هذا القرار باستخفاف أؤكد لك ذلك
هذه ليست محاولة للالتفاف على القانون
بالفعل شعر الحاكم بضرورة هذا لحمايته
كان خياراً صعباً لكنه جدي
أفترض أنك تفهم ماذا سيحدث فور بدء كل شيء
سيكون الوضع صاخباً ومربكاً
رجال لم يختبروا يوماً الخوف سيتعرفون عليه للمرة الأولى
لكن في هذه اللحظة، ثمة صمت فرصة للعثور على سلام ما
أود مساعدتك في تحقيق ذلك
- هل سبق وفعلت هذا؟ - أجل، وأنا نادم عليه
هل تحصل على شيء لقاء السلام الذي تعرضه؟
إنها تجربة مختلفة عما تتخيلها
بالطبع، رجل مثلك واجه الموت من قبل لكن ليس بهذا الضعف
ومغطى بالعظمة أو التضحية ومعرضّ تماماً لرعبه ونهائيته
في هذه اللحظة تملك الفرصة لتدخلها بضمير صاف
أستطيع مساعدتك في فعل ذلك في الندم
- ليس لدي شيء لأندم عليه معك - حقاً؟
أفهم السلوك الذي تتبعه
أفهم أنك تصدق أن عنفك مبرر له باسم تحدي الطغيان
لكن ثمة أمهات قمن بدفن أبنائهن بسببك
زوجات أصبحن أرامل بسببك
أولاد استفاقوا من نومهم ليعرفوا أن أباهم لن يعود إلى المنزل بسببك
ما هو الرجل الذي لا يختبر أي ندم على هذا؟
مهما كان ندمي إن كنت نادماً هو ندمي الخاص
واخترت ألا أشاركه معك إنه يعبّر عنك أكثر مما يعبّر عني
أنا؟
أنا راع تم إرسالي لأساعدك في العثور على مسار نحو غفران القدير
راع؟ أنت الخروف
ومهما كان عليّ قوله للقدير سأقوله له بنفسي
أو لا أقوله أبداً
عندما وصل الحاكم إلى هنا وعدكم بأمور
النظام، الازدهار
- كم يبلغ عدد الرجال معك؟ - عشرات منهم
لا أعرف المسافة التي سيقطعونها ليس بظل ما يحدث هناك
يجب أن يكون عددهم كافياً
ضع رجالك حول الحشود أخبرهم بأن يستعدوا للتحرك
سأحاول أن أسكته وألفت انتباه (إليانور غوثري) وأي كان
لأحاول التسبب بفوضى
وألفت انتباه ذلك الحشد لصالحنا قدر المستطاع
يجب أن يصغي رجالك إلى أوامري
على أمل أن يكون هذا كافياً للتسبب بفوضى
فوضى كفيلة بإرباك الجنود في صفوفهم
وفي خلال الفوضى سنحاول تحرير القبطان (فاين)
نفذ الأمر
رجال ليسوا رجالاً أبداً بل وحوش تحكمهم الغريزة الأساسية
عاجزون عن شيء سوى التصرفات الأكثر بدائية
تهديد مستمر لكل مواطن محترم ومتدين من بيننا
طالما أولئك الرجال أحرار ستستمر الفتنة، سيزداد الخوف
والتقدم سيفلت منا
اليوم هو ذكرى إسكات أحد تلك الأصوات الأكثر إعاقة
وخطوة نحو عودة الحضارة إلى (ناسو)
لكن علينا دوماً أن نذكر
مهما كانت الحاجة قوية لإزالة أولئك الخونة
هذه الآثار من حقبة أكثر قساوة لا توحي بوجود استمتاع في هذه اللحظة
لكن ثمة استقامة وتعزية عند معرفة...
- ماذا يحدث؟ - انتظر
- (بيلي)، هم على وشك إعدامه - أعلم، انتظر فحسب
وإرادة القدير ستطبق من جديد في (ناسو)
أيها السافل! اشنقوه الآن!
هل لدى المحكوم عليه شيء ليقوله قبل تنفيذ العقوبة؟
هؤلاء الرجال الذين أحضروني إلى هنا اليوم لا يخافون مني
بل أحضروني إلى هنا اليوم لأنهم يخافون منكم
لأنهم يعلمون أن صوتي صوت يرفض الاسترقاق
عاش فيكم ذات مرة وربما لا يزال فيكم
أحضروني إلى هنا اليوم لأريكم الموت
واستغلاله لإخافتكم وتجاهل هذا الصوت
لكن اعرفوا التالي نحن كثر وهم قلة
الخوف من الموت هو خيار ولا يستطيعون شنقنا جميعاً
اشنقني أيها البائس!
- (بيلي) - لا بأس
تقدم
اذهب الآن
- لماذا؟ - كانت الطريقة الوحيدة لبدء ذلك
علم أنها الطريقة الوحيدة
لبدء ماذا؟
انظر إليهم
تحركوا يا رجال، تحركوا
المقاومة في (ناسو) قد بدأت
تضحية أخرى في سبيل القضية وصندوقنا يزداد ثقلاً
كم هو عددهم برأيك؟ عدد الجنود في القوة الإنكليزية
- كم سنواجه برأيك؟ - 500 جندي تقريباً
حقاً؟
مما رأيته، أفترض أنهم 700 وهذا إذا افترضنا أنه لا يطلب دعماً
من (كارولاينا)، (فيرجينيا)
ليس هناك نقص في عدد الرجال الذين يريدون قتل قراصنة هذه الأيام
سرت على ذلك الشاطئ اليوم قد تكون التضاريس لصالحنا
لكن على عكس الشاطئ
فالشاطئ واسع والمياه عميقة ستقترب المراسي من الرمال مما تود
حتى مع هندسة أفخاخ في مواقع دفاعية
ستكون معاناة صعوداً في إظهار أي مقاومة على الإطلاق عند هبوطهم
جميع المعاناة صعودية، لهذا السبب تسمى معاناة
هذا صحيح لكن ثمة جانب في هذه المعاناة بالتحديد
لا أصدق أنك انهرت
أفهم نشرك التكتيكي لسفينة (وولروس) ستواجه عدداً كبيراً لكنها ستظل مهمة
أفهم أيضاً أنك تنوي تنصيب السيد (ديغروت) قبطاناً عليها
سيتدبر أموره
أجل، لكنك لم تختره أولاً
كان من المفترض أن يكون (تشارلز)، صحيح؟
- هل تقترح بديلاً أفضل؟ - أنا
ربما (إنكلترا) أزاحت (تشارلز فاين) عنا لكن ثمة الكثير منه فيّ
لكي تكون (إنكلترا) مستعدة لإبعاده
في ظل غيابه ومع كل ما هو على المحك، سأكون (تشارلز فاين) خاصتك
عدت للتو من الشاطئ
ولم أستطع سوى ملاحظة السفن الـ3 الراسية في الخليج
وغير ملائمة للمعركة مع سفني
القبطان (هورنيغولد) سيبحر معك إضافة إلى ميليشياته الخاصة
أعلم السيد (أندرهيل) فرقة رجال خاصة من صفوف طاقمه في مزرعته
رجال يمتلكون خبرة في مطاردة الرقيق والقبض عليهم
لن أتعارك مع جنود غير منضبطين
القوة التي أملكها هي كافية لأي كانت المعركة
يا للهول، يريد القوة التي تمتلكها إنه يريدها
أعرف هذا العدو حضرة العميد البحري أعرف ذهنه
أخذ تلك الأموال بهدف جعلنا نكلف قوتك في معركة يختارها هو
قوتك تسير وفق تفكيره وتخطيطه
وأؤكد لك إذا سمحت له بأن يحدد شروط المعركة
فستحصل على نتيجة كارثية
إذا توقع قدوم قوتك فعلينا إرسال قوة لا يتوقعها
لأننا سننتصر على هذا العدو ليس هناك بديل ببساطة
عدت للتو من الرأس البحري الإشاعة تنتشر في جزر (البهاما)
تفيد بان حاكم (ناسو) شنق قرصاناً في ساحته
وجعله مثالاً ليظهر أنه مطبق القانون والنظام
في جزر (الهند) الغربية
إنه مصر على أن يكون الإنكليزي الذي ينهي القرصنة في العالم الجديد
القرصان الذي شنقه في الساحة لكي يبرر وجهة نظره
كان (تشارلز فاين)
لم أعلم الرجال بعد
وأتصور أنهم سيطرحون أسئلة لن أعرف الإجابات عنها
لذا أردت أن أسألك أولاً ماذا تريد فعله بهذا الشأن؟