[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: ..\..\D\[OCN] HERO.E16.END.160320.HDTV.XviD-WITH.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 9
Video Position: 58887
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: HL,Hacen Liner Print-out,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,0
Style: nameH,Hacen Liner Print-out,36,&H00C3C5C4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DV4,Hacen Liner Print-out,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:16.47,nameH,,0000,0000,0000,,AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق \N MyAsianPark :إنتاج ورفع          CAPA & SOMA :ترجمة وتدقيق
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:36.69,HL,,0000,0000,0000,,.سررّت بلقائكم، أيها السادة
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:42.48,HL,,0000,0000,0000,,أينبغي أن يسمعوا حقيقة أنكم \Nأمرتم بالقتل، قبل ثلاثة سنوات؟
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:43.48,HL,,0000,0000,0000,,.انتظروا لحظة
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:48.43,HL,,0000,0000,0000,,قتل واحد من عملاء الوكالة"\N".والتسبب بضجة في مركز هونغ كونغ
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:51.18,HL,,0000,0000,0000,,أليست هذه الأوامر التي قمتم بإعطائها؟
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:52.75,HL,,0000,0000,0000,,.انتظروا بالخارج
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:58.83,HL,,0000,0000,0000,,هل أنت مع الشرطة؟\N.يون سانغ مين بدأ بنشرّ الهُراء
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:02.88,HL,,0000,0000,0000,,أنا الشخص الذي كنت مع\N.جانغ جين وو، عندما مات
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:05.58,HL,,0000,0000,0000,,ماذا... أنت؟
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:07.38,HL,,0000,0000,0000,,الرجُل الذي يملك المذكرة؟
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:11.87,HL,,0000,0000,0000,,،و هذا الرجُل ابنته اختطفت\N.بسبب تلك المذكرة
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:16.13,HL,,0000,0000,0000,,.أنا ضابط شرطة
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:17.93,HL,,0000,0000,0000,,هل فهمتم؟
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:21.69,HL,,0000,0000,0000,,،أنتم مشهورين تمامًا\N.لذا أعرف من أنتم جميعًا
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:24.43,HL,,0000,0000,0000,,،النائب كانغ مين سوو\N.شخصٌ مألوفٌ بالنسبة لنا بالفعل
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:25.47,HL,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:27.79,HL,,0000,0000,0000,,،ما جين سيوك\N.رئيس صحيفة كوريا اليوم
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:30.63,HL,,0000,0000,0000,,،لي هيون جون\N.المدير التنفيذي لشركة سان-آه الإلكترونية
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:33.01,HL,,0000,0000,0000,,...و
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:40.73,HL,,0000,0000,0000,,،الجميع يعتقد بأنك تعيش بهدوء\N.بينما تعمّل على شهادتك للدكتوراه
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:43.44,HL,,0000,0000,0000,,لكن ما هذا؟
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:49.39,HL,,0000,0000,0000,,...الصعيد السياسي، الإقتصادي، المالي\N.بالإضافة إلى علاقات هونغ غيو مان
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:51.22,HL,,0000,0000,0000,,...مع شبكة كهذه
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:54.78,HL,,0000,0000,0000,,أعتقد بأنكم ظننتُم أنّ بإمكانكم\N.أخذُ مال المواطنين بدون أية مشاكل
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:59.32,HL,,0000,0000,0000,,واقتحمتوا حييّنا\N!و دمرّتم حياة ساكنيها
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:02.88,HL,,0000,0000,0000,,ما الذي يتحدّث عنه هذ الوغد؟ -\N.لحظة واحدة -
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:06.38,HL,,0000,0000,0000,,.فد يقوم بتسجيلنا\N.كن حذرًا ممّا تقوله
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:08.66,HL,,0000,0000,0000,,.كان يجب علينا الإلتقاء قبل 3 سنوات
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:11.08,HL,,0000,0000,0000,,...لو لمْ تتم إيقاف مهمتنا
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:15.08,HL,,0000,0000,0000,,.لكُنّا أوقفناكم من الإستيلاء على مصرف الكوري التجاري
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:18.75,HL,,0000,0000,0000,,لقد استوليتمْ على المصرف الذي\N.كان مليئًا بضرائب المواطنين
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:21.63,HL,,0000,0000,0000,,.بالتأكيد إلتهمّتم الكثير من المال
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:25.50,HL,,0000,0000,0000,,.قللّتم النفقات عن طريق إعادة البناء وبيع العقارات
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:27.08,HL,,0000,0000,0000,,...و في النهاية
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:30.98,HL,,0000,0000,0000,,،بعتُم المصّرف بسعر ممتاز\N.و هرّبتم
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:33.35,HL,,0000,0000,0000,,.لن ينجح الأمر هذه المرة
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:37.28,HL,,0000,0000,0000,,.لن نجعلكم تفعلون الشيء نفسه مع مجمع هاليو كور
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:40.08,HL,,0000,0000,0000,,.هونغ غيو مان لايمكنه أن يصبح رئيس الوزراء
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:44.24,HL,,0000,0000,0000,,.وأنتم سيتم اقتيادكُم للسجنْ لإرتكاب جريمة قتل
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:46.63,HL,,0000,0000,0000,,هل فهمتم؟
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:49.07,HL,,0000,0000,0000,,...و من الآن فصاعدًا
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:52.88,HL,,0000,0000,0000,,...جهودكم لقتل بايك شي يون
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:54.08,HL,,0000,0000,0000,,.لا تحلموا بذلك حتى
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:55.85,HL,,0000,0000,0000,,...الشرطة
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:02:58.95,HL,,0000,0000,0000,,.لا يجبُ أنْ تُقللوا من شأنها
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:09.78,HL,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:19.23,HL,,0000,0000,0000,,.لقد تكلمنا بكل شيء
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:22.78,HL,,0000,0000,0000,,لكن لا أعلم ما إذا سيكونُ أولئكَ الفتيان\N.خائفين من تهديداتنا
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:25.98,HL,,0000,0000,0000,,السبب في إيقاف المهمة في ماكاوا\N...قبل 3 سنوات
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:28.79,HL,,0000,0000,0000,,...لماذا صديقي، جين وو كان يجب أن يموت
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:35.03,HL,,0000,0000,0000,,لماذا جميعُ الذين أرادوا قول الحقيقة بشأن ذلك\N...ماتوا، تأذوا، أو طُردوا
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:36.83,HL,,0000,0000,0000,,.أعتقد بأنني فهمته الآن
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:40.43,HL,,0000,0000,0000,,.متأكدٌ بأنهم أرادوا أنْ لا تُكشف هوياتهم
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:44.08,HL,,0000,0000,0000,,،هؤلاء الرجال بإمكانهم الإفلات مع أوامر القتل\N.بدون عقاب واحد
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:47.83,HL,,0000,0000,0000,,.شبكة ضخمة تحميهم
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:52.26,HL,,0000,0000,0000,,هل يمكننا حقًا القبض على هؤلاء الرجال؟
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:56.01,HL,,0000,0000,0000,,.بحوزتنا يون سانغ مين
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:06.38,HL,,0000,0000,0000,,لو عادتْ القضية التي وقعتْ قبل 3 سنوات\N ،للضوء مجددًا
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:10.49,HL,,0000,0000,0000,,،و إذا الجميع عرفَ بأنه نحن\N.ستكون فوضى كبيرة
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:13.04,HL,,0000,0000,0000,,.مجتمعنا سينقلب رأسًا على عقب
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:18.59,HL,,0000,0000,0000,,.البلدّ بأكمله سيصدَم بهذا
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:21.58,HL,,0000,0000,0000,,.لهذا السبب يجب علينا التعامل مع الأمر مقدمًا
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:22.58,HL,,0000,0000,0000,,التعامل معه؟
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:24.53,HL,,0000,0000,0000,,...إذا حدّث شيء
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:28.51,HL,,0000,0000,0000,,..الشخص الأكثر اختفاءً عنْ أعين العامة
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:32.10,HL,,0000,0000,0000,,...النائب كانغ، يُمكنك تحمّل مسؤولية ذلك -\Nما الذي تتحدّث عنه؟ -
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:34.50,HL,,0000,0000,0000,,.كنتَ الشخص الذي تولّى مسؤولية جميع العمليات
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:36.68,HL,,0000,0000,0000,,لكن الآن تريدني أنْ أتحمل مسؤولية كل شيء؟
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:41.23,HL,,0000,0000,0000,,،لو شوّهت شركة سان-آه وَصحيفة كوريا اليومية \N ألنْ يصبح هذا أزمة وطنية؟
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:44.09,HL,,0000,0000,0000,,...إذا فكرنا بالضرر الذي سنلحقه بإستقرار إقتصادنا
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:46.48,HL,,0000,0000,0000,,!هذا يكفي
Dialogue: 0,0:04:46.48,0:04:51.52,HL,,0000,0000,0000,,.الأمر يتعلّق بكيفية تغلّب آبائنا على الأزمات كهذه
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:53.88,HL,,0000,0000,0000,,.تمْ رشوةُ المُحامين بالمال
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:56.33,HL,,0000,0000,0000,,.تم إعاءُ الصحفيين المِنَح
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:58.65,HL,,0000,0000,0000,,.موظفين حكوميين أُرسلوا إلى الخارج لبرامج تدريبية
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:02.15,HL,,0000,0000,0000,,كل ما يجب علينا فعله هو رشوة\N .كُل شخص يُمكننا الوصول إليه
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:05.54,HL,,0000,0000,0000,,هل فهمتم؟
Dialogue: 0,0:05:09.23,0:05:10.44,HL,,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:16.83,HL,,0000,0000,0000,,{\i1}أخبرتكم بأن تحضروا لي\N.القائد جونغ سوو هيوك هذه المرة{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:18.13,HL,,0000,0000,0000,,.القائد جونغ سوو هيوك
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:20.43,HL,,0000,0000,0000,,...هذا الرجُل
Dialogue: 0,0:05:27.19,0:05:30.13,HL,,0000,0000,0000,,{\i1}...يجب أن يكون هُنا الآن{\i0}
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:34.20,HL,,0000,0000,0000,,{\i1}.إذا أنت هُنا ادخل{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:37.62,HL,,0000,0000,0000,,.حسنًا، الآن عودوا إلى ماكنتم تفعلونه
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:41.99,HL,,0000,0000,0000,,...سيدي الرئيس! تحقيقنا
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:45.49,HL,,0000,0000,0000,,...يريدون التحدث على انفراد، لذا
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:51.16,HL,,0000,0000,0000,,.تعالوا، تعالوا، تعالوا\N.بهذا الاتجاه بهذا الاتجاه، هيّا، هيّا
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:58.90,HL,,0000,0000,0000,,...ساعدني
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:03.88,HL,,0000,0000,0000,,.لديهم الكثير ضدي\N...ليس لديّ أي خيار
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:16.29,HL,,0000,0000,0000,,هل تعتقد بأن الرئيس قادرٌ على التصرّف بحرية؟
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:20.03,HL,,0000,0000,0000,,لقد طلبَ إعادة تقييم بالصفحتين \N.التي قدّمتها من المذكرة
Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:21.96,HL,,0000,0000,0000,,.لنثق به الآن
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:26.45,HL,,0000,0000,0000,,...سنباي! سنباي
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:31.79,HL,,0000,0000,0000,,...لم يتبقى لدينا الكثير لفعله\N.يجب أن أصمدّ لفترة أطول قليلًا
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:33.34,HL,,0000,0000,0000,,سنباي، هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:35.28,HL,,0000,0000,0000,,...سيو آهن
Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:37.64,HL,,0000,0000,0000,,...جين وو مات قبل 3 سنوات
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:41.49,HL,,0000,0000,0000,,.و سيو جون سوك والرئيس هوانغ قُتلا
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:43.49,HL,,0000,0000,0000,,.كل هذا بسبب هؤلاء الأشخاص
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:50.01,HL,,0000,0000,0000,,...الوحيدون الذين يستطيعون جعلهم يدفعون ثمنَ ما فعلوه
Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:52.99,HL,,0000,0000,0000,,.هُم نحن
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:57.25,HL,,0000,0000,0000,,...المهمة قبل 3 سنوات\N.أعتقد بأننا سنبدأها من جديد
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:06.04,HL,,0000,0000,0000,,...أولًا يجب أن نتحقق من أنّ الرئيس
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:08.12,HL,,0000,0000,0000,,.فعلًا إلى جانبنا
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:13.99,HL,,0000,0000,0000,,برنامج حماية الشهود؟
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:18.54,HL,,0000,0000,0000,,.يون سانغ مين تحت الحجز الآن\N.إنه يفكرّ إلى أي جانب ينحاز
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:21.99,HL,,0000,0000,0000,,...لكن هؤلاء الرجال\N.لن يدعوهُ وشأنه
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:24.39,HL,,0000,0000,0000,,هل تعتقد بأن يون سانغ مين يمتلك العزّم؟
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:27.94,HL,,0000,0000,0000,,.سنكون قادرين على القبض على الوحش العملاق\N.مجموعة نيويورك الدراسية
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:33.96,HL,,0000,0000,0000,,،لي هيونغ جون، ما جين سيوك\N...كانغ مين سوو
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:38.05,HL,,0000,0000,0000,,.و على رأس ذلك... جونغ يون تشانغ
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:41.35,HL,,0000,0000,0000,,.هذه مسألة حساسة جدًا
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:46.09,HL,,0000,0000,0000,,.قد ينتهي الأمر بنا برؤية يون سانغ مين مقتولاً
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:49.80,HL,,0000,0000,0000,,،يجب أن نحميه\N.ونضعه في المحكمة كشاهد
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:57.93,HL,,0000,0000,0000,,،لقد قلت بأن زميلك الأصغر مات ظُلمًا\N.قبل 3 سنوات
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:04.64,HL,,0000,0000,0000,,، عندما أرى ذلك\N.كرئيس لهذه المنظمة، أشعر بالحرّج
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:08.14,HL,,0000,0000,0000,,.احِم يون سانغ مين
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:11.98,HL,,0000,0000,0000,,.لنواجه هذا الوحش
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:25.74,HL,,0000,0000,0000,,،بمجرد أن أنتهي\N.ستفعل جميع الاعمال القذرة
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:28.06,HL,,0000,0000,0000,,.فقط أخبرني ما الذي تريده
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:29.87,HL,,0000,0000,0000,,ما الخطب، قائد جونغ؟
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:32.83,HL,,0000,0000,0000,,.أنا إلى جانبك
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:35.99,HL,,0000,0000,0000,,.جميعنا سيتم التخلص منا بمجرد أن ينتهوا من إستغلالنا
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:38.69,HL,,0000,0000,0000,,.أخبرني ما تريده فحسبّ
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:42.54,HL,,0000,0000,0000,,،ما الذي تريد مني فعله\Nلكي لا تُضايق أصدقائنا؟
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:46.99,HL,,0000,0000,0000,,،أنا أخبرك\N.بأنني لا أريدك أن تتعرض لأذى
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:51.43,HL,,0000,0000,0000,,أنا أريد الحصول على الإنتقام\N.من هونغ غيو مان ومجموعة نيويورك الدراسية
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:54.09,HL,,0000,0000,0000,,...لن أجعلك تتورّط
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:59.09,HL,,0000,0000,0000,,سأقول بأنني تلّقيت أوامري \N.من مجموعة نيويورك الدراسية مباشرة
Dialogue: 0,0:08:59.09,0:09:01.74,HL,,0000,0000,0000,,.خطتي هي القبض عليهم فقط
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:06.03,HL,,0000,0000,0000,,.سأجعل الأمرّ كأنكَ لمْ تكن جزءًا من عملية الأوامر
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:12.60,HL,,0000,0000,0000,,و ما هو شرطُ ذلك؟
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:14.55,HL,,0000,0000,0000,,.اخفِ كُل شيء فعلتُه
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:19.99,HL,,0000,0000,0000,,المشتبهين تلقّوا الأوامر من هونغ غيو مان"\N".و مجموعة نيويورك الدراسية
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:24.52,HL,,0000,0000,0000,,أخبر الشرطة بأنهم\N.قدّموا شهادات خاطئة
Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:29.06,HL,,0000,0000,0000,,.هذا هو تخصصك
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:33.08,HL,,0000,0000,0000,,.هونغ غيو مان و مجموعة نيويورك الدراسية
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.79,HL,,0000,0000,0000,,.أريد التخلص منهم جميعًا
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:46.08,HL,,0000,0000,0000,,.ساعدني، قائد جونغ
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:48.48,HL,,0000,0000,0000,,...سأحرّص على
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:51.04,HL,,0000,0000,0000,,.إنقاذك
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:58.79,HL,,0000,0000,0000,,.لقد سمعتُ بأنك عُدت إلى الترشيح\Nهل تقابلتَ مع أبي؟
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:03.99,HL,,0000,0000,0000,,،نعم، شكرًا لمساعدتك\N.لا أعتقد بأنه سيكون هناك أية مشاكل
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:09.28,HL,,0000,0000,0000,,،أحضرت المذكرة معي\N.و وضحتها كلّها
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:12.16,HL,,0000,0000,0000,,.شكرًا جزيلًا لك
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:15.25,HL,,0000,0000,0000,,قائد جونغ؟ -\Nنعم؟ -
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:17.36,HL,,0000,0000,0000,,ما هي طَلباتُ يون سانغ مين؟
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:22.44,HL,,0000,0000,0000,,!قائد جونغ
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:25.19,HL,,0000,0000,0000,,.بسرعة أخبرنا، قائد جونغ
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:31.73,HL,,0000,0000,0000,,.فقط أظهرَ الرغبة بالإنتقام منكم
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:35.24,HL,,0000,0000,0000,,.لقد حاول إقناعي بمساعدته للنيل منكم
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:40.89,HL,,0000,0000,0000,,،لقد أراد مني تلفيق القضية\N.بتحميلكم المسؤولية الكاملة
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:42.89,HL,,0000,0000,0000,,إذًا، ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:48.04,HL,,0000,0000,0000,,،لم يكن يستحق الإستماع\N.لذا نهضت وغادرت
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:51.71,HL,,0000,0000,0000,,...لقد رفض مغادرة البلّد
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:54.01,HL,,0000,0000,0000,,لكي يُمكنه البقاء وطعننا بظهورننا؟
Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:57.99,HL,,0000,0000,0000,,...هذا الوغد أتى إلى كوريا كمُتشرّد بلا مأوى
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:03.54,HL,,0000,0000,0000,,.لذا أعطيناه وظيفة و جعلناه ثريّ\Nلكن الآن ماذا سنفعل؟
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:11.75,HL,,0000,0000,0000,,.لننهي الأمر الآن، قائد جونغ
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:21.89,HL,,0000,0000,0000,,.اجعله يبقى صامتًا\N.استخدّم أيّ طريقة لضمان ذلك
Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:33.92,HL,,0000,0000,0000,,...مساعد كانغ -\Nنعم؟ -
Dialogue: 0,0:11:35.49,0:11:38.09,HL,,0000,0000,0000,,...بمُجرد أن نتخلّص من يون سانغ مين
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:41.64,HL,,0000,0000,0000,,على الأرجح سأكون التاليّ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:41.64,0:11:42.99,HL,,0000,0000,0000,,.مستحيل
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:45.73,HL,,0000,0000,0000,,...عندما يكون من السهل رؤية نهايتي
Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:50.90,HL,,0000,0000,0000,,هل من الصائب مني اتبّاع أوامري\Nحتّى النهاية؟
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:54.59,HL,,0000,0000,0000,,أو من الصائب قبول عرض النجاة معًا؟
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:56.45,HL,,0000,0000,0000,,...العمل الذي تفعله
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:12:01.64,HL,,0000,0000,0000,,إنه يُمسك بجذور الأمة ليحافظ على\N الشجرة من الإهتزاز، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:09.89,HL,,0000,0000,0000,,...الشيء المخيف هوَ
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:11.81,HL,,0000,0000,0000,,...بغض النظر عن أيّ جانب اختارُه
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:14.99,HL,,0000,0000,0000,,.أنا أعمل لأجل الرجال السيئين
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:19.15,HL,,0000,0000,0000,,...حتى إذا اتسخّت الأيدي\N.لازلت أعتقد أنها وظيفة تسلّب عزّة النفس
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:33.59,HL,,0000,0000,0000,,نعم... هل هذا بسبب جونغ يون تشانغ؟
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:36.14,HL,,0000,0000,0000,,نعم، سيدي. هاه؟
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:41.23,HL,,0000,0000,0000,,...لم نفعل أي شيء أبدًا لمواجهة جونغ يون تشانغ
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:44.69,HL,,0000,0000,0000,,لماذا قد تهتّم لذلك؟
Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:51.54,HL,,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:03.89,HL,,0000,0000,0000,,،ماذا تعتقدون\Nبعد مقابلة أصدقائي؟
Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:05.54,HL,,0000,0000,0000,,إنهم مخيفون، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:07.54,HL,,0000,0000,0000,,هل ستكون قادرًا على مساعدتي؟
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:11.20,HL,,0000,0000,0000,,،من الآن فصاعدًا، كل ما يجب عليك فعله\N.هو الإعترف بكل شيء فعلته
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:15.84,HL,,0000,0000,0000,,،من خلال برنامج الوكالة لحماية الشهود\N.سوف يحمّونك
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:20.09,HL,,0000,0000,0000,,،سوف تُعطَى اسمًا جديدًا وهوية\N.وسنبقى بعيدين عنك
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:21.58,HL,,0000,0000,0000,,هل تعتقد ذلك حقًا؟
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:23.61,HL,,0000,0000,0000,,هل سيسمحون بذلك؟
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:25.80,HL,,0000,0000,0000,,...أولئك الكلاب المجانين
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:33.60,HL,,0000,0000,0000,,نعم؟ -\N{\i1}.إنه أنا -
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:35.19,HL,,0000,0000,0000,,...أنا آسف
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:38.39,HL,,0000,0000,0000,,.لكن أعتقد أنه من المبكر جدًا لبرنامج حماية الشهود
Dialogue: 0,0:13:38.39,0:13:39.39,HL,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:42.29,HL,,0000,0000,0000,,{\i1}،لا أعلم كيف اكتشفوا ذلك\N.لكنهم ضد ذلك{\i0}
Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:46.79,HL,,0000,0000,0000,,،أنا في وضع خطر، لكن أيضًا\N.نحتاج أن نفكرّ بشأن المنظمة
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:54.39,HL,,0000,0000,0000,,...أخبرتك لن يكون الأمر بهذه السهولة
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:56.06,HL,,0000,0000,0000,,.إنهم أناس مخيفون
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:58.74,HL,,0000,0000,0000,,.سنفعل كل ما يتطلّبه الأمر لهزمهم
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:03.24,HL,,0000,0000,0000,,،و لكي يحدث ذلك\N.يجب عليك أن تشهدّ في المحكمة
Dialogue: 0,0:14:03.24,0:14:04.68,HL,,0000,0000,0000,,...انتظر لحظة
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:12.24,HL,,0000,0000,0000,,.هناك شيئًا أنتظره أولًا
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:16.91,HL,,0000,0000,0000,,.لنفعل الأشياء وفقًا للترتيب الصحيح\N.لقد أخبرتُ جونغ سوو هيوك بأن يتصلّ بي
Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:23.57,HL,,0000,0000,0000,,.لا تعتقد بأنك تمتلك القوّة
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:25.91,HL,,0000,0000,0000,,...إذا لم تتعاون
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:28.38,HL,,0000,0000,0000,,.ستكون لاشيء سوى مُجرم، مثلهم تمامًا
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:33.21,HL,,0000,0000,0000,,.لكن بالمقابل... أعرف الحقيقة
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:40.24,HL,,0000,0000,0000,,.لنذهب
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:51.69,HL,,0000,0000,0000,,.مرحبًا، نحن هُنا -\N.مرحبًا -
Dialogue: 0,0:14:51.69,0:14:54.59,HL,,0000,0000,0000,,.نعم، مرحبًا
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:57.59,HL,,0000,0000,0000,,لقد سمعتِ بشأن يون سانغ مين، صحيح؟ -\N.نعم -
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:15:00.89,HL,,0000,0000,0000,,،بعض هذه الأشياء لازالت معلقة\N.لذا قمنا بإزالتهم
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:03.69,HL,,0000,0000,0000,,.بما أن الأمر كله انتهى بالنسبة لمُجمع هاليو كور
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:06.59,HL,,0000,0000,0000,,.لذا أتينا لنحظى بإحتفال صغير
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:09.19,HL,,0000,0000,0000,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:12.40,HL,,0000,0000,0000,,.حسنًا، سأعدّ بعض الأطباق اللذيذة لكم
Dialogue: 0,0:15:13.59,0:15:16.44,HL,,0000,0000,0000,,.على المدى الطويل، تسُود الحقيقة
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:19.31,HL,,0000,0000,0000,,...بالنسبة للأشخاص الذي آمنوا بأن المال هو كل شيء
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:22.84,HL,,0000,0000,0000,,.النهاية كانت واضحة جدًا
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:25.45,HL,,0000,0000,0000,,.مرحبًا -\N.مرحبًا -
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:26.80,HL,,0000,0000,0000,,.مرحبًا
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:29.33,HL,,0000,0000,0000,,هل أنت هنا للإحتفال أيضًا؟
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:34.32,HL,,0000,0000,0000,,هل هنالك خطب ما؟
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:36.78,HL,,0000,0000,0000,,.مشروع مجمع هاليو كور تمّ بيعه
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:37.79,HL,,0000,0000,0000,,هاه؟
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:41.57,HL,,0000,0000,0000,,شركة أمريكية تُدعى\N.صندوق تمويل تشانينغتون استولتْ عليه
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:45.42,HL,,0000,0000,0000,,،النموذج التجاري سيتمّ تجديده\N.تحت إدارة جديدة
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:47.77,HL,,0000,0000,0000,,.إذًا، هذا يعني لم يتم إزالته
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:51.60,HL,,0000,0000,0000,,على العكس تمامًا، هناك شائعات تقول\N.بأنهم سيبدأون بأعمال البناء الآن
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:53.99,HL,,0000,0000,0000,,...يا إلهي
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:11.32,HL,,0000,0000,0000,,.نعم، أيها الرئيس\N.معك بايك شي يون
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:14.52,HL,,0000,0000,0000,,.أسرع طريقة ليون سانغ مين ستكون المقابلة مع الصحفيين
Dialogue: 0,0:16:14.52,0:16:17.24,HL,,0000,0000,0000,,.سأفعل ما يتطلّبه الأمر لإقناعه
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:26.22,HL,,0000,0000,0000,,لكن هناك شيئًا آخر\N.يجب أن تساعدني به
Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:29.63,HL,,0000,0000,0000,,.أرجوك، أخْرِج هونغ غيو مان من الترشيح لرئيس الوزراء
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:32.18,HL,,0000,0000,0000,,.و تأكد من أن تتم معاقبته لأجل جرائمه
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:38.82,HL,,0000,0000,0000,,لا يُمكننا أن نضع محموعة نيويورك الدراسية\N.في أعلى القائمة تمامًا
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:49.22,HL,,0000,0000,0000,,من هذا؟ ما الأمر؟ -\N.كلا -
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:50.87,HL,,0000,0000,0000,,!شي يون -\Nهل أنت بخير؟ -
Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:52.72,HL,,0000,0000,0000,,!هيونغ -\N!سيدي الرئيس -
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:54.62,HL,,0000,0000,0000,,!شي يون
Dialogue: 0,0:16:54.62,0:16:57.68,HL,,0000,0000,0000,,كم مرّة غادر هذا المريض المشفى؟
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:17:00.96,HL,,0000,0000,0000,,.لقد أخبرتهُ بوضوح أنْ لا يغادر المشفى
Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:03.57,HL,,0000,0000,0000,,.لقد مضى الوقت، بدون أي تحسّن
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:07.67,HL,,0000,0000,0000,,...من بين العدوى الذي ذكرتهم سابقًا
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:10.53,HL,,0000,0000,0000,,.يظهر بأن لديه عدوى ورّم الدموي
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:13.46,HL,,0000,0000,0000,,.لم تذكر هذا سابقًا
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:17.62,HL,,0000,0000,0000,,.هذه مختلفة عن العدوات الأخرى\N.يُمكننا تشخيصُها بعد 3 إلى 10 أيام فقط
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:22.33,HL,,0000,0000,0000,,هذا المريض تمْ تسميمه\N.بقوة 500 مرّة، دفعة واحدة
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:25.88,HL,,0000,0000,0000,,توجد كميات كبيرة من السم\N.لا زالت بداخل جسده
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:31.04,HL,,0000,0000,0000,,،حتى يتمكن من تطوير وذمة وعائية\N.أدّى ذلك لقصور في القلب والرئة
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:45.79,HL,,0000,0000,0000,,...القبض على يون سانغ مين والرجال الذين خلفه
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:49.07,HL,,0000,0000,0000,,،و حماية منطقة مونهوا\N...كل هذا مهم
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:53.72,HL,,0000,0000,0000,,لكن لا شيء أكثرّ أهمية\N.من حياة سيدي الرئيس
Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:58.68,HL,,0000,0000,0000,,كان يجوب بالأرجاء، ليتأكد من أن الجميع\N.كان مستعدًا للهدْم المحتمل
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:02.32,HL,,0000,0000,0000,,.لأن الوقت كان ينفذْ
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:06.32,HL,,0000,0000,0000,,.لا يوجد شيء فعلهُ لأجل نفسه
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:08.52,HL,,0000,0000,0000,,.لهذا السبب أعتقد أن شي يون أحمّق
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:14.28,HL,,0000,0000,0000,,.و مع ذلك، لهذا السبب أيضًا أحب شي يون
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:32.58,HL,,0000,0000,0000,,.شكرًا لإتصالك بي، جونغ يون\N.سأكون هُناك حالًا
Dialogue: 0,0:18:41.27,0:18:44.04,HL,,0000,0000,0000,,.إنه أنا، لديّ شيءٌ أخبرك به
Dialogue: 0,0:18:47.32,0:18:50.02,HL,,0000,0000,0000,,،ليس لديّ ما أٌقوله معك\N.فيما يخص القائد جونغ
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:52.10,HL,,0000,0000,0000,,.إنها مسألة شخصية
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:56.58,HL,,0000,0000,0000,,.أنا أقربُ شخص للقائد جونغ
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:18:58.82,HL,,0000,0000,0000,,.سأكون صادقًا معكِ
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:03.52,HL,,0000,0000,0000,,.لقد فعلتُ العديد من الأشياء المُريعة لأجل قائد جونغ
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:05.00,HL,,0000,0000,0000,,.أريد أنهي الأمر إلى هذا الحدّ
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.57,HL,,0000,0000,0000,,لماذا تخبرني بهذا؟
Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:12.67,HL,,0000,0000,0000,,أنتِ الشخص الوحيد في الوكالة\N.الذي قدّ يصرّ بأنه ليس بشرًا
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:14.98,HL,,0000,0000,0000,,.لأنك أنتِ وهُو لم تتقابلوا وجهًا لوجه
Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:18.92,HL,,0000,0000,0000,,،لقد كان خائفًا\N.بشأنّ وقوع المهمة التالية على عاتقه
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:20.43,HL,,0000,0000,0000,,ما هي المهمة التالية؟
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:22.59,HL,,0000,0000,0000,,.سوف يتخلّص من يون سانغ مين
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:24.75,HL,,0000,0000,0000,,.بداخل مركز شرطة غانغ-غيونغ
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:28.62,HL,,0000,0000,0000,,.يمكنك رفض الأمر
Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:32.37,HL,,0000,0000,0000,,،إذا رفضت فعله\N.سيجلب طرف خارجي لفعل ذلك
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:34.94,HL,,0000,0000,0000,,.أو يستطيع فعلها بنفسه
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:40.01,HL,,0000,0000,0000,,،لقد قال بأنه لا يستطع قتلهم بنفسه\N.و لم يعدّ يودّ رؤية حدوث ذلك
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:43.92,HL,,0000,0000,0000,,هل تعتقدين أنّ بإمكاننا أن نثق به؟
Dialogue: 0,0:19:43.92,0:19:49.32,HL,,0000,0000,0000,,  ،قالَ بأنهُ سيُحضر دليلاً بما فعله القائد جونغ\N.في المرة القادمة التي أقابله فيها
Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:53.12,HL,,0000,0000,0000,,.أرجوك امنع حدوث هذه الجريمة
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:41.65,HL,,0000,0000,0000,,{\i1}ألم يأتِ القائد جونغ بعدْ؟{\i0}
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:48.87,HL,,0000,0000,0000,,...بجدية
Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:55.17,HL,,0000,0000,0000,,.لقد كنت أنتظر القائد جونغ سوو هيوك
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:57.66,HL,,0000,0000,0000,,.ذلك الصديق لن يعود
Dialogue: 0,0:20:57.66,0:21:01.66,HL,,0000,0000,0000,,.صورة تم إرسالها لجميع أعضاء فريقنا
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:05.09,HL,,0000,0000,0000,,.JJ ،صورة جثة لصديقك
Dialogue: 0,0:21:08.82,0:21:10.47,HL,,0000,0000,0000,,.كُتبَ شيءٌ تحتها
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:13.42,HL,,0000,0000,0000,,.إنه ضحية يون سانغ مين"\N".من جونغ سوو هيوك
Dialogue: 0,0:21:13.42,0:21:15.16,HL,,0000,0000,0000,,ماذا يعني هذا؟
Dialogue: 0,0:21:15.16,0:21:19.92,HL,,0000,0000,0000,,هل يعني بأنه يرفض قبول عرّضك؟
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:22.22,HL,,0000,0000,0000,,...و إذا تمّ رفض عرّضك
Dialogue: 0,0:21:22.22,0:21:27.62,HL,,0000,0000,0000,,.جونغ سوو هيوك قد يرسل شخصًا ليتخلّص منك
Dialogue: 0,0:21:30.17,0:21:32.50,HL,,0000,0000,0000,,.أرجوك اتصل بـ بايك شي يون لأجلي
Dialogue: 0,0:22:08.82,0:22:10.92,HL,,0000,0000,0000,,.استلقي قليلًا
Dialogue: 0,0:22:10.92,0:22:13.80,HL,,0000,0000,0000,,.يجب أن أذهب لرؤية يون سانغ مين -\N!سنباي -
Dialogue: 0,0:22:18.42,0:22:20.93,HL,,0000,0000,0000,,سيدي الرئيس، إلى أين أنت ذاهب؟
Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:22.92,HL,,0000,0000,0000,,.الطبيب منعك من المغادرة
Dialogue: 0,0:22:22.92,0:22:25.52,HL,,0000,0000,0000,,.هيونغ، أنت بصحة سيئة الآن
Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:28.11,HL,,0000,0000,0000,,لديّ شيء يجب أن أفعله
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:29.52,HL,,0000,0000,0000,,.ليسَ اليوم
Dialogue: 0,0:22:29.52,0:22:31.56,HL,,0000,0000,0000,,...إذا انتظرت ليوم آخر
Dialogue: 0,0:22:31.56,0:22:33.51,HL,,0000,0000,0000,,.الوضع سوف يزداد سوءًا
Dialogue: 0,0:22:34.82,0:22:36.02,HL,,0000,0000,0000,,!صحتّك بالمرتبة الأولى
Dialogue: 0,0:22:36.02,0:22:38.02,HL,,0000,0000,0000,,.لايُمكنك، هيونغ -\N...سيدي الرئيس -
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:43.47,HL,,0000,0000,0000,,،أولئك الرجال يختبئون بداخل قلعة\N.و يضحّون بعشرات الأرواح
Dialogue: 0,0:22:43.47,0:22:48.92,HL,,0000,0000,0000,,،لكن بالنسبة لنا، إذا ضحيّت بنفسي\N.يُمكننا أن نوقف ذلك من الحدوث
Dialogue: 0,0:22:48.92,0:22:51.43,HL,,0000,0000,0000,,...إذا لم أوقفهم الآن
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:55.42,HL,,0000,0000,0000,,...سيكون هناك آلاف العشرات من الضحايا
Dialogue: 0,0:22:55.42,0:22:57.12,HL,,0000,0000,0000,,...وأيضًا
Dialogue: 0,0:22:57.12,0:23:01.67,HL,,0000,0000,0000,,.أعرف جسدي، أفضل من أي شخص آخر
Dialogue: 0,0:23:01.67,0:23:04.22,HL,,0000,0000,0000,,...أريد أن أستغلّ الوقت المتبقي لديّ
Dialogue: 0,0:23:04.22,0:23:08.52,HL,,0000,0000,0000,,.في أكثر طريقة مفيدة يُمكنني
Dialogue: 0,0:23:26.52,0:23:28.69,HL,,0000,0000,0000,,.كان صديقك JJ
Dialogue: 0,0:23:29.52,0:23:31.52,HL,,0000,0000,0000,,هل قتلت صديقك؟
Dialogue: 0,0:23:31.52,0:23:33.32,HL,,0000,0000,0000,,.لقد تمّ إرغامي لفعل ذلك
Dialogue: 0,0:23:33.32,0:23:37.22,HL,,0000,0000,0000,,...من قِبل هونغ غيو مان، جونغ سوو هيوك\N...وأولئك الأوغاد
Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:39.52,HL,,0000,0000,0000,,.ليس الجميع يقتل عندما يكون تحت الضغط
Dialogue: 0,0:23:39.52,0:23:41.87,HL,,0000,0000,0000,,.كان يجب عليّ أنْ أُريهم ولائي
Dialogue: 0,0:23:41.87,0:23:44.12,HL,,0000,0000,0000,,.لم أكن أريد خسارة مُجمع هاليو كور
Dialogue: 0,0:23:44.12,0:23:46.51,HL,,0000,0000,0000,,هل تعتقد بأن هذا عذرٌ جيد؟
Dialogue: 0,0:23:48.49,0:23:50.44,HL,,0000,0000,0000,,.إنه ليس عذرًا
Dialogue: 0,0:23:52.10,0:23:54.82,HL,,0000,0000,0000,,.أنا أُخبركَ بمقدار كُرهي لما فعلته
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:23:57.24,HL,,0000,0000,0000,,...الأشخاص الذين أرغموك بقتل صديقك
Dialogue: 0,0:23:58.22,0:24:01.42,HL,,0000,0000,0000,,.لقد بدأو بالتحرّك نحوك، لقتلك
Dialogue: 0,0:24:01.42,0:24:04.14,HL,,0000,0000,0000,,.أنا الوحيد الذي يستطيع مساعدتك
Dialogue: 0,0:24:05.32,0:24:07.07,HL,,0000,0000,0000,,.دعنا نقابل الصحفيين
Dialogue: 0,0:24:07.07,0:24:12.42,HL,,0000,0000,0000,,.إذا فعلت ذلك، يُمكننا وضعك في حماية الشهود
Dialogue: 0,0:24:12.42,0:24:14.47,HL,,0000,0000,0000,,لماذا تساعدني؟
Dialogue: 0,0:24:14.47,0:24:16.17,HL,,0000,0000,0000,,.أنت تكرهني
Dialogue: 0,0:24:16.17,0:24:18.37,HL,,0000,0000,0000,,.نحن نتشارك نفس الهدّف
Dialogue: 0,0:24:18.37,0:24:23.11,HL,,0000,0000,0000,,،بالقبض على أولئك الاوغاد\N.و مشاهدتهم ينهارون
Dialogue: 0,0:24:23.11,0:24:27.24,HL,,0000,0000,0000,,...لهذا السبب\N.أضع مشاعري جانبًا
Dialogue: 0,0:24:29.26,0:24:30.64,HL,,0000,0000,0000,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:24:31.64,0:24:34.52,HL,,0000,0000,0000,,.من الآن فصاعدًا، احمني
Dialogue: 0,0:24:34.52,0:24:37.39,HL,,0000,0000,0000,,.سأوضح الأمر
Dialogue: 0,0:24:37.39,0:24:40.79,HL,,0000,0000,0000,,.أنا لا أحمي المُجرم
Dialogue: 0,0:24:40.79,0:24:43.75,HL,,0000,0000,0000,,.أنا أحمي الحقيقة التي تمتلكها
Dialogue: 0,0:24:46.92,0:24:48.44,HL,,0000,0000,0000,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:25:02.62,0:25:06.29,HL,,0000,0000,0000,,.هذه الصورّ التقطناها من مراقبتنا لحانة الحيّ
Dialogue: 0,0:25:06.29,0:25:09.89,HL,,0000,0000,0000,,ستكونين قادرةً على إيقاف القائد جونغ\N.من تصرفٍ غير مشروع بهذه
Dialogue: 0,0:25:09.89,0:25:12.92,HL,,0000,0000,0000,,لماذا تعطيني هذه؟
Dialogue: 0,0:25:12.92,0:25:17.37,HL,,0000,0000,0000,,.أريد إعطائك أدلة للأشياء التي فعلها القائد جونغ
Dialogue: 0,0:25:17.37,0:25:20.95,HL,,0000,0000,0000,,.بهذه الطريقة يمكنني جعلكِ تثقين بي
Dialogue: 0,0:25:22.92,0:25:26.27,HL,,0000,0000,0000,,.هذه ستكون معركة صعبة جدًا\N.تريدين هزيمة عملاق
Dialogue: 0,0:25:26.27,0:25:29.74,HL,,0000,0000,0000,,.لذا أتمنى أن تستعدي وفقًا للدليل الذي أعطيتك إياه
Dialogue: 0,0:25:31.84,0:25:33.38,HL,,0000,0000,0000,,.مساعد كانغ
Dialogue: 0,0:25:34.47,0:25:37.76,HL,,0000,0000,0000,,.شكرًا، لشجاعتك
Dialogue: 0,0:25:50.77,0:25:54.92,HL,,0000,0000,0000,,.اجتماع اللجنة لاختيار المرشحين النهائي سيكون غدًا
Dialogue: 0,0:25:54.92,0:25:58.22,HL,,0000,0000,0000,,،كعضو في المجلس\N.سأشارك أيضًا
Dialogue: 0,0:25:59.02,0:26:00.87,HL,,0000,0000,0000,,.يجب أن تعارض، بصرامة
Dialogue: 0,0:26:00.87,0:26:05.91,HL,,0000,0000,0000,,،أصغ إلي\N.هذا العالم يدّور وفقًا للسياسة
Dialogue: 0,0:26:05.91,0:26:08.56,HL,,0000,0000,0000,,...سأذهب إلى الإجتماع
Dialogue: 0,0:26:08.56,0:26:12.37,HL,,0000,0000,0000,,.وسأفكر في تقسيم ونقل السُلطة قبل أن أقررّ
Dialogue: 0,0:26:12.37,0:26:16.01,HL,,0000,0000,0000,,...إذا هونغ غيو مان أصبحَ رئيس الوزراء\N،مع كل السُلطة التي لديه بالفعل
Dialogue: 0,0:26:16.01,0:26:20.44,HL,,0000,0000,0000,,جميع فسادهم وجرائمهم\N.سيتّم تغطيتها، للأبد
Dialogue: 0,0:26:24.04,0:26:26.38,HL,,0000,0000,0000,,.أرجوك تفهّم موقفَ الرئيس
Dialogue: 0,0:26:26.38,0:26:29.34,HL,,0000,0000,0000,,.وأيضًا خذ في الاعتبار أنهُ مسؤولٌ في السُلطة
Dialogue: 0,0:26:36.95,0:26:38.30,HL,,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:26:38.30,0:26:41.27,HL,,0000,0000,0000,,متى وقت الإجتماع؟ -\N.غدًا الساعة 2 مساءًا -
Dialogue: 0,0:26:41.27,0:26:45.96,HL,,0000,0000,0000,,،إذًا مقابلتنا مع الصحافة\Nبشأن فساد مجمع هاليو كور
Dialogue: 0,0:26:45.96,0:26:48.26,HL,,0000,0000,0000,,.ستقام الساعة 2 مساءًا غدًا أيضًا
Dialogue: 0,0:26:51.07,0:26:55.37,HL,,0000,0000,0000,,هونغ غيو مان سيكون غير مستعدٍ \N.للإجتماع الذي سيُعقد في وقتٍ واحد
Dialogue: 0,0:26:55.37,0:26:58.07,HL,,0000,0000,0000,,بمشاهدتك لمقابلة يون سانغ مين مع الصحافة
Dialogue: 0,0:26:58.07,0:27:00.36,HL,,0000,0000,0000,,.أتمنى أن تتخذ القرار الصحيح
Dialogue: 0,0:27:22.42,0:27:25.04,HL,,0000,0000,0000,,.جونغ سوو هيوك سيحاول التأثير على الرئيس
Dialogue: 0,0:27:25.04,0:27:27.27,HL,,0000,0000,0000,,.راقبي الرئيس لأجلي
Dialogue: 0,0:27:27.27,0:27:28.52,HL,,0000,0000,0000,,.بالطبع
Dialogue: 0,0:27:44.36,0:27:47.37,HL,,0000,0000,0000,,هل سار الأمر كما هو مخطط؟ -\N.إنه الثانية مساءًا غدًا -
Dialogue: 0,0:27:47.37,0:27:49.42,HL,,0000,0000,0000,,غدًا عند الثانية؟
Dialogue: 0,0:27:50.67,0:27:52.62,HL,,0000,0000,0000,,أيُمكنني أن أستلقي قليلًا؟
Dialogue: 0,0:27:52.62,0:27:55.97,HL,,0000,0000,0000,,سيدي الرئيس! لا تشعر بخير؟
Dialogue: 0,0:27:55.97,0:27:58.38,HL,,0000,0000,0000,,.هيونغ، انتظر قليلًا
Dialogue: 0,0:28:01.42,0:28:04.37,HL,,0000,0000,0000,,لحظة، هل رأيتم هذا؟\N؟ISD ماهو
Dialogue: 0,0:28:04.37,0:28:07.12,HL,,0000,0000,0000,,هل هذا يعني بأنهم يواجهون دعوى قضائية؟
Dialogue: 0,0:28:07.12,0:28:10.87,HL,,0000,0000,0000,,،إذًا هذا يعني بأنّ كوريا تواجه دعوى قضائية\N!ولا يوجد شيء بإمكانهم فعله
Dialogue: 0,0:28:10.87,0:28:14.55,HL,,0000,0000,0000,,إذًا أيقولون بأنهم سيهدمون إجباريًا\Nهذا المكان، بدءًا من الغد؟
Dialogue: 0,0:28:14.55,0:28:16.47,HL,,0000,0000,0000,,...ماذا سنفعل، ماذا سنفعل -\N...يا إلهي -
Dialogue: 0,0:28:16.47,0:28:19.67,HL,,0000,0000,0000,,!إذًا يجب علينا الإغلاق
Dialogue: 0,0:28:19.67,0:28:21.46,HL,,0000,0000,0000,,ماذا  سنفعل؟ -\N.هذا غير منطقي -
Dialogue: 0,0:28:34.87,0:28:36.73,HL,,0000,0000,0000,,.اصمد، اصمد قليلًا
Dialogue: 0,0:28:40.87,0:28:43.44,HL,,0000,0000,0000,,...تشان غيو، اخرج
Dialogue: 0,0:28:43.44,0:28:45.93,HL,,0000,0000,0000,,...الكاتبة باي أيضًا
Dialogue: 0,0:29:16.88,0:29:19.92,HL,,0000,0000,0000,,لقد أعددنا مقابلة مع الصحافة غدًا\N .في الساعة الثانية مساءًا
Dialogue: 0,0:29:19.92,0:29:22.03,HL,,0000,0000,0000,,.في كيو تاور بالقرب من مبنى المعلومات
Dialogue: 0,0:29:22.96,0:29:25.40,HL,,0000,0000,0000,,.لذا... نحتاج إلى احضار الدليل
Dialogue: 0,0:29:25.40,0:29:29.52,HL,,0000,0000,0000,,،إذا أخبرتني أين هو\N.سأذهبُ مع الضباط الآخرين لإحضاره
Dialogue: 0,0:29:29.52,0:29:33.87,HL,,0000,0000,0000,,،تعاملني هكذا\N...في يومي الأخير
Dialogue: 0,0:29:33.87,0:29:35.77,HL,,0000,0000,0000,,مع ذلك، تريد معلومات مهمة مني؟
Dialogue: 0,0:29:35.77,0:29:37.97,HL,,0000,0000,0000,,.لا تتحدّث كأنك لا تعلّم
Dialogue: 0,0:29:37.97,0:29:40.85,HL,,0000,0000,0000,,.كان هذا طلبًا خاصًا منْ شي يون
Dialogue: 0,0:29:40.85,0:29:46.42,HL,,0000,0000,0000,,الآن، المكان الأكثر أمانًا بالمنطقة أكملها\N.هو هذه الزنزانة
Dialogue: 0,0:29:46.42,0:29:49.70,HL,,0000,0000,0000,,.لا أحد يستطيع الوصول إليك هنا
Dialogue: 0,0:29:54.28,0:29:59.28,HL,,0000,0000,0000,,...الوثائق المهمة\N.في خزينة في مكتبي
Dialogue: 0,0:30:13.07,0:30:18.12,HL,,0000,0000,0000,,لن يذهبوا إلى مركز الشرطة لقتل\N.يون سانغ مين، لذا لا تقلق
Dialogue: 0,0:30:18.12,0:30:21.77,HL,,0000,0000,0000,,ظُهر الغد، سيكون هناك\N.مؤتمرٌ صحفي
Dialogue: 0,0:30:21.77,0:30:27.13,HL,,0000,0000,0000,,،بعد أن يتقابل مع الصحافة\N...سوف يدخل في حماية الشهود
Dialogue: 0,0:30:27.13,0:30:29.24,HL,,0000,0000,0000,,.وسوف يختفي بهدوء
Dialogue: 0,0:30:48.62,0:30:53.53,HL,,0000,0000,0000,,يسيرُ الأمر كما خُطّطَ له، يون سانغ مين\N.سيخرج من مركز الشرطة
Dialogue: 0,0:30:59.83,0:31:01.37,HL,,0000,0000,0000,,نعم، بايك شي يون؟
Dialogue: 0,0:31:01.37,0:31:03.27,HL,,0000,0000,0000,,{\i1}أيُمكننا أن نتقابل؟{\i0}
Dialogue: 0,0:31:19.80,0:31:22.87,HL,,0000,0000,0000,,أيُمكنك الشرب؟\N!لاتبدو بصحة جيدة
Dialogue: 0,0:31:22.87,0:31:27.17,HL,,0000,0000,0000,,بعد اليوم، لا اعلم إذا كنتُ سأحصل\N.على فرصة أخرى للشرب
Dialogue: 0,0:31:32.12,0:31:37.91,HL,,0000,0000,0000,,.الجلوس هنا، يذكرني عندما عشنا معًا في شنغهاي
Dialogue: 0,0:31:37.91,0:31:42.50,HL,,0000,0000,0000,,،لا تتورّط مع يون سانغ مين\N.بينما أنت خارج اللجنة هكذا
Dialogue: 0,0:31:44.62,0:31:47.10,HL,,0000,0000,0000,,أيُمكنني مناداتك بقائد الفريق؟
Dialogue: 0,0:31:47.10,0:31:49.32,HL,,0000,0000,0000,,.مثلما كنّا في شنغهاي
Dialogue: 0,0:31:49.32,0:31:54.01,HL,,0000,0000,0000,,...قائد الفريق\N.لا أعتقد بأنك شخص سيء
Dialogue: 0,0:31:54.01,0:31:55.97,HL,,0000,0000,0000,,.لقد اتخذت القرارات السيئة فحسب
Dialogue: 0,0:31:55.97,0:31:57.99,HL,,0000,0000,0000,,.دعنا لا نتحدّث عن هذا
Dialogue: 0,0:31:57.99,0:32:00.37,HL,,0000,0000,0000,,.الطرق التي سلكناها، اخترناها
Dialogue: 0,0:32:00.37,0:32:05.99,HL,,0000,0000,0000,,لم يفت الآوان لإتخاذ القرار الصائب\N.و جعل الامور أفضل
Dialogue: 0,0:32:05.99,0:32:08.37,HL,,0000,0000,0000,,بالنسبة لهونغ غيو مان\N...و مجموعة نيويورك الدراسية
Dialogue: 0,0:32:08.37,0:32:10.77,HL,,0000,0000,0000,,إلى متى ستعيش كخادم مخلص؟
Dialogue: 0,0:32:16.52,0:32:17.87,HL,,0000,0000,0000,,.قائد الفريق
Dialogue: 0,0:32:17.87,0:32:20.79,HL,,0000,0000,0000,,لا يُمكنك مساعدتي في حماية يون سانغ مين؟
Dialogue: 0,0:32:20.79,0:32:25.18,HL,,0000,0000,0000,,،إذا حمينا يون سانغ مين\N...وأخرجنا الحقيقة منه
Dialogue: 0,0:32:25.56,0:32:28.42,HL,,0000,0000,0000,,.حينها يمكننا جعل الأمور صائبة مُجددًا
Dialogue: 0,0:32:28.42,0:32:32.37,HL,,0000,0000,0000,,.أولئك الناس، لن يستسلموا أبدًا
Dialogue: 0,0:32:32.37,0:32:35.37,HL,,0000,0000,0000,,.و لن يتغيروا أبدًا
Dialogue: 0,0:32:35.37,0:32:37.62,HL,,0000,0000,0000,,.النتائج واضحة
Dialogue: 0,0:32:38.07,0:32:43.01,HL,,0000,0000,0000,,...الطرف الفائز\N.سيكون طرفهم دائمًا
Dialogue: 0,0:32:45.37,0:32:46.87,HL,,0000,0000,0000,,.قائد الفريق
Dialogue: 0,0:32:46.87,0:32:49.52,HL,,0000,0000,0000,,.هذه معركة يمكننا الفوز بها
Dialogue: 0,0:32:49.52,0:32:51.52,HL,,0000,0000,0000,,.ساعدني بحماية يون سانغ مين
Dialogue: 0,0:32:51.52,0:32:56.89,HL,,0000,0000,0000,,واقطع كل صِلاتكَ مع\N.مجموعة نيويورك الدراسية وهونغ غيو مان
Dialogue: 0,0:32:57.52,0:33:00.49,HL,,0000,0000,0000,,.أنتَ نفس الشخص منذ ثلاث سنوات
Dialogue: 0,0:33:00.49,0:33:04.72,HL,,0000,0000,0000,,...إذا توقفت عن العناد\N...إذا بقيت بمكانك
Dialogue: 0,0:33:04.72,0:33:06.82,HL,,0000,0000,0000,,...إذا توقفت
Dialogue: 0,0:33:06.82,0:33:09.56,HL,,0000,0000,0000,,.لاشيء سيء سيحدّث
Dialogue: 0,0:33:10.67,0:33:12.35,HL,,0000,0000,0000,,لازلت لم تكتشف ذلك بعدّ؟
Dialogue: 0,0:33:16.67,0:33:21.12,HL,,0000,0000,0000,,غدًا يون سانغ مين\N.سيجري مقابلة مع الصحافة
Dialogue: 0,0:33:21.12,0:33:22.45,HL,,0000,0000,0000,,...وأيضًا
Dialogue: 0,0:33:22.45,0:33:26.21,HL,,0000,0000,0000,,...يون سانغ مين سيصعدُ معي بسيارتي 
Dialogue: 0,0:33:26.21,0:33:28.69,HL,,0000,0000,0000,,.للذهاب إلى المقابلة معًا
Dialogue: 0,0:33:30.87,0:33:33.17,HL,,0000,0000,0000,,.أنا أحذّركَ للمرة الأخيرة
Dialogue: 0,0:33:34.27,0:33:36.72,HL,,0000,0000,0000,,.لا تبقى بجانب يون سانغ مين
Dialogue: 0,0:33:38.12,0:33:40.35,HL,,0000,0000,0000,,.سيكون الأمر خطير جدًا
Dialogue: 0,0:33:49.97,0:33:51.40,HL,,0000,0000,0000,,.شي يون
Dialogue: 0,0:33:59.62,0:34:01.44,HL,,0000,0000,0000,,.اهتّم بصحتّك
Dialogue: 0,0:34:19.87,0:34:22.08,HL,,0000,0000,0000,,...إذا نجح كل شيء غدًا
Dialogue: 0,0:34:22.08,0:34:25.00,HL,,0000,0000,0000,,.لديّ شعور بأنك ستختفي
Dialogue: 0,0:34:26.62,0:34:31.64,HL,,0000,0000,0000,,.تعتقد بأن الرجال السيئين يستمرّون بالظهور بسببك
Dialogue: 0,0:34:31.64,0:34:33.54,HL,,0000,0000,0000,,.لكن هذا ليس صحيحًا
Dialogue: 0,0:34:33.54,0:34:35.98,HL,,0000,0000,0000,,.جميعنا وجدنا بعضنا البعض، الشكر لك
Dialogue: 0,0:34:38.17,0:34:40.13,HL,,0000,0000,0000,,....لكن، سيدي الرئيس
Dialogue: 0,0:34:41.32,0:34:43.78,HL,,0000,0000,0000,,لم أخبرك أبدًا بهذا، أليس كذبك؟
Dialogue: 0,0:34:45.32,0:34:49.87,HL,,0000,0000,0000,,...العمل معك في حانة الحي
Dialogue: 0,0:34:49.87,0:34:51.94,HL,,0000,0000,0000,,.كان شرفًا ليّ
Dialogue: 0,0:34:54.07,0:34:57.54,HL,,0000,0000,0000,,.سيدي الرئيس، لن أنساك أبدًا
Dialogue: 0,0:34:59.68,0:35:04.20,HL,,0000,0000,0000,,.لقد كان أثمن وقت في حياتي
Dialogue: 0,0:35:26.62,0:35:28.10,HL,,0000,0000,0000,,.مرحبًا
Dialogue: 0,0:35:33.32,0:35:36.92,HL,,0000,0000,0000,,،من المحُتمل أنكَ غيرُ قادر على الشُرب\N.بسبب اجتماع الغدّ
Dialogue: 0,0:35:36.92,0:35:38.12,HL,,0000,0000,0000,,.صحيح
Dialogue: 0,0:35:38.12,0:35:40.28,HL,,0000,0000,0000,,لاشيء غير متوقع سيحدّث، صحيح؟
Dialogue: 0,0:35:40.28,0:35:43.42,HL,,0000,0000,0000,,...للتأكد من أنّ رئيس الوكالة لا يُحاول فعل أيّ شيء آخر
Dialogue: 0,0:35:43.42,0:35:46.21,HL,,0000,0000,0000,,.لقد استخدمتَ عدة طرق لإخراسه
Dialogue: 0,0:35:46.21,0:35:47.77,HL,,0000,0000,0000,,.شكرًا جزيلًا لك
Dialogue: 0,0:35:47.77,0:35:50.67,HL,,0000,0000,0000,,.لديك سمعة جيدة، بغض النظر
Dialogue: 0,0:35:50.67,0:35:52.57,HL,,0000,0000,0000,,ومقابلة يون سانغ مين مع الصحافة؟
Dialogue: 0,0:35:52.57,0:35:54.96,HL,,0000,0000,0000,,.المقابلة لن تحدث
Dialogue: 0,0:35:54.96,0:35:57.44,HL,,0000,0000,0000,,هل تخطط لتفجير المكان؟
Dialogue: 0,0:36:02.22,0:36:03.27,HL,,0000,0000,0000,,.أعتقد أن هذا صحيح
Dialogue: 0,0:36:03.27,0:36:06.06,HL,,0000,0000,0000,,.لنتحدث بشأن بايك شي يون فحسب
Dialogue: 0,0:36:06.06,0:36:09.40,HL,,0000,0000,0000,,هل فزنا على بايك شي يون، حتى لمرة واحدة؟
Dialogue: 0,0:36:13.57,0:36:16.04,HL,,0000,0000,0000,,.ليس لدينا مُتسّع لخطأ آخر
Dialogue: 0,0:36:16.04,0:36:17.62,HL,,0000,0000,0000,,هل فهمت؟
Dialogue: 0,0:36:18.17,0:36:20.62,HL,,0000,0000,0000,,.نعم -\Nما الذي قلته؟ -
Dialogue: 0,0:36:22.07,0:36:25.60,HL,,0000,0000,0000,,.لن يكون هُناك خطأ آخر
Dialogue: 0,0:36:27.37,0:36:31.29,HL,,0000,0000,0000,,،لنتقابل مُجددًا في هذا الوقت غدًا\N.بإبتسامة كما نأمل
Dialogue: 0,0:36:55.57,0:36:57.07,HL,,0000,0000,0000,,.هيونغ
Dialogue: 0,0:36:57.07,0:36:58.44,HL,,0000,0000,0000,,نعم؟
Dialogue: 0,0:36:58.97,0:37:03.62,HL,,0000,0000,0000,,...ماذا لو... ماذا لو
Dialogue: 0,0:37:03.62,0:37:06.11,HL,,0000,0000,0000,,لم أقابلك أبدًا؟
Dialogue: 0,0:37:06.11,0:37:09.00,HL,,0000,0000,0000,,ماذا قد يحدثُ لي باعتقادك؟
Dialogue: 0,0:37:10.47,0:37:12.47,HL,,0000,0000,0000,,.كان يُمكن أنْ تكون على نفس الجانب
Dialogue: 0,0:37:12.47,0:37:16.99,HL,,0000,0000,0000,,،لكنت تساعد جيرانك\N.و تلّقن الأشرار دروسهم
Dialogue: 0,0:37:17.72,0:37:21.12,HL,,0000,0000,0000,,أتعتقد بأنني كنتُ هذا النوع من الأشخاص؟
Dialogue: 0,0:37:21.12,0:37:26.17,HL,,0000,0000,0000,,ألا تعتقد بأنني تغيرت\Nبعد مقابلتك ومراقبتك؟
Dialogue: 0,0:37:26.17,0:37:27.99,HL,,0000,0000,0000,,.لقد كنت دائمًا هكذا
Dialogue: 0,0:37:27.99,0:37:32.84,HL,,0000,0000,0000,,أنا عميل سابق، لقد تدّربت على الحُكم\N.على شخصية المرء، فورًا
Dialogue: 0,0:37:34.62,0:37:38.86,HL,,0000,0000,0000,,.يسعدني سماع هذا
Dialogue: 0,0:37:40.42,0:37:42.30,HL,,0000,0000,0000,,.لكن هيونغ
Dialogue: 0,0:37:42.30,0:37:45.21,HL,,0000,0000,0000,,.هُناك شيء واحد متأكد بشأنه
Dialogue: 0,0:37:45.21,0:37:48.67,HL,,0000,0000,0000,,...لا أعلم إلى أيّ درجة سأتغيرّ في المستقبل
Dialogue: 0,0:37:48.67,0:37:53.05,HL,,0000,0000,0000,,،لكن من الآن فصاعدًا\N.لن أسقط وأستسلم بسهولة جدًا
Dialogue: 0,0:37:55.77,0:37:57.30,HL,,0000,0000,0000,,.جيد
Dialogue: 0,0:37:59.19,0:38:00.32,HL,,0000,0000,0000,,.تشان غيو
Dialogue: 0,0:38:00.32,0:38:01.37,HL,,0000,0000,0000,,نعم؟
Dialogue: 0,0:38:01.37,0:38:05.87,HL,,0000,0000,0000,,أتعلّم بأن الظلّ الأصلي\Nلمنطقة مونهوا كان الرئيس هوانغ؟
Dialogue: 0,0:38:05.87,0:38:09.21,HL,,0000,0000,0000,,...ومنْ ثم، بعد أنْ جئتُ
Dialogue: 0,0:38:09.21,0:38:12.01,HL,,0000,0000,0000,,.حللتُ مكانه
Dialogue: 0,0:38:12.01,0:38:16.84,HL,,0000,0000,0000,,...لذا لو حدثَ وأنْ رحلتْ
Dialogue: 0,0:38:16.84,0:38:19.07,HL,,0000,0000,0000,,...أو شيئًا حدثَ ليّ
Dialogue: 0,0:38:19.07,0:38:21.77,HL,,0000,0000,0000,,!هيونغ! توقف عن قول هذا
Dialogue: 0,0:38:21.77,0:38:24.41,HL,,0000,0000,0000,,لماذا تستمرّ بقول "شيءٌ سيحدّث لك"؟
Dialogue: 0,0:38:25.62,0:38:28.32,HL,,0000,0000,0000,,...تشان غيو، أيُمكنك
Dialogue: 0,0:38:28.32,0:38:32.44,HL,,0000,0000,0000,,،أخذ مكاني\Nو تصبح الظلّ التالي؟
Dialogue: 0,0:38:35.87,0:38:37.47,HL,,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:38:37.47,0:38:39.21,HL,,0000,0000,0000,,.سأفعل
Dialogue: 0,0:38:39.21,0:38:43.88,HL,,0000,0000,0000,,...لذا، هيونغ\N.لا تقلق بشأن أي شيء
Dialogue: 0,0:38:56.87,0:39:00.42,HL,,0000,0000,0000,,.لكن... هيونغ
Dialogue: 0,0:39:00.42,0:39:03.84,HL,,0000,0000,0000,,أيُمكننا العناق؟
Dialogue: 0,0:39:11.47,0:39:13.98,HL,,0000,0000,0000,,.لا تقلق بشأن أي شيء
Dialogue: 0,0:39:14.67,0:39:16.41,HL,,0000,0000,0000,,.كل شيء سيكون بخير
Dialogue: 0,0:40:09.16,0:40:10.71,HL,,0000,0000,0000,,.لنذهب
Dialogue: 0,0:40:13.76,0:40:15.15,HL,,0000,0000,0000,,.لا تقلق، هيونغ
Dialogue: 0,0:40:15.15,0:40:18.15,HL,,0000,0000,0000,,أنا وجونغ يون سنكون خلفكم\N.في سيارة الإسعاف
Dialogue: 0,0:41:00.36,0:41:01.81,HL,,0000,0000,0000,,.لنذهب
Dialogue: 0,0:42:24.91,0:42:29.56,HL,,0000,0000,0000,,اجتماع اللجنة لاختيار المرشحين النهائي
Dialogue: 0,0:42:29.56,0:42:33.06,HL,,0000,0000,0000,,.يضمّ جانغ يونغ غيون
Dialogue: 0,0:42:33.06,0:42:37.75,HL,,0000,0000,0000,,رئيسُ الوكالة\N.سوف يُشارك في الإختيار
Dialogue: 0,0:43:00.38,0:43:02.76,HL,,0000,0000,0000,,لا تشعر بأنكَ بخير، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:43:02.76,0:43:06.27,HL,,0000,0000,0000,,.أعلم أنه بسبب الأشخاص الذين أرسلتهم
Dialogue: 0,0:43:07.65,0:43:08.84,HL,,0000,0000,0000,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:43:09.04,0:43:11.24,HL,,0000,0000,0000,,هل لديكَ أيّ كلمات أخيرة؟
Dialogue: 0,0:43:11.24,0:43:13.84,HL,,0000,0000,0000,,.ليس لدينا سبب لنتقابل مُجددًا
Dialogue: 0,0:43:13.84,0:43:18.54,HL,,0000,0000,0000,,.زميلك الأصغر، جانغ جين وو\N.أخبرني أين دُفنْ
Dialogue: 0,0:43:18.54,0:43:21.12,HL,,0000,0000,0000,,...عندما أتحرّر من كُل هذا
Dialogue: 0,0:43:22.69,0:43:25.74,HL,,0000,0000,0000,,.أريد أن أقدّم تعازيّ له
Dialogue: 0,0:43:42.39,0:43:43.54,HL,,0000,0000,0000,,نعم؟
Dialogue: 0,0:43:43.54,0:43:47.16,HL,,0000,0000,0000,,{\i1}،قائد الفريق\N.لقد كنّا فريقًا عظيمًا ذات مرّة{\i0}
Dialogue: 0,0:43:47.16,0:43:51.84,HL,,0000,0000,0000,,...لهذا السبب\N.لازلت قلق بشأنك
Dialogue: 0,0:43:51.84,0:43:54.51,HL,,0000,0000,0000,,{\i1}أيُمكنك إعادة التفكير، مُجددًا؟{\i0}
Dialogue: 0,0:43:54.51,0:43:59.84,HL,,0000,0000,0000,,لايزال بإمكانك قطع كل صِلاتكَ\N...مع مجموعة نيويورك الدراسية
Dialogue: 0,0:43:59.84,0:44:02.99,HL,,0000,0000,0000,,{\i1}اعترف بأخطائك\N...أثبت نفسّك{\i0\i1\i0}
Dialogue: 0,0:44:02.99,0:44:07.65,HL,,0000,0000,0000,,أليس هذا يعني حماية عزّة نفسك؟
Dialogue: 0,0:44:07.65,0:44:11.56,HL,,0000,0000,0000,,{\i1}.أرجوك، إحمي نفسك، قائد الفريق{\i0}
Dialogue: 0,0:44:12.62,0:44:13.65,HL,,0000,0000,0000,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:44:13.65,0:44:15.95,HL,,0000,0000,0000,,{\i1}.قائد الفريق، يُمكنك العودة{\i0}
Dialogue: 0,0:44:15.95,0:44:18.28,HL,,0000,0000,0000,,.يُمكنك العودة لذاتك القديمة
Dialogue: 0,0:44:18.28,0:44:22.96,HL,,0000,0000,0000,,{\i1}لقد اتخذت القرارات الخاطئة لأنك آمنتَ\N.بأنها الأفعالُ الصائبة التي يجبُ فعلُها
Dialogue: 0,0:44:25.29,0:44:27.44,HL,,0000,0000,0000,,{\i1}.بإمكاننا تصحيح الأمور، قائد الفريق{\i0}
Dialogue: 0,0:44:28.24,0:44:30.37,HL,,0000,0000,0000,,.لقد اتخذت القرارات الخاطئة فحسب
Dialogue: 0,0:45:06.34,0:45:07.97,HL,,0000,0000,0000,,.قائد الفريق
Dialogue: 0,0:45:10.94,0:45:13.16,HL,,0000,0000,0000,,.شُكرًا لك، قائد الفريق
Dialogue: 0,0:45:13.16,0:45:15.14,HL,,0000,0000,0000,,.لن أنسى لك هذا
Dialogue: 0,0:45:15.14,0:45:17.10,HL,,0000,0000,0000,,{\i1}أرجوك افتح صندوق سيارتك\N.لترى ما بداخله{\i0}
Dialogue: 0,0:45:26.34,0:45:27.47,HL,,0000,0000,0000,,ماذا فعل؟
Dialogue: 0,0:45:27.47,0:45:29.57,HL,,0000,0000,0000,,.جعل الأمور في مكانها الصحيح
Dialogue: 0,0:46:04.74,0:46:07.24,HL,,0000,0000,0000,,.نراك لاحقًا -\N.بالطبع، حظّ موفق -
Dialogue: 0,0:46:07.24,0:46:09.33,HL,,0000,0000,0000,,.عُد بأمان
Dialogue: 0,0:46:17.44,0:46:18.88,HL,,0000,0000,0000,,لماذا لم تفعله؟
Dialogue: 0,0:46:25.94,0:46:27.35,HL,,0000,0000,0000,,.أوقف السيارة
Dialogue: 0,0:48:01.84,0:48:04.04,HL,,0000,0000,0000,,.نعم، أنا والدك
Dialogue: 0,0:48:04.04,0:48:05.72,HL,,0000,0000,0000,,ماذا كنت تفعل؟
Dialogue: 0,0:48:08.34,0:48:11.54,HL,,0000,0000,0000,,.اوه... ليس الكثير
Dialogue: 0,0:48:11.54,0:48:13.30,HL,,0000,0000,0000,,...لقد كنت أفكرّ
Dialogue: 0,0:48:13.30,0:48:17.71,HL,,0000,0000,0000,,...أفكر بالذهاب في إجازة طويلة جدًا
Dialogue: 0,0:48:17.71,0:48:22.24,HL,,0000,0000,0000,,هل تريد الذهاب معي إلى أوروبا أثناء إجازتك؟
Dialogue: 0,0:48:22.24,0:48:25.59,HL,,0000,0000,0000,,.نعم، نعم، لقد فهمت
Dialogue: 0,0:48:25.59,0:48:26.87,HL,,0000,0000,0000,,.لا تريد ذلك
Dialogue: 0,0:48:27.59,0:48:29.29,HL,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:29.29,0:48:31.34,HL,,0000,0000,0000,,...حسنًا
Dialogue: 0,0:48:31.34,0:48:36.68,HL,,0000,0000,0000,,.إذًا، سأذهب لمكان رائع، لوحدي
Dialogue: 0,0:48:38.49,0:48:39.71,HL,,0000,0000,0000,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:48:41.29,0:48:42.76,HL,,0000,0000,0000,,.سأغلق الخطّ الآن
Dialogue: 0,0:49:01.84,0:49:04.60,HL,,0000,0000,0000,,{\i1}أبي... ما كان ذلك الصوت؟{\i0}
Dialogue: 0,0:49:05.84,0:49:08.74,HL,,0000,0000,0000,,{\i1}!أبي... أبي{\i0}
Dialogue: 0,0:49:08.74,0:49:10.46,HL,,0000,0000,0000,,{\i1}!أبي{\i0}
Dialogue: 0,0:49:21.84,0:49:27.02,HL,,0000,0000,0000,,..الآن، المركز التجاري الذي سيتم بناؤه في منطقة مونهوا
Dialogue: 0,0:49:27.02,0:49:29.19,HL,,0000,0000,0000,,.متعلّق بخطة العمل لهاليو كور
Dialogue: 0,0:49:29.19,0:49:34.66,HL,,0000,0000,0000,,.وسوف نُعلن عن أول نتائج التحقيق بما يتعلق بقضية الفساد
Dialogue: 0,0:49:34.66,0:49:40.53,HL,,0000,0000,0000,,..لدينا هُنا شخص يعرف الكثير عن هاليو كور
Dialogue: 0,0:49:40.53,0:49:44.88,HL,,0000,0000,0000,,.شخصٌ سيقول الحقيقة للمواطنين
Dialogue: 0,0:50:09.69,0:50:11.39,HL,,0000,0000,0000,,.مساء الخير
Dialogue: 0,0:50:11.39,0:50:13.84,HL,,0000,0000,0000,,.اسمي يون سانغ مين
Dialogue: 0,0:50:13.84,0:50:19.64,HL,,0000,0000,0000,,.نحنُ نعلم بأنّ أكثر صفات الرئيس هي رقّةُ القلب
Dialogue: 0,0:50:19.64,0:50:26.04,HL,,0000,0000,0000,,،خلال سنواته العديدة من الخدمة العامة\N ...لم يهتزّ أبدًا أمام المشاكل
Dialogue: 0,0:50:26.04,0:50:28.14,HL,,0000,0000,0000,,..وباعتبار أنهُ موظف حُكومي
Dialogue: 0,0:50:28.14,0:50:32.09,HL,,0000,0000,0000,,.فمِنَ المُثير للدهشة، أنهُ لا يملك شقّة في كانغ-نام
Dialogue: 0,0:50:32.09,0:50:34.74,HL,,0000,0000,0000,,أليسَ كذلك؟ -\N ....هذا صحيح -
Dialogue: 0,0:50:34.74,0:50:39.86,HL,,0000,0000,0000,,..أودّ أن أقول شيئًا، بصفتي رئيسًا لهذا الاجتماع
Dialogue: 0,0:50:39.86,0:50:46.54,HL,,0000,0000,0000,,..أعتقدُ أنه من واجبي، احضارُ شاهد للاجتماع
Dialogue: 0,0:50:46.54,0:50:52.44,HL,,0000,0000,0000,, والذي منْ شأنهِ تقديمُ الحقيقة\N .القيمة والحاسمة بشأن هونغ غيو مان
Dialogue: 0,0:50:52.44,0:50:56.06,HL,,0000,0000,0000,,.لنُرحّب بدخول الشاهد الآن
Dialogue: 0,0:51:22.84,0:51:24.44,HL,,0000,0000,0000,,.مرحبًا
Dialogue: 0,0:51:24.44,0:51:28.34,HL,,0000,0000,0000,,.أنا عميلٌ سابق\N .اسمي بارك شي يون
Dialogue: 0,0:51:28.34,0:51:32.95,HL,,0000,0000,0000,,أعتقدُ بأنّ هذا هو المكان الذي يمكننا فيه \N .معرفة هونغ غيو مان الحقيقي
Dialogue: 0,0:51:32.95,0:51:37.72,HL,,0000,0000,0000,,الآن، أريدُ أنْ أسألَ هونغ غيو مان\N .بعض الأسئلة
Dialogue: 0,0:51:39.19,0:51:44.66,HL,,0000,0000,0000,, ،منْ، في مجموعة نيويورك الدراسية\Nيدعمُكَ سرًا؟
Dialogue: 0,0:51:48.54,0:51:53.00,HL,,0000,0000,0000,,،المالك الحقيقي لـ هاليو كور \N .هُم مجموع نيويورك الدراسية 
Dialogue: 0,0:51:54.49,0:51:58.01,HL,,0000,0000,0000,, .هُناك أربعة رجال في مجموعة نيويورك الدراسية
Dialogue: 0,0:51:58.01,0:52:00.94,HL,,0000,0000,0000,, ."لي هيونغ جون، المدير التنفيذي لـ "سان-آه الالكترونية
Dialogue: 0,0:52:00.94,0:52:04.05,HL,,0000,0000,0000,, .ما جين سوك، رئيس صحيفة كوريا اليومية 
Dialogue: 0,0:52:04.05,0:52:07.05,HL,,0000,0000,0000,, .كانغ مين سو، ممثل لوكفيلد الاستثمارية
Dialogue: 0,0:52:08.49,0:52:10.78,HL,,0000,0000,0000,,..والرجل الذي تعرفُونه جيدًا جدًا
Dialogue: 0,0:52:12.09,0:52:13.62,HL,,0000,0000,0000,,.جونغ يون تشانغ
Dialogue: 0,0:52:15.04,0:52:16.09,HL,,0000,0000,0000,,!اُنشر هذا الخبر بسُرعة
Dialogue: 0,0:52:16.09,0:52:18.64,HL,,0000,0000,0000,,جونغ يون تشانغ، لي هيون جون\N ..كانغ مين سوو، ما جين سوك
Dialogue: 0,0:52:18.64,0:52:20.71,HL,,0000,0000,0000,,!اُنشر الخبر، بسُرعة
Dialogue: 0,0:52:23.69,0:52:26.87,HL,,0000,0000,0000,,..منذُ ثلاث سنوات، وذلك لمُساعدة مجموعة نيويورك الدراسية
Dialogue: 0,0:52:26.87,0:52:29.80,HL,,0000,0000,0000,,.هل أمرتَ بالتوقف للمُهمة المُفترضة في هونغ-كونغ
Dialogue: 0,0:52:29.80,0:52:32.93,HL,,0000,0000,0000,,ممّا سَمحَ بقتل عميلٍ يُدعى جانغ جين وو؟
Dialogue: 0,0:52:38.59,0:52:41.54,HL,,0000,0000,0000,, ..جونغ يون تشانغ، ومجموعة نيويورك الدراسية
Dialogue: 0,0:52:41.54,0:52:46.67,HL,,0000,0000,0000,,،تواصلوا مباشرةً معي\N .وأمَرُوني بقتلْ عميلٍ استخباراتي
Dialogue: 0,0:52:47.74,0:52:51.54,HL,,0000,0000,0000,, ..وفي كل مرة ترتكب مجموعة نيويورك الدراسية جريمة 
Dialogue: 0,0:52:51.54,0:52:55.09,HL,,0000,0000,0000,, ...سواءٌ عن طريق العنف، الخداع، أو التلفيق
Dialogue: 0,0:52:55.09,0:52:57.39,HL,,0000,0000,0000,,،مُرشح رئيس الوزراء الحالي\N.هونغ غيو مان، يتستّرُ عليهم 
Dialogue: 0,0:52:57.39,0:53:01.20,HL,,0000,0000,0000,, ،منْ أجل إخفاء الحقيقة حول ما حدث قبل ثلاث سنوات
Dialogue: 0,0:53:01.20,0:53:04.29,HL,,0000,0000,0000,, هلْ أمرتَ بالقتل، من خلال شركة يونغ-مون؟
Dialogue: 0,0:53:10.24,0:53:12.72,HL,,0000,0000,0000,,..حتى قبل مشروع هاليو كور
Dialogue: 0,0:53:12.72,0:53:17.50,HL,,0000,0000,0000,,.نفّذتُ أوامر كُلاَ من هونغ غيو مان وَالقائد جونغ سوو هيوك
Dialogue: 0,0:53:17.50,0:53:20.43,HL,,0000,0000,0000,, .وقدّمتُ مختلف الخدمات لهم
Dialogue: 0,0:53:26.84,0:53:29.39,HL,,0000,0000,0000,, .كُنتُ أختبئُ من ماضيّ المُحرج للغاية
Dialogue: 0,0:53:29.39,0:53:33.70,HL,,0000,0000,0000,,هل ساعدتَ في تغطية جرائم، لا تُعد ولا تُحصى \Nلمجموعة نيويورك الدراسية؟
Dialogue: 0,0:53:33.70,0:53:38.94,HL,,0000,0000,0000,, الجرائم التي تحدث في منطقة مونهوا \N لتطوير مشروع هاليو كور؟ 
Dialogue: 0,0:53:38.94,0:53:42.53,HL,,0000,0000,0000,, ماذا تفعل هنا؟ -\N ما الذي تظنّ نفسكَ فاعله؟ -
Dialogue: 0,0:53:46.44,0:53:47.44,HL,,0000,0000,0000,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:53:47.44,0:53:52.38,HL,,0000,0000,0000,,أنتَ رهنُ الاعتقال بتهمة قتل هوانغ سانغ اوك\N .جانغ جين وو، سيو جين سوك
Dialogue: 0,0:53:52.38,0:53:55.34,HL,,0000,0000,0000,,.لديكَ الحق في التزام في الصمتْ وتعيين محامي
Dialogue: 0,0:53:55.34,0:53:57.23,HL,,0000,0000,0000,,.كيم هيو سوك -\N .نعم -
Dialogue: 0,0:54:14.94,0:54:17.58,HL,,0000,0000,0000,,.الدليلُ هنا
Dialogue: 0,0:54:23.69,0:54:25.01,HL,,0000,0000,0000,,.هذا كُل شيء
Dialogue: 0,0:55:03.84,0:55:05.20,HL,,0000,0000,0000,,.عملٌ جيد
Dialogue: 0,0:55:32.84,0:55:34.11,HL,,0000,0000,0000,,.شي يون
Dialogue: 0,0:55:34.11,0:55:36.09,HL,,0000,0000,0000,, !شي يون -\N !شي يون -
Dialogue: 0,0:55:36.09,0:55:38.50,HL,,0000,0000,0000,,!شي يون -\N !شي يون !شي يون -
Dialogue: 0,0:55:38.50,0:55:41.04,HL,,0000,0000,0000,,!...شي يون ..شي يون
Dialogue: 0,0:55:41.04,0:55:43.18,HL,,0000,0000,0000,,...شي يون
Dialogue: 0,0:55:43.65,0:55:46.44,HL,,0000,0000,0000,,.لا بأس، لا تقل أيّ شيء
Dialogue: 0,0:55:46.44,0:55:47.67,HL,,0000,0000,0000,,..شي يون
Dialogue: 0,0:56:06.74,0:56:08.29,HL,,0000,0000,0000,,..شي يون
Dialogue: 0,0:56:17.09,0:56:18.59,HL,,0000,0000,0000,,..شي يون
Dialogue: 0,0:56:18.59,0:56:21.94,HL,,0000,0000,0000,,..شي يون
Dialogue: 0,0:56:21.94,0:56:23.95,HL,,0000,0000,0000,,..شي يون
Dialogue: 0,0:56:24.56,0:56:26.09,HL,,0000,0000,0000,,..شي يون
Dialogue: 0,0:56:30.99,0:56:32.45,HL,,0000,0000,0000,,.إنهُ هنا
Dialogue: 0,0:57:18.09,0:57:21.50,HL,,0000,0000,0000,,..اليوم.. ومهما يحدث
Dialogue: 0,0:57:21.50,0:57:23.92,HL,,0000,0000,0000,,..حقيقةُ أننا معًا جميعًا
Dialogue: 0,0:57:23.92,0:57:27.24,HL,,0000,0000,0000,,..أنّنا جميعًا في هذا الأمر سويةً
Dialogue: 0,0:57:27.24,0:57:29.41,HL,,0000,0000,0000,,.دعُونا لا ننسى هذا
Dialogue: 0,0:58:09.59,0:58:11.54,HL,,0000,0000,0000,,.هيونغ، اُنظر إلى هذا
Dialogue: 0,0:58:16.64,0:58:20.94,HL,,0000,0000,0000,,.وأخيرًا فعل ذلك ... شي يون
Dialogue: 0,0:58:20.94,0:58:23.77,HL,,0000,0000,0000,,.وجميعُنا كذلك
Dialogue: 0,0:59:10.55,0:59:12.42,HL,,0000,0000,0000,,!أجاشي! أجاشي
Dialogue: 0,0:59:13.54,0:59:17.57,DV4,,0000,0000,0000,,{\c&H7ACCD4&}بعد عامٍ واحد
Dialogue: 0,0:59:22.09,0:59:24.42,HL,,0000,0000,0000,,هل نحنُ بعيدونَ حقًا عن المكتبة؟
Dialogue: 0,0:59:25.34,0:59:29.03,HL,,0000,0000,0000,,.لديّ مكان عاجلٌ للذهاب إليه
Dialogue: 0,0:59:32.84,0:59:36.04,HL,,0000,0000,0000,, !جونغ يون
Dialogue: 0,0:59:44.38,0:59:47.59,HL,,0000,0000,0000,,...كُن هادئًا، الناسُ يحدّقون
Dialogue: 0,0:59:47.59,0:59:49.44,HL,,0000,0000,0000,,ما الخطأُ في ذلك؟
Dialogue: 0,0:59:49.44,0:59:51.72,HL,,0000,0000,0000,,اُنظري، ما ذلك؟
Dialogue: 0,0:59:51.72,0:59:53.09,HL,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:59:53.09,0:59:55.55,HL,,0000,0000,0000,,!مهلاً.. تشوي تشان غيو
Dialogue: 0,0:59:55.55,0:59:57.04,HL,,0000,0000,0000,,!لا تتخطّى الحدود
Dialogue: 0,0:59:57.04,0:59:59.45,HL,,0000,0000,0000,,ماذا نحن؟ -\N .فقط نتقابل -
Dialogue: 0,0:59:59.45,1:00:02.03,HL,,0000,0000,0000,,.ولكنّنا لنْ نُصبح شيئًا آخر حتى الموت
Dialogue: 0,1:00:03.04,1:00:04.74,HL,,0000,0000,0000,,.والدراما انتهتْ تقريبًا
Dialogue: 0,1:00:04.74,1:00:07.05,HL,,0000,0000,0000,,لماذا باعتقادُكم أننا نتقابل؟
Dialogue: 0,1:00:07.05,1:00:08.70,HL,,0000,0000,0000,,..إنها الحلقة السادسةَ عشر
Dialogue: 0,1:00:12.41,1:00:16.74,HL,,0000,0000,0000,,.ولكنها حقًا باردةٌ اليوم
Dialogue: 0,1:00:16.74,1:00:19.27,HL,,0000,0000,0000,,.لقد أصبحتُ  ضابطَ شرطة أخيرًا
Dialogue: 0,1:00:19.27,1:00:21.38,HL,,0000,0000,0000,,.الفائز الحقيقي، تشوي تشان غيو
Dialogue: 0,1:00:23.49,1:00:25.40,HL,,0000,0000,0000,,.لديّ هديةٌ لك
Dialogue: 0,1:00:28.54,1:00:29.84,HL,,0000,0000,0000,, 
Dialogue: 0,1:00:29.84,1:00:33.81,HL,,0000,0000,0000,,.مذهل، أصبحتِ كاتبة أخيرًا
Dialogue: 0,1:00:34.74,1:00:37.66,HL,,0000,0000,0000,,،الكاتبة، باي جونغ يون"\N".في المكتبات الأن
Dialogue: 0,1:00:39.22,1:00:42.21,HL,,0000,0000,0000,,{\c&H7ACCD4&}جاسوسٌ مثلك، مستندة على قصة حقيقية
Dialogue: 0,1:00:50.29,1:00:52.43,HL,,0000,0000,0000,,.اشتقتُ لـ شي يون
Dialogue: 0,1:00:54.74,1:00:58.84,HL,,0000,0000,0000,,!إنهُ لص \N !اقبضوا عليه
Dialogue: 0,1:00:58.84,1:01:01.39,HL,,0000,0000,0000,,ماذا تفعل؟ \N ألنْ تذهب للقبض عليه؟
Dialogue: 0,1:01:01.39,1:01:04.14,HL,,0000,0000,0000,,!انتظري لحظة -\N !ماذا تفعل؟ أسرع -
Dialogue: 0,1:01:04.14,1:01:06.22,HL,,0000,0000,0000,,.عليّ الركضُ لوقتٍ طويل\N .فقط انتظري قليلاً
Dialogue: 0,1:01:06.22,1:01:08.34,HL,,0000,0000,0000,,إلى أيّ طريقٍ ذهب؟
Dialogue: 0,1:01:08.34,1:01:10.59,HL,,0000,0000,0000,,ذلكَ الطريق؟ -\N أين؟ هل دخلَ في الزُقاق؟ -
Dialogue: 0,1:01:10.59,1:01:11.70,HL,,0000,0000,0000,,!نعم
Dialogue: 0,1:01:11.70,1:01:13.77,HL,,0000,0000,0000,, .سأغادر -\N .حسنًا -
Dialogue: 0,1:01:24.84,1:01:26.49,HL,,0000,0000,0000,,.أراكِ لاحقًا
Dialogue: 0,1:01:54.84,1:01:57.16,HL,,0000,0000,0000,,!الشُرطي تشوي
Dialogue: 0,1:01:57.16,1:01:59.09,HL,,0000,0000,0000,,أهذا منْ تبحثُ عنه؟
Dialogue: 0,1:01:59.09,1:02:01.52,HL,,0000,0000,0000,,.نعم، إنهُ هو. سنبانيم
Dialogue: 0,1:02:03.09,1:02:07.94,HL,,0000,0000,0000,,يبدو أنكَ حصلتَ بعض النقاط\N.في وقتٍ مبكر منذُ يومكَ الأول
Dialogue: 0,1:02:07.94,1:02:11.28,HL,,0000,0000,0000,,أنا أقوم بالوفاء بواجبي كشرطي\N.تجاه هذا الحي، بكُل بساطة
Dialogue: 0,1:02:12.69,1:02:13.69,HL,,0000,0000,0000,,.رائعٌ جدًا
Dialogue: 0,1:02:13.69,1:02:17.09,HL,,0000,0000,0000,,.ولكن تشان غيو.. أنا منْ قبضَ عليه
Dialogue: 0,1:02:17.09,1:02:20.34,HL,,0000,0000,0000,, .بالنسبة لنا، سجلّ الأداء هُو حياتنا
Dialogue: 0,1:02:20.34,1:02:22.74,HL,,0000,0000,0000,,.كلا، أنا منْ أمسكَ بهذا اللصّ
Dialogue: 0,1:02:22.74,1:02:26.80,HL,,0000,0000,0000,,.حسنًا، بأيّ حال من الأحوال\N .دعنا نذهب
Dialogue: 0,1:02:27.29,1:02:28.87,HL,,0000,0000,0000,,..ولكن انتظر
Dialogue: 0,1:02:30.04,1:02:31.99,HL,,0000,0000,0000,,...أيها النائب
Dialogue: 0,1:02:31.99,1:02:34.64,HL,,0000,0000,0000,, ...لقد عملنا معًا لسنوات 
Dialogue: 0,1:02:34.64,1:02:39.03,HL,,0000,0000,0000,, ،لقد كانت تُضرَبْ من قِبلِ رئيسها بدون سبب \N .حتى أنها دخلتْ للمشفى 
Dialogue: 0,1:02:39.03,1:02:41.34,HL,,0000,0000,0000,, .ولكن الشرطة لن تحقق بالأمر
Dialogue: 0,1:02:41.34,1:02:43.80,HL,,0000,0000,0000,,!هذا خاطئٌ جدًا
Dialogue: 0,1:02:43.80,1:02:47.00,HL,,0000,0000,0000,,هل تعرفُ ماذا يقول رئيسُها للجميع؟
Dialogue: 0,1:02:47.00,1:02:53.13,HL,,0000,0000,0000,,.يقول للآخرين أنها كانت ثملةً معهُ في الحانة وتشاجرا 
Dialogue: 0,1:02:53.13,1:02:56.75,HL,,0000,0000,0000,,...هُو الحقير الذي رفعَ يدهُ أولاً لضربها
Dialogue: 0,1:02:57.91,1:02:59.02,HL,,0000,0000,0000,,..بالطبع
Dialogue: 0,1:02:59.02,1:03:03.65,HL,,0000,0000,0000,, حتى لو أبلغْنا عنه، ضباط الشرطة \N .معهُ على نفسِ الجانب
Dialogue: 0,1:03:03.65,1:03:05.66,HL,,0000,0000,0000,,.لن يُحققوا معهُ بشكلٍ صحيح
Dialogue: 0,1:03:20.37,1:04:27.84,nameH,,0000,0000,0000,,AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق \N MyAsianPark :إنتاج ورفع          CAPA & SOMA :ترجمة وتدقيق